From 67a45a44e13b4f6b67832173f8ef08247179dad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 11 Sep 2014 08:34:10 -0700 Subject: Add latest strings for translation Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_source.ts | 2369 ++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 1659 insertions(+), 710 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_source.ts') diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index e9b68cf9b..94b499395 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -2,6 +2,511 @@ UTF-8 + + ConfigureDiveComputer + + + Could not save the backup file %1. Error Message: %2 + + + + + Could not open backup file: %1 + + + + + Setting successfully written to device + + + + + ConfigureDiveComputerDialog + + + Configure dive computer + + + + + Device or mount point + + + + + ... + + + + + Retrieve available details + + + + + Save changes to device + + + + + Backup + + + + + Restore backup + + + + + Update firmware + + + + + Cancel + + + + + OSTC 3 + + + + + Basic settings + + + + + Serial No. + + + + + Firmware version + + + + + Custom text + + + + + Language + + + + + English + + + + + German + + + + + French + + + + + Italian + + + + + Dive mode + + + + + OC + + + + + CC + + + + + Gauge + + + + + