From 1612790ebade0786fa0cf63f98ee7402e6a37cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sat, 19 Sep 2015 07:24:12 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_ru_RU.ts | 1053 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 533 insertions(+), 520 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts') diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index afbbdc59b..cd696658a 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -143,6 +143,11 @@ Pair Сопряжение + + + Device %1 was paired and is authorized. + + Could not initialize Winsock version 2.2 @@ -194,11 +199,6 @@ Device %1 was paired. Устройство %1 сопряжено. - - - Device %1 was authorized paired. - Устройство %1 авторизовано и сопряжено. - The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. @@ -1026,6 +1026,11 @@ ZH-L16 ZH-L16 + + + Connect via Bluetooth + + @@ -1335,11 +1340,6 @@ Safety level Уровень безопасности - - - Connect via bluetooth - Подключить по Bluetooth - Connect @@ -1388,7 +1388,7 @@ - Set point + Setpoint Установка @@ -2774,29 +2774,29 @@ неизвестно - + Final depth Глубина - + Run time Отсчет - + Duration Длительность - + Used gas Исп. газ - - CC set point - Установка CC + + CC setpoint + @@ -3662,79 +3662,79 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainTab - + - + Location Местонахождение - + Divemaster Инструктор - + Buddy Партнер - + Tags Метки - + Rating Оценка - + Visibility Видимость - + Suit Костюм - + Dive mode Режим - - + + - + Air temp. Темп. воздуха - - + + - + Water temp. Темп. воды - + - - + + Notes Примечания @@ -3745,325 +3745,325 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Основная информация о выделенных погружениях - + Edit dive site - + ... ... - + Equipment Снаряжение - + Used equipment in the current selection Снаряжение для выделенных погружений - + Info Информация - + Dive information Информация о погружении - + Gases used Исп. газы - + Gas consumed Расход газа - + CNS CNS - + Max. depth Макс. глубина - + Air pressure Давл. воздуха - + Dive time Время погружения - + Simple statistics about the selection Статистика выделенных погружений - + Total time Общее время - + Gas consumption Расход газа - + All photos from the current selection Все фото выделенных погружений - + Extra data Дополнительно - + Adittional data from the dive computer Дополнительная информация из дайв-компьютера - - + + Date Дата - + Time Время - + Interval Интервал - - + + SAC SAC - + Avg. depth Сред. глубина - + OTU OTU - + Salinity Соленость - + Stats Статистика - + Depth Глуб. - + Temperature Температура - + Duration Длительность - + Dives Погружения - + Photos Фотографии - + Cylinders Баллоны - + Weights Грузы - + Apply changes Применить изменения - + Discard changes Отменить изменения - + Add cylinder Добавить баллон - + Add weight system Добавить грузовую систему - + Air temp. [%1] Темп. воздуха [%1] - + Water temp. [%1] Темп. воды [%1] - + This trip is being edited. Редактирование поездки. - + Multiple dives are being edited. Множественное редактирование. - + This dive is being edited. Редактирование погружения. - - + + Trip notes Поездка - + Trip location Местоположение - - - - + + + + /min /мин - + Deepest dive Максимум - + Shallowest dive Минимум - + Highest total SAC of a dive Наибольший SAC за погружение - + Lowest total SAC of a dive Наименьший SAC за погружение - + Average total SAC of all selected dives Общий средний SAC выбранных погружений - + Highest temperature Наивысшая температура - + Lowest temperature Наименьшая температура - + Average temperature of all selected dives Средняя температура выбранных погружений - + Longest dive Максимальное время погружения - + Shortest dive Минимальное время погружения - + Average length of all selected dives Средня длительность выбранных погружений - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -4072,17 +4072,17 @@ mixed from Air and using: - + and и - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -4090,780 +4090,790 @@ mixed from Air and using: MainWindow - + &File Файл - + Export dive logs Экспорт - + Toggle pHe graph График pHe - + Toggle calculating all tissues Расчет всех тканей - + Toggle DC reported ceiling Потолок компьютера - + Toggle calculated ceiling Расчетный потолок - + Toggle NDL, TTS NDL, TTS - + Toggle calculated ceiling with 3m increments 3м шаг для расчетного потолка - + Configure &dive computer Настройки дайв-компьютера - + Toggle heart rate Пульс - + Toggle MOD MOD - + Toggle EAD, END, EADD EAD, END, EADD - + Toggle SAC rate SAC - + Toggle ruler Рулетка - + &Log Журнал - + &View Вид - + &Help Помощь - + &Import Импорт - + &Edit Редактирование - + + Share on + + + + &New logbook Новый журнал - + New Новый - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook Открыть журнал - + - + Open Открыть - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Сохранить - + Save Сохранить - + Ctrl+S Ctrl+S - + Sa&ve as Сохранить как - + Save as Сохранить как - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Close Закрыть - + Close Закрыть - + Ctrl+W Ctrl+W - + P&references Настройки - + Import &GPS data from Subsurface