From ec5ff772a93b28b467242bb724f4920779b96ff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Sat, 25 Apr 2020 14:38:54 -0700
Subject: Update translation source strings

Also pull latest translations from Transifex.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_pl_PL.ts | 1926 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 987 insertions(+), 939 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_pl_PL.ts')

diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts
index a212719d9..b558d104f 100644
--- a/translations/subsurface_pl_PL.ts
+++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts
@@ -25,10 +25,7 @@
 
 © Subsurface developer team
 2011-2020</source>
-        <translation>Wersja: %1
-
-© Subsurface developer team
-2011-2020</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/>
@@ -618,77 +615,77 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="400"/>
         <source>add dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="469"/>
         <source>import %n dive(s) from %1</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="549"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="550"/>
         <source>delete %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="585"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="586"/>
         <source>shift time of %n dives</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="634"/>
         <source>renumber %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="686"/>
         <source>remove %n dive(s) from trip</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="698"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="710"/>
         <source>add %n dives to trip</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="717"/>
         <source>create trip</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="730"/>
         <source>autogroup dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="825"/>
         <source>split dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="843"/>
         <source>split dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="899"/>
         <source>move dive computer to front</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="905"/>
         <source>delete dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="909"/>
+        <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="910"/>
         <source>merge dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -753,165 +750,165 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="523"/>
         <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/>
         <source>Edit %1</source>
         <translation>Edytuj %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="525"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>Edycja %1 (%n nurkowanie)</numerusform><numerusform>Edycja %1 (%n nurkowań)</numerusform><numerusform>Edycja %1 (%n nurkowań)</numerusform><numerusform>Edycja %1 (%n nurkowań)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="195"/>
         <source>notes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="201"/>
         <source>suit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="207"/>
         <source>rating</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="213"/>
         <source>visibility</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="219"/>
         <source>wavesize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="225"/>
         <source>current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="231"/>
         <source>surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="237"/>
         <source>chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="253"/>
         <source>air temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="272"/>
         <source>water temperature</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="288"/>
         <source>salinity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="304"/>
         <source>Atm. pressure</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="323"/>
         <source>duration</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="342"/>
         <source>depth</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="359"/>
         <source>dive site</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="569"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="452"/>
         <source>dive mode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="458"/>
         <source>invalid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="588"/>
         <source>tags</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="606"/>
         <source>buddies</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="624"/>
         <source>dive master</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="747"/>
         <source>Paste onto %n dive(s)</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/>
         <source>Replan dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="946"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="823"/>
         <source>Edit profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="993"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="870"/>
         <source>Add weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="995"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/>
         <source>Add weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="956"/>
         <source>Remove weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="958"/>
         <source>Remove weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1108"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="987"/>
         <source>Edit weight</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="989"/>
         <source>Edit weight (%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1169"/>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1284"/>
         <source>Edit dive [%1]</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -926,6 +923,85 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Command::AddCylinder</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1042"/>
+        <source>Add cylinder</source>
+        <translation>Dodaj butlę</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1044"/>
+        <source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::AddEventBookmark</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="66"/>
+        <source>Add bookmark</source>
+        <translation>Dodaj zakładkę</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::AddEventDivemodeSwitch</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="72"/>
+        <source>Add dive mode switch to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::AddEventSetpointChange</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="78"/>
+        <source>Add set point change</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::EditCylinder</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1209"/>
+        <source>Edit cylinder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1211"/>
+        <source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::RemoveCylinder</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1161"/>
+        <source>Remove cylinder</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1163"/>
+        <source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::RemoveEvent</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="113"/>
+        <source>Remove %1 event</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Command::RenameEvent</name>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="85"/>
+        <source>Rename bookmark to %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ConfigureDiveComputer</name>
     <message>
@@ -2525,93 +2601,93 @@
 <context>
     <name>CylindersModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Rodzaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Pojemność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>Work press.</source>
         <translation>Ciśn. robocze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="33"/>
         <source>Start press.</source>
         <translation>Ciśn. początkowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>End press.</source>
         <translation>Ciśn. końcowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>O₂%</source>
         <translation>O₂%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="19"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="21"/>
         <source>He%</source>
         <translation>He%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>Deco switch at</source>
         <translation>Zmiana dekompresji na</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>Bot. MOD</source>
         <translation>MOD na dnie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>MND</source>
         <translation>MND</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
         <source>Use</source>
         <translation>Użycie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="53"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="57"/>
         <source>ℓ</source>
         <translation>ℓ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="265"/>
         <source>This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.</source>
         <translation>Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko gazy, których nie używasz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="267"/>
         <source>Clicking here will remove this cylinder.</source>
         <translation>Kliknięcie tu usunie butlę z listy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/>
         <source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
         <translation>Przełącz głębokość dla gazu dekompresyjnego. Obliczone wykorzystując ustawienia dekompresyjnego pO₂ , jeżeli nie jest ustawione ręcznie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="280"/>
         <source>Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to &apos;*&apos; for best O₂% for max. depth.</source>
         <translation>Obliczone wykorzystując ustawienie pO₂ na dnie. Ustawienie MOD zmienia O₂%,, ustaw na &apos;*&apos; dla najlepszego O₂% na maksymalnej głębokości.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="282"/>
         <source>Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to &apos;*&apos; for best He% for max. depth.</source>
         <translation>Obliczoneg wykorzystując ustawienie END najlepszej mieszanki. Ustawienie MND zmienia He%, ustaw na &apos;*&apos; dla najlepszego He% na maksymalnej głębokości.</translation>
     </message>
@@ -2619,56 +2695,56 @@
 <context>
     <name>DiveComponentSelection</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="460"/>
         <source>Dive site: </source>
         <translation>Miejsce nurkowe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="462"/>
         <source>Dive master: </source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="464"/>
         <source>Buddy: </source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="466"/>
         <source>Rating: </source>
         <translation>Ocena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="468"/>
         <source>Visibility: </source>
         <translation>Wizura:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="470"/>
         <source>Notes:
 </source>
         <translation>Notatki:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="472"/>
         <source>Suit: </source>
         <translation>Skafander:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="474"/>
         <source>Tags: </source>
         <translation>Tagi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="484"/>
         <source>Cylinders:
 </source>
         <translation>Butle:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/>
         <source>Weights:
 </source>
         <translation>Balast:
@@ -2827,36 +2903,51 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="90"/>
+        <source>Create trip with dive</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <source>Mark dive as valid</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <source>Mark dive as invalid</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="101"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="96"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="107"/>
         <source>Redo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="193"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="221"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Usuń nurkowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="201"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="229"/>
         <source>Cancel edit</source>
         <translation>Anuluj edycję</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="211"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="239"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Pokaż na mapie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/>
         <source>Save edits</source>
         <translation>Zapisz edycję</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="227"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="255"/>
         <source>Edit dive</source>
         <translation>Edytuj nurkowanie</translation>
     </message>
@@ -3006,67 +3097,62 @@ lokalizacji GPS:</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="61"/>
-        <source>Map it</source>
-        <translation>Pokaż na mapie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="115"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="104"/>
         <source>Rating:</source>
         <translation>Ocena:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="163"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="152"/>
         <source>Visibility:</source>
         <translation>Wizura:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="341"/>
         <source>No profile to show</source>
         <translation>Brak profilu do pokazania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="358"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="347"/>
         <source>Suit:</source>
         <translation>Skafander:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="365"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="354"/>
         <source>Air Temp:</source>
         <translation>Temp. powietrza:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="372"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="361"/>
         <source>Water Temp:</source>
         <translation>Temp. wody:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="414"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="403"/>
         <source>Cylinder:</source>
         <translation>Butla:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="422"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="411"/>
         <source>Weight:</source>
         <translation>Waga:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="430"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="419"/>
         <source>SAC:</source>
         <translation>SAC:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="473"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="462"/>
         <source>Divemaster:</source>
         <translation>Divemaster:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="481"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="470"/>
         <source>Buddy:</source>
         <translation>Partner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="520"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="509"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Opis</translation>
     </message>
@@ -3143,117 +3229,117 @@ lokalizacji GPS:</translation>
     <name>DiveList</name>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="13"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="336"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="337"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Lista nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="183"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="184"/>
         <source>&lt;unnamed dive site&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="251"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="252"/>
         <source>Remove dive %1 from trip</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="259"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="260"/>
         <source>Add dive %1 to trip above</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="267"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="268"/>
         <source>Add dive %1 to trip below</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="275"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="276"/>
         <source>Create trip with dive %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/>
         <source>Mark dive as valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="284"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="285"/>
         <source>Mark dive as invalid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="290"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="291"/>
         <source>Delete dive</source>
         <translation>Usuń nurkowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="296"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="297"/>
         <source>Show on map</source>
         <translation>Pokaż na mapie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="305"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="306"/>
         <source>Edit trip details</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="317"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="318"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="323"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="324"/>
