From 1612790ebade0786fa0cf63f98ee7402e6a37cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sat, 19 Sep 2015 07:24:12 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_nb_NO.ts | 1072 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 542 insertions(+), 530 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_nb_NO.ts') diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 8e729ad26..fe56fcef9 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -143,6 +143,11 @@ Pair Par + + + Device %1 was paired and is authorized. + + Could not initialize Winsock version 2.2 @@ -194,11 +199,6 @@ Device %1 was paired. %1 er paret. - - - Device %1 was authorized paired. - %1 ble paret autorisert. - The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. @@ -1026,6 +1026,11 @@ ZH-L16 ZH-L16 + + + Connect via Bluetooth + + @@ -1335,11 +1340,6 @@ Safety level Sikkerhetsnivå - - - Connect via bluetooth - Koble til med bluetooth - Connect @@ -1388,7 +1388,7 @@ - Set point + Setpoint Settpunkt @@ -2773,29 +2773,29 @@ ukjent - + Final depth Siste dybde - + Run time Løpetid - + Duration Varighet - + Used gas Gassforbruk - - CC set point - CC settpunkt + + CC setpoint + @@ -3662,79 +3662,79 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? MainTab - + - + Location Sted - + Divemaster Dykkeleder - + Buddy Buddy - + Tags Emner - + Rating Vurdering - + Visibility Sikt - + Suit Drakt - + Dive mode Dykkemodus - - + + - + Air temp. Lufttemp. - - + + - + Water temp. Vanntemp. - + - - + + Notes Notater @@ -3745,325 +3745,325 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? Notater om det som er valgt - + Edit dive site Rediger dykkested - + ... ... - + Equipment Utstyr - + Used equipment in the current selection Utstyr som brukes i det som er valgt - + Info Info - + Dive information Dykkeinformasjon - + Gases used Brukte gasser - + Gas consumed Gassforbruk - + CNS CNS - + Max. depth Maksdybde - + Air pressure Lufttrykk - + Dive time Varighet - + Simple statistics about the selection Statistikk om det som er valgt - + Total time Totaltid - + Gas consumption Gassforbruk - + All photos from the current selection Alle bilder i det som er valgt - + Extra data Ekstra data - + Adittional data from the dive computer Ekstra data fra dykkecomputeren - - + + Date Dato - + Time Tid - + Interval Overflateintervall - - + + SAC SAC - + Avg. depth Snittdybde - + OTU OTU - + Salinity Saltholdighet - + Stats Statistikk - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighet - + Dives Dykk - + Photos Bilder - + Cylinders Flasker - + Weights Vekter - + Apply changes Bruk endringene - + Discard changes Forkast endringene - + Add cylinder Legg til flaske - + Add weight system Legg til vektsystem - + Air temp. [%1] Lufttemp. [%1] - + Water temp. [%1] Vanntemp. [%1] - + This trip is being edited. Denne turen redigeres. - + Multiple dives are being edited. Flere dykk redigeres. - + This dive is being edited. Dette dykket redigeres. - - + + Trip notes Turnotater - + Trip location Tursted - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Dypeste dyk - + Shallowest dive Grunneste dyk - + Highest total SAC of a dive Høyeste totale SAC for et dyk - + Lowest total SAC of a dive Laveste totale SAC for et dyk - + Average total SAC of all selected dives Snitt av total SAC for de valgte dykkene - + Highest temperature Høyeste temperatur - + Lowest temperature Laveste temperatur - + Average temperature of all selected dives Snittemperatur for de valgte dykkene - + Longest dive Lengste dyk - + Shortest dive Korteste dyk - + Average length of all selected dives Snittlengde for de valgte dykkene - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4072,17 +4072,17 @@ fra luft og bruker: - + and og - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -4090,780 +4090,790 @@ fra luft og bruker: MainWindow - + &File &Fil - + Export dive logs Eksporter dykkelogger - + Toggle pHe graph Skru pHe-graf av/på - + Toggle calculating all tissues Skru av/på utregning av vev - + Toggle DC reported ceiling Skru av/på dekograf fra computer - + Toggle calculated ceiling Skru av/på dekograf - + Toggle NDL, TTS Skru av/på NDL, TTS - + Toggle