From a15485874153336f416889c9cd31d620e89f1bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 9 Jan 2014 16:09:43 +0800 Subject: Update translations I'm not the author, just importing the translations from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_he.ts | 508 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 273 insertions(+), 235 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_he.ts') diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index bc9fce4c0..2161bb23c 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CSVImportDialog @@ -21,12 +19,12 @@ Field Separator - + Field Configuration - + @@ -51,17 +49,17 @@ Cns - + Stopdepth - + Pre-configured imports - + @@ -104,12 +102,12 @@ Switch at - + He% - + @@ -119,17 +117,37 @@ Clicking here will remove this cylinder. - + - + Cylinder cannot be removed - + - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + + + + + psi + + + + + bar + + + + + l + + + + + cuft + @@ -154,35 +172,35 @@ DiveComputerModel - + Model דגם - + Device ID מזהה התקן - + Nickname כינוי - + Clicking here will remove this divecomputer. - + DiveItem - + l/min ליטר לדקה - + cuft/min רגל מעוקב לדקה @@ -207,32 +225,32 @@ collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + @@ -257,7 +275,7 @@ shift times - + @@ -373,7 +391,7 @@ Please, remove them first. CC Set Point - + @@ -391,85 +409,85 @@ Please, remove them first. Dive Planner Points - + Available Gases - + add dive data point - + DiveTripModel - + # # - + date תאריך - + m מטר - + ft רגל - + min דקה - + kg קילוגרם - + lbs - lbs + ליברה - + suit חליפה - + cyl - + - + location מיקום - + SAC צריכת אוויר - + OTU OTU - + maxCNS - + @@ -482,7 +500,7 @@ Please, remove them first. Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + @@ -609,7 +627,7 @@ Please, remove them first. Choose file for divecomputer download logfile - + @@ -617,24 +635,24 @@ Please, remove them first. קבצי יומן (*.log) - + Warning אזהרה - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + - + Choose file for divecomputer binary dump file - + - + Dump files (*.bin) - + @@ -689,12 +707,12 @@ Please, remove them first. Save libdivecomputer logfile - + Save libdivecomputer dumpfile - + @@ -702,20 +720,20 @@ Please, remove them first. Edit Selected Dive Locations - + MainTab - + Dive Notes הערות צלילה - + Location מיקום @@ -771,7 +789,7 @@ Please, remove them first. - + Notes הערות @@ -902,13 +920,13 @@ Please, remove them first. הוסף מערכת משקולות - + Trip Location מיקום - - + + Trip Notes הערות @@ -923,51 +941,51 @@ Please, remove them first. בטל - + This trip is being edited. - + - + Multiple dives are being edited. צלילות מרובות בעריכה. - + This dive is being edited. צלילה זו בעריכה. - - - - - + + + + + /min לדקה - + unknown לא ידוע - + N צ - + S ד - + E מז - + W מע @@ -992,7 +1010,7 @@ Please, remove them first. &View - + @@ -1111,12 +1129,12 @@ Please, remove them first. Import from &dive computer - + Import &GPS data from Subsurface Service - + @@ -1126,7 +1144,7 @@ Please, remove them first. &Edit Device Names - + @@ -1146,7 +1164,7 @@ Please, remove them first. Toggle &Zoom - + @@ -1458,12 +1476,12 @@ Please, remove them first. Default Cylinder - + Use Default Cylinder - + @@ -1660,12 +1678,12 @@ Please, remove them first. Calculate NDL/TTS - + GFLow at max depth - + @@ -1859,12 +1877,12 @@ Please, remove them first. Add Gas Change - + Add Bookmark - + @@ -1925,12 +1943,12 @@ Please, remove them first. Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + @@ -1967,7 +1985,7 @@ Please, remove them first. Bailing out to OC - + @@ -1985,74 +2003,74 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown לא ידוע - + Dive #%1 - %2 צלילות מס %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 עומק מקסימלי: %1 %2 - + Duration: %1 min זמן: %1 דקות - + Gas Used: אוויר שנוצל: - + SAC: צריכת אויר: - + Max. CNS: - + - + Weights: משקולות: - + Notes: הערות: - + Divemaster: מדריך צלילה: - + Buddy: בן זוג: - + Suit: חליפה: - + Viz: ראות: - + Rating: - + @@ -2065,7 +2083,7 @@ Please, remove them first. Remove this Point - + @@ -2111,17 +2129,17 @@ Please, remove them first. Shift selected times - + Shift times of selected dives by - + h:mm - + @@ -2144,7 +2162,7 @@ Please, remove them first. <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span> - + @@ -2211,17 +2229,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description תיאור - + ml - + - + bar bar @@ -2229,7 +2247,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information מידע נוסף @@ -2237,12 +2255,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description תיאור - + kg קילוגרם @@ -2298,97 +2316,117 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type סוג - + Weight משקל - + Clicking here will remove this weigthsystem. - + + + + + kg + + + + + lbs + + + + + ft + + + + + m + YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip שנה > חודש / טיול - + # # - + Duration Total משך כולל - + Average ממוצע - + Shortest קצר ביותר - + Longest ארוך ביותר - + Depth (%1) Average עומק (%1) ממוצע - - - + + + Minimum מינימום - - - + + + Maximum מקסימום - + SAC (%1) Average צריכת אויר (%1) ממוצע - + Temp. (%1) Average טמפ' (%1) @@ -2506,13 +2544,13 @@ Maximum Failed to read '%s'. Use import for CSV files. - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + @@ -2527,7 +2565,7 @@ Maximum rbt - + @@ -2557,7 +2595,7 @@ Maximum bookmark - + @@ -2604,7 +2642,7 @@ Maximum below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + @@ -2654,17 +2692,17 @@ Maximum Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + @@ -2674,17 +2712,17 @@ Maximum Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + @@ -2694,93 +2732,93 @@ Maximum Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + - + Error registering the cancellation handler. - + - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context - + - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + - - Failed to parse '%s'. + + Failed to parse '%s'. - + - + Failed to parse '%s' - + - + Database query get_events failed. שאילתת מסד נתונים של Get_events נכשל - - Database connection failed '%s'. + + Database connection failed '%s'. החיבור למסד הנתונים נכשל '%s'. - - Database query failed '%s'. + + Database query failed '%s'. שאילתת מסד נתונים נכשל '%s'. - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s @@ -2798,7 +2836,7 @@ Maximum Too many gas mixes - + @@ -2807,19 +2845,19 @@ Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + @@ -2839,66 +2877,66 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f %.0f%s of %s - + ean - + %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s - + @:%d:%02d D:%.1f %s - + %s SAC:%2.1fl/min - + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s - + @@ -2925,37 +2963,37 @@ In deco %s NDL:%umin - + %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s - + @@ -2972,43 +3010,43 @@ EADD:%d%s %s Deco:%umin @ %.0f %s (calc) - + %s In deco (calc) - + %s NDL:%umin (calc) - + %s TTS:%umin (calc) - + %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + @@ -3024,7 +3062,7 @@ TTS:%umin (calc) %s %sP:%d %s - + @@ -3091,7 +3129,7 @@ TTS:%umin (calc) wreck - + @@ -3161,12 +3199,12 @@ TTS:%umin (calc) %dd %dh %dmin - + %dh %dmin - + @@ -3298,20 +3336,20 @@ TTS:%umin (calc) Uemis Zurich: File System is almost full Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: File System is full Disconnect/reconnect the dive computer and try again - + Short write to req.txt file Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + @@ -3331,17 +3369,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? divelog entry id - + divespot data id - + more data dive id - + @@ -3351,7 +3389,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? semidry - + @@ -3361,7 +3399,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? shorty - + @@ -3386,7 +3424,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? 2 pcs full suit - + @@ -3396,12 +3434,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Init Communication - + Uemis init failed - + @@ -3411,7 +3449,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Safety Stop Violation - + @@ -3426,22 +3464,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? PO2 Green Warning - + PO2 Ascend Warning - + PO2 Ascend Alarm - + Tank Pressure Info - + @@ -3456,37 +3494,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Tank Change Suggested - + Depth Limit Exceeded - + Max Deco Time Warning - + Dive Time Info - + Dive Time Alert - + Marker - + No Tank Data - + @@ -3499,4 +3537,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? התראת סוללה חלשה - + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3-70-g09d2