         <source>Redo</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="338"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="339"/>
         <source>Please tap the &apos;+&apos; button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
         <translation>Wciśnij przycisk &apos;+&apos; by dodać nurkowanie (lub pobrać nurkowania z wspieranego komputera nurkowego)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="344"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
         <source>Cloud credentials</source>
         <translation>Dane logowania do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
         <source>No dives in dive list</source>
         <translation>Brak nurkowań na liście nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="352"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
         <source>Please wait, updating the dive list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="395"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="400"/>
         <source>Fulltext</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="396"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="401"/>
         <source>People</source>
         <translation>Ludzie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="397"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="402"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Tagi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="457"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="460"/>
         <source>Download dives</source>
         <translation>Pobierz nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="467"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="470"/>
         <source>Add dive</source>
         <translation>Dodaj nurkowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="477"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="480"/>
         <source>Filter dives</source>
         <translation>Filtruj nurkowania</translation>
     </message>
@@ -3261,122 +3347,122 @@ lokalizacji GPS:</translation>
 <context>
     <name>DiveListView</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="890"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="797"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Rozwiń wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="799"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Zwiń wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="803"/>
         <source>Collapse others</source>
         <translation>Zwiń pozostałe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="900"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="807"/>
         <source>Remove dive(s) from trip</source>
         <translation>Usuń nurkowanie(a) z grupy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="808"/>
         <source>Create new trip above</source>
         <translation>Utwórz nową grupę powyżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="823"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately above</source>
         <translation>Dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="918"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="825"/>
         <source>Add dive(s) to trip immediately below</source>
         <translation>Dodaj nurkowanie(a) do grupy poniżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="829"/>
         <source>Merge trip with trip above</source>
         <translation>Połącz grupę z grupą powyżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="923"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="830"/>
         <source>Merge trip with trip below</source>
         <translation>Połącz grupę z grupą poniżej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="834"/>
         <source>Delete dive(s)</source>
         <translation>Usuń nurkowanie(a)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="929"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="836"/>
         <source>Mark dive(s) valid</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="931"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="838"/>
         <source>Mark dive(s) invalid</source>
         <translation>Oznacz nurkowanie(a) jak niepoprawne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="841"/>
         <source>Merge selected dives</source>
         <translation>Połącz wybrane nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="843"/>
         <source>Renumber dive(s)</source>
         <translation>Zmień numerację</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="937"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="844"/>
         <source>Shift dive times</source>
         <translation>Zmień czas nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="845"/>
         <source>Split selected dives</source>
         <translation>Podziel wybrane nurkowanie(a)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="846"/>
         <source>Load media from file(s)</source>
         <translation>Wczytaj media z dysku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="847"/>
         <source>Load media from web</source>
         <translation>Wczytaj media z Internetu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="966"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="872"/>
         <source>Open media files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="969"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="875"/>
         <source>Media files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="876"/>
         <source>Image files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="877"/>
         <source>Video files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="878"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="1021"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/>
         <source>%1 does not appear to be an image</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3489,49 +3575,47 @@ lokalizacji GPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="260"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="379"/>
-        <source>CSV dive profile</source>
-        <translation>Profil nurkowania CSV</translation>
+        <source>CSV summary dive details</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="270"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="380"/>
-        <source>CSV dive details</source>
-        <translation>Dane o nurkowaniu CSV</translation>
+        <source>CSV Dive computer dive profile</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="280"/>
+        <source>CSV Computed Profile Panel data</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="290"/>
         <source>Dive profile</source>
         <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="290"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="300"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="381"/>
         <source>Worldmap</source>
         <translation>Mapa Świata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="310"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="382"/>
         <source>TeX</source>
         <translation>TeX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/>
         <source>LaTeX</source>
         <translation>LaTeX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="330"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="383"/>
         <source>I&amp;mage depths</source>
         <translation>Głebokości zdjęć</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="330"/>
-        <source>Profile Data CSV</source>
-        <translation>Dane profilu CSV</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="372"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="415"/>
@@ -3660,8 +3744,8 @@ lokalizacji GPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="87"/>
-        <source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
-        <translation>Lista oddzielonych przecinkami danych opisujących profil nurkowania. </translation>
+        <source>Comma separated values describing the dive profile as downloaded from dive computer.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="89"/>
@@ -3715,8 +3799,8 @@ lokalizacji GPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="109"/>
-        <source>Write profile data to a CSV file.</source>
-        <translation>Zapisuje dane z profilu nurkowania do pliku CSV.</translation>
+        <source>Write the computed Profile Panel data to a CSV file.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
@@ -3802,6 +3886,16 @@ lokalizacji GPS:</translation>
         <source>Please wait, exporting...</source>
         <translation>Poczekaj proszę, trwa eksportowanie..</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="379"/>
+        <source>CSV dive profile</source>
+        <translation>Profil nurkowania CSV</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="380"/>
+        <source>CSV dive details</source>
+        <translation>Dane o nurkowaniu CSV</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiveLogImportDialog</name>
@@ -4197,62 +4291,62 @@ lokalizacji GPS:</translation>
 <context>
     <name>DivePlannerPointsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="181"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nieznana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="281"/>
         <source>cyl.</source>
         <translation>butla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="387"/>
         <source>Final depth</source>
         <translation>Głębokość końcowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="389"/>
         <source>Run time</source>
         <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="391"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Czas trwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="393"/>
         <source>Used gas</source>
         <translation>Używany gaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="395"/>
         <source>CC setpoint</source>
         <translation>CC setpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="397"/>
         <source>Dive mode</source>
         <translation>Rodzaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1089"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1089"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1098"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1145"/>
         <source>Stop times</source>
         <translation>Czasy dekompresyjne</translation>
     </message>
@@ -4870,253 +4964,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>DiveTripModelBase</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="75"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="77"/>
         <source>(%L1 shown)</source>
         <translation>(%L1 pokazane)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="125"/>
         <source>(%1 shown)</source>
         <translation> (%1 pokazane)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="425"/>
         <source>#</source>
         <translation>Nr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="317"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="386"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="427"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="319"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="388"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="429"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Ocena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>Depth(%1)</source>
         <translation>Głębokość(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="321"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="431"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="392"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="433"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Czas trwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="325"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="435"/>
         <source>Temp.(°%1)</source>
         <translation>Temp.(°%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>Weight(%1)</source>
         <translation>Balast(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="327"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="437"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="398"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="439"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Skafander</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="331"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="400"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="441"/>
         <source>Cylinder</source>
         <translation>Butla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="333"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="402"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="443"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Gaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
         <source>SAC(%1)</source>
         <translation>SAC(%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="337"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="447"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="339"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="406"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="449"/>
         <source>OTU</source>
         <translation>OTU</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="342"/>
         <source>Max. CNS</source>
         <translation>Max. CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="343"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="410"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="453"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Tagi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="345"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="455"/>
         <source>Media before/during/after dive</source>
         <translation>Media przed/w trakcie/po nurkowaniu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="347"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="415"/>
         <source>Country</source>
         <translation>Kraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="349"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="416"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="457"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="351"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="418"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="459"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Miejsce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="391"/>
         <source>Depth</source>
         <translation>Głębokość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="395"/>
         <source>Temp.</source>
         <translation>Temperatura.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="397"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Balast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="405"/>
         <source>SAC</source>
         <translation>SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="408"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="451"/>
         <source>Max CNS</source>
         <translation>Max CNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="413"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="499"/>
+        <source>setting up dive sites</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="501"/>
+        <source>finish populating data store</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="503"/>
+        <source>setting up internal data structures</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="506"/>
+        <source>done setting up internal data structures</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DivelogsDeWebServices</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="250"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="414"/>
         <source>Done</source>
         <translation>Zakończ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="272"/>
         <source>Uploading dive list...</source>
         <translation>Wysyłanie listy nurkowań...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="292"/>
         <source>Downloading dive list...</source>
         <translation>Pobieranie listy nurkowań...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="333"/>
         <source>Downloading %1 dives...</source>
         <translation>Pobieranie %1 nurkowań...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="367"/>
         <source>Download finished - %1</source>
         <translation>Zakończono pobieranie - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="381"/>
         <source>Problem with download</source>
         <translation>Problem z pobieraniem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="383"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="382"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/>
         <source>The archive could not be opened:
 %1</source>
         <translation>Archiwum nie mogło zostać otworzone:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="391"/>
         <source>Corrupted download</source>
         <translation>Pobrano uskodzone dane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="425"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Błąd: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="434"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Transfer danych...</translation>
     </message>
@@ -5338,7 +5452,7 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="326"/>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="365"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="475"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="473"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_downloadfromdivecomputer.h" line="334"/>
