From ece0ac791865227a3ac6fe3bf68edf40d5b9f9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 20 Aug 2021 19:58:21 -0700 Subject: Pull latest translations from transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_fi_FI.ts | 264 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 134 insertions(+), 130 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_fi_FI.ts') diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index c836ee20e..6213337c3 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -367,7 +367,7 @@ Trying different cloud server... - + Yritetään toista pilvipalvelinta... @@ -2801,12 +2801,12 @@ Dive number: - + Sukellusnumero: Date / time: - + Päivä / aika: @@ -2885,7 +2885,7 @@ Dive Number - + Sukellusnumero @@ -3297,7 +3297,8 @@ GPS-sijaintia: Completed manual sync with cloud - + Manuaalinen synkronointi pilvipalveluun suoritettu + @@ -3430,7 +3431,7 @@ GPS-sijaintia: Remove dive(s) from trip - + Erota sukellus retkestäErota sukellukset retkestä @@ -3440,12 +3441,12 @@ GPS-sijaintia: Add dive(s) to trip immediately above - + Lisää sukellus yläpuoliseen retkeenLisää sukellukset yläpuoliseen retkeen Add dive(s) to trip immediately below - + Lisää sukellus alapuoliseen retkeenLisää sukellukset alapuoliseen retkeen @@ -3460,17 +3461,17 @@ GPS-sijaintia: Delete dive(s) - + Poista sukellusPoista sukellukset Mark dive(s) valid - + Merkitse sukellus epäkelvoksiMerkitse sukellukset epäkelvoiksi Mark dive(s) invalid - + Merkitse sukellus epäkelvoksiMerkitse sukellukset epäkelvoiksi @@ -3480,12 +3481,12 @@ GPS-sijaintia: Add dive(s) to arbitrary trip - + Lisää sukellus valitsemaasi retkeenLisää sukellukset valitsemaasi retkeen Renumber dive(s) - + Numeroi sukellus uudelleenNumeroi sukellukset uudelleen @@ -7779,7 +7780,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Show default cylinder sizes in the cylinders selection of the equipment tab - + Näytä oletussäiliöiden koot varustevälilehden valinnassa @@ -8831,138 +8832,138 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. ProfileWidget2 - + Planned dive Suunniteltu sukellus - + Manually added dive Käsin lisätty sukellus - + Unknown dive computer Tuntematon sukellustietokone - + (#%1 of %2) (#%1 / %2) - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa - + Make first dive computer Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi - + Delete this dive computer Poista tämä sukellustietokone - + Split this dive computer into own dive Jaa tämä sukellustietokone omaksi sukelluksekseen - + Edit Gas Change Muokkaa kaasun vaihtoa - + Add gas change Lisää kaasun vaihto - + Add setpoint change Aseta setpoint-muutos - + Add bookmark Lisää kirjanmerkki - + Split dive into two Jaa sukellus kahtia - + Change divemode Muuta sukellustyyppi - + Edit the profile Muokkaa profiilia - + Remove event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Edit name Muokkaa nimeä - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Muokkaa säiliön %1 painetta (arvioitu %2) - + Unhide all events Näytä kaikki tapahtumat - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Muokkaa kirjanmerkin nimeä - + Custom name: Valinnainen nimi: - + Name is too long! Nimi on liian pitkä! @@ -9107,7 +9108,8 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + [%1]Mutoksia tallennettu:'%2'. +%1 mahdollista valikon kautta @@ -9630,12 +9632,12 @@ tarvitsevat tämän asetuksen Profile deco ceiling - + Profiilin deko-katto Show DC reported ceiling - + Näytä sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys @@ -9917,28 +9919,28 @@ Files with inappropriate date/time Base variable - + Perusmuuttuja Binning - + Aikajakso Data - + Tieto Operation - + Toiminto Chart type - + Kuvaajan tyyppi @@ -9947,17 +9949,17 @@ Files with inappropriate date/time %1 (%2 of %3) dives - + %1 (%2 / %3) sukellusta Count - + Määrä %1 (%2 dives) - + %1 (%2 sukellusta) @@ -9969,28 +9971,28 @@ Files with inappropriate date/time Q1 - + Q1 median - + mediaani Q3 - + Q3 max - + Maksimi other (%1 items) - + muut (%1 elementtiä) @@ -10010,52 +10012,52 @@ Files with inappropriate date/time