From d98f715942c4059dd2ab6b6f9fa94e7394968a0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sat, 26 Apr 2014 17:31:05 -0700 Subject: Translations: New strings sources and update translations I'm not the author (except for the new German translations), just running the tools. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_sk_SK.ts | 674 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 355 insertions(+), 319 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_sk_SK.ts') diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 849cec273..bb3b30b9b 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + CylindersModel @@ -39,7 +41,7 @@ Switch at - + Zmeň v @@ -85,12 +87,12 @@ Zmena voliteľného mena počítača - + Remove the selected Dive Computer? Zmazať vybraný počítač? - + Are you sure that you want to remove the selected dive computer? Si si istý, že chceš zmazať @@ -216,7 +218,7 @@ vybraný počítač? add dive(s) to trip immediately below - + @@ -250,43 +252,58 @@ vybraný počítač? + export As CSV + + + + shift times posun času - + load images - + - + upload dive(s) to divelogs.de nahraj ponor(y) na - + Save Dives As... Uložiť ponory ako... - - Save File as - Uložiť súbor ako + + Export UDDF File as + - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF súbory (*.uddf *.UDDF) - + + Export CSV File as + + + + + CSV files (*.csv *.CSV) + + + + Open Image Files - + - + Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) - + @@ -299,17 +316,17 @@ vybraný počítač? Import dive log file - + Import CSV Dive Log Files - + CSV options - + @@ -380,12 +397,12 @@ vybraný počítač? Manual dives - + Dive # - + @@ -410,17 +427,17 @@ vybraný počítač? Gps - + Max depth - + Mean depth - + @@ -491,7 +508,7 @@ vybraný počítač? Handler Position Error - + @@ -509,37 +526,37 @@ Vymaž ich prosím. Vzduch - + Final Depth Cieľová hĺbka - + Run time - + - + Duration Dĺžka (min) - + Used Gas Použitá zmes - + CC Set Point - + - + Discard the Plan? Vymazať plán? - + You are about to discard your plan. Chystáš sa vymazať svoj plán. @@ -547,19 +564,19 @@ Vymaž ich prosím. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points - + - + Available Gases Zmesi k dispozícií - + add dive data point - + @@ -587,32 +604,32 @@ Vymaž ich prosím. Color - + User Entered - + Cylinder Index - + Pressure S - + Pressure I - + Ceiling - + @@ -622,12 +639,12 @@ Vymaž ich prosím. PN2 - + PHE - + @@ -706,115 +723,115 @@ Vymaž ich prosím. DivelogsDeWebServices - + Invalid response from server Neplatná odpoveď zo servera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Očakávaný XML tag 'DiveDates' nebol nájdený - + Malformed XML response. Line %1: %2 Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2 - + no dives were selected neboli vybrané žiadne ponory - + failed to create zip file for upload: %s - + - + cannot create temporary file: %s - + - + internal error: %s - + - + internal error interná chyba - - + + Done Hotovo - + Uploading dive list... Nahrávanie zoznamu ponorov... - + Downloading dive list... Sťahovanie zoznamu ponorov... - + Downloading %1 dives... Sťahovanie %1 ponorov... - + Download finished - %1 Sťahovanie ukončené - + Corrupted download Poškodené sťahovanie - + The archive could not be opened: %1 Nemôžem otvoriť archív: - + Upload failed Nahrávanie zlýhalo - + Upload successful Úspešne nahrávanie - + Login failed Prihlásenie zlýhalo - + Cannot parse response Neviem spracovať odpoveď - + Error: %1 Chyba: - + Upload finished Nahrávanie ukončené @@ -822,54 +839,54 @@ Vymaž ich prosím. DownloadFromDCWidget - - + + OK OK - + Error Chyba - - + + Retry Skús znovu - + Find Uemis dive computer - + - + Choose file for divecomputer download logfile - + - + Log files (*.log) Log súbory - + Warning Upozornenie - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + - + Choose file for divecomputer binary dump file - + - + Dump files (*.bin) Dump súbory @@ -1164,12 +1181,12 @@ Vymaž ich prosím. Air temp [%1] - + Water temp [%1] - + @@ -1224,7 +1241,7 @@ Vymaž ich prosím. MainWindow - + Filter Filter @@ -1234,266 +1251,271 @@ Vymaž ich prosím. &Súbor - + &Log &Log - + &View &Náhľad - + &Help &Help - + &Import &Import - + &New logbook &Nový logbook - + New Nový - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook &Otvoriť logbook - + Open Otvor - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Uložiť - + Save Uložiť - + Ctrl+S Ctrl+S - - + + Save as Uložiť ako - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - - + + Close Zatvoriť - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+I Ctrl+I - + Export &UDDF Export &UDDF Enable the pN2 Graph - + Enable the pHe graph - + Show/hide heart rate - + Enable EAD, END, and EADD - + Show NDL / TTS - + Rescale depth axis - + - + Ctrl+U Ctrl+U - + Export HTML World Map - + - + Ctrl+H - + - + &Print &Tlačiť - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit &Ukončiť - + Import from &dive computer Import z &počítača - + Import &GPS data from Subsurface Service Import &GPS dát zo Subsurface služby - + Ctrl+G Ctrl+G - + &Edit Device Names &Edituj názov zariadenia - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Prečisluj - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Yearly Statistics &Ročná štatistika - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Dive List Zoznam ponorov - + Profile Profil - + Info Info - + All Všetko - + User &Manual Užívateľský &Manual - + Globe Zemeguľa - + P&lan Dive P&lanuj ponor - + Ctrl+L Ctrl+L - + Import from Divelogs.de Import z Divelogs.de - + &Check for Updates - + + + + + Export CSV + - + Ctrl+P