From b641fc8464ba8b4b6af39354f998ad24e5aba5b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 28 Dec 2017 20:30:47 -0800 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_sk_SK.ts | 768 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 399 insertions(+), 369 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_sk_SK.ts') diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index a0d664729..ce4a262a5 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Vyhľadávanie partnerov a divemastrov @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Žiaden partner @@ -1943,131 +1943,126 @@ vybraný počítač? DiveDetails - + Dive details - + Delete dive Zmazať ponor - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Dátum: - + Location: Miesto: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: Hĺbka: - + Duration: Trvanie: - + Air Temp: Teplota vzduchu: - + Water Temp: Teplota vody: - + Suit: Oblek: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Závažie: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: Hodnotenie: - + Visibility: - + Notes: Poznámky: @@ -3020,22 +3015,22 @@ GPS location: - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3374,112 +3369,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected neboli vybrané žiadne ponory - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s vytvorenie zip súboru pre upload zlyhalo: %s - + internal error interná chyba - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Hotovo - + Uploading dive list... Nahrávanie zoznamu ponorov... - + Downloading dive list... Sťahovanie zoznamu ponorov... - + Downloading %1 dives... Sťahovanie %1 ponorov... - + Download finished - %1 Sťahovanie ukončené %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: Nemôžem otvoriť archív: - + Corrupted download Poškodené sťahovanie - + The archive could not be opened: %1 Nemôžem otvoriť archív: %1 - + Upload finished Nahrávanie ukončené - + Upload failed Nahrávanie zlýhalo - + Upload successful Úspešne nahrávanie - + Login failed Prihlásenie zlýhalo - + Cannot parse response Neviem spracovať odpoveď - + Error: %1 Chyba: %1 @@ -3508,47 +3503,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chyba - + Find Uemis dive computer Hladať Uemis DC - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Upozornenie - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Uloženie dump súboru pre libdivecomputer spôsobí nenahratie ponorov do zoznamu ponorov. @@ -3621,6 +3616,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Stiahnutie @@ -3686,27 +3683,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koniec - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept Akceptovať - + Select All Vybrať všetky - + Unselect All @@ -3778,6 +3780,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + Vybrať všetky + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3795,6 +3815,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtruj zoznam + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3895,7 +3920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Miesto: @@ -3936,7 +3961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4060,8 +4085,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Poznámky @@ -4094,7 +4119,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Miesto @@ -4255,27 +4280,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Poznámky - + Trip location Lokalita - + New dive site - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -4689,7 +4714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. @@ -4700,39 +4725,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Zrušiť - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Upozornenie @@ -4761,201 +4786,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Ročná štatistika - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save changes? Uložiť zmeny? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - + Save file as Uložiť súbor ako - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Otvoriť log súbor - + Contacting cloud service... @@ -5003,7 +5028,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zobrazuje %1 (z %2) ponorov @@ -5084,74 +5109,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6134,124 +6159,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6274,7 +6299,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6287,79 +6312,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs US libra - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Vzduch - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN KYSLÍK - + l l - + cuft cuft @@ -6413,32 +6438,32 @@ Please export this template to a different file. Maximum - + Invalid response from server Neplatná odpoveď zo servera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Očakávaný XML tag 'DiveDates' nebol nájdený - + Malformed XML response. Line %1: %2 Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Značky @@ -6707,38 +6732,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Aký dátum a čas je zobrazený na fotke? - + Open image file Otvoriť súbory s obrázkami - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7050,47 +7075,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Zadaj ID užívateľa a klikni na Stiahnutie - + Webservice Webservis - + Connecting... Pripájam... - + Download finished Sťahovanie ukončené - + Download error: %1 Chyba sťahovania: %1 - + Connection error: Chyba spojenia: - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! - + Download successful Sťahovanie úspešné @@ -7098,7 +7123,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Obleky: @@ -7106,7 +7131,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7232,32 +7257,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotografie - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7427,7 +7457,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: TagFilter - + Tags: Značky: @@ -7435,7 +7465,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: TagFilterModel - + Empty tags Žiadne značky @@ -7634,7 +7664,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8083,12 +8113,12 @@ Jazyk: %1 Nahratie - + Operation timed out Čas operácie vypršal - + Transferring data... Prenášanie dát... @@ -8236,7 +8266,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8254,14 +8284,14 @@ Maximum - + ascent výstup - + battery batéria @@ -8288,7 +8318,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8589,13 +8619,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8611,15 +8641,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8645,15 +8675,15 @@ Maximum - - + + lbs US libra - - + + kg kg @@ -8702,11 +8732,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Chyba pri načítaní '%s' @@ -8717,53 +8747,53 @@ Maximum - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import zlyhal: neviem načítať '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off Vypnúť - + O₂ calibration failed O₂ kalibrácia zlýhala - - + + O₂ calibration O₂ kalibrácia - + No dive profile found from '%s' @@ -8869,22 +8899,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9027,74 +9057,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9107,29 +9137,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9417,7 +9447,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9426,249 +9456,249 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) V deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tkanivo %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d smer: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9717,17 +9747,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10561,112 +10591,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings Nastavenia - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Pomoc - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service -- cgit v1.2.3-70-g09d2