         <source>Download</source>
         <translation>Pobierz</translation>
@@ -5445,12 +5559,12 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
         <translation>Zatwierdź</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="489"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="486"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Wybierz wszystko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="498"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="495"/>
         <source>Unselect All</source>
         <translation>Odznacz wszystko</translation>
     </message>
@@ -5784,12 +5898,17 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.ui" line="608"/>
+        <source>Dive mode</source>
+        <translation>Rodzaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="296"/>
         <source>%L1/%L2 shown</source>
         <translation>%L1/%L2 pokazane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/filterwidget2.cpp" line="298"/>
         <source>%L1 dives</source>
         <translation>%L1 nurkowań</translation>
     </message>
@@ -5832,38 +5951,38 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="121"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="241"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="161"/>
         <source>Select folder and scan</source>
         <translation>Wybierz katalog i skanuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="174"/>
         <source>Traverse media directories</source>
         <translation>Katalogi mediów do przejrzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="180"/>
         <source>Stop scanning</source>
         <translation>Zatrzymaj skanowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="251"/>
         <source>Scanning cancelled - results may be incomplete</source>
         <translation>Skanowanie anulowane - wyniki mogą nie być kompletne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="255"/>
         <source>No matching media files found</source>
         <translation>Nie znaleziono plików medialnych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="267"/>
         <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at their current place.</source>
         <translation>Znaleziono &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; plików mediów w aktualnym miejscu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="269"/>
         <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at new locations:</source>
         <translation>Znaleziono &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; plików mediów w nowej lokalizacji:</translation>
     </message>
@@ -6055,32 +6174,32 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
 <context>
     <name>LocationFilterDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="422"/>
         <source> (same GPS fix)</source>
         <translation>(ta sama lokalizacja)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="427"/>
         <source> (~%1 away</source>
         <translation> (oddalone o ~%1 </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="428"/>
         <source>, %n dive(s) here)</source>
         <translation><numerusform>, %n nurkowanie tutaj)</numerusform><numerusform>, %n nurkowań tutaj)</numerusform><numerusform>, %n nurkowań tutaj)</numerusform><numerusform>, %n nurkowań tutaj)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="433"/>
         <source>(no existing GPS data, add GPS fix from this dive)</source>
         <translation>(brak pozycji GPS, dodaj lokalizację tego nurkowania)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="435"/>
         <source>(no GPS data)</source>
         <translation>(brak lokalizacji)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/modeldelegates.cpp" line="437"/>
         <source>Pick site: </source>
         <translation>Wybierz miejsce:</translation>
     </message>
@@ -6247,8 +6366,8 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="426"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="437"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
         <source>Notes</source>
@@ -6279,7 +6398,7 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="231"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="436"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Miejsce</translation>
@@ -6322,89 +6441,84 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
         <translation>Ocena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="62"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
         <source>Equipment</source>
         <translation>Wyposażenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="64"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statystyka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
         <source>Media</source>
         <translation>Media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
         <source>Extra Info</source>
         <translation>Dodatkowe informacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
         <source>Dive sites</source>
         <translation>Miejsca nurkowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="91"/>
         <source>Apply changes</source>
         <translation>Zastosuj zmiany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="95"/>
         <source>Discard changes</source>
         <translation>Porzuć zmiany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="99"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="103"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="239"/>
-        <source>Multiple dives are being edited.</source>
-        <translation>Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="220"/>
         <source>This dive is being edited.</source>
         <translation>To nurkowanie jest obecnie edytowane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="395"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
         <source>Trip notes</source>
         <translation>Opis nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="395"/>
         <source>Trip location</source>
         <translation>Miejsce nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="531"/>
         <source>Discard the changes?</source>
         <translation>Porzucić zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
         <source>You are about to discard your changes.</source>
         <translation>Masz zamiar porzucić zmiany.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="562"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
     </message>
@@ -6466,462 +6580,456 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="129"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="128"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="618"/>
         <source>&amp;Import</source>
         <translation>Import</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="138"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="137"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="619"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="150"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="149"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="529"/>
         <source>&amp;New logbook</source>
         <translation>Nowy logbook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="153"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="152"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="531"/>
         <source>New</source>
         <translation>Nowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="161"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="160"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="533"/>
         <source>&amp;Open logbook</source>
         <translation>Otwórz logbook</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="164"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="491"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="535"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Otwórz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="172"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="171"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="537"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="175"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="174"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="539"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="183"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="182"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="541"/>
         <source>Sa&amp;ve as</source>
         <translation>Zapisz jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="186"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="185"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="543"/>
         <source>Save as</source>
         <translation>Zapisz jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="194"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="193"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="545"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="197"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="196"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="547"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="205"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="204"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="549"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation>Drukuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="213"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="212"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="550"/>
         <source>P&amp;references</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="224"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="223"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="551"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>Wyjdź</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="235"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="234"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="552"/>
         <source>Import from &amp;dive computer</source>
         <translation>Importuj z komputera nurkowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="243"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="242"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="553"/>
         <source>Edit device &amp;names</source>
         <translation>Edycja nazw komputerów nurkowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="248"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="247"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="554"/>
         <source>&amp;Add dive</source>
         <translation>Dodaj nurkowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="256"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="255"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="555"/>
         <source>&amp;Copy dive components</source>
         <translation>Kopiuj parametry nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="264"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="263"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="556"/>
         <source>&amp;Paste dive components</source>
         <translation>Wklej parametry nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="272"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="271"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="557"/>
         <source>&amp;Renumber</source>
         <translation>Zmień numerację</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="283"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="282"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="558"/>
         <source>Auto &amp;group</source>
         <translation>Automatycznie grupuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="288"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="287"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="559"/>
         <source>&amp;Yearly statistics</source>
         <translation>Statystyka roczna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="296"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="295"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="560"/>
         <source>&amp;Dive list</source>
         <translation>Lista nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="303"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="561"/>
         <source>&amp;Profile</source>
         <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="312"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="311"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="562"/>
         <source>&amp;Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="320"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="319"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="563"/>
         <source>&amp;All</source>
         <translation>Wszystko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="328"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="327"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="564"/>
         <source>P&amp;revious DC</source>
         <translation>Poprzedni komputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="336"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="335"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="565"/>
         <source>&amp;Next DC</source>
         <translation>Następny komputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="344"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="343"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="566"/>
         <source>&amp;About Subsurface</source>
         <translation>O Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="352"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="351"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="567"/>
         <source>User &amp;manual</source>
         <translation>Instrukcja obsługi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="359"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="568"/>
         <source>&amp;Map</source>
         <translation>&amp;Mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="368"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="367"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="569"/>
         <source>P&amp;lan dive</source>
         <translation>Zaplanuj nurkowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="376"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="375"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="570"/>
         <source>&amp;Import log files</source>
         <translation>Importowanie logów nurkowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="379"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="378"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="572"/>
         <source>Import divelog files from other applications</source>
         <translation>Importuj logi z innej aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="386"/>
         <source>&amp;Import dive sites</source>
         <translation>&amp;Importuj miejsca nurkowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="389"/>
         <source>Import dive sites from other users</source>
         <translation>Importuj miejsca nurkowe od innych użytkowników</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="397"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="574"/>
         <source>Import &amp;from divelogs.de</source>
         <translation>Importuj z divelogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="406"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="405"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="575"/>
         <source>&amp;Full screen</source>
         <translation>Pełen ekran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="409"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="408"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="577"/>
         <source>Toggle full screen</source>
         <translation>Przełącz pełen ekran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="417"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="416"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="579"/>
         <source>&amp;Check for updates</source>
         <translation>Sprawdź aktualizacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="422"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="421"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="580"/>
         <source>&amp;Export</source>
         <translation>Eksport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="425"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="424"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="582"/>
         <source>Export dive logs</source>
         <translation>Eksport nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="432"/>
         <source>Change settings on &amp;dive computer</source>
         <translation>Zmień ustawienia na komputerze nurkowym</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="444"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="443"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="585"/>
         <source>Edit &amp;dive in planner</source>
         <translation>Edytuj w planerze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="456"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="455"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="586"/>
         <source>Toggle pO₂ graph</source>
         <translation>Pokazuj wykres pO₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="468"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="467"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="587"/>
         <source>Toggle pN₂ graph</source>
         <translation>Pokazuj wykres pN₂</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="480"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="479"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="588"/>
