From 4891b002243bd94da9531ba66c04873168bdc138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 18 Sep 2014 06:45:28 -0700 Subject: Pull latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_lv_LV.ts | 632 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 329 insertions(+), 303 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_lv_LV.ts') diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 0438d56c8..0a0b171ca 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Device or mount point - + Ierīce via montēšanas vieta @@ -93,7 +93,7 @@ Language - + Valoda @@ -225,7 +225,7 @@ Units - + Mērvienības @@ -436,22 +436,12 @@ Dive computer details read successfully. - - - Backup Dive Computer Settings - - Backup files (*.xml) - - - XML Backup Error - - An error occurred while saving the backup file. @@ -468,14 +458,24 @@ Your settings have been saved to: %1 + + + Backup dive computer settings + + + + + XML backup error + + - Restore Dive Computer Settings + Restore dive computer settings - XML Restore Error + XML restore error @@ -863,7 +863,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - Export Yearly Statistics + Export yearly statistics @@ -1663,7 +1663,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? MainTab - + Location Vieta @@ -1704,27 +1704,27 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - + Dive notes Niršanas piezīmes - + Air temp. Gaisa temp. - + Water temp. Ūdens temp. - + Notes Piezīmes @@ -1745,26 +1745,31 @@ likvidēt izvēlētus datorus? + CNS + CNS + + + Max. depth Maks. dziļums - + Air pressure Gaisa spiediens - + Dive time Niršanas laiks - + Total time Kopējais laiks - + Gas consumption Gāzes patērēšana @@ -1791,52 +1796,52 @@ likvidēt izvēlētus datorus? - + SAC SAC - + Avg. depth Vid. dziļums - + OTU OTU - + Salinity Sāļums - + Stats Statistika - + Depth Dziļums - + Temperature Temperatūra - + Duration Ilgums - + Dives Niršanas - + Photos Fotogrāfijas @@ -1896,53 +1901,53 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Niršanas rediģēšana. - - + + Trip notes Ceļojuma piezīmes - + Trip location Ceļojuma vieta - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Visdziļākā niršana - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and un - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -1950,97 +1955,97 @@ mixed from Air and using: MainWindow - + &File &Fails - + Toggle pHe graph - + Pārslēgt pHe grafiku - + Toggle calculating all tissues - + Toggle DC reported ceiling - + Toggle calculated ceiling - + Toggle NDL, TTS - + Pārslēgt NDL, TTS - + Toggle calculated ceiling with 3m increments - + Configure &dive computer - + Re-plan &dive - + Toggle pO2 Graph - + Toggle pN2 Graph - + Toggle heart rate - + Pārslēgt pulsu - + Toggle MOD - + Pārslēgt MOD - + Toggle EAD, END, EADD - + Pārslēgt EAD, END, EADD - + Toggle SAC rate - + Toggle ruler - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Niršanas plāna detaļas</span></p></body></html> - + Print Drukāt - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2053,450 +2058,455 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> - + &Log &Žurnāls - + &View &Skats - + &Help &Palīdzība - + &Import &Imports - + &New logbook &Jauns žunāls - + New Jauns - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook &Atvērt žurnālu - + Open Atvērt - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Saglabāt - + Save Saglabāt - + Ctrl+S Ctrl+S - + Sa&ve as Saglabāt kā - + Save as Saglabāt kā - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Close Aizvērt - + Close Aizvērt - + Ctrl+W Ctrl+w - + P&references Preferences - + Import &GPS data from Subsurface web service Importēt &GPS datus no Subsurface servissa - + &Copy dive components - + Ctrl+C - + &Paste dive components - + Ctrl+V - + &Profile Profils - + &Info Info - + &All Visi - + &Next DC Nākamais DC - + &About Subsurface Par Subsurface - + &Globe Karte - + Ctrl+I Ctrl+l - + Import &from divelogs.de Importēt &no divelogs.de - + &Full screen Pilnekrāns - + Toggle full screen Pārslēgt pilnekrāna režīmu - + &Check for updates &Pārbaudīt atjaunāšanas - + &Export Eksports - + Export Dive Logs Žurnāla Eksports - + Ctrl+E Ctrl+E - - Scale Graph + + Scale graph + + + + + Toggle pictures - - Toggle Pictures + + Toggle tank bar - - Toggle Tank Bar + + Filter by Tags - + &Print &Drukāt - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit &Pabeigt - + Import from &dive computer Importēt no &niršanas datora - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Pārnumurēt - + Ctrl+R Ctrl+R - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Edit device names &Rediģēt ierīces vārdu - + &Add dive &Pievienot niršanu - + Auto &group &Auto-grupēšana - + &Yearly statistics &Gada statistika - + &Dive list &Niršanas saraksts - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + P&revious DC - + Left Pa kreisi - + Right Pa labi - + User &manual - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + P&lan dive Plānotājs - + &Import log files &Importēt žurnalēšanas failu - + Import divelog files from other applications Importēt žurnālus no citām programmām - + F11 F11 - + Open file Atvērt failu - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Print runtime table Izdrukāt niršanas tabulu - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Save changes? Saglabāt izmaiņas? - + Save file as Saglabāt kā - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Niršanas žurnāla faili (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - - - + + + Warning Brīdinājums - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. @@ -3237,17 +3247,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aizvērt - + Average Vidējais - + Minimum Minimums - + Maximum Maksimums @@ -3339,12 +3349,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Jauns sākuma skaitlis - + New number Jauns numurs @@ -3405,12 +3415,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kurš datums un laiks ir attēlots? - + Open image file Atvērt attēla failu - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -3543,6 +3553,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pievienot cilindri + + TagFilter + + + Form + Veids + + + + TagFilterModel + + + Empty Tags + + + TankInfoModel @@ -3844,8 +3870,8 @@ OS CPU Arhitektūra: %1 - Transfering data... - Datu pārvietošana... + Transferring data... + @@ -4393,11 +4419,6 @@ Vidējais Too many gas mixes Parāk daudz gāzes maisījumu - - - DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - - Decompression calculation aborted due to excessive time @@ -4482,6 +4503,11 @@ Vidējais Warning: Brīdinājums: + + + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. + + this is more gas than available in the specified cylinder! @@ -4513,7 +4539,7 @@ Vidējais ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -4522,70 +4548,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s S: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s Ā: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -4594,7 +4620,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -4603,49 +4629,49 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Drošības apstāšana: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Drošības apstāšana: nez. laiks @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekompr.: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Dekompr.: nez. laiks @ %.0f%s - + In deco Dekompresijā - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -4654,93 +4680,93 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekompr.: %umin @ %.0f%s (izrēķ.) - + In deco (calc) Dekompresijā (izrēķ.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (izrēķ.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (izrēķ.) - + Calculated ceiling %.0f%s Aprēķināta maks. dekompr. pietura %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Audu līmenis %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d sirdspuksti: %d - + bearing: %d azimuts: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5242,64 +5268,64 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Vieta - - Air Temp + + Statistics - - Water Temp - + + Rating + Novērtējums - - dives - + + Visibility + Redzamība - - Expand All - + + Duration + Ilgums - - Collapse All - + + Air temp + Gaisa temp. - - trips - + + Water temp + Ūdens temp. - - Statistics - + + Dives + Niršanas - - Advanced Search - + + Expand all + Izvērst visu - - Rating - Novērtējums + + Collapse all + Savērst visu - - Visibility - Redzamība + + Trips + - - Duration - Ilgums + + Advanced search + - DiveMaster - + Divemaster + Niršanas speciālists @@ -5338,72 +5364,97 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Total Time + Total time Kopējais laiks - Average Time + Average time - Shortest Time + Shortest time - Longest Time + Longest time - Average Depth + Average depth - Min Depth + Min depth - Max Depth + Max depth + Maks. dziļums + + + + Average temp - - Average SAC + + Min temp - - Min SAC + + Max temp - - Max SAC + + Back to list - - Average Temp + + Dive equipment - - Min Temp + + Work pressure - - Max Temp + + Start pressure - - Back to List + + End pressure + + + + + Dive status + + + + + Average SAC + + + + + Min SAC + + + + + Max SAC @@ -5421,11 +5472,6 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Dive information - - - Dive equipments - - @@ -5437,21 +5483,6 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Size Izmērs - - - Work Pressure - - - - - Start Pressure - - - - - End Pressure - - Gas @@ -5482,11 +5513,6 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Coordinates Koordinātas - - - Dive Status - - Date: @@ -5509,18 +5535,18 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Max Depth: - Maks. dziļums: + Max depth: + - Air Temp: - Gaisa temp.: + Air temp: + - Water Temp: - Ūdens temp.: + Water temp: + -- cgit v1.2.3-70-g09d2