From 77664e715026c8c587b6a9c60b774ea31d5e75d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Mon, 8 Dec 2014 10:41:31 -0800
Subject: Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_ru_RU.ts | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts')

diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts
index 1e90653bb..f930f3e57 100644
--- a/translations/subsurface_ru_RU.ts
+++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts
@@ -1631,7 +1631,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
         <source>pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Формат даты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
@@ -2616,7 +2616,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
         <source>Add cylinder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Добавить баллон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
@@ -3319,7 +3319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
         <source>Yearly statistics</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Статистика по годам</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
@@ -4240,7 +4240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
         <source>Renumber</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перенумеровать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
@@ -4250,7 +4250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
         <source>bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>бар</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5224,7 +5224,7 @@ Maximum</source>
     <message>
         <location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
         <source>pO₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
@@ -6320,12 +6320,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="456"/>
         <source>Air temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темп. воздуха</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="457"/>
         <source>Water temp.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Темп. воды</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="462"/>
@@ -6445,7 +6445,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="485"/>
         <source>Max. depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Макс. глубина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="487"/>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2