From dc4b0c910ee2258051bffd14de19314984e907d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 28 Sep 2018 15:15:05 -0700 Subject: Pull latest translations from Transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_hu.ts | 710 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 385 insertions(+), 325 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_hu.ts') diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index c635efb44..7b2038d3d 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -329,12 +329,12 @@ Nyomd meg a mentés gombot. BuddyFilter - + Person - + Searches for buddies and divemasters Merülőtárs és merülés vezető keresése @@ -1994,135 +1994,135 @@ Nyomd meg a mentés gombot. DiveDetailsEdit - + Dive %1 Merülés %1 - + Date: Dátum: - + Location: Elhelyezkedés: - + Coordinates: Koordináták: - + Use current GPS location: Használd az aktuális GPS elhelyezkedést: - + Depth: Mélység: - + Duration: Időtartam: - + Air Temp: Levegő hőm.: - + Water Temp: Víz hőm.: - + Suit: Ruha: - + Buddy: Merülőtárs: - + Divemaster: Merülés vezető: - + Weight: Súly: - + Cylinder1: - - - - - + + + + + Gas mix: Gázkeverék: - - - - - + + + + + Start Pressure: Induló nyomás: - - - - - + + + + + End Pressure: Végső nyomás: - + Cylinder2: - + Cylinder3: - + Cylinder4: - + Cylinder5: - + Rating: Értékelés: - + Visibility: Láthatóság: - + Notes: Jegyzetek: @@ -2267,23 +2267,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list Merülés lista - + Cloud credentials Felhő hitelesítő adatok - + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list Nincs merülés a listában @@ -3615,73 +3615,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Hiba - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files Napló fájlok - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3694,94 +3694,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Device or mount point Eszköz vagy csatolási pont - - - - + + + + ... ... - + Force download of all dives Minden merülés kényszer letöltése - + Always prefer downloaded dives - + Download into new trip - + Save libdivecomputer logfile - + Save libdivecomputer dumpfile - + Choose Bluetooth download mode - + Select a remote Bluetooth device. - + Vendor - + Dive computer - - - - + + + + Download - + Downloaded dives - + Select all Összes kiválasztása - + Unselect all Összes kiválaszás törlése - + OK - - + + Cancel Mégse @@ -3796,63 +3796,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Vendor name: - - + + USB device - + Dive Computer: - + Connection: - + + Previously used dive computers: + + + + Retry - + Quit Kilépés - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + Accept Elfogad - + Select All - + Unselect All @@ -3927,17 +3932,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FilterBase - + Select All - + Unselect All - + Invert Selection @@ -4115,7 +4120,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -4136,7 +4141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location Hely @@ -4555,7 +4560,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open @@ -4846,13 +4851,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Undo - + &Redo @@ -4887,41 +4892,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Connect to - + Disconnect from - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel Mégse - - - - - + + + + + Warning @@ -4931,12 +4936,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -4950,212 +4955,212 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before going online - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - - - Subsurface files - Subsurface fájlok - - Cochran - + + Subsurface files + Subsurface fájlok - - DiveLogs.de + + Cochran - JDiveLog + DiveLogs.de - Liquivision + JDiveLog - Suunto + Liquivision - UDCF + Suunto - UDDF - UDDF + UDCF + - XML - + UDDF + UDDF - Divesoft + XML - Datatrak/WLog + Divesoft - MkVI files + Datatrak/WLog - APD log viewer + MkVI files - OSTCtools + APD log viewer + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV - + All files Összes fájl - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - - + + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -5211,7 +5216,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5465,31 +5470,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - Clear all settings + Clear settings - + + Reset remembered dive computers + + + + Reset all settings to their default value - + General - + Open default log file - + Subsurface files Subsurface fájlok - + Select ffmpeg executable @@ -6373,146 +6383,146 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. + - h ó + - min perc - + sec - + Unknown GPS location @@ -6520,7 +6530,7 @@ Please export this template to a different file. QMLPrefs - + Starting... @@ -6642,7 +6652,7 @@ Please export this template to a different file. Nem felhő mód - + Cloud status @@ -6652,41 +6662,41 @@ Please export this template to a different file. Email - + Not applicable - + Change - + Status - + Theme Téma - + Blue Kék - - - + + + regular text - - - + + + Highlight @@ -6696,42 +6706,92 @@ Please export this template to a different file. - + Dark - - Subsurface GPS data webservice + + Scaling + + + + + smaller + + + + + regular + + + + + larger - + + GPS location service + + + + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) - + Default Cylinder - + Cylinder: Palack: - + + Dive computers + + + + + Forget remembered dive computers + + + + + Forget + + + + + Units + Mértékegységek + + + + Use Imperial Units + + + + + Use Metric Units + + + + Developer - + Display Developer menu @@ -6806,28 +6866,28 @@ Not all media files have timestamps in the range between - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7139,7 +7199,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits @@ -7481,7 +7541,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags Címkék @@ -7688,7 +7748,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8313,7 +8373,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8324,7 +8384,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -8332,7 +8392,7 @@ Maximum - + ascent @@ -8344,20 +8404,20 @@ Maximum - + OLF - + maxdepth - + pO₂ pO₂ @@ -8366,8 +8426,8 @@ Maximum - - + + gaschange @@ -8375,20 +8435,20 @@ Maximum - + rbt - + ceiling - + transmitter @@ -8757,7 +8817,7 @@ Maximum - + @@ -8989,224 +9049,224 @@ Maximum - + unknown ismeretlen - + none - + workload - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + invalid event number - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -9240,18 +9300,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s @@ -10188,62 +10248,62 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Már - + Apr Ápr - + May Máj - + Jun Jún - + Jul Júl - + Aug Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec Dec @@ -10675,7 +10735,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Don't save an empty log to the cloud @@ -10723,102 +10783,102 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface-mobile - + Dive list Merülés lista - + Dive management - + Disable auto cloud sync - + Enable auto cloud sync - + Disable location service - + Settings Beállítások - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Segítség - + Apply GPS fixes - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About Névjegy - + Run location service -- cgit v1.2.3-70-g09d2