calculated ceiling with 3m increments Skru av/på 3m-inkrementer for dekotak - + Configure &dive computer Konfigurer &dykkecomputer - + Toggle heart rate Skru av/på hjertefrekvens - + Toggle MOD Skru av/på MOD - + Toggle EAD, END, EADD Skru av/på EAD, END, EADD - + Toggle SAC rate Skru av/på SAC - + Toggle ruler Skru av/på linjal - + &Log &Logg - + &View &Vis - + &Help &Hjelp - + &Import &Importer - + &Edit R&ediger - + + Share on + + + + &New logbook &Ny loggbok - + New Ny - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook Åpne l&oggbok - + - + Open Åpne - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Lagre - + Save Lagre - + Ctrl+S Ctrl+S - + Sa&ve as Lagre som - + Save as Lagre som - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Close Lukk - + Close Lukk - + Ctrl+W Ctrl+W - + P&references Valg - + Import &GPS data from Subsurface web service Importer &GPS-data fra Subsurface webtjeneste - + Edit device &names Rediger device&navn - + &Edit dive R&ediger dykk - + &Copy dive components Kopier dykkekomponenter - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Paste dive components Lim inn dykkekomponenter - + Ctrl+V Ctrl+V - + &Profile &Profil - + &Info &Info - + &All &Alle - + &Next DC &Neste computer - + &About Subsurface Om Subsurf&ace - + &Globe &Globus - + Ctrl+I Ctrl+I - + Import &from divelogs.de Importer &fra divelogs.de - + &Full screen &Fullskjerm - + Toggle full screen Fullskjerm av/på - + &Check for updates Se etter oppdateringer - + &Export &Eksport - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Edit &dive in planner Rediger &dykk i planlegger - + Toggle pO₂ graph Skru av/på pO₂-graf - + Toggle pN₂ graph Skru av/på pN₂-graf - + Scale graph Skaler graf - + Toggle pictures Skru av/på bilder - + Toggle tank bar Skru av/på tank-linjen - + &Filter divelist &Filtrer dykkeliste - + Toggle tissue graph Skru av/på vev-graf - + User &survey Brukerunder&søkelse - + - + &Undo Angre - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + - + &Redo Gjør om - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + &Find moved images &Finn bilder som er flyttet - + Open c&loud storage Åpne skylager - + Save to clo&ud storage Lagre til skylager - + &Manage dive sites Dykkestedsdatabase - + Dive Site &Edit R&ediger dykkested - + + Facebook + Facebook + + + Ctrl+F Ctrl+F - + &Print Skriv ut - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit Avslutt - + Import from &dive computer Importer fra &dykkecomputer - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Nummere&r på nytt - + Ctrl+R Ctrl+R - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Add dive Legg til dykk - + Auto &group Auto&grupper - + &Yearly statistics Årsstatistikk - + &Dive list &Dykkeliste - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + P&revious DC Fo&rrige computer - + Left Venstre - + Right Høyre - + User &manual Bruker&manual - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + P&lan dive P&lanlegg dykk - + &Import log files &Importer loggfiler - + Import divelog files from other applications Importer dykkelogg fra andre programmer - + F11 F11 - + Open file Åpne fil - - - + + + Cancel Avbryt - + Traverse image directories Gå gjennom bildekataloger - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Går gjennom bilder... (dette kan ta en stund) - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk. - + Print runtime table Skriv ut løpetidstabel - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Prøver å redigere et dykk som ikke er lagt til manuelt. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du lagre endringene i fila %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du lagre endrinene i datafila? - + Save changes? Lagre endringer? - + Save file as Lagre fil som - + [cloud storage for] %1 [skylager for] %1 - + Opening datafile from older version Åpner datafil fra eldre versjon - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Du åpnet en datafil fra en eldre versjon av Subsurface. Vi anbefaler at du leser manualen for å else om endringene i den nye versjonen, særlig med tanke på dykkestedsdatabasen. Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på dykkestedsdatabasen og sjekke at alt er greit. - + Open dive log file Åpne dykkelogg - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Dykkeloggfiler (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran-filer (*.can *.CAN);;CSV-filer (*.csv *.CSV);;DiveLog.de-filer (*.dld *.DLD);;JDiveLog-filer (*.jlb *.JLB);;Liquivision-filer (*.lvd *.LVD);;MkVI-filer (*.txt *.TXT);;Suunto-filer (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft-filer (*.dlf *.DLF);;UDDF-/UDCF-filer (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML-filer (*.xml *.XML);;APD-filer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog-filer (*.log *.LOG);;OSTCtools-filer (*.dive *.DIVE);;Alle filer (*) - + Contacting cloud service... Kontakter skylager... - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Prøver å re-planlegge et dykk som ikke allerede er et planlagt dykk. - + Yearly statistics Årsstatistikk - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Avslutt denne redigeringa før du starter en ny. @@ -5001,493 +5011,502 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal PreferencesDialog - + Defaults Standardvalg - + Units Enheter - + Graph Graf - + Language Språk - + Network Nettverk - + Facebook Facebook - + Georeference Geo-referanse - + Font Skrifttype - + Font size Skriftstørrelse - + Dives Dykk - + No default file Ingen forhåndsvalgt fil - + &Local default file &Lokal forhåndsvalgt fil - + Clo&ud storage default file Forhåndsvalgt fil for skylager - + Local dive log file Lokal dykkelogg - + Use default Bruk standard - + ... ... - + Animations Animasjoner - + Speed Hastighet - + Clear all settings Slett alle valg - + Reset all settings to their default value Tilbakestill valg til standardverdier - + Unit system Enhetssystem - + System System - + + Connect to facebook text placeholder + + + + + Disconnect + Koble fra + + + Dive site geo lookup Geo-oppslag av dykkested - + Enable geocoding for dive site management Skru på geo-koding for dykkestedsdatabase - + Parse site without GPS data Les inn sted uten GPS-data - + Same format for existing dives Samme format for eksisterende dyk - + Dive Site Layout Dykkestedsoppsett - - + + / / - + Imperial Britiske mål - + Depth Dybde - + meter meter - + feet fot - - + + bar bar - + psi psi - + cu ft ft³ - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + kg kg - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ CCR: vis settpunkter når pO₂ vises - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ CCR: vis individuelle O₂-sensorverdier når pO₂ vises - + Default CCR set-point for dive planning Standard CCR settpunkt for dykkeplanlegging - + pSCR O₂ metabolism rate pSCR O₂ metabolisme-rate - + pSCR ratio pSCR-forhold - + ℓ/min ℓ/min - + 1: 1: - + UI language Språk i brukergrensesnitt - + System default Systemstandard - + Proxy Proxy - + Proxy type Proxytype - + Host Tjener - + Port Port - + Requires authentication Krever autentisering - + Username Brukernavn - - + + Password Passord - Disconnect from Facebook Koble fra Facebook - + Filter Filter - + Pressure Trykk - + Lists and tables Lister og tabeller - + Default dive log file Standard loggfil - + Display invalid Vis ugyldige - + Default cylinder Standardflaske - + Use default cylinder Bruk standardflaske - + Subsurface cloud storage Skylager for Subsurface - + Email address Epostadresse - + Verification PIN Bekreftelses-PIN - + New password Nytt passord - + Sync to cloud in the background? Synkronisere til skylager i bakgrunnen? - + Save Password locally? Lagre passord lokalt? - + Subsurface web service Subsurface webtjeneste - + Default user ID Standard bruker-ID - + Save user ID locally? Lagre bruker-ID lokalt? - + Volume Volum - + Temperature Temperatur - + Weight Vekt - + lbs pund - + Time units Tidsenheter - + Minutes Minutter - + Seconds Sekunder - + Show Vis - + GFLow at max depth GF lav ved maksdybde - + Misc Ymse @@ -5499,140 +5518,140 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal Valg - + &Metric &Metrisk - + Personali&ze Personifiser - + Individual settings Individuelle valg - + &liter &liter - + Ascent/descent speed denominator Tidsenhet for opp- og nedstigning - + GPS coordinates GPS-koordinater - + Location Display Stedsvisning - + traditional (dms) tradisjonell (dms) - + decimal desimal - + Threshold when showing pO₂ Grense når pO₂ vises - + Threshold when showing pN₂ Grense når pN₂ vises - + Threshold when showing pHe Grense når pHe vises - + Max pO₂ when showing MOD Maks pO₂ når MOD vises - + Draw dive computer reported ceiling red Farg dekograf fra dykkecomputer i rødt - + Show unused cylinders in Equipment tab Vis ubrukte flasker i utstyrsfanen - + Show average depth Vis snittdybde - + GFLow GF lav - + GFHigh GF høy - + No proxy Ingen proxy - + System proxy System-proxy - + HTTP proxy HTTP-proxy - + SOCKS proxy SOCKS-proxy - + To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below Bruk knappen under for å koble Subsurface fra Facebook - + To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline Logg inn for å koble til Facebook. Dette gjør at Subsurface kan poste dykk på veggen din @@ -5984,12 +6003,12 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal QObject - + AIR Luft - + OXYGEN Oksygen @@ -6029,42 +6048,42 @@ Start Bluetooth på din OSTC Sport og gjør det du pleier å gjøre når du skal min - + kg kg - + lbs pund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -6760,6 +6779,17 @@ valgte dykk. color6 farge6 + + + Do you want to save your changes? + + + + + You are about to modify a template bundled with Subsurface. + + + TestParse @@ -7367,29 +7397,29 @@ Snitt gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft ft³ - + @@ -7397,56 +7427,56 @@ Snitt m - + ft ft - + m/min m/min - + m/s m/s - + ft/min ft/min - + ft/s ft/s - + lbs pund - + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - - + + air luft @@ -7816,6 +7846,7 @@ Snitt + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -7838,179 +7869,179 @@ Snitt EAN%d - - + + Can't find gas %s Finner ikke gassen %s - + Too many gas mixes For mange gassmikser - + Decompression calculation aborted due to excessive time Kalkulering av dekompresjon tok for lang tid, og er avbrutt - + Subsurface dive plan Subsurface dykkeplan - + depth dybde - + runtime løpetid - + duration lengde - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. Advarsel: Dette er en ny implementasjon av %s og er en dykkeplan-implementasjon som bare har sett begrenset med testing. Vi anbefaler å ikke planlegge dykk utelukkende på bakgrunn av disse resultatene. - - based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - basert på Buhlmann ZHL-16B med GFlow = %d og GFhigh = %d - - - - recreational mode based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - rekreasjonsmodus basert på Bühlmann ZHL-16B med GFlow = %d og GFhigh = %d - - - + gas gass - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) Overgang til %.*f %s på %d:%02d min - løpetid %d:%02u i %s (SP = %.1fbar) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s på %d:%02d min - løpetid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - løpetid %d:%02u i %s (SP = %.1fbar) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - løpetid %d:%02u i %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - - + + (SP = %.1fbar) (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) Bytt gass til %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s Bytt til gass %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Gassforbruk (CCR-etapper ekskludert): - + Gas consumption: Gassforbruk: - - - - - + + + + + Warning: Advarsel: - + + based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d + + + + based on VPM-B at nominal conservatism basert på VPM-B med standard konservatisme - + based on VPM-B at +%d conservatism basert på VPM-B med +%d konservatisme - + + recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d + + + + this is more gas than available in the specified cylinder! dette er mer gass en det som er tilgjengelig i tanken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ikke nok i reserve til å dele gass under oppstigning! