From 053ca7f75c5d6ba1f48948fe3fa9fe3e1bfd8534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sat, 11 Nov 2017 07:53:33 -0800 Subject: Update translation source strings Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_source.ts | 276 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 133 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_source.ts') diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index 3d75a1a02..efb5f0e9c 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -58,7 +58,7 @@ - + Quit @@ -115,185 +115,185 @@ - + Could not initialize Winsock version 2.2 - + Trying to turn on the local Bluetooth device... - + Trying to turn off the local Bluetooth device... - + Remote devices list was cleared. - + Scanning for remote devices... - + Scanning finished successfully. - + The local Bluetooth device was %1. %1 will be replaced with "turned on" or "turned off" - + turned on - + turned off - - - + + + UNPAIRED - - - + + + PAIRED - - - + + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + A device needs a non-zero address for a connection. - + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -2306,12 +2306,12 @@ GPS location: DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3700,12 +3700,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the 'Share on' menu entry. - + To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline @@ -3982,28 +3982,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Dive site management - + Merge into current site - + Merging dive sites - + You are about to merge dive sites, you can't undo that action Are you sure you want to continue? - + You are editing a dive site @@ -5422,33 +5422,33 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + <html><head/><body><p>Preferred date format. Commonly used fields are</p><p>d (day of month)</p><p>ddd (abbr. day name)</p><p>M (month number)</p><p>MMM (abbr. month name)</p><p>yy/yyyy (2/4 digit year)</p></body></html> - - + + Use UI language default - + This is used in places where there is less space to show the full date - + Short format - + Time format - + <html><head/><body><p>Preferred time format</p><p>Commonly used format specifiers are</p><p>h (hours in 12h format)</p><p>H (hours in 24h format)</p><p>mm (2 digit minutes)</p><p>ss (2 digit seconds)</p><p>t/tt (a/p or am/pm)</p></body></html> @@ -5458,27 +5458,37 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - - + + These will be used as is. This might not be what you intended. +See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + + + + + Literal characters - - + Non-special character(s) in time format. -These will be used as is. This might not be what you intended. -See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString + + + + + + Non-special character(s) in date format. + @@ -6770,59 +6780,59 @@ Files with inappropriate date/time SocialNetworkDialog - + Small - + Medium - + Dive date: %1 - + Duration: %1 - + h abbreviation for hours - + min abbreviation for minutes - + Dive location: %1 - + Buddy: %1 - + Divemaster: %1 - + %1 @@ -8021,8 +8031,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -8472,8 +8482,8 @@ Maximum - - + + oxygen @@ -8565,8 +8575,8 @@ Maximum - - + + air @@ -8795,7 +8805,7 @@ Maximum - + unknown @@ -9005,14 +9015,14 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + multiple GPS locations for this dive site; also %s - + additional name for site: %s @@ -9045,12 +9055,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -9080,7 +9090,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + SP change @@ -9305,246 +9315,246 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Can't find gas %s - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s -- cgit v1.2.3-70-g09d2