web service Импорт координат из веб-сервиса Subsurface - + Edit device &names Названия дайвкомпьютеров - + &Edit dive Редактировать погружение - + &Copy dive components Копировать параметры погружения - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Paste dive components Вставить параметры погружения - + Ctrl+V Ctrl+V - + &Profile Профиль - + &Info Информация - + &All Все - + &Next DC След. компьютер - + &About Subsurface О Subsurface - + &Globe Карта - + Ctrl+I Ctrl+I - + Import &from divelogs.de Импорт с сайта divelogs.de - + &Full screen Полный экран - + Toggle full screen Переключить полноэкранный режим - + &Check for updates Проверить обновления - + &Export Экспорт - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C - + Edit &dive in planner Редактировать в планировщике - + Toggle pO₂ graph График pO₂ - + Toggle pN₂ graph График pN₂ - + Scale graph Альтернативный масштаб - + Toggle pictures Фотографии - + Toggle tank bar Замена смесей - + &Filter divelist Фильтр погружений - + Toggle tissue graph Насыщение тканей - + User &survey Опрос пользователей - + - + &Undo Отменить - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + - + &Redo Повторить - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + &Find moved images Найти перемещенные фото - + Open c&loud storage Открыть облачное хранилище - + Save to clo&ud storage Сохранить в облаке - + &Manage dive sites Управление дайв-сайтами - + Dive Site &Edit - + + Facebook + Facebook + + + Ctrl+F Ctrl+F - + &Print Печать - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit Выход - + Import from &dive computer Импорт из дайвкомпьютера - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber Перенумеровать - + Ctrl+R Ctrl+R - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Add dive Добавить погружение - + Auto &group Авто-группировка - + &Yearly statistics Статистика по годам - + &Dive list Список погружений - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + P&revious DC Пред. компьютер - + Left Влево - + Right Вправо - + User &manual Руководство пользователя - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + P&lan dive Планировщик - + &Import log files Импорт журналов - + Import divelog files from other applications Импортировать журнал погружений из другой программы - + F11 F11 - + Open file Открыть журнал - - - + + + Cancel Отмена - + Traverse image directories - + Scan Сканировать - + Scanning images...(this can take a while) Поиск изображений, подождите... - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Попытка редактирования погружения, созданного не вручную. - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Save file as Сохранить как - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version Журнал создан в старой версии - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Вы открыли журнал, созданный в старой версии Subsurface. Мы рекомендуем прочитать руководство, чтобы узнать о последних изменения, особенно что касается управления сайтами погружений. Subsurface попытался перенести уже существующие данные, но тем не менее стоит проверить, что все информация выглядит корректно. - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Dive log files (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Cochran files (*.can *.CAN);;CSV files (*.csv *.CSV);;DiveLog.de files (*.dld *.DLD);;JDiveLog files (*.jlb *.JLB);;Liquivision files (*.lvd *.LVD);;MkVI files (*.txt *.TXT);;Suunto files (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Divesoft files (*.dlf *.DLF);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;XML files (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Datatrak/WLog Files (*.log *.LOG);;OSTCtools Files (*.dive *.DIVE);;All files (*) Файлы журналов (*.ssrf *.can *.csv *.db *.sql *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf *.apd*.SSRF *.CAN *.CSV *.DB *.SQL *.DLD *.JLB *.LVD *.SDE *.UDCF *.UDDF *.xml *.TXT *.DLF *.APD);;Файлы Cochran (*.can *.CAN);;Файлы CSV (*.csv *.CSV);;Файлы DiveLog.de (*.dld *.DLD);;Файлы JDiveLog (*.jlb *.JLB);;Файлы Liquivision (*.lvd *.LVD);;Файлы MkVI (*.txt *.TXT);;Файлы Suunto (*.sde *.db *.SDE *.DB);;Файлы Divesoft (*.dlf *.DLF);;Файлы UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf *.UDDF *.UDCF);;Файлы XML (*.xml *.XML);;APD log viewer (*.apd *.APD);;Файлы Datatrak/WLog (*.log *.LOG);;Файлы OSTCtools (*.dive *.DIVE);;Все файлы (*) - + Contacting cloud service... Соединение с облачным сервисом... - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Попытка перепланирования погружения, созданного не в планировщике. - + Yearly statistics Статистика по годам - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. @@ -5001,493 +5011,502 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a PreferencesDialog - + Defaults Общие - + Units Единицы - + Graph Профиль - + Language Язык - + Network Сеть - + Facebook Facebook - + Georeference Геопривязка - + Font Шрифт - + Font size Размер шрифта - + Dives Погружения - + No default file Отсутствует - + &Local default file Локальный файл - + Clo&ud storage default file Файл в облаке - + Local dive log file - + Use default По умолчанию - + ... ... - + Animations Анимация - + Speed Скорость - + Clear all settings Очистить все натройки - + Reset all settings to their default value Сбросить все настройки в значение по умолчанию - + Unit system Единицы измерения - + System Система мер - + + Connect to facebook text placeholder + + + + + Disconnect + Отключить + + + Dive site geo lookup Геопоиск дайв-сайтов - + Enable geocoding for dive site management Включить геокодирование для управления сайтами - + Parse site without GPS data Искать сайты без координат GPS - + Same format for existing dives Один формат для существующих погружений - + Dive Site Layout Формат дайв-сайта - - + + / / - + Imperial Имперская - + Depth Глубина - + meter метр - + feet фут - - + + bar бар - + psi psi - + cu ft куб. фут - + celsius цельсий - + fahrenheit фаренгейт - + kg кг - + CCR: show setpoints when viewing pO₂ CCR: показывать установки - + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ CCR: индивидуальные значения сенсоров O₂ - + Default CCR set-point for dive planning Установка CCR по умолчанию для планировщика - + pSCR O₂ metabolism rate pSCR метаболизм O₂ - + pSCR ratio pSCR отношение сброса - + ℓ/min л/мин - + 1: 1: - + UI language Язык интерфейса - + System default Системные настройки - + Proxy Прокси - + Proxy type Тип прокси - + Host Хост - + Port Порт - + Requires authentication Требуется авторизация - + Username Пользователь - - + + Password Пароль - Disconnect from Facebook Отключиться от Facebook - + Filter Фильтр - + Pressure Давление - + Lists and tables Списки и таблицы - + Default dive log file Журнал по умолчанию - + Display invalid Показывать ошибочные - + Default cylinder Баллон по умолчанию - + Use default cylinder Использовать по умолчанию - + Subsurface cloud storage Облачное хранилище Subsurface - + Email address Эл.почта - + Verification PIN Контрольный PIN - + New password Новый пароль - + Sync to cloud in the background? Фоновая синхронизация в облако? - + Save Password locally? Хранить пароль локально? - + Subsurface web service Веб-сервис Subsurface - + Default user ID ID пользователя - + Save user ID locally? Сохранять ID пользователя - + Volume Объем - + Temperature Температура - + Weight Вес - + lbs фунт - + Time units Единицы времени - + Minutes Минуты - + Seconds Секунды - + Show Показывать - + GFLow at max depth GFLow на макс. грубине - + Misc Разное @@ -5499,140 +5518,140 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Настройки - + &Metric Метрическая - + Personali&ze Персональная - + Individual settings Индивидуальные настройки - + &liter литр - + Ascent/descent speed denominator Делитель скорости спуска/подъема - + GPS coordinates Координаты GPS - + Location Display Отображение координат - + traditional (dms) обычное (гмс) - + decimal десятичное - + Threshold when showing pO₂ Предельное значение pO₂ - + Threshold when showing pN₂ Предельное значение pN₂ - + Threshold when showing pHe Предельное значение pHe - + Max pO₂ when showing MOD Макс. pO₂ при отображении MOD - + Draw dive computer reported ceiling red Показывать потолок дайвкомпьютера красным - + Show unused cylinders in Equipment tab Показывать неиспользуемые баллоны - + Show average depth Показывать среднюю глубину - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh - + No proxy Без прокси - + System proxy Системный прокси - + HTTP proxy HTTP прокси - + SOCKS proxy SOCKS прокси - + To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below Чтобы отключить Subsurface от Facebook, нажмите на кнопку ниже - + To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline Авторизуйтесь чтобы подключиться к Facebook. После этого Subsurface сможет публиковать погружения в хронике. @@ -5984,12 +6003,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a QObject - + AIR воздух - + OXYGEN КИСЛОРОД @@ -6029,42 +6048,42 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a мин - + kg кг - + lbs фунт - + ft фут - + m м - + psi psi - + bar бар - + l л - + cuft куб. фут @@ -6758,6 +6777,17 @@ Not all images have timestamps in the range between color6 color6 + + + Do you want to save your changes? + + + + + You are about to modify a template bundled with Subsurface. + + + TestParse @@ -7366,29 +7396,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Па - + bar бар - + psi psi - + cuft куб. фут - + @@ -7396,56 +7426,56 @@ Maximum м - + ft фут - + m/min м/мин - + m/s м/с - + ft/min фут/мин - + ft/s фут/с - + lbs фунт - + kg кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) - - + + air воздух @@ -7815,6 +7845,7 @@ Maximum + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -7837,179 +7868,179 @@ Maximum EAN%d - - + + Can't find gas %s Невозможно найти газ %s - + Too many gas mixes Слишком много смесей - + Decompression calculation aborted due to excessive time Расчет деко прекращен из-за большой длительности - + Subsurface dive plan План погружения Subsurface - + depth глубина - + runtime отсчет - + duration длительность - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ / ВНИМАНИЕ: В ПЛАНИРОВЩИКЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НОВАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ АЛГОРИТМА %s, КОТОРАЯ БЫЛА НЕДОСТАТОЧНО ПРОТЕСТИРОВАНА. МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ПЛАНИРОВАТЬ ПОГРУЖЕНИЯ ТОЛЬКО НА ОСНОВЕ ЭТИХ РЕЗУЛЬТАТОВ. - - based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - на основе Buhlmann ZHL-16B с GFlow = %d и GFhigh = %d - - - - recreational mode based on Buhlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - рекреационный режим на основе Buhlmann ZHL-16B с GFlow = %d и GFhigh = %d - - - + gas смесь - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s (SP = %.1fбар) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) Остановка на %.