From 790b19b8fbec8eae786b6d6becde2ca9ea6157a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Tue, 3 Dec 2013 08:57:49 -0800 Subject: More translation updates As always, I am not the author, just pulling into Subsurface. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_sk_SK.ts | 349 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 181 insertions(+), 168 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_sk_SK.ts') diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 749a9f11f..f6df66c0a 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Veľkosť - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Voliteľný názov - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US libra - + suit - + cyl - + location - + SAC Spotreba plynu - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Poznámky - + Location Miesto @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating Hodnotenie - + Visibility Viditeľnosť - + Suit Oblek - - + + Notes Poznámky - + Equipment Výstroj - + Dive Info Informácie - + Date Dátum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Spotreba plynu - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Čas Ponoru - + Salinity - + Stats Štatistiky - + Depth Hĺbka - + Temperature Teplota - + Duration Dĺžka (min) - + Total Time Celkový čas - + Dives Ponory - + Cylinders Fľaše - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + + + + + Cancel + + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min - + unknown neznámy - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Editovať - - + + air vzduch - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Záchrana na OC - + begin Starts with space! začiatok - + end Starts with space! koniec @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Typ - + Weight Závažie - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,70 +2056,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average -- cgit v1.2.3-70-g09d2