From a486d82efb429ea35335cd82c8b8f4eba566a8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 27 Mar 2020 12:05:02 -0700 Subject: Latest translations With this, international Portuguese, Swedish, Finnish, Hebrew, Spanish, Romanian, Dutch, and German are 100% translated. Catalan, Chinese, and Bulgarian are more than 90% translated as well. A HUGE thank you to the translators once again stepping up. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_he.ts | 431 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 223 insertions(+), 208 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_he.ts') diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index a32e38297..46858527a 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -3020,52 +3020,52 @@ GPS הנוכחי: ראות: - + No profile to show אין פרופיל לתצוגה - + Suit: חליפה: - + Air Temp: טמפ' האוויר: - + Water Temp: טמפ' מים: - + Cylinder: מיכל: - + Weight: משקל: - + SAC: צריכת אויר: - + Divemaster: מדריך צלילה: - + Buddy: בן זוג: - + Notes הערות @@ -3142,102 +3142,117 @@ GPS הנוכחי: DiveList - + Dive list רשימת צלילות - + <unnamed dive site> <unnamed dive site> - + Remove dive %1 from trip הסר צלילה %1 מטיול - + Add dive %1 to trip above הוסף צלילה %1 לטיול למעלה - + Add dive %1 to trip below הוסף צלילה %1 לטיול למטה - + + Create trip with dive %1 + צור טיול עם צלילה %1 + + + + Mark dive as valid + סמן את הצלילה כתקינות + + + + Mark dive as invalid + סמן את הצלילה כלא תקינות + + + Delete dive מחיקת צלילה - + Show on map הצג על המפה - + Edit trip details תעדקן נתוני הטיול - + Undo בטל שינוי - + Redo בצע שינוי שוב - + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) לחץ על הלחצן '+' כדי להוסיף צלילה (או להוריד צלילות ממחשב צלילה נתמך) - + Cloud credentials זיהוי חשבון ענן - + No dives in dive list אין צלילות ברשימת צלילה - + Please wait, updating the dive list המתן, מתקן רשימת הצלילות - + Fulltext טקסט מלא - + People אנשים - + Tags תגיות - + Download dives הוריד צלילות - + Add dive הוסף צלילה - + Filter dives מיין צלילות @@ -4870,181 +4885,181 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%1 מוצג) - - - + + + # # - - - + + + Date תאריך - - - + + + Rating דירוג - - + + Depth(%1) עומק (%1) - - + + m מטרים - - + + ft רגל - - - + + + Duration משך הצלילה - - + + Temp.(°%1) טמפ.(%1°) - - + + Weight(%1) משקל(%1) - - + + kg קילוגרם - - + + lbs ליברות - - - + + + Suit חליפה - - - + + + Cylinder מיכל - - - + + + Gas גז - - + + SAC(%1) צריכת גז (%1) - - + + /min לדקה - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS רעילות שיורית מירבית - - - + + + Tags תגיות - - + + Media before/during/after dive מדיה לפני / במהלך / לאחר צלילה - - + + Country מדינה - - - + + + Buddy בן זוג - - - + + + Location מיקום - + Depth עומק - + Temp. טמפ - + Weight משקולות - + SAC צריכת אויר - - + + Max CNS רעילות שייורית מקסימלית - + Media מדיה @@ -7996,37 +8011,37 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa שפה - + Restart required נדרשת הפעלה מחדש - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. כדי לטעון שפה חדשה בצורה נכונה עליך להפעיל מחדש את Subsurface. - + These will be used as is. This might not be what you intended. See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString אלו ישמשו כמות שהם. יתכן וזו אינה כוונתך. ראה http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - - + + Literal characters תווים ליטראלים - + Non-special character(s) in time format. תו(ים) ללא משמעות בפורמט הזמן. - + Non-special character(s) in date format. תו(ים) ללא משמעות בפורמט התאריך. @@ -8150,7 +8165,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external programm FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual. + One can view video files through thumbnail(s) in the Media tab, created using the external program FFmpeg which needs to be installed on your machine. Check the checkbox below to allow this. Then, in the text box below, specify the path to FFmpeg. In Linux, a typical path is: /usr/bin/ffmpeg. If FFmpeg is installed in the system area of your computer, just type ffmpeg in the text box below. For more info see Appendix F of the User Manual. ניתן להציג קבצי וידיאו דרך תמונות ממוזערות בכרטיסיית המדיה, שנוצרה באמצעות התוכנית החיצונית FFmpeg שצריך להתקין במחשב שלך. סמן את תיבת הסימון למטה כדי לאפשר זאת. ואז, בתיבת הטקסט שלמטה, ציין את הנתיב ל- FFmpeg. בלינוקס