         <source>Toggle pHe graph</source>
         <translation>Pokazuj wykres pHe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="491"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="589"/>
         <source>Toggle DC reported ceiling</source>
         <translation>Pokazuj sufit z komputera nurkowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="504"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="503"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="590"/>
         <source>Toggle calculated ceiling</source>
         <translation>Pokazuj obliczony sufit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="516"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="515"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="591"/>
         <source>Toggle calculating all tissues</source>
         <translation>Obliczenia dla wszystkich tkanek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="528"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="527"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="592"/>
         <source>Toggle calculated ceiling with 3m increments</source>
         <translation>Pokazuj obliczony sufit z krokiem 3m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="540"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="539"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="593"/>
         <source>Toggle heart rate</source>
         <translation>Pokazuj tętno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="552"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="551"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="594"/>
         <source>Toggle MOD</source>
         <translation>Pokazuj MOD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="564"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="563"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="595"/>
         <source>Toggle EAD, END, EADD</source>
         <translation>Pokazuj EAD, END, EADD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="576"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="575"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="596"/>
         <source>Toggle NDL, TTS</source>
         <translation>Pokazuj NDL / TTS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="588"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="587"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="597"/>
         <source>Toggle SAC rate</source>
         <translation>Pokazuj SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="600"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="599"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="598"/>
         <source>Toggle ruler</source>
         <translation>Pokazuj linijkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="612"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="611"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="599"/>
         <source>Scale graph</source>
         <translation>Skalowanie wykresu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="624"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="623"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/>
         <source>Toggle media</source>
         <translation>Pokazuj media</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="635"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="601"/>
         <source>Toggle gas bar</source>
         <translation>Pokazuj pasek gazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="643"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="602"/>
         <source>&amp;Filter divelist</source>
         <translation>Filtrowanie nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="659"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="658"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="603"/>
         <source>Toggle tissue heat-map</source>
         <translation>Pokazuj mapę nasyceń tkanek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="664"/>
-        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="604"/>
-        <source>User &amp;survey</source>
-        <translation>Ankieta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="669"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="663"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="605"/>
         <source>&amp;Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="677"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="671"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="606"/>
         <source>&amp;Redo</source>
         <translation>Ponów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="685"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="679"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/>
         <source>&amp;Find moved media files</source>
         <translation>Znajdź przeniesione pliki mediów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="690"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="684"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="608"/>
         <source>Open c&amp;loud storage</source>
         <translation>Otwórz dane z chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="695"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="689"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="609"/>
         <source>Save to clo&amp;ud storage</source>
         <translation>Zapisz do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="700"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="694"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="610"/>
         <source>&amp;Manage dive sites</source>
         <translation>Zarządzaj miejscami nurkowymi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="705"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="699"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="611"/>
         <source>Dive Site &amp;Edit</source>
         <translation>Edycja miejsc nurkowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="707"/>
         <source>Cloud stora&amp;ge online</source>
         <translation>Chmura dostępna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="725"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="728"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="719"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="722"/>
         <source>Toggle deco information</source>
         <translation>Pokazuj informacje o dekompresji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="680"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="640"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Ostrzeżenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="588"/>
         <source>Trying to merge dives with %1min interval in between</source>
         <translation>Próba połączenia nurkowań z %1 min odstępu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="260"/>
         <source>Template backup created</source>
         <translation>Utworzona kompia zapasowa szablonu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="261"/>
         <source>The following backup printing templates were created:
 
 %1
@@ -6944,249 +7052,249 @@ są tylko do odczytu i nie powinny być edytowane bezpośrednio, ponieważ aplik
 może je nadpisać przy uruchomieniu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="486"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="533"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1519"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1444"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="488"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otwórz plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="496"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="606"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="602"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before going online</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję obecnego nurkowania przed przejściem online</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="618"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1339"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="614"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1288"/>
         <source>Save changes?</source>
         <translation>Zapisać zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="615"/>
         <source>You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage?
 If answering no, the cloud will only be synced on next call to &quot;Open cloud storage&quot; or &quot;Save to cloud storage&quot;.</source>
         <translation>Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać do chmury?
 Jeżeli odpowiesz nie, chmura zostanie zsynchronizowana przy następnym odwołaniu do &quot;Otwórz dane z chmury&quot; albo &quot;Zapisz do chmury&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="625"/>
         <source>Failure taking cloud storage online</source>
         <translation>Nieudane połączenie z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="682"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="788"/>
         <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
         <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="842"/>
         <source>Print runtime table</source>
         <translation>Drukowanie planu nurkowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="898"/>
         <source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
         <translation>Próba zmiany planu nurkowania, które nie zostało utworzone przez planer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="997"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Statystyka roczna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1233"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1274"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1223"/>
         <source>Dive log files</source>
         <translation>Pliki logów nurkowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1548"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1202"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1473"/>
         <source>Subsurface files</source>
         <translation>Pliki Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1296"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1245"/>
         <source>Cochran</source>
         <translation>Cochran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1247"/>
         <source>DiveLogs.de</source>
         <translation>DiveLogs.de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1248"/>
         <source>JDiveLog</source>
         <translation>JDiveLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1206"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1249"/>
         <source>Liquivision</source>
         <translation>Liquivision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1250"/>
         <source>Suunto</source>
         <translation>Suunto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1251"/>
         <source>UDCF</source>
         <translation>UDCF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1303"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1252"/>
         <source>UDDF</source>
         <translation>UDDF</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1261"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1253"/>
         <source>XML</source>
         <translation>XML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1262"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1305"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1254"/>
         <source>Divesoft</source>
         <translation>Divesoft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1263"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1306"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1255"/>
         <source>Datatrak/WLog</source>
         <translation>Datatrak/WLog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1264"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1256"/>
         <source>MkVI files</source>
         <translation>Pliki MkVI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1265"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1308"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1214"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1257"/>
         <source>APD log viewer</source>
         <translation>Przeglądarka logów APD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1266"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1258"/>
         <source>OSTCtools</source>
         <translation>OSTCtools</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1259"/>
         <source>DAN DL7</source>
         <translation>DAN DL7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1297"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1246"/>
         <source>CSV</source>
         <translation>CSV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1260"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1272"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Wszystkie pliki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1267"/>
         <source>Dive site files</source>
         <translation>Pliki miejsc nurkowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1333"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1282"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
         <translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1334"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1283"/>
         <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
         <translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
         <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
         <translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1472"/>
         <source>Save file as</source>
         <translation>Zapisz plik jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1635"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1560"/>
         <source>[local cache for] %1</source>
         <translation>[lokalna pamięć podręczna dla] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1636"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1561"/>
         <source>[cloud storage for] %1</source>
         <translation>[zapis w chmurze dla] %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1674"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1776"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1701"/>
         <source>multiple files</source>
         <translation>wiele plików</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1702"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
         <source>Opening datafile from older version</source>
         <translation>Otwarto plik ze starszej wersji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1703"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
         <source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
 Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
         <translation>Otworzony plik pochodzi ze starszej wersji Subsurface. Zalecamy zapoznać się z instrukcją i opisanymi tam zmianami w najnowszej wersji programu, szczególnie z nowym sposobem zarządzania miejscami nurkowymi.
 Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto poświęcić chwilę na przejrzenia tych danych i upewnienie się, że wszytko wygląda poprawnie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1727"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1652"/>
         <source>Open dive log file</source>
         <translation>Otwórz plik z logiem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1754"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1679"/>
         <source>Open dive site file</source>
         <translation>Otwórz plik z listą miejsc nurkowych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1789"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1714"/>
         <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
         <translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1838"/>
         <source>Contacting cloud service...</source>
         <translation>Łączenie się z chmurą...</translation>
     </message>
@@ -7195,6 +7303,11 @@ Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto pośw
         <source>Configure &amp;dive computer</source>
         <translation>Konfiguruj komputer nurkowy</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="604"/>
+        <source>User &amp;survey</source>
+        <translation>Ankieta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="612"/>
         <source>Facebook</source>
@@ -7222,7 +7335,7 @@ Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto pośw
 <context>
     <name>MapWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="255"/>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidget.qml" line="252"/>
         <source>Drag the selected dive location</source>
         <translation>Przenieść lokalizację wskazanego nurkowania</translation>
     </message>
@@ -7231,24 +7344,24 @@ Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto pośw
     <name>MapWidgetContextMenu</name>
     <message>
         <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="15"/>
-        <source>Open in Google Maps</source>
-        <translation>Otwórz w Mapach Google</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/>
         <source>Copy coordinates to clipboard (decimal)</source>
         <translation>Skopiuj współrzędne do schowka (dziesiętnie)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="16"/>
         <source>Copy coordinates to clipboard (sexagesimal)</source>
         <translation>Skopiuj współrzędne do schowka (sześćdziesiątkowo)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="17"/>
         <source>Select visible dive locations</source>