vertical - + pystysuora grouped vertical - + ryhmitelty pystysuora stacked vertical - + Pinottu pystysuora horizontal - + vaakasuora grouped horizontal - + ryhmitelty vaakasuora stacked horizontal - + pinottu vaakasuora data points - + datapisteitä box-whisker - + laatikkokuvaaja piechart - + piirasdiagrammi Scattergraph - + Hajontakuvio @@ -10063,7 +10065,7 @@ Files with inappropriate date/time Histogram - + Histogrammi @@ -10072,12 +10074,12 @@ Files with inappropriate date/time Categorical - + Kategorinen Barchart - + Pylväsdiagrammi @@ -10089,57 +10091,57 @@ Files with inappropriate date/time labels - + nimike legend - + selite mean - + keskiarvo quartiles - + kvartiili linear regression - + linearinen regressio 95% confidence area - + 95% varmuusalue no divesite - + ei sukelluskohdetta Median - + Mediaani Mean - + Keskiarvo Time-weighted mean - + Aikapainotettu keskiarvo Sum - + Summa @@ -10161,27 +10163,27 @@ Files with inappropriate date/time Yearly - + Vuosi Quarterly - + Kvartaali %1 Q%2 - + %1 Q%2 Q%1 - + Q%1 Monthly - + Kuukausi @@ -10193,7 +10195,7 @@ Files with inappropriate date/time in %1 %2 steps - + %1 %2 vaiheessa @@ -10203,17 +10205,17 @@ Files with inappropriate date/time Mean Depth - + Keskisyvyys in %1 min steps - + %1 min vaiheessa in hours - + tuntia @@ -10229,7 +10231,7 @@ Files with inappropriate date/time in %1 %2/min steps - + %1 %2/min vaiheessa @@ -10261,7 +10263,7 @@ Files with inappropriate date/time in %L2 steps - + %L2 vaiheessa @@ -10286,7 +10288,7 @@ Files with inappropriate date/time Dive guides - + Sukellusoppaat @@ -10296,7 +10298,7 @@ Files with inappropriate date/time in %1% steps - + %1% vaiheessa @@ -10311,12 +10313,12 @@ Files with inappropriate date/time EAN%1–%2 - + EAN%1–%2 %1/%2–%3/%4 - + %1/%2–%3/%4 @@ -10326,42 +10328,42 @@ Files with inappropriate date/time Gas type - + Seostyyppi In %L1% steps - + %L1% vaiheessa O₂ (max) - + O₂ (max) O₂ (bottom gas) - + O₂ (pohjakaasu) He (max) - + He (max) Suit type - + Sukelluspuvun tyyppi Weightsystem - + Painojärjestelmä Cylinder type - + Säiliötyyppi @@ -10371,7 +10373,7 @@ Files with inappropriate date/time Day of week - + Viikonpäivä @@ -10386,12 +10388,12 @@ Files with inappropriate date/time No. dives - + Sukelluksia %1 vs. %2 - + %1 vs. %2 @@ -10404,53 +10406,53 @@ Files with inappropriate date/time Base variable - + Perusmuuttuja Binning - + Aikajakso Data - + Tieto Operation - + Operaatio Chart - + Kaavio Restriction - + Rajoitus Restrict to selection - + Valinnan rajoitus Reset restriction - + Poista rajoitukset Analyzing all dives - + Analysoidaan kaikki sukellukset Analyzing subset (%L1) dives - + Analysoidaan (%L1) sukellusta @@ -10486,7 +10488,7 @@ Files with inappropriate date/time &Sulje - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021</span> <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmille<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger ja tiimi, 2011-2021 </span> @@ -12484,22 +12486,22 @@ Keski Nitrox - + Nitrox Hypoxic Trimix - + Hypoxic Trimix Normoxic Trimix - + Normoxic Trimix Hyperoxic Trimix - + Hyperoxic Trimix @@ -13463,7 +13465,8 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Calculated ceiling %.1f%s - + Laskettu katto %.1f%s + @@ -14524,7 +14527,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Exporting... - + Viedään... @@ -14577,7 +14580,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Poista tämä etappi - + Cyl Säiliöt @@ -14711,7 +14714,8 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Completed manual sync with cloud - + Manuaalinen synkronointi pilvipalveluun suoritettu + @@ -14847,7 +14851,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Copy GPS to clipboard - + Kopioi GPS leikepöydälle @@ -14857,7 +14861,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested - + Fontin koko liian suuri näytölle, suositellaan vaihtoa pienempään kirjasimeen @@ -14872,7 +14876,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. - + Sijaintitietoa käytetään vain, kun liität sijainnin sukelluksiin tässä laitteessa. -- cgit v1.2.3-70-g09d2