From a15485874153336f416889c9cd31d620e89f1bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 9 Jan 2014 16:09:43 +0800 Subject: Update translations I'm not the author, just importing the translations from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_id.ts | 248 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 144 insertions(+), 104 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_id.ts') diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 65fdc0097..524b9c505 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -115,20 +115,40 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + + psi + + + + + bar + + + + + l + + + + + cuft + + DiveComputerManagementDialog @@ -152,22 +172,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID Perangkat - + Nickname Nama Panggilan - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +195,12 @@ DiveItem - + l/min I/min - + cuft/min cuft/min @@ -404,67 +424,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft ft - + min menit - + kg kg - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -613,22 +633,22 @@ Please, remove them first. - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) @@ -705,13 +725,13 @@ Please, remove them first. MainTab - + Dive Notes Catatan Selam - + Location Lokasi @@ -767,7 +787,7 @@ Please, remove them first. - + Notes Catatan @@ -898,13 +918,13 @@ Please, remove them first. Tambah Sistem Berat - + Trip Location Lokasi Perjalanan - - + + Trip Notes Catatan Perjalanan @@ -919,51 +939,51 @@ Please, remove them first. Batal - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - - - - + + + + + /min /menit - + unknown Tak dikenal - + N U - + S S - + E T - + W B @@ -1981,72 +2001,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown Tak dikenal - + Dive #%1 - %2 Selam #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Kedalaman Maks: 1% 2% - + Duration: %1 min Durasi: %1 menit - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -2207,17 +2227,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Penjelasan - + ml - + bar bar @@ -2225,7 +2245,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information Informasi @@ -2233,12 +2253,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Penjelasan - + kg kgkg @@ -2294,95 +2314,115 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Tipe - + Weight Berat - + Clicking here will remove this weigthsystem. + + + kg + + + + + lbs + + + + + ft + + + + + m + + YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total Total Durasi - + Average Rata-rata - + Shortest Terpendek - + Longest Terjauh - + Depth (%1) Average Dalam (%1) Rata-rata - - - + + + Minimum Minimal - - - + + + Maximum Maksimal - + SAC (%1) Average SAC (%1) Rata-rata - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2398,13 +2438,13 @@ Rata-rata - + bar bar - + psi psi @@ -2416,7 +2456,7 @@ Rata-rata - + cuft cuft @@ -2701,77 +2741,77 @@ Rata-rata - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3020,23 +3060,23 @@ TTS:%umin (calc) - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) -- cgit v1.2.3-70-g09d2