From d008a07e2b3eacec1eb2972a960b62376498fcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 9 Jul 2018 15:49:24 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_fr_FR.ts | 84 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_fr_FR.ts') diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 547b3c7de..6e94ca1f5 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -6197,133 +6197,133 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (n°%1 sur %2) - + Unknown dive computer Ordinateur de plongée inconnu - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time L'affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d'un temps de calcul excessif - + Add gas change Ajouter un changement de gaz - + Make first dive computer Choisir comme odinateur principale - + Planned dive Plongée planifiée - + Manually added dive Plongée ajoutée manuellement - + Delete this dive computer Supprimer cet ordinateur de plongée - + (cyl. %1) (Bloc. %1) - + Add setpoint change Ajouter un changement de setpoint - + Add bookmark Ajouter un signet - + Split dive into two - + Change divemode Modifier le mode de plongée - + Edit the profile Modifier le profil - + Remove event Supprimer l'évènement - + Hide similar events Masquer les évènements similaires - + Edit name Modifier le nom - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2) - + Unhide all events Afficher tous les évènements - + Hide events Masquer les évènements - + Hide all %1 events? Masquer tous les évènements %1 ? - + Remove the selected event? Supprimer l'évènement sélectionné ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifier le nom du signet - + Custom name: Nom personnalisé : - + Name is too long! Le nom est trop long ! @@ -8679,7 +8679,7 @@ Maximum - + bar bar @@ -8687,7 +8687,7 @@ Maximum - + psi psi @@ -8698,7 +8698,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -8707,7 +8707,7 @@ Maximum - + m m @@ -8716,7 +8716,7 @@ Maximum - + ft ft @@ -8745,7 +8745,7 @@ Maximum - + lbs lbs @@ -8754,7 +8754,7 @@ Maximum - + kg kg @@ -9226,12 +9226,12 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans - + Load dives from local cache Chargement des plongées depuis le cache local - + Successfully opened dive data Succès de l'ouverture des données de plongée @@ -9897,7 +9897,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AIR @@ -9917,12 +9917,12 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXYGÈNE - + l l @@ -10539,7 +10539,7 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? - + sec sec @@ -10700,12 +10700,12 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? Cache local crée - + Preparing to save data Préparation de la sauvegarde des données - + modechange modechange -- cgit v1.2.3-70-g09d2