From 22f1dab3ab4c06d2b62375d09bac4e209c54f71f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Wed, 1 Mar 2017 21:44:11 -0800 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_hu.ts | 519 ++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 197 insertions(+), 322 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_hu.ts') diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 144808b70..4e3608df7 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -44,13 +44,13 @@ Save - Ment + Mentés Quit - + Kilépés @@ -286,12 +286,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -352,7 +352,7 @@ Duration - Tartam + Időtartam @@ -402,7 +402,7 @@ Buddy - Társ + Merülőtárs @@ -432,12 +432,12 @@ O₂ - + O₂ He - + He @@ -744,7 +744,7 @@ Language - + Nyelv @@ -761,7 +761,7 @@ Units - + Mértékegységek @@ -1019,12 +1019,12 @@ ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF @@ -1124,7 +1124,7 @@ %O₂ - + %O₂ @@ -1132,7 +1132,7 @@ %He - + %He @@ -1379,7 +1379,7 @@ Imperial - + Angolszász @@ -1939,18 +1939,23 @@ GPS location: DiveEventItem - + + (cyl. %1) + + + + Manual switch to OC - + begin Starts with space! kezdés - + end Starts with space! befejezés @@ -2226,7 +2231,7 @@ GPS location: Imperial - + Angolszász @@ -2351,7 +2356,7 @@ GPS location: - Send the dive data to dive-share.appspot.com website + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. @@ -2494,7 +2499,7 @@ GPS location: Imperial - + Angolszász @@ -2676,13 +2681,13 @@ GPS location: O₂ - + O₂ He - + He @@ -2830,22 +2835,22 @@ GPS location: DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point - + Save new @@ -3171,95 +3176,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload finished - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 @@ -3425,7 +3430,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Vendor name : + Vendor name: @@ -3442,7 +3447,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quit - + Kilépés @@ -3502,7 +3507,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Connect to facebook text placeholder + Connect to Facebook text placeholder @@ -3671,7 +3676,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -4303,11 +4308,6 @@ mixed from Air and using: New Új - - - Ctrl+N - - &Open logbook @@ -4319,11 +4319,6 @@ mixed from Air and using: Open - - - Ctrl+O - - &Save @@ -4334,11 +4329,6 @@ mixed from Air and using: Save Ment - - - Ctrl+S - - Sa&ve as @@ -4349,11 +4339,6 @@ mixed from Air and using: Save as - - - Ctrl+Shift+S - - &Close @@ -4364,61 +4349,31 @@ mixed from Air and using: Close Bezárás - - - Ctrl+W - - &Print - - - Ctrl+P - - P&references - - - Ctrl+, - - &Quit - - - Ctrl+Q - - Import from &dive computer - - - Ctrl+D - - Import &GPS data from Subsurface web service - - - Ctrl+G - - Edit device &names @@ -4429,11 +4384,6 @@ mixed from Air and using: &Add dive - - - Ctrl++ - - &Edit dive @@ -4444,31 +4394,16 @@ mixed from Air and using: &Copy dive components - - - Ctrl+C - - &Paste dive components - - - Ctrl+V - - &Renumber - - - Ctrl+R - - Auto &group @@ -4479,71 +4414,36 @@ mixed from Air and using: &Yearly statistics - - - Ctrl+Y - - &Dive list - - - Ctrl+2 - - &Profile - - - Ctrl+3 - - &Info - - - Ctrl+4 - - &All - - - Ctrl+1 - - P&revious DC - - - Left - - &Next DC - - - Right - - &About Subsurface @@ -4554,31 +4454,16 @@ mixed from Air and using: User &manual - - - F1 - - &Globe - - - Ctrl+5 - - P&lan dive - - - Ctrl+L - - &Import log files @@ -4589,11 +4474,6 @@ mixed from Air and using: Import divelog files from other applications - - - Ctrl+I - - Import &from divelogs.de @@ -4609,11 +4489,6 @@ mixed from Air and using: Toggle full screen - - - F11 - - &Check for updates @@ -4629,21 +4504,11 @@ mixed from Air and using: Export dive logs - - - Ctrl+E - - Configure &dive computer - - - Ctrl+Shift+C - - Edit &dive in planner @@ -4734,11 +4599,6 @@ mixed from Air and using: &Filter divelist - - - Ctrl+F - - Toggle tissue heat-map @@ -4755,22 +4615,12 @@ mixed from Air and using: &Undo - - - Ctrl+Z - - &Redo - - - Ctrl+Shift+Z - - &Find moved images @@ -4820,7 +4670,7 @@ mixed from Air and using: - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4832,7 +4682,7 @@ mixed from Air and using: - + Cancel @@ -4857,7 +4707,7 @@ mixed from Air and using: - + Warning @@ -4883,7 +4733,7 @@ mixed from Air and using: - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -4898,68 +4748,68 @@ mixed from Air and using: - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd *.zxu *.zxl*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD *.ZXU *.ZXL);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;DAN DL7 (*.zxu *.zxl *.ZXU *.ZXL);;All files (*) - + Contacting cloud service... @@ -4967,7 +4817,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5015,89 +4865,89 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PlannerSettingsWidget - + Open circuit - + CCR - + pSCR - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar - + psi @@ -5113,7 +4963,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Save - Ment + Mentés @@ -5492,7 +5342,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Language - + Nyelv @@ -5571,7 +5421,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Email address - Email cím + E-mail cím @@ -5656,7 +5506,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Unit system - + Mértékegységrendszer @@ -5666,12 +5516,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString &Metric - + &Metrikus Imperial - + Angolszász @@ -5801,7 +5651,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Units - + Mértékegységek @@ -6222,7 +6072,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Remove this point @@ -6247,22 +6097,22 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Maximum - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -6404,12 +6254,12 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -6671,11 +6521,16 @@ Not all images have timestamps in the range between - &Website + Credits + &Website + + + + &Close @@ -6688,47 +6543,47 @@ Not all images have timestamps in the range between SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice - + Connecting... Csatlakozás... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Invalid user identifier! Érvénytelen felhasználó azonosító - + Cannot parse response! Nem lehet feldolgozni választ! - + Download successful @@ -6736,7 +6591,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6761,7 +6616,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -7026,7 +6881,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -7215,7 +7070,7 @@ Not all images have timestamps in the range between Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. - If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. +If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. @@ -7456,12 +7311,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -7640,6 +7495,7 @@ Maximum + ascent @@ -7683,6 +7539,7 @@ Maximum + rbt @@ -7690,12 +7547,14 @@ Maximum + ceiling + transmitter @@ -7958,8 +7817,8 @@ Maximum - + oxygen @@ -8051,8 +7910,8 @@ Maximum - + air @@ -8216,7 +8075,7 @@ Maximum - + unknown @@ -8227,6 +8086,7 @@ Maximum + workload @@ -8444,203 +8304,209 @@ Maximum - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + Decompression calculation aborted due to excessive time - - - - - + + + + + Warning: - + , effective GF=%d/%d - + Subsurface dive plan (surface interval - - Subsurface dive plan + + + SP change + Subsurface dive plan + + + + Runtime: %dmin<br></div> - + depth - + duration - + runtime - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - - + + (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d - + Deco model: VPM-B at nominal conservatism - + Deco model: VPM-B at +%d conservatism - + Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - + ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div> - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption (based on SAC - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + Can't find gas %s - + ean @@ -9671,6 +9537,11 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Depth Mélység + + + planned waypoint above ceiling + + main @@ -9818,8 +9689,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> + -- cgit v1.2.3-70-g09d2