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt oppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt oppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høy pO₂-verdi %.2f ve %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s lav pO₂ verdi %.2f ved %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %s - + ean ean @@ -8299,34 +8330,34 @@ EADD: %d%s %1 %2 (1 dykk) - + boat båt - + shore landdykk - + drift strømdykk - + deep dypdykk - + cavern hule - + ice isdykk @@ -8337,40 +8368,40 @@ EADD: %d%s - + wreck vrakdykk - + cave grotte - + altitude høydedykk - + pool basseng - + lake innsjø - + river elv - + night nattdykk @@ -8456,7 +8487,7 @@ EADD: %d%s - + fresh ferskvann @@ -8516,53 +8547,53 @@ EADD: %d%s Feil: Ikke noe dykk - + student elev - + photo foto - + video video - + instructor instruktør - + deco deko - + OC-gas OC-gass - + diluent diluent - + - - + + oxygen oksygen - + @@ -8709,17 +8740,17 @@ EADD: %d%s - + unknown ukjent - + data data - + %s %s %s %s @@ -8750,82 +8781,82 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - + divelog # logg # - + divespot # dykkested # - + details for # detaljer for # - + wetsuit våtdrakt - + semidry semidry - + drysuit tørrdrakt - + shorty shorty - + vest vest - + long john ermeløs våtdrakt - + jacket overdel - + full suit hel drakt - + 2 pcs full suit todelt drakt - + membrane skalldrakt - + Initialise communication Start kommunikasjon - + Uemis init failed Klarer ikke å lese fra Uemis - + Start download Start nedlasting @@ -9262,83 +9293,64 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? V - - - Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: Kan ikke hente commit (%s) - - - - Remote storage and local data diverged. Error: failed local tree lookup (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: failed local tree lookup (%s) - - - - Remote storage and local data diverged. Error: failed remote tree lookup (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: failed remote tree lookup (%s) + + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) + Skylager og lokal data avviker. Feil: merge failed (%s) - - Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit: (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: Kan ikke hente commit (%s) + + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage + - - Remote storage and local data diverged. Error: failed base tree lookup: (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: failed base tree lookup: (%s) + + + Could not update local cache to newer remote data + - - Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: merge failed (%s) + + Subsurface cloud storage corrupted + - - Remote storage and local data diverged. Error: merge conflict - manual intervention needed - Skylager og lokal data avviker. Feil: merge conflict - manual intervention needed (%s) + + Could not update Subsurface cloud storage, try again later + - - Remote storage and local data diverged. Error: writing the tree failed (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: writing the tree failed (%s) + + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes + - - Remote storage and local data diverged. Error: tree lookup failed (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: tree lookup failed (%s) + + Remote storage and local data diverged + - - Failed to get author: (%s) - Kunne ikke hente forfatter: (%s) + + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) + - - Remote storage and local data diverged. Error: git commit create failed (%s) - Skylager og lokal data avviker. Feil: git commit create failed (%s) + + + + + Problems with local cache of Subsurface cloud data + - - Error: could not lookup the merge commit I just created (%s) - Feil: could not lookup the merge commit I just created (%s) - - - + Error connecting to Subsurface cloud storage Klarte ikke å koble til skylager for Subsurface - + git clone of %s failed (%s) git clone of %s failed (%s) - - - multiple gps locations for this dive site; also %s - - multiple gps-lokasjoner for dette dykket; også %s - - @@ -9466,11 +9478,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VPM-B deco VPM-B deko - - - Buehlmann deco - Bühlmann deco - @@ -9617,6 +9624,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 6m to surface 6m til overflaten + + + Bühlmann deco + + -- cgit v1.2.3-70-g09d2