From dcc143ae4ff43b9545376bf649b71a072f25cfda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Sun, 29 Dec 2013 10:57:03 -0800
Subject: More translation updates

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_nb_NO.ts | 44 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_nb_NO.ts')

diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts
index bfd279e33..6ea0fe2dd 100644
--- a/translations/subsurface_nb_NO.ts
+++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb_NO" version="2.0">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nb_NO">
 <context>
     <name>CSVImportDialog</name>
     <message>
@@ -69,7 +71,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/csvimportdialog.cpp" line="70"/>
         <source>CSV Files (*.csv);;All Files(*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -495,27 +497,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="105"/>
         <source>no dives were selected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="124"/>
         <source>failed to create zip file for upload: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="149"/>
         <source>cannot create temporary file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="159"/>
         <source>internal error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="175"/>
         <source>internal error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="597"/>
@@ -607,12 +609,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="289"/>
         <source>Choose file for divecomputer download logfile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="290"/>
         <source>Log files (*.log)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="303"/>
@@ -622,17 +624,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="304"/>
         <source>Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="315"/>
         <source>Choose file for divecomputer binary dump file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="316"/>
         <source>Dump files (*.bin)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -687,12 +689,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="118"/>
         <source>Save libdivecomputer logfile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="125"/>
         <source>Save libdivecomputer dumpfile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1876,8 +1878,8 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="172"/>
-        <source>Unhde all events</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Unhide all events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="212"/>
@@ -2748,7 +2750,7 @@ Snitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../parse-xml.c" line="1712"/>
-        <source>Failed to parse '%s'.
+        <source>Failed to parse &apos;%s&apos;.
 </source>
         <translation>Kunne ikke lese &apos;%s&apos;.
 </translation>
@@ -2767,14 +2769,14 @@ Snitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../parse-xml.c" line="1946"/>
-        <source>Database connection failed '%s'.
+        <source>Database connection failed &apos;%s&apos;.
 </source>
         <translation>Databaseforbindelse feilet &apos;%s&apos;.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../parse-xml.c" line="1953"/>
-        <source>Database query failed '%s'.
+        <source>Database query failed &apos;%s&apos;.
 </source>
         <translation>Databasespørring feilet &apos;%s&apos;.
 </translation>
@@ -2782,7 +2784,7 @@ Snitt</translation>
     <message>
         <location filename="../parse-xml.c" line="2013"/>
         <source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../planner.c" line="99"/>
@@ -3531,4 +3533,4 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?</translation>
         <translation>Alarm: dårlig batteri</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2