From e06f9c4e88fb8c15bc20d1ea41fe3153ac8aa0f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 3 Jan 2014 02:52:42 -0800 Subject: Translation updates As always, I am not the author, these are from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_pl_PL.ts | 176 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_pl_PL.ts') diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index b3859cbf7..28cae8181 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + Pliki CSV (*.csv);;Wszytkie pliki(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknięcie tu usunie butlę z listy. - + Cylinder cannot be removed Butla nie może być usunięta. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz. @@ -155,22 +155,22 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID urządzenia - + Nickname Nazwa - + Clicking here will remove this divecomputer. Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy. @@ -178,12 +178,12 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -408,67 +408,67 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit skafander - + cyl butla - + location miejsce - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -498,27 +498,27 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. no dives were selected - + nie wybrano żadnych nurkowań failed to create zip file for upload: %1 - + nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %1 cannot create temporary file: %1 - + nie można utworzyć pliku tymczasowego: %1 internal error: %1 - + błąd wewnętrzny: %1 internal error - + błąd wewnętrzny @@ -610,12 +610,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Choose file for divecomputer download logfile - + Wybierz plik używany do logowania postępu pobierania danych Log files (*.log) - + Pliki logów (*.log) @@ -625,17 +625,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Użycie libdivecomputer w trybie diagnostycznym spowoduje, że pobrane nurkowania NIE ZOSTANĄ dodane do listy nurkowań. Choose file for divecomputer binary dump file - + Wybierz plik do którego zapisane zostaną dane binarne Dump files (*.bin) - + Pliki binarne (*.bin) @@ -690,12 +690,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Save libdivecomputer logfile - + Zapisz log postępu libdivecomputer Save libdivecomputer dumpfile - + Zapisz zrzut danych libdivecomputer @@ -1880,7 +1880,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Unhide all events - + Odkryj wszystkie znaczniki @@ -1986,72 +1986,72 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ProfilePrintModel - + unknown nieznana - + Dive #%1 - %2 Nurkownie #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max głębokość: %1 %2 - + Duration: %1 min Czas: %1 min - + Gas Used: Użyty gaz: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Balast: - + Notes: Opis: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Partner: - + Suit: Skafander: - + Viz: Widzialność: - + Rating: Ocena: @@ -2212,17 +2212,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. TankInfoModel - + Description Opis - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WSInfoModel - + Description Opis - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WeightModel - + Type Rodzaj - + Weight Balast - + Clicking here will remove this weigthsystem. Kliknięcie tu usunie ten balast z listy. @@ -2317,74 +2317,74 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Miesiąc / grupa - + # # - + Duration Total Czas trwania całkowity - + Average średni - + Shortest najkrótszy - + Longest najdłuższy - + Depth (%1) Average Głębokość (%1) średnia - - - + + + Minimum minimalna - - - + + + Maximum maksymalna - + SAC (%1) Average SAC (%1) średni - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -2400,13 +2400,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -2418,7 +2418,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -2738,49 +2738,49 @@ Maximum Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Podejrzany skład procentowy %s - + Failed to parse '%s'. Nie udało się przetworzyć '%s'. - + Failed to parse '%s' Nie udało się przetworzyć '%s' - + Database query get_events failed. Zapytanie bazy danych get_events nie powiodło się.⏎ - + Database connection failed '%s'. Błąd połączenia z bazą danych '%s'.⏎ - + Database query failed '%s'. Błąd komunikacji z bazą danych '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Nie można otworzyć arkusza stylów %s @@ -3062,24 +3062,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 nurkowanie) -- cgit v1.2.3-70-g09d2