From 8a9accba54086373aef490418be746a564c1f1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 29 Dec 2017 13:17:55 -0800 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_hu.ts | 530 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 265 insertions(+), 265 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_hu.ts') diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 4a23d19e8..ac240aea2 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -3067,107 +3067,107 @@ GPS location: DivePlotDataModel - + Depth Mélység - + Time Idő - + Pressure - + Temperature - + Color - + User entered - + Pressure S - + Pressure I - + Ceiling - + SAC - + pN₂ - + pHe - + pO₂ - + Setpoint - + Sensor 1 - + Sensor 2 - + Sensor 3 - + Ambient pressure - + Heart rate - + Gradient factor - + Mean depth @ s @@ -3227,142 +3227,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dátum - - + + Rating - + Depth Mélység - - + + Duration Tartam - + Weight - - + + Suit - + Temp. - - + + Cylinder Palack - - + + Gas - + SAC - - + + OTU - - + + Max CNS - + Photos - + Country - - + + Location Hely - + Depth(%1) - + m - + ft - + Temp.(%1%2) - + Weight(%1) - + kg - + lbs - + SAC(%1) - + /min - + Photos before/during/after dive @@ -3782,17 +3782,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FilterBase - + Select All - + Unselect All - + Invert Selection @@ -3816,7 +3816,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - ... + ¬ @@ -3919,7 +3919,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3960,7 +3960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -5027,7 +5027,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -6298,7 +6298,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -7122,7 +7122,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7130,7 +7130,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7454,7 +7454,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: @@ -7462,7 +7462,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7661,7 +7661,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -7732,12 +7732,12 @@ mixed from Air and using: - + h - + min @@ -7748,13 +7748,13 @@ mixed from Air and using: - + kg - + lbs @@ -7775,7 +7775,7 @@ mixed from Air and using: - + /min @@ -8255,7 +8255,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8266,7 +8266,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -8274,7 +8274,7 @@ Maximum - + ascent @@ -8286,20 +8286,20 @@ Maximum - + OLF - + maxdepth - + pO₂ @@ -8308,109 +8308,109 @@ Maximum - - + + gaschange - + rbt - + ceiling - + transmitter - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + deco - + single ascent - + multiple ascent @@ -8420,116 +8420,116 @@ Maximum - + fresh water - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instructor - + instruction - + night - + cave - + ice - + search - + wreck - + river - + drift - + photo - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + [Warning] Manual dive # %d - + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + Error: no dive @@ -8724,7 +8724,7 @@ Maximum - + Failed to read '%s' '%s' olvasása meghiúsult. @@ -8782,7 +8782,7 @@ Maximum - + No dive profile found from '%s' @@ -8818,302 +8818,302 @@ Maximum - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file - + unknown - + none - + workload - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + invalid event number - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9132,23 +9132,23 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9164,7 +9164,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s @@ -9180,16 +9180,16 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - - - + + + + + Warning: - + , effective GF=%d/%d @@ -9210,141 +9210,141 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Runtime: %dmin<br></div> - + depth - + duration - + runtime - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - + %3dmin - - + + (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Deco model: VPM-B at nominal conservatism - + Minimum gas - + based on - + SAC - + %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> - + %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent) - + %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> - - + + Subsurface Subsurface - + dive plan</b> (surface interval - + created on - + dive plan</b> created on @@ -9354,67 +9354,67 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Runtime: %dmin%s - + Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% - + Deco model: VPM-B at +%d conservatism - + Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% - + ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div> - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption (based on SAC - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder! - + %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s @@ -10202,67 +10202,67 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + wetsuit - + semidry - + drysuit - + shorty - + vest - + long john - + jacket - + full suit - + 2 pcs full suit 2 db teljes öltözet - + membrane - + Initialise communication - + Uemis init failed - + Start download @@ -10372,7 +10372,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + min @@ -10533,7 +10533,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Preparing to save data @@ -10561,12 +10561,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Disable location service - + Settings Beállítások @@ -10601,7 +10601,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Help Segítség @@ -10621,42 +10621,42 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About Névjegy - + Run location service -- cgit v1.2.3-70-g09d2