         <translation>Pokaż widoczne miejsca nurkowań</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../map-widget/qml/MapWidgetContextMenu.qml" line="18"/>
+        <source>Open in Google Maps</source>
+        <translation>Otwórz w Mapach Google</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MapWidgetError</name>
@@ -8730,138 +8843,138 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku.</translation>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="812"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation>Zaplanowane nurkowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="814"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation>Nurkowanie dodane ręcznie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="816"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation>Nieznany komputer nurkowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="820"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation> (#%1 of %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="843"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation>Pokazywanie NDL / TTS zostało wyłączone z powodu zbyt długiego czasu obliczeń.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1434"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1430"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation>Ustaw jako podstawowy komputer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1436"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1432"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation>Usuń ten komputer nurkowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1437"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1433"/>
         <source>Split this dive computer into own dive</source>
         <translation>Wydziel ten komputer nurkowy do osobnego nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1446"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Dodaj zmianę gazu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/>
         <source> (cyl. %1)</source>
         <translation>(butla %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1451"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation>Dodaj zmianę setpointu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1452"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Dodaj zakładkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
         <source>Split dive into two</source>
         <translation>Podziel nurkowanie na dwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1469"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1458"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation>Zmień tryb nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1493"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1470"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation>Edytuj profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1473"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>Usuń znacznik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1474"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Ukryj podobne znaczniki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1509"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1477"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Zmień nazwę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1542"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1549"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1506"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1513"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation>Zmień ciśnienie w butli %1 (obecnie interpolowane jako %2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1564"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1528"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation>Odkryj wszystkie znaczniki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1552"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Ukrywanie wydarzeń</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1592"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1552"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation>Ukyć wszystkie wydarzenia typu %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1603"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Usunąć wybrane wydarzenie?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1628"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1604"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation>%1 @ %2:%3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1760"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1693"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Zmień nazwę zakładki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1761"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1694"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Własna nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1766"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1699"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>Nazwa jest za długa!</translation>
     </message>
@@ -8869,162 +8982,184 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku.</translation>
 <context>
     <name>QMLManager</name>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="245"/>
-        <source>Starting...</source>
-        <translation>Uruchamianie...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="344"/>
         <source>Open local dive data file</source>
         <translation>Otwórz plik z danymi nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="366"/>
         <source>Opening local data file failed</source>
         <translation>Nieudane otwarcie pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="384"/>
+        <source>Processing %1 dives</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="387"/>
         <source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
         <translation>%1 nurkowań wczytanych z lokalnego pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="394"/>
         <source>Incorrect cloud credentials</source>
         <translation>Błędne dane logowania do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="520"/>
         <source>working in no-cloud mode</source>
         <translation>praca w trybie bez połączenia z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
         <source>Error parsing local storage, giving up</source>
         <translation>Błąd przetwarzania lokalnych danych, poddaję się</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="533"/>
         <source>no cloud credentials</source>
         <translation>brak danych logowania do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="514"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="586"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="608"/>
         <source>Please enter valid cloud credentials.</source>
         <translation>Proszę wpisz poprawne dane logowania do chmury.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="569"/>
         <source>Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, and &apos;+&apos;.</source>
         <translation>Adres email i hasło do przechowywania danych w chmurze może zawierać jedynie litery, cyfry oraz znaki &apos;.&apos;, &apos;-&apos;, &apos;_&apos;, &apos;+&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="575"/>
         <source>Invalid format for email address</source>
         <translation>Błędny format adresu e-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="597"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="617"/>
         <source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
         <translation>Próbuję połączyć się z chmurą z nowymi danymi logowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="629"/>
         <source>Testing cloud credentials</source>
         <translation>Testuję dane logowania do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="646"/>
         <source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
         <translation>Brak odpowiedzi z chmury by zweryfikować dane do logowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="652"/>
         <source>Incorrect email / password combination</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="657"/>
         <source>Cloud credentials require verification PIN</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="660"/>
         <source>Incorrect PIN, please try again</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="665"/>
         <source>PIN accepted, credentials verified</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="674"/>
         <source>Cloud storage error: %1</source>
         <translation>Błąd przechowywania danych w chmurze: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="718"/>
         <source>Loading dives from local storage (&apos;no cloud&apos; mode)</source>
         <translation>Wczytywanie danych z lokalnych plików (tryb &apos;bez chmury&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="764"/>
         <source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
         <translation>Nieudane połączenie z chmurą, przejście do trybu bez chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="770"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="785"/>
         <source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
         <translation>Połączenie z chmurą udane. Brak nurkowań na liście.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="971"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="956"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="972"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="970"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1059"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1074"/>
         <source>weight</source>
         <translation>waga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1364"/>
         <source>Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1560"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1565"/>
         <source>Unknown GPS location</source>
         <translation>Nieznana lokalizacja GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1790"/>
         <source>no default cylinder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../core/fulltext.cpp" line="147"/>
+        <source>Create full text index</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/fulltext.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="727"/>
+        <source>start processing</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../core/fulltext.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="756"/>
+        <source>%1 dives processed</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../qt-models/divesummarymodel.cpp" line="197"/>
         <source>no dives in period</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="726"/>
+        <source>populate data model</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReadSettingsThread</name>
@@ -9058,23 +9193,23 @@ Zapisz ten szablon do innego pliku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/renumber.ui" line="61"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="138"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_renumber.h" line="90"/>
         <source>New starting number</source>
         <translation>Nowy numer początkowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="136"/>
         <source>New number</source>
         <translation>Nowy numer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="141"/>
         <source>Renumber selected dives</source>
         <translation>Zmień numerację wybranych nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="143"/>
         <source>Renumber all dives</source>
         <translation>Zmień numerację wszystkich nurkowań</translation>
     </message>
@@ -9525,39 +9660,39 @@ Nie wszystkie pliki mediów mają czas w zakresie pomiędzy
         <translation>Jaka data i godzina jest na zdjęciu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="257"/>
         <source>Open image file</source>
         <translation>Otwórz zdjęcie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="277"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="259"/>
         <source>Image files</source>
         <translation>Pliki zdjęć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="340"/>
         <source>Selected dive date/time</source>
         <translation>Data/czas wybranego nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="342"/>
         <source>First selected dive date/time</source>
         <translation>Data/czas pierwszego wybranego nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="343"/>
         <source>Last selected dive date/time</source>
         <translation>Data/czas ostatniego wybranego nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="345"/>
         <source>
 Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>
 Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="355"/>
         <source>No Exif date/time found</source>
         <translation>Brak danych Exif daty/czasu</translation>
     </message>
@@ -9733,7 +9868,7 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/>
         <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2020&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wieloplatformowy log nurkowy&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2020&lt;/span&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9749,37 +9884,37 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
         <translation>Skafander</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="49"/>
         <source>Cylinders</source>
         <translation>Butle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="50"/>
         <source>Add cylinder</source>
         <translation>Dodaj butlę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="53"/>
         <source>Weights</source>
         <translation>Balast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="54"/>
         <source>Add weight system</source>
         <translation>Dodaj balast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="57"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="61"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveEquipment.cpp" line="188"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
     </message>
@@ -9984,49 +10119,49 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="52"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="55"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="99"/>
         <source>Warning: edited %1 dives</source>
         <translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="148"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="155"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="173"/>
         <source>d</source>
         <translation>d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="252"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nieznana</translation>
     </message>
@@ -10126,6 +10261,11 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="22"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filtr</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="49"/>
         <source>Purge unused dive sites</source>
         <translation>Usuń nieużywane miejsca nurkowe</translation>
     </message>
@@ -10554,7 +10694,7 @@ z powietrza przy użyciu:
 <context>
     <name>TextHyperlinkEventFilter</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="572"/>
         <source>%1click to visit %2</source>
         <translation>%1click by odwiedzić %2</translation>
     </message>
@@ -10707,172 +10847,75 @@ Jeśli nie chcesz, żeby Subsurface kontynuował sprawdzanie kliknij Przestań.<
 <context>
     <name>UserSurvey</name>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="14"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="192"/>
         <source>User survey</source>
         <translation>Ankieta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="20"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="193"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej o naszych użytkownikach, ich preferencjach i sposobie korzystania z programu Subsurface. Prosimy Cię o poświęcenie kilku chwil na wypełnienie tej ankiety i podzielenie się informacjami z ekipą Subsurface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="40"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="194"/>
         <source>What kind of diver are you?</source>
         <translation>Jakim rodzajem nurka jesteś?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="47"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="195"/>
         <source>Technical diver</source>
         <translation>Technicznym</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="54"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="196"/>
         <source>Recreational diver</source>
         <translation>Rekreacyjnym</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="61"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="197"/>
         <source>Dive planner</source>
         <translation>Używam Subsurface do planowania nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="75"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="198"/>
         <source>Where are you importing data from?</source>
         <translation>Skąd pochodzą Twoje nurkowania?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="82"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="199"/>
         <source>Supported dive computer</source>
         <translation>Pobieram ze wspieranego komputera nurkowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="89"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="200"/>
         <source>Other software/sources</source>
