From aa28a16946408bd1381ed4952474cd18d9b229d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 24 Jul 2014 13:47:56 -0700 Subject: Latest translations As always, I am not the author (except for the German translation) Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_id.ts | 709 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 363 insertions(+), 346 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_id.ts') diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 66c0f64aa..2ebfe275c 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -103,18 +103,18 @@ DiveEventItem - + Bailing out to OC Bailing out untuk OC - + begin Starts with space! Mulai - + end Starts with space! Akhir @@ -136,87 +136,87 @@ - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -224,59 +224,59 @@ DiveLogExportDialog - + Export format - + Subsurface XML - + UDDF - + divelogs.de - + CSV - + Worldmap - + Selection - - + + Selected dives - - + + All dives - + HTML - + Minimum Javascript @@ -286,87 +286,87 @@ - + General export - + General settings - + Subsurface numbers - + Export list only - + Style options - + Font Huruf - + Font size Ukuran Huruf - + 8 - + 10 - + 12 - + 14 - + 16 - + 18 - + 20 - + Theme - + Light - + Sand @@ -627,42 +627,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown Tak dikenal - + Final depth - + Run time - + Duration Durasi - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Kamu hendak mengabaikan Rencana @@ -670,17 +670,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -854,69 +854,69 @@ - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -1048,7 +1048,7 @@ MainTab - + Location Lokasi @@ -1089,27 +1089,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Catatan @@ -1226,114 +1226,114 @@ - + Cylinders Tabung - + Add Cylinder Tambah Tabung - + Weights Berat - + Add Weight System Tambah Sistem Berat - + Save Simpan - + Cancel Batal - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + + /min /menit - + unknown Tak dikenal - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1809,70 +1809,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Print runtime table - + Yearly statistics - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + Warning - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1880,15 +1880,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - - Last stop at 20ft + + ft/min + Last stop at 20ft + + + + + 50% avg. depth to 20ft + + + + + 20ft to surface + + + + + m/min + + + + Last stop at 6m + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + PreferencesDialog @@ -1934,146 +1964,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Use default + + + + ... ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + System Sistem - + Metric Metrik - + Imperial Imperial - + Personalize Personalisasi - + Depth edalaman - + meter - + feet - + bar bar - + psi psi - + liter - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg kgkg - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - + Password - + Filter Saring - + Pressure Tekanan @@ -2088,82 +2123,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume Volume - + Temperature Suhu - + Weight Berat - + lbs lbs - + Time units Satuan Waktu - + Minutes Menit - + Seconds Detik - + Show Tampilkan - + GFLow at max depth - + Misc Lain-lain @@ -2173,52 +2208,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preferensi - + Ascent/descent speed denominator - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow GFlow - + GFHigh GFHigh @@ -2243,32 +2278,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Warning @@ -2363,51 +2398,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + 1 dive per page + + + + Table print Cetak Tabel - + Ordering Urutan - + Profile on top Profil di atas - + Notes on top Catatan di atas - - - Sizing heights (% of layout) - Tinggi Pengukuran (% dari layout) - - - - Profile height (43% - 85%) - Tinggi Profil (43% - 85%) - - - - Other data height (8% - 17%) - Berkas Ketinggian lain (8% - 17%) - - - - Notes height (0% - 52%) - Ketinggian Catatan (0% - 52%) - - - - - - 0 - 0 - ProfilePrintModel @@ -2485,77 +2498,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: @@ -2568,7 +2581,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UDARA - + Remove this point @@ -2638,22 +2651,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -2818,42 +2831,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! identifikasi pengguna tidak cocok! - + + Enter User ID and click Download + + + + Cannot parse response! Respon gagal di telaah! @@ -2895,42 +2913,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } UpdateManager - + Check for updates. - + Subsurface was unable to check for updates. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -2943,8 +2961,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cannot find the Subsurface manual Panduan Subsurface tak dapat ditemukan @@ -3030,27 +3048,27 @@ Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? @@ -3061,27 +3079,27 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3259,13 +3277,13 @@ Rata-rata - + bar bar - + psi psi @@ -3276,16 +3294,16 @@ Rata-rata - - + + m m - - + + ft ft @@ -3311,15 +3329,15 @@ Rata-rata - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -3329,36 +3347,36 @@ Rata-rata (%s) or (%s) - - - - + + + + air udara - + integrated terintegrasi - + belt sabuk - + ankle Pergelangan kaki - + backplate weight berat plat-punggung - + clip-on clip-on @@ -3661,131 +3679,130 @@ Rata-rata - + EAN%d - - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption: - - - + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean @@ -3989,22 +4006,22 @@ EADD: %d%s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) @@ -4154,97 +4171,97 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec @@ -4560,21 +4577,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? m/min - - - 75%-50% avg. depth - - - - - 50% avg. depth - 6m/20ft - - - - - 6m/20ft to surface - - Descent @@ -4607,7 +4609,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Last Stop at 6m/20ft + Last stop at 6m @@ -4671,6 +4673,21 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? bar bar + + + 75% to 50% avg. depth + + + + + 50% avg. depth to 6m + + + + + 6m to surface + + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops -- cgit v1.2.3-70-g09d2