נתיב אופייני הוא: / usr / bin / ffmpeg. אם FFmpeg מותקן באזור המערכת במחשב שלך, פשוט הקלד ffmpeg בתיבת הטקסט שלמטה. למידע נוסף ראו נספח ו 'של מדריך למשתמש. @@ -8854,151 +8869,151 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Starting... מתחיל... - + Open local dive data file פתח קובץ יומן צלילה מקומי - + Opening local data file failed פתיחת קובץ יומן צלילה מקומי נכשלה - + %1 dives loaded from local dive data file %1 צלילות נטענו מאחסון מקומי - + Incorrect cloud credentials פרטי זיהוי לענן לא נכונים - + working in no-cloud mode עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן - + Error parsing local storage, giving up שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מוותר - + no cloud credentials אין פרטי זיהוי לחשבון ענן - - + + Please enter valid cloud credentials. נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לחשבון ענן. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. דואר אלקטרוני וסיסמא לאחסון בענן יכולים מורכבים רק מאותיות, מספרים, '.' '-', '_', ו '+'. - + Invalid format for email address פורמט דואר אלקטרוני לא חוקי - + Attempting to open cloud storage with new credentials מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש - + Testing cloud credentials בודק זיהוי לענן - + No response from cloud server to validate the credentials אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים - + Incorrect email / password combination כתובת מייל או סיסמה לא נכונים - + Cloud credentials require verification PIN זיהוי לענן דורש PIN לבדיקה - + Incorrect PIN, please try again PIN שגוי, נסה שוב - + PIN accepted, credentials verified PIN תקין, זיהוי מאומת - + Cloud storage error: %1 שגיאת אחסון ענן: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) טוען צלילות מקובץ מקומי (מצב ללא אחסון בענן) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות. - - + + h שעות - - - + + + min דקות - + sec שניות - + weight משקל - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. שגיאה אנושה: לא ניתן לשמור קובץ נתונים. אנא העתק קובץ יומן ודווח. - + Unknown GPS location נ"צ לא מוכר - + no default cylinder אין מיכל ברירת מחדל @@ -11419,8 +11434,8 @@ Maximum - - + + h שעות @@ -11433,8 +11448,8 @@ Maximum - - + + min דקות @@ -12033,9 +12048,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar bar @@ -12653,102 +12668,102 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ מע - - - - + + + + m מטר - - - - + + + + ft רגל - - - - + + + + kg קילוגרם - - - - + + + + lbs lbs - - + + C C - - + + F F - - - + + + psi psi - - + + AIR אוויר - + EAN EAN - + more than %1 days יותר מ-%1 ימים - - + + no dives אין צלילות - + (%n dive(s)) (%n צלילה)(%n צליל(ה/ות))(%n צליל(ה/ות))(%n צלילות) - + OXYGEN חמצן - + l l - + cuft cuft @@ -13655,161 +13670,161 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface-mobile - + Dive list רשימת צלילות - + Dive management ניהול צלילות - - - - + + + + Back חזור - + Add dive manually הוסף צלילה ידנית - + Download from DC משוך נתונים ממחשב צלילה - + Apply GPS fixes הפעל תיקוני GPS - + Manual sync with cloud לסנכרן באופן ידני עם הענן - + Disable auto cloud sync בטל סנכרון ענן אוטומטי - + Enable auto cloud sync אפשר סנכרון ענן אוטומטי - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. כיבוי אוטומטי של סנכרון לענן גורם לאחסון נתונים רק באופן מקומי. זה יכול להיות שימושי מאוד במצבים עם גישה מוגבלת או ללא רשת. בחר 'סינכרון ידני עם ענן' אם יש לך קישוריות לרשת וברצונך לסנכרן את הנתונים שלך עם אחסון בענן. - + Dive summary סיכום הצלילה - + Export יצא - + Location מיקום - + Show GPS fixes הצג נ"צ שמורים - + Clear GPS cache מחק מטמון נתוני GPS - + Disable location service בטל שירות מיקום - + Run location service הפעל שירות מיקום - + Settings הגדרות - + Help עזרה - + About אודות - + Show user manual הצג מדריך למשתמש - + Ask for support בקש תמיכה - + failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email. לא הצליח לפתוח לקוח דוא"ל, אנא צור ידנית דוא"ל תמיכה לכתובת support@subsurface-divelog.org - היומנים הועתקו ללוח וניתן להדביק אותם בדוא"ל. - + Reset forgotten Subsurface Cloud password אפס את סיסמת הענן הנשכחת של Subsurface - + Developer מפתח - + App log אירועי תוכנה - + Test busy indicator (toggle) בדיקת מחוון תפוס (מעבר) - + Test notification text בדוק טקסט הודעה - + Theme information פרטי אפיון - + Enable verbose logging אפשר רישום מפורת - + Not persistent לא מתמיד -- cgit v1.2.3-70-g09d2