         <translation>Z inne źródeł / innego programu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="96"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="201"/>
         <source>Manually entering dives</source>
         <translation>Wprowadzam nurkowania ręcznie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="103"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="202"/>
         <source>Android/iPhone companion app</source>
         <translation>Z aplikacji Subsurface dla Androida lub iPhone&apos;a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="117"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="203"/>
         <source>Any suggestions? (in English)</source>
         <translation>Uwagi i sugestie? (po angielsku) </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="127"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="204"/>
         <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
         <translation>Zostaną dołączone także następujące informacje o Twoim systemie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.ui" line="168"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_usersurvey.h" line="205"/>
         <source>Subsurface user survey</source>
         <translation>Ankieta Subsurface</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="19"/>
-        <source>Send</source>
-        <translation>Wyślij</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="44"/>
-        <source>
-Operating system: %1</source>
-        <translation>
-System Operacyjny: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="46"/>
-        <source>
-CPU architecture: %1</source>
-        <translation>
-Architektura CPU: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="48"/>
-        <source>
-OS CPU architecture: %1</source>
-        <translation>
-Architektura OS CPU: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="49"/>
-        <source>
-Language: %1</source>
-        <translation>
-Język: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="80"/>
-        <source>Should we ask you later?</source>
-        <translation>Czy powinniśmy zapytać Cię ponownie?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="81"/>
-        <source>Don&apos;t ask me again</source>
-        <translation>Nie pytajcie mnie ponownie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="82"/>
-        <source>Ask later</source>
-        <translation>Zapytaj później</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="83"/>
-        <source>Ask again?</source>
-        <translation>Zapytać ponownie?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="102"/>
-        <source>Submit user survey.</source>
-        <translation>Wysyłanie ankiety.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="103"/>
-        <source>Subsurface was unable to submit the user survey.</source>
-        <translation>Subsurface nie był w stanie wysłać ankiety.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="108"/>
-        <source>The following error occurred:</source>
-        <translation>Natrafiono na następujący błąd:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="109"/>
-        <source>Please check your internet connection.</source>
-        <translation>Sprawdź proszę swoje połączenie z Internetem.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="118"/>
-        <source>Survey successfully submitted.</source>
-        <translation>Ankieta pomyślnie wysłana.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/usersurvey.cpp" line="123"/>
-        <source>There was an error while trying to check for updates.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
-        <translation>Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności aktualizacji.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoFrameExtractor</name>
@@ -10951,12 +10994,12 @@ Język: %1</translation>
         <translation>Wyślij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="79"/>
         <source>Operation timed out</source>
         <translation>Przekroczony czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="100"/>
         <source>Transferring data...</source>
         <translation>Transfer danych...</translation>
     </message>
@@ -11114,14 +11157,25 @@ Maximum</source>
 <context>
     <name>gettextFromC</name>
     <message>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="265"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="486"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="575"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../backend-shared/exportfuncs.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="487"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="576"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="116"/>
         <source>Can&apos;t open file %s</source>
         <translation>Nie można otworzyć pliku %s</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="70"/>
+        <source>modechange</source>
+        <translation>Zmiana trybu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../commands/command_event.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="267"/>
+        <source>SP change</source>
+        <translation>Zmiana SP</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../core/cochran.c" line="306"/>
         <location filename="../core/cochran.c" line="312"/>
@@ -11391,30 +11445,30 @@ Maximum</source>
         <translation>Błąd: brak nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="30"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="32"/>
         <source>Open circuit</source>
         <translation>Obieg otwarty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="31"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
         <source>CCR</source>
         <translation>CCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="32"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="34"/>
         <source>pSCR</source>
         <translation>pSCR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/dive.c" line="33"/>
+        <location filename="../core/dive.c" line="35"/>
         <source>Freedive</source>
         <translation>Nurkowanie swobodne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/divelist.c" line="619"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="166"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1174"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1177"/>
+        <location filename="../core/divelist.c" line="620"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="163"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
         <source>air</source>
         <translation>powietrze</translation>
     </message>
@@ -11423,9 +11477,9 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="101"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/>
         <source>h</source>
         <translation>h</translation>
     </message>
@@ -11437,16 +11491,16 @@ Maximum</source>
         <location filename="../core/subsurface-qt/diveobjecthelper.cpp" line="266"/>
         <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="215"/>
         <source>min</source>
         <translation>min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="57"/>
         <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="95"/>
-        <location filename="../core/qthelper.h" line="73"/>
+        <location filename="../core/qthelper.h" line="71"/>
         <location filename="../desktop-widgets/templatelayout.h" line="102"/>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
@@ -11463,7 +11517,7 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/divesite-helper.cpp" line="29"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Tagi</translation>
     </message>
@@ -11479,9 +11533,9 @@ Maximum</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/equipment.c" line="66"/>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="170"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1178"/>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1181"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="167"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1150"/>
         <source>oxygen</source>
         <translation>tlen</translation>
     </message>
@@ -11491,48 +11545,48 @@ Maximum</source>
         <translation>nie używane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="168"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="165"/>
         <source>EAN%d</source>
         <translation>EAN%d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="276"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="273"/>
         <source>integrated</source>
         <translation>zintegrowany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="277"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="274"/>
         <source>belt</source>
         <translation>pas balastowy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="278"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="275"/>
         <source>ankle</source>
         <translation>na kostkach</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="279"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="276"/>
         <source>backplate</source>
         <translation>płyta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/equipment.c" line="280"/>
+        <location filename="../core/equipment.c" line="277"/>
         <source>clip-on</source>
         <translation>doczepiany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="117"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="116"/>
         <source>No dives in the input file &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Brak nurkowań w pliku &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="222"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="221"/>
         <source>Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog</source>
         <comment>'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu</comment>
         <translation>Nie można otworzyć pliku CSV  %s; Użyj opcji Importowanie logów nurkowych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="335"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="319"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="118"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="357"/>
         <location filename="../core/import-csv.c" line="519"/>
@@ -11542,7 +11596,7 @@ Maximum</source>
         <translation>Błąd odczytu &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/file.c" line="337"/>
+        <location filename="../core/file.c" line="321"/>
         <source>Empty file &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Pusty plik &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -11578,92 +11632,92 @@ Maximum</source>
         <translation>Dane w chmurze zostały uszkodzone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="336"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="330"/>
         <source>Could not update Subsurface cloud storage, try again later</source>
         <translation>Nie można zaktualizować danych w chmurze Subsurface, spróbuj później.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="396"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="387"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s)</source>
         <translation>Dane zdalne i dane lokalne utraciły synchronizację. Nie udało się ich scalić (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="426"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="417"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes</source>
         <translation>Dane zdalne i dane lokalne rozeszły się. Nie można połączyć zdalnych i lokalnych zmian.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="460"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="454"/>
         <source>Remote storage and local data diverged</source>
         <translation>Dane zdalne i dane lokalne rozeszły się</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="463"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="458"/>
         <source>Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s)</source>
         <translation>Dane zdalne i dane lokalne rozeszły się. Błąd przy zapisywaniu danych (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="472"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="467"/>
         <source>Problems with local cache of Subsurface cloud data</source>
         <translation>Problem z lokalną pamięcią podręczna danych z chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="473"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="468"/>
         <source>Moved cache data to %s. Please try the operation again.</source>
         <translation>Pamięć podręczna przeniesiona do %s. Spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="520"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="515"/>
         <source>Update local storage to match cloud storage</source>
         <translation>Zaktualizuj dane lokalne by pasowały do danych w chmurze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="528"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="523"/>
         <source>Push local changes to cloud storage</source>
         <translation>Wyślij zmiany lokalne do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="546"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="541"/>
         <source>Try to merge local changes into cloud storage</source>
         <translation>Spróbuj dołączyć zmiany lokalne do danych w chmurze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="588"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="583"/>
         <source>Store data into cloud storage</source>
         <translation>Zapisuj dane w chmurze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="612"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="658"/>
         <source>Sync with cloud storage</source>
         <translation>Zsynchronizuj dane z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="639"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="685"/>
         <source>Can&apos;t reach cloud server, working with local data</source>
         <translation>Nie mogę nawiązać połączenia z chmurą, pracuję z danymi lokalnie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="652"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="698"/>
         <source>Successful cloud connection, fetch remote</source>
         <translation>Udane połączenie z chmurą, pobieram dane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="671"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="717"/>
         <source>Done syncing with cloud storage</source>
         <translation>Ukończyłem synchronizację z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="806"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="870"/>
         <source>Error connecting to Subsurface cloud storage</source>
         <translation>Nie udało się połączyć z chmurą Subsurface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="809"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="873"/>
         <source>git clone of %s failed (%s)</source>
         <translation>Nieudana operacja git clone dla %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/git-access.c" line="835"/>
+        <location filename="../core/git-access.c" line="899"/>
         <source>Synchronising data file</source>
         <translation>Synchronizuję plik z danymi</translation>
     </message>
@@ -11939,28 +11993,28 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow
         <translation>Nie pobrano nowych nurkowań z komputera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="173"/>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1229"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="174"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1205"/>
         <source>multiple GPS locations for this dive site; also %s
 </source>
         <translation>jest kilka lokalizacji GPS dla tego miejsca; także %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="198"/>
-        <location filename="../core/parse.c" line="436"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="199"/>
+        <location filename="../core/parse.c" line="437"/>
         <source>additional name for site: %s
 </source>
         <translation>dodatkowa nazwa dla miejsca: %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1713"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1716"/>
         <source>Load dives from local cache</source>
         <translation>Wczytaj nurkowania z pamięci podręcznej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/load-git.c" line="1717"/>
+        <location filename="../core/load-git.c" line="1720"/>
         <source>Successfully opened dive data</source>
         <translation>Udane otwarcie pliku z danymi</translation>
     </message>
@@ -11976,35 +12030,29 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow
         <translation>Błąd - %s - przetwarzanie nurkowania %d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="402"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="403"/>
         <source>Strange percentage reading %s
 </source>
         <translation>Podejrzany skład procentowy %s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1703"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="1679"/>
         <source>Failed to parse &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Nie udało się przetworzyć &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2299"/>
+        <location filename="../core/parse-xml.c" line="2275"/>
         <source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
         <translation>Nie można otworzyć arkusza stylów %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="298"/>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="193"/>
-        <source>SP change</source>
