From a15485874153336f416889c9cd31d620e89f1bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 9 Jan 2014 16:09:43 +0800 Subject: Update translations I'm not the author, just importing the translations from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_sk_SK.ts | 266 ++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 152 insertions(+), 114 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_sk_SK.ts') diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index c28b3b35f..94108cb37 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + CSVImportDialog @@ -122,15 +120,35 @@ Kliknutím sem vymažeš fľašu - + Cylinder cannot be removed Flaša nemôže byť vymazaná - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Táto fľaša sa používa. Len fšaše nepoužité na ponor môžu byť vymazané. + + + psi + + + + + bar + + + + + l + + + + + cuft + + DiveComputerManagementDialog @@ -155,22 +173,22 @@ vybraný počítač? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID zariadenia - + Nickname Voliteľný názov - + Clicking here will remove this divecomputer. Kliknutín sem vymažeš počítač. @@ -178,12 +196,12 @@ vybraný počítač? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -339,7 +357,7 @@ vybraný počítač? Handler Position Error - + @@ -374,7 +392,7 @@ Vymaž ich prosím. CC Set Point - + @@ -392,7 +410,7 @@ Vymaž ich prosím. Dive Planner Points - + @@ -402,73 +420,73 @@ Vymaž ich prosím. add dive data point - + DiveTripModel - + # # - + date dátum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US libra - + suit oblek - + cyl fl. - + location lokalita - + SAC Spotreba plynu - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -610,7 +628,7 @@ Vymaž ich prosím. Choose file for divecomputer download logfile - + @@ -618,22 +636,22 @@ Vymaž ich prosím. Log súbory - + Warning Upozornenie - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + - + Choose file for divecomputer binary dump file - + - + Dump files (*.bin) Dump súbory @@ -710,13 +728,13 @@ Vymaž ich prosím. MainTab - + Dive Notes Poznámky - + Location Miesto @@ -772,7 +790,7 @@ Vymaž ich prosím. - + Notes Poznámky @@ -903,13 +921,13 @@ Vymaž ich prosím. Pridaj závažia - + Trip Location Lokalita - - + + Trip Notes Poznámky @@ -924,51 +942,51 @@ Vymaž ich prosím. Zrušiť - + This trip is being edited. Táto akcia je editovaná. - + Multiple dives are being edited. Viaceré ponory sú editované. - + This dive is being edited. Tento ponor sa edituje. - - - - - + + + + + /min /min - + unknown neznámy - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1589,7 +1607,7 @@ Vymaž ich prosím. Ascent/Descent speed denominator - + @@ -1830,7 +1848,7 @@ Vymaž ich prosím. Sizing heights (% of layout) - + @@ -1911,7 +1929,7 @@ Vymaž ich prosím. Set Duration: 10 minutes - + @@ -1926,7 +1944,7 @@ Vymaž ich prosím. Measure properties of dive segments - + @@ -1986,72 +2004,72 @@ Vymaž ich prosím. ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 Ponor #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max hĺbka: %1 %2 - + Duration: %1 min Trvanie: %1 min - + Gas Used: Použitá zmes: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Závažia: - + Notes: Poznámky: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Oblek: - + Viz: Viď: - + Rating: Hodnotenie: @@ -2212,17 +2230,17 @@ Vymaž ich prosím. TankInfoModel - + Description Popis - + ml ml - + bar bar @@ -2230,7 +2248,7 @@ Vymaž ich prosím. ToolTipItem - + Information Informácie @@ -2238,12 +2256,12 @@ Vymaž ich prosím. WSInfoModel - + Description Popis - + kg kg @@ -2299,94 +2317,114 @@ Vymaž ich prosím. WeightModel - + Type Typ - + Weight Hmotnosť - + Clicking here will remove this weigthsystem. Kliknutim sem vymažeš záťažový systém. + + + kg + + + + + lbs + + + + + ft + + + + + m + + YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Mesiac / Akcia - + # # - + Duration Total Trvanie Celkové - + Average Priemer - + Shortest Najkratší - + Longest Najdlhší - + Depth (%1) Average Hĺbka (%1) Priemer - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Priemer - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2705,82 +2743,82 @@ Maximum Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Zvláštne percenta v %s - - Failed to parse '%s'. + + Failed to parse '%s'. Chyba pri spracovaní '%s'. - + Failed to parse '%s' Chyba pri spracovaní '%s' - + Database query get_events failed. Neúspešná požiadavka: get_events.⏎ - - Database connection failed '%s'. + + Database connection failed '%s'. Spojenie s databázou zlýhalo '%s'. - - Database query failed '%s'. + + Database query failed '%s'. Požiadavka na databázu zlyhala '%s'. - + Can't open stylesheet %s Neviem otvoriť šablónu @@ -3531,4 +3569,4 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Alarm: Slabá batéria - + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3-70-g09d2