From 406ad7786ea4a6d45878251b0145f0404b1f540a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 13 Nov 2014 15:36:11 -0800 Subject: Latest strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_ro_RO.ts | 360 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 188 insertions(+), 172 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_ro_RO.ts') diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index b005a8533..1fbae2fa5 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -918,57 +918,57 @@ CylindersModel - + Type Tip - + Size Mărime - + He% He% - + O O - + Work press. - + Start press. - + End press. - + Switch at Schimbă la - + Clicking here will remove this cylinder. Făcând click aici veți înlătura acest tub. - + Cylinder cannot be removed Tubul nu poate fi înlăturat - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1064,22 +1064,22 @@ computerul de scufundări selectat? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID-ul dispozitivului - + Nickname Alias - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -1107,97 +1107,97 @@ computerul de scufundări selectat? DiveItem - + # # - + Date Dată - + Rating Rating - + Depth(%1) - + m m - + ft picioare - + Duration Durată - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs livre - + Suit Costum - + Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Locație @@ -1205,87 +1205,87 @@ computerul de scufundări selectat? DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1715,7 +1715,7 @@ computerul de scufundări selectat? Salinity - + Salinitate @@ -1923,127 +1923,127 @@ computerul de scufundări selectat? DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Dată - - + + Rating Rating - + Depth Adâncime - + Temp Temp - + Weight Greutate - + SAC SAC - + m m - + ft picioare - + Weight(%1) - - + + Suit Costum - - + + Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS - - + + Location Locație - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Durată - + Temp(%1%2) - + lbs livre - - + + OTU OTU @@ -2267,12 +2267,12 @@ computerul de scufundări selectat? ExtraDataModel - + Key - + Value @@ -2324,7 +2324,7 @@ computerul de scufundări selectat? LocationFilter - + Location: @@ -2332,7 +2332,7 @@ computerul de scufundări selectat? LocationFilterModel - + No location set @@ -2957,17 +2957,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - &Filter by tags + + &Filter divelist - + Toggle tissue graph - + Ctrl+F @@ -3132,80 +3132,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open file - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare. - + Print runtime table - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - - - + + + Warning Avertizare - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3213,17 +3213,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - - Clear the filters + + Reset the filters - + Close this window and reset the filters - + Minimize this window @@ -3793,72 +3793,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown necunoscut - + Dive #%1 - %2 Scufundarea #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Adâncimea maximă: %1 %2 - + Duration: %1 min Durata: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: SAC: - + Weights: GreutățiȘ - + Notes: Notițe - + Divemaster: Maestru scufundare: - + Buddy: Companion: - + Suit: Costum: - + Viz: - + Rating: Rating: @@ -3969,17 +3969,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Închide - + Average Medie - + Minimum Minim - + Maximum Maxim @@ -3989,42 +3989,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mutați harta si faceți dublu click pentru a seta locația scufundării - + kg kg - + lbs livre - + ft picioare - + m m - + psi livre pe inch pătrat - + bar bar - + l l - + cuft picioare cubice @@ -4071,12 +4071,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nou număr de început - + New number @@ -4150,12 +4150,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4280,6 +4280,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nu se poate parsa răspunsul! + + SuitFilter + + + Suits: + + + + + SuitsFilterModel + + + No suit set + + + TableView @@ -4297,7 +4313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4305,7 +4321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4313,17 +4329,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Descriere - + ml ml - + bar bar @@ -4548,12 +4564,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description Descriere - + kg kg @@ -4614,17 +4630,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Tip - + Weight Greutate - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4645,79 +4661,79 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip An > Luna / Excursie - + # # - + Duration Total Durată Totală - + Average Medie - + Shortest Cel mai scurt - + Longest Cel mai lung - + Depth (%1) Average Adâncime (%1) Medie - - - + + + Minimum Minim - - - + + + Maximum Maxim - + SAC (%1) Average SAC (%1) Mediu - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) -- cgit v1.2.3-70-g09d2