Ctrl+P Enable the pO2 Graph - + @@ -1516,256 +1538,270 @@ Vymaž ich prosím. Enable MOD - + Show the DC Reported Ceiling - + Show the Calculated Ceiling - + Show Calculated Ceiling with 3m Increments - + Calculate All Tissues - + Show SAC Rate - + Enable / Disable the Ruler - + - + Preferences Nastavenia - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + Add Dive Pridaj ponor - + Auto Group Automatické zgrupovanie - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Prev DC Predchádzajúci DC - + Left Šipka v ľavo - + Next DC Nasledujúci DC - + Right Šipka v pravo - + Select Events Voľba udalosti - + Input Plan Plánovanie - + About Subsurface O Subsurface - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Import Log Files - + - + Import divelog files from other applications - + - + &Full Screen - + - + Toggle Full Screen - + - + F11 - + F11 - + Open File Otvoriť súbor - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred plánovanim ponoru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Do you want to save the changes you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save Changes? Uložiť zmeny? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - - + Save File as Uložiť súbor ako - - - - - - - + + + + + + + Warning Upozornenie - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. + Export UDDF File as + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF súbory (*.uddf *.UDDF) - + + Export CSV File as + + + + + CSV files (*.csv *.CSV) + + + + Export World Map - + - + HTML files (*.html) - + - + Yearly Statistics Ročná štatistika - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open Dive Log File - + - + Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + @@ -1838,27 +1874,27 @@ Vymaž ich prosím. Animations - + Speed - + Subsurface Webservice - + Default User ID - + Save User ID locally? - + @@ -1933,27 +1969,27 @@ Vymaž ich prosím. threshold when showing pO₂ - + threshold when showing pN₂ - + threshold when showing pHe - + max ppO₂ when showing MOD - + draw dive computer reported ceiling red - + @@ -1998,7 +2034,7 @@ Vymaž ich prosím. Ascent/Descent speed denominator - + @@ -2018,12 +2054,12 @@ Vymaž ich prosím. Show non-used cylinders in Equipment Tab - + show average depth - + @@ -2051,22 +2087,22 @@ Vymaž ich prosím. GFHigh - + Restart required Potrebný reštart - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. Na korektné nahratie nového jazyka je potrebné reštartovať Subsurface. - + Open Default Log File Otvor predvolený Log súbor - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -2074,17 +2110,17 @@ Vymaž ich prosím. PrintDialog - + &Preview &Náhľad - + P&rint T&lač - + Print Tlačiť @@ -2182,7 +2218,7 @@ Vymaž ich prosím. Sizing heights (% of layout) - + @@ -2305,7 +2341,7 @@ Vymaž ich prosím. Edit name - + @@ -2315,32 +2351,32 @@ Vymaž ich prosím. Hide events - + Schovaj udalosti Hide all %1 events? - + Schovať všetky %1 udalosti? Remove the selected event? - + Zmazať vybrané udalosti? %1 @ %2:%3 - + %1 @ %2:%3 Edit name of bookmark - + Custom name: - + @@ -2351,7 +2387,7 @@ Vymaž ich prosím. Vzduch - + Remove this Point Odstrániť tento bod @@ -2361,17 +2397,17 @@ Vymaž ich prosím. Zatvoriť - + Average Priemer - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -2404,7 +2440,7 @@ Vymaž ich prosím. Shift times of image(s) by - + @@ -2419,32 +2455,32 @@ Vymaž ich prosím. To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. - + Determine camera time offset - + Select image of divecomputer showing time - + Which date and time are displayed on the image? - + - + Open Image File - + - + Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) - + @@ -2462,18 +2498,18 @@ Vymaž ich prosím. Shifted time: - + Current time: - + 0:0 - + 0:0 @@ -2514,50 +2550,50 @@ Vymaž ich prosím. &Zatvoriť - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span> - + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservis - + Connecting... Pripájam... - + Download finished Sťahovanie ukončené - + Download error: %1 Chyba sťahovania - + Connection Error: Chyba spojenia - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! - + Download Success! Nahrávanie úspešne ukončené! @@ -2601,53 +2637,53 @@ Vymaž ich prosím. Check for updates. - + <h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3> - + <br/><b>The following error occurred:</b><br/> - + <br/><br/><b>Please check your internet connection.</b> - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 - + UserManual - + User Manual Užívateľská príručka - + Cannot find the Subsurface manual Neviem nájsť manuál @@ -2695,7 +2731,7 @@ Vymaž ich prosím. Save User ID locally? - + @@ -2708,12 +2744,12 @@ Vymaž ich prosím. Nahratie - + Operation timed out Čas operácie vypršal - + Transfering data... Prenášanie dát... @@ -2895,12 +2931,12 @@ Maximum kg - + (%s) or (%s) (%s) alebo (%s) - + @@ -3196,11 +3232,11 @@ Maximum Database query get_tags failed. - + - Database connection failed '%s'. + Database connection failed '%s'. Spojenie s databázou zlýhalo '%s'. @@ -3208,7 +3244,7 @@ Maximum - Database query failed '%s'. + Database query failed '%s'. Požiadavka na databázu zlyhala '%s'. @@ -3217,19 +3253,19 @@ Maximum Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + @@ -3311,159 +3347,159 @@ zrátaný s GFlow = %.0f a GFhigh = %.0f @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %2.1fl/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + @@ -3978,4 +4014,4 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Alarm: Slabá batéria - \ No newline at end of file + -- cgit v1.2.3-70-g09d2