From d43756812ce747384c3d0891d684aa927380cc25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 30 Jan 2015 22:53:52 -0800 Subject: Latest strings and translations This adds three new strings from the last few commits. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_ru_RU.ts | 104 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 57 insertions(+), 47 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_ru_RU.ts') diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 0bfd19bbf..e3acda4b9 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -2626,22 +2626,22 @@ FacebookManager - + Photo upload sucessfull Выгрузка фото успешна! - + Your dive profile was updated to Facebook. Профиль погружения обновлен на Facebook. - + Photo upload failed Выгрузка фото не удалась! - + Your dive profile was not updated to Facebook, please send the following to the developer. @@ -3595,80 +3595,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Отмена - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Save file as Сохранить как - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - - + + Warning Предупреждение - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. - + Yearly statistics Статистика по годам - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) Файлы журналов (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Файлы Cochran (*.can);;CSV files (*.csv);;Файлы DiveLog.de (*.dld);;Файлы JDiveLog (*.jlb);;Файлы Liquivision (*.lvd);;Файлы MkVI (*.txt);;Файлы Suunto (*.sde *.db);;Файлы Divesoft (*.dlf);;Файлы UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Файлы XML (*.xml);;Все файлы (*) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. @@ -4017,7 +4017,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Пароль - + Disconnect from Facebook Отключиться от Facebook @@ -4177,52 +4177,62 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a GFHigh - + No proxy Без прокси - + System proxy Системный прокси - + HTTP proxy HTTP прокси - + SOCKS proxy SOCKS прокси - + + To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below + + + + + To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline + + + + Restart required Необходим перезапуск - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Для смены языка необходимо перезапустить Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. Если вы нажмете ОК, все настройки Subsurface будут моментально сброшены в значение по умолчанию. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file Выберите журнал по умолчанию - + Warning Предупреждение @@ -4807,51 +4817,51 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a SocialNetworkDialog - + Dive date: %1 - + Duration: %1 - + h: abbreviation for hours plus separator - + min abbreviation for minutes мин - + Dive location: %1 - + Buddy: %1 Партнер: %1 - + Divemaster: %1 Дайвмастер: %1 - + %1 @@ -5115,32 +5125,32 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a Последняя версия %1, передите на %2 нашу страницу загрузки %3 чтобы узнать как обновиться. - + Newest release version is Последняя версия - + The server returned the following information: Сервер вернул следующую информацию: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface проверяет наличие новых версий каждые две недели. Если вы не желаете выполнять эти проверки, нажмите Отказаться. - + Decline Отказаться - + Accept Принять - + Automatic check for updates Автоматическая проверка обновлений @@ -5208,8 +5218,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - Android companion app - Android-приложение + Android/iPhone companion app + -- cgit v1.2.3-70-g09d2