*f %s в течение %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s (SP = %.1fбар) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остановка на %.*f %s на %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dмин - - + + (SP = %.1fbar) (SP = %.1fбар) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) Переключение на %s (SP = %.1fбар) - + Switch gas to %s Переключение на %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Потребление газа (без CCR сегментов) - + Gas consumption: Расход газов: - - - - - + + + + + Warning: Внимание: - + + based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d + + + + based on VPM-B at nominal conservatism на основе VPM-B с номинальным консерватизмом - + based on VPM-B at +%d conservatism на основе VPM-B с консерватизмом +%d - + + recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d + + + + this is more gas than available in the specified cylinder! расход выше чем запас газа в указанном баллоне! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! недостаточно газа для резерва при подъеме - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s в запланированном подъеме) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s в запланированном подъеме) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s высокий pO₂ %.2f в %d:%02u на %s на глубине %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s Низкое значение pO₂ %.2f в %d:%02u на смеси %s на глубине %.*f %s - + ean ean @@ -8299,34 +8330,34 @@ EADD: %d%s %1 %2 (1 погружение) - + boat с лодки - + shore с берега - + drift течение - + deep глубокое - + cavern каверна - + ice подледное @@ -8337,40 +8368,40 @@ EADD: %d%s - + wreck рэк - + cave пещера - + altitude высокогорье - + pool бассейн - + lake в озере - + river в реке - + night ночное @@ -8456,7 +8487,7 @@ EADD: %d%s - + fresh пресная @@ -8516,53 +8547,53 @@ EADD: %d%s Ошибка: погружение отсутствует - + student ученик - + photo фото - + video видео - + instructor инструктор - + deco деко стоп - + OC-gas Смесь ОЦ - + diluent дилуент - + - - + + oxygen кислород - + ℓ л @@ -8709,17 +8740,17 @@ EADD: %d%s - + unknown неизвестно - + data данные - + %s %s %s %s @@ -8747,82 +8778,82 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Проверьте подключен ли Uemis Zurich. - + divelog # журнала № - + divespot # место № - + details for # детали для № - + wetsuit мокрый - + semidry полусухой - + drysuit сухой - + shorty короткий - + vest жилет - + long john комбинезон - + jacket куртка - + full suit полный - + 2 pcs full suit полный из 2-х - + membrane мембрана - + Initialise communication Инициализация соединения - + Uemis init failed Ошибка инициализации Uemis - + Start download Начать загрузку @@ -9259,82 +9290,64 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? З - - - Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit (%s) - - - - - Remote storage and local data diverged. Error: failed local tree lookup (%s) - - - - - Remote storage and local data diverged. Error: failed remote tree lookup (%s) - - - - - Remote storage and local data diverged. Error: can't get commit: (%s) + + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - - Remote storage and local data diverged. Error: failed base tree lookup: (%s) + + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) + + + Could not update local cache to newer remote data - - Remote storage and local data diverged. Error: merge conflict - manual intervention needed + + Subsurface cloud storage corrupted - - Remote storage and local data diverged. Error: writing the tree failed (%s) + + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - - Remote storage and local data diverged. Error: tree lookup failed (%s) + + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - - Failed to get author: (%s) + + Remote storage and local data diverged - - Remote storage and local data diverged. Error: git commit create failed (%s) + + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - - Error: could not lookup the merge commit I just created (%s) + + + + + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - - - multiple gps locations for this dive site; also %s - - - @@ -9461,11 +9474,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VPM-B deco Алгоритм VPM-B - - - Buehlmann deco - Алгоритм Бюльмана - @@ -9612,6 +9620,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 6m to surface 6м - поверхность + + + Bühlmann deco + + -- cgit v1.2.3-70-g09d2