-        <translation>Zmiana SP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="901"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="870"/>
         <source>Can&apos;t find gas %s</source>
         <translation>Nie można znaleźć gazu %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/planner.c" line="1182"/>
+        <location filename="../core/planner.c" line="1151"/>
         <source>ean</source>
         <translation>ean</translation>
     </message>
@@ -12038,9 +12086,9 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="72"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="73"/>
         <location filename="../core/plannernotes.c" line="74"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="627"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="819"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1282"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1272"/>
         <location filename="../core/units.c" line="19"/>
         <source>bar</source>
         <translation>bar</translation>
@@ -12301,7 +12349,7 @@ Możesz utworzyć taki log przez zaznaczenie odpowiedniego pola w oknie dialogow
         <translation>niska wartość pO₂ %.2f o %d:%02u gaz %s na głębokości %.*f %s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1446"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1438"/>
         <source>@: %d:%02d
 D: %.1f%s
 </source>
@@ -12310,77 +12358,77 @@ D: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1453"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1445"/>
         <source>P: %d%s (%s)
 </source>
         <translation>P: %d%s (%s)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1457"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1449"/>
         <source>T: %.1f%s
 </source>
         <translation>T: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1463"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1455"/>
         <source>V: %.1f%s
 </source>
         <translation>V: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1466"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1458"/>
         <source>SAC: %.*f%s/min
 </source>
         <translation>SAC: %.*f%s/min
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1468"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1460"/>
         <source>CNS: %u%%
 </source>
         <translation>CNS: %u%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1470"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1462"/>
         <source>pO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation>pO₂: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1472"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1464"/>
         <source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </source>
         <translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1475"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1467"/>
         <source>pN₂: %.2fbar
 </source>
         <translation>pN₂: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1477"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1469"/>
         <source>pHe: %.2fbar
 </source>
         <translation>pHe: %.2fbar
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1480"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1472"/>
         <source>MOD: %d%s
 </source>
         <translation>MOD: %d%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1489"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1481"/>
         <source>EAD: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12389,7 +12437,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1495"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1487"/>
         <source>END: %d%s
 EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </source>
@@ -12398,42 +12446,42 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1500"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1492"/>
         <source>Density: %.1fg/ℓ
 </source>
         <translation>Gęstość: %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1512"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1504"/>
         <source>Safety stop: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Przystanek bezpieczeństwa: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1515"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1507"/>
         <source>Safety stop: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Przystanek bezpieczeństwa: nieznany czas @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1520"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1512"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Deco: %umin @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1523"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1515"/>
         <source>Deco: unknown time @ %.0f%s
 </source>
         <translation>Deco: nieznany czas @ %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1527"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1519"/>
         <source>In deco
 </source>
         <translation>dekompresja
@@ -12441,172 +12489,172 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1529"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1521"/>
         <source>NDL: %umin
 </source>
         <translation>NDL: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1532"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1524"/>
         <source>TTS: %umin
 </source>
         <translation>TTS: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1535"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1527"/>
         <source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
 </source>
         <translation>Deco: %umin @ %.0f%s (obliczone)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1543"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1535"/>
         <source>In deco (calc)
 </source>
         <translation>dekompresja (obliczone)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1546"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1538"/>
         <source>NDL: %umin (calc)
 </source>
         <translation>NDL: %umin (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1548"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1540"/>
         <source>NDL: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>NDL: &gt;2h
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1552"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1544"/>
         <source>TTS: %umin (calc)
 </source>
         <translation>TTS: %umin (calc)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1546"/>
         <source>TTS: &gt;2h (calc)
 </source>
         <translation>TTS: &gt;2h
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1557"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1549"/>
         <source>RBT: %umin
 </source>
         <translation>RBT: %umin
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1560"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1552"/>
         <source>GF %d%%
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1562"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1554"/>
         <source>Surface GF %.0f%%
 </source>
         <translation>Powierzchniowy GF %.0f%%
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1565"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1557"/>
         <source>Calculated ceiling %.0f%s
 </source>
         <translation>Obliczony sufit:  %.0f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1571"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1563"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
         <translation>Tkanka %.0fmin: %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1578"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1570"/>
         <source>ICD in leading tissue
 </source>
         <translation>ICD w tkance wiodącej
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1580"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1572"/>
         <source>heart rate: %d
 </source>
         <translation>tętno: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1582"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1574"/>
         <source>bearing: %d
 </source>
         <translation>kurs: %d
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1585"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1577"/>
         <source>mean depth to here %.1f%s
 </source>
         <translation>gł. średnia do teraz %.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1681"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1673"/>
         <source>ΔT:%d:%02dmin</source>
         <translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1685"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1677"/>
         <source>%s ΔD:%.1f%s</source>
         <translation>%s ΔD:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1689"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1681"/>
         <source>%s ↓D:%.1f%s</source>
         <translation>%s ↓D:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1693"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1685"/>
         <source>%s ↑D:%.1f%s</source>
         <translation>%s ↑D:%.1f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1697"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1689"/>
         <source>%s øD:%.1f%s
 </source>
         <translation>%s øD:%.1f%s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1701"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1693"/>
         <source>%s ↓V:%.2f%s</source>
         <translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1705"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1697"/>
         <source>%s ↑V:%.2f%s</source>
         <translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1709"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1701"/>
         <source>%s øV:%.2f%s</source>
         <translation>%s øV:%.2f%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1716"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1708"/>
         <source>%s ΔP:%d%s</source>
         <translation>%s ΔP:%d%s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/profile.c" line="1741"/>
+        <location filename="../core/profile.c" line="1733"/>
         <source>%s SAC:%.*f%s/min</source>
         <translation>%s SAC:%.*f%s/min</translation>
     </message>
@@ -12655,416 +12703,416 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="543"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="558"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="737"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="548"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1247"/>
         <location filename="../core/units.c" line="106"/>
         <source>m</source>
         <translation>m</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="560"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="739"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1246"/>
         <location filename="../core/units.c" line="111"/>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="557"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="567"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="577"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="792"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1222"/>
         <location filename="../core/units.c" line="166"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="189"/>
         <source>kg</source>
         <translation>kg</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="559"/>
         <location filename="../core/qthelper.cpp" line="569"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="579"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="794"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1233"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1223"/>
         <location filename="../core/units.c" line="162"/>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="191"/>
         <source>lbs</source>
         <translation>lbs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="588"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="755"/>
         <source>C</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="591"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="767"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="581"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="757"/>
         <source>F</source>
         <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="630"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1281"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="811"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1271"/>
         <location filename="../core/units.c" line="23"/>
         <source>psi</source>
         <translation>psi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="842"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1191"/>
         <source>AIR</source>
         <translation>POWIETRZE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="844"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="834"/>
         <source>EAN</source>
         <translation>EAN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="909"/>
         <source>more than %1 days</source>
         <translation>więcej niż %1 dni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="957"/>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="952"/>
         <source>no dives</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="972"/>
         <source>(%n dive(s))</source>
         <translation><numerusform>(%n nurkowanie)</numerusform><numerusform>(%n nurkowań)</numerusform><numerusform>(%n nurkowań)</numerusform><numerusform>(%n nurkowań)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1201"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1191"/>
         <source>OXYGEN</source>
         <translation>TLEN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1294"/>
         <source>l</source>
         <translation>l</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1305"/>
+        <location filename="../core/qthelper.cpp" line="1295"/>
         <location filename="../core/units.c" line="65"/>
         <source>cuft</source>
         <translation>cuft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="923"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="924"/>
         <source>Start saving data</source>
         <translation>Rozpoczęcie zapisywania danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="932"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="933"/>
         <source>Start saving dives</source>
         <translation>Rozpoczęcie zapisywania nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="965"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="966"/>
         <source>Done creating local cache</source>
         <translation>Ukończono tworzenie pamięci podręcznej</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-git.c" line="1222"/>
+        <location filename="../core/save-git.c" line="1221"/>
         <source>Preparing to save data</source>
         <translation>Przygotowanie do zapisywania danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="505"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
         <source>Number</source>
         <translation>Numer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="506"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="507"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
         <source>Time</source>
         <translation>Czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="508"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Miejsce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="509"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
         <source>Air temp.</source>
         <translation>Temp. powietrza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="510"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
         <source>Water temp.</source>
         <translation>Temp. wody</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="511"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
         <source>Dives</source>
         <translation>Nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="512"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
         <source>Expand all</source>
         <translation>Rozwiń wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="513"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
         <source>Collapse all</source>
         <translation>Zwiń wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="514"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
         <source>Trips</source>
         <translation>Grupy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="515"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statystyka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="516"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="517"/>
         <source>Advanced search</source>
         <translation>Wyszukiwanie zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="520"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Ocena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="521"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
         <source>WaveSize</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="522"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
         <source>Visibility</source>
         <translation>Widzialność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="523"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
         <source>Current</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="524"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
         <source>Surge</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="525"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
