From d008a07e2b3eacec1eb2972a960b62376498fcc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 9 Jul 2018 15:49:24 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_ro_RO.ts | 84 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_ro_RO.ts') diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index fd0dd7a78..67468ec99 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -6195,133 +6195,133 @@ Va rugam exportati sablonul in alt fisier. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) (#%1 din %2) - + Unknown dive computer Calculator de scufundări necunoscut - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Arată NDL / TTS a fost dezactivat din cauza timpului excesiv de procesare - + Add gas change Adaugă gazul modificat - + Make first dive computer Definește ca primul computer - + Planned dive Scufundare planificată - + Manually added dive Scufundare adăugată manual - + Delete this dive computer Șterge acest computer - + (cyl. %1) (but. %1) - + Add setpoint change Adaugă schimbare de setpoint - + Add bookmark Adaugă marcaj - + Split dive into two - + Change divemode Schimba modul de scufundare - + Edit the profile Modifică profilul - + Remove event Șterge evenimentul - + Hide similar events Ascunde evenimente similare - + Edit name Modifică numele - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusteza presiuneal but. %1 (mementan interpolata ca %2) - + Unhide all events Arată toate evenimentele - + Hide events Ascunde evenimente - + Hide all %1 events? Ascunde toate %1 evenimentele? - + Remove the selected event? Înlătură evenimentul selectat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifică numele marcajului - + Custom name: Nume presonalizat: - + Name is too long! Numele este prea lung @@ -8674,7 +8674,7 @@ Medie - + bar bar @@ -8682,7 +8682,7 @@ Medie - + psi livre pe inch pătrat @@ -8693,7 +8693,7 @@ Medie - + cuft picioare cubice @@ -8702,7 +8702,7 @@ Medie - + m m @@ -8711,7 +8711,7 @@ Medie - + ft picioare @@ -8740,7 +8740,7 @@ Medie - + lbs livre @@ -8749,7 +8749,7 @@ Medie - + kg kg @@ -9221,12 +9221,12 @@ Poti crea acest jurnal selectand casuta corespunzatoare in fereastra de descarca - + Load dives from local cache Scufundari incarcate din cache local - + Successfully opened dive data Date de scufundare accesate cu succes @@ -9892,7 +9892,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + AIR AER @@ -9912,12 +9912,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + OXYGEN OXIGEN - + l l @@ -10534,7 +10534,7 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? - + sec sec @@ -10695,12 +10695,12 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? Creare cache local terminat - + Preparing to save data Pregatire salvare date - + modechange schimbare mod -- cgit v1.2.3-70-g09d2