From 64d342ca9f2f6c662ba650e713c9ce0ab2c6cf4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Tue, 17 Oct 2017 15:36:35 -0400 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_he.ts | 271 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 147 insertions(+), 124 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_he.ts') diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 01abcd131..9a8dd1d21 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -2300,12 +2300,12 @@ GPS הנוכחי: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. יצירת אתר צלילה חדש, העתקת מידע רלוונטי מהצלילה הנוכחית. - + Create a new dive site with this name יצירת אתר צלילה חדש בשם זה @@ -3191,142 +3191,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date תאריך - - + + Rating דירוג - + Depth עומק - - + + Duration משך הצלילה - + Weight משקל - - + + Suit חליפה - + Temp. טמפ - - + + Cylinder מיכל - - + + Gas גז - + SAC צריכת אויר - - + + OTU OTU - - + + Max CNS רעילות שייורית מקסימלית - + Photos תמונות - + Country מדינה - - + + Location מיקום - + Depth(%1) עומק (%1) - + m מטר - + ft רגל - + Temp.(%1%2) טמפ.(%1%2) - + Weight(%1) משקל(%1) - + kg קילוגרם - + lbs ליברות - + SAC(%1) צריכת גז (%1) - + /min לדקה - + Photos before/during/after dive תמונות לפני / במהלך / אחרי צלילה @@ -3929,27 +3929,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } קואורדינטות - + Reverse geo lookup בדיקה גיאוגרפית הפוכה - + ... ... - + Dive sites on same coordinates אתרי צלילה באותה נ"צ - + Tags תגיות - + Country מדינה @@ -3976,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management ניהול אתרי צלילה @@ -3998,7 +3998,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? - + You are editing a dive site הנך עורך אתר צלילה @@ -4922,74 +4922,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa מערכת חצי סגורה - + ft/min רגל לדקה - + Last stop at 20ft תחנה אחרונה ב-20 רגל - + 50% avg. depth to 20ft 50% עומק ממוצע ל-20 רגל - + 20ft to surface 20 רגל לפני המים - + ft רגל - + m/min מטרים לדקה - + Last stop at 6m עצירה אחרונה ב6 מ' - + 50% avg. depth to 6m 50% עומק ממוצע ל-6 מטר - + 6m to surface 6 מטר לפני המים - + m מטר - - + + cuft/min רגל מעוקב לדקה - - + + ℓ/min ליטר לדקה - + bar bar - + psi psi @@ -5686,21 +5686,31 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + Dive list table + + + + + Show units in dive list table + + + + GPS coordinates נ"צ - + Location Display תצוגת מיקום - + traditional (dms) מסורתיות (מעלות דקות שניות) - + decimal עשרוני @@ -5939,147 +5949,147 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - - + + Starting... מתחיל... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן - + Error parsing local storage, giving up שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מבטל - + no cloud credentials אין פרטי זיהוי לענן - - + + Please enter valid cloud credentials. נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לענן. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. דואר אלקטרוני וסיסמא לאחסון בענן יכולים רק מורכבים מאותיות, מספרים, ו, '.' '-', '_', ו '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש - + Testing cloud credentials בודק זיהוי לענן - + No response from cloud server to validate the credentials אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified אין אפשרות להתחבר לענן - חשבון ענן לא מאומת - + Cloud credentials are invalid זיהוי לענן לא חוקי - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection אין אפשרות להתחבר לענן: תקלה ביצירת קשר https - + Cannot open cloud storage: %1 אין אפשרות להתחבר לענן: %1 - + Cannot connect to cloud storage אין אפשרות להתחבר לענן - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 שגיאת איחסון ענן: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות. - - + + h שעה - - - + + + min דקה - + sec שניות - + Unknown GPS location נ"צ לא מוכר @@ -7452,107 +7462,120 @@ mixed from Air and using: (%1 מוצג) - + # # - + Date תאריך - + Rating דירוג - + Depth(%1) עומק (%1) - + m מטר - + ft רגל - + Duration משך הצלילה - + Temp.(%1%2) טמפ.(%1%2) - + Cylinder מיכל - + Max. CNS רעילות שייורית מקסימלית - + + h + שעה + + + + min + דקה + + + Weight(%1) משקל(%1) - + + kg קילוגרם - + + lbs ליברה - + Suit חליפה - + Gas גז - + SAC(%1) צריכת גז (%1) - + + /min לדקה - + OTU OTU - + Photos before/during/after dive תמונות לפני / במהלך / אחרי צלילה - + Country מדינה - + Location מיקום @@ -8695,7 +8718,7 @@ Maximum - + unknown לא ידוע @@ -8905,7 +8928,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s מיקומי GPS מרובים לאתר צלילה זה; גם %s @@ -8913,7 +8936,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s שם נוסף לאתר: %s @@ -8941,19 +8964,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl תקלה - %s - בקריאת צלילה %d - + Strange percentage reading %s קריאת אחוז מוזרה %s - + Failed to parse '%s' נכשל ניסיון לנתח '%s' - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s -- cgit v1.2.3-70-g09d2