         <source>Chill</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="526"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
         <source>Duration</source>
         <translation>Czas trwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="527"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
         <source>Divemaster</source>
         <translation>Divemaster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="528"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
         <source>Buddy</source>
         <translation>Partner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="529"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="530"/>
         <source>Suit</source>
         <translation>Skafander</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="531"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="257"/>
         <location filename="../smtk-import/smartrak.c" line="330"/>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notatki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="532"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="533"/>
         <source>Show more details</source>
         <translation>Pokaż więcej szczegółów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="535"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
         <source>Yearly statistics</source>
         <translation>Statystyka roczna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="536"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
         <source>Year</source>
         <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="537"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
         <source>Total time</source>
         <translation>Całkowity czas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="538"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
         <source>Average time</source>
         <translation>Średnia długość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="539"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
         <source>Shortest time</source>
         <translation>Najmniejsza długość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="540"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
         <source>Longest time</source>
         <translation>Największa długość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="541"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
         <source>Average depth</source>
         <translation>Średnia głębokość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="542"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
         <source>Min. depth</source>
         <translation>Min głębokość </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="543"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
         <source>Max. depth</source>
         <translation>Maks. głębokość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="544"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
         <source>Average SAC</source>
         <translation>Średni SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="545"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
         <source>Min. SAC</source>
         <translation>Min SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="546"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
         <source>Max. SAC</source>
         <translation>Max SAC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="547"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
         <source>Average temp.</source>
         <translation>Średnia temperatura </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="548"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
         <source>Min. temp.</source>
         <translation>Min. temp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="549"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="550"/>
         <source>Max. temp.</source>
         <translation>Max. temp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="550"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="551"/>
         <source>Back to list</source>
         <translation>Powrót do listy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="553"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="554"/>
         <source>Dive #</source>
         <translation>Nurkowanie nr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="554"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="555"/>
         <source>Dive profile</source>
         <translation>Profil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="555"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="556"/>
         <source>Dive information</source>
         <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="556"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="557"/>
         <source>Dive equipment</source>
         <translation>Wyposażenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="557"/>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Rodzaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="558"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="559"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Pojemność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="559"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="560"/>
         <source>Work pressure</source>
         <translation>Ciśnienie robocze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="560"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="561"/>
         <source>Start pressure</source>
         <translation>Ciśnienie początkowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="561"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="562"/>
         <source>End pressure</source>
         <translation>Ciśnienie końcowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="562"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="563"/>
         <source>Gas</source>
         <translation>Gaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="563"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="564"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Balast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="565"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
         <source>Events</source>
         <translation>Zdarzenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="566"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="567"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="567"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="568"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Wartość</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="568"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="569"/>
         <source>Coordinates</source>
         <translation>Współrzędne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-html.c" line="569"/>
+        <location filename="../core/save-html.c" line="570"/>
         <source>Dive status</source>
         <translation>Status nurkowania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-xml.c" line="760"/>
+        <location filename="../core/save-xml.c" line="761"/>
         <source>Failed to save dives to %s (%s)</source>
         <translation>Nieudane zapisanie nurkowania do %s (%s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/save-xml.c" line="876"/>
+        <location filename="../core/save-xml.c" line="877"/>
         <source>Failed to save divesites to %s (%s)</source>
         <translation>Nieudane zapisanie miejsc nurkowych do %s (%s)</translation>
     </message>
@@ -13089,62 +13137,62 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
         <translation>Wszystkie (przez statystyki grupy)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Jan</source>
         <translation>Sty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Feb</source>
         <translation>Lut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Mar</source>
         <translation>Mar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Apr</source>
         <translation>Kwi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>May</source>
         <translation>Maj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="120"/>
         <source>Jun</source>
         <translation>Cze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Jul</source>
         <translation>Lip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Aug</source>
         <translation>Sie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Sep</source>
         <translation>Wrz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Oct</source>
         <translation>Paź</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Nov</source>
         <translation>Lis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="122"/>
+        <location filename="../core/subsurfacestartup.c" line="121"/>
         <source>Dec</source>
         <translation>Gru</translation>
     </message>
@@ -13519,42 +13567,42 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
         <translation>Usuń ten punkt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="554"/>
         <source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
         <translation>Nie zapisuj pustych logów do chmury</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="46"/>
         <source>Average</source>
         <translation>średnia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="49"/>
         <source>Minimum</source>
         <translation>min.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="52"/>
         <source>Maximum</source>
         <translation>max.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/>
         <source>Invalid response from server</source>
         <translation>Niepoprawna odpowiedź z serwera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="162"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDateReader&apos;, got instead &apos;%1</source>
         <translation>Oczekiwano tagu XML &apos;DiveDateReader&apos;, zamiast tego odczytano &apos;%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="208"/>
         <source>Expected XML tag &apos;DiveDates&apos; not found</source>
         <translation>Oczekiwany tag XML  &apos;DiveDates&apos; nie został znaleziony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/subsurfacewebservices.cpp" line="215"/>
         <source>Malformed XML response. Line %1: %2</source>
         <translation>Uszkodzona odpowiedź XML. Linia  %1: %2</translation>
     </message>
@@ -13564,12 +13612,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
         <translation>planowany punkt orientacyjny ponad sufitem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1655"/>
-        <source>modechange</source>
-        <translation>Zmiana trybu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="180"/>
         <source>/min</source>
         <translation>/min</translation>
     </message>
@@ -13657,164 +13700,169 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
         <translation>Subsurface-mobile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="234"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="242"/>
         <source>Dive list</source>
         <translation>Lista nurkowań</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="245"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="253"/>
         <source>Dive management</source>
         <translation>Zarządzanie nurkowaniami</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="250"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="359"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="428"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="486"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="258"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="367"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="436"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="494"/>
         <source>Back</source>
         <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="257"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="265"/>
         <source>Add dive manually</source>
         <translation>Dodaj nurkowanie ręcznie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="269"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="277"/>
         <source>Download from DC</source>
         <translation>Pobierz z komputera nurkowego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="281"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="289"/>
         <source>Apply GPS fixes</source>
         <translation>Zastosuj poprawki GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="301"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="309"/>
         <source>Manual sync with cloud</source>
         <translation>Ręczna synchronizacja z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/>
         <source>Disable auto cloud sync</source>
         <translation>Wyłącz automatyczną synchronizację z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="314"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="322"/>
         <source>Enable auto cloud sync</source>
         <translation>Włącz automatyczną synchronizację z chmurą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="320"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="328"/>
         <source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose &apos;Manual sync with cloud&apos; if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
         <translation>Wyłączenie automatycznej synchronizacji z chmurą spowoduje że wszystkie dane będą zapisywane lokalnie. To może być użyteczne w sytuacjach ograniczonego lub braku dostępu do internetu. Wybierz &apos;Ręczna synchronizacja z chmurą&apos; gdy będziesz miał dostęp do internetu i będziesz chciał zsynchronizować swoje dane z chmurą.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="330"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="338"/>
         <source>Dive summary</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="341"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="349"/>
         <source>Export</source>
         <translation>Eksport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="353"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="361"/>
         <source>Location</source>
         <translation>Miejsce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="375"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="383"/>
         <source>Show GPS fixes</source>
         <translation>Pokaż poprawki GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="388"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="396"/>
         <source>Clear GPS cache</source>
         <translation>Wyczyść pamięć podręczną GPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="407"/>
         <source>Disable location service</source>
         <translation>Wyłącz usługę lokalizacji w tle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="399"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="407"/>
         <source>Run location service</source>
         <translation>Uruchom usługę lokalizacji w tle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="410"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="418"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="423"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="431"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="435"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="443"/>
         <source>About</source>
         <translation>O programie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="446"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="454"/>
         <source>Show user manual</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="455"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="463"/>
         <source>Ask for support</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="459"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="467"/>
         <source>failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="469"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="477"/>
         <source>Reset forgotten Subsurface Cloud password</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="480"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="488"/>
         <source>Developer</source>
         <translation>Programista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="490"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="498"/>
         <source>App log</source>
         <translation>Log aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="497"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="505"/>
         <source>Test busy indicator (toggle)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="507"/>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="509"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="515"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="517"/>
         <source>Test notification text</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="513"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/>
         <source>Theme information</source>
         <translation>Informacje o motywie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="521"/>
-        <source>Enable verbose logging</source>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="529"/>
+        <source>Enable verbose logging (currently: %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="523"/>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="531"/>
         <source>Not persistent</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="740"/>
+        <source>Subsurface-mobile starting up</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>plannerDetails</name>
@@ -14309,4 +14357,4 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2