From e1216fafab7cf623cfb547838aceb9bc8ee07be6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Mon, 17 Nov 2014 00:23:47 +0000
Subject: Translation updates

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_it_IT.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_it_IT.ts')

diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts
index 93aeaa46e..3bad8d80d 100644
--- a/translations/subsurface_it_IT.ts
+++ b/translations/subsurface_it_IT.ts
@@ -2302,17 +2302,17 @@ il computer selezionato?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="73"/>
         <source>Reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Azzera i filtri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="87"/>
         <source>Show/hide filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra/Nascondi i filtri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/filterwidget.ui" line="101"/>
         <source>Close and reset filters</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chiudi e azzera i filtri</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3205,7 +3205,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1260"/>
         <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="769"/>
@@ -3241,7 +3241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="601"/>
         <source>Filter shows %1 (of %2) dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>I Filtri mostrano %1 (di %2) immersioni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3889,7 +3889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="605"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La visualizzazione NDL / TTS è stata disabilitata perchè i calcoli richiedono troppo tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1090"/>
@@ -4378,7 +4378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1080"/>
         <source> (%1 shown)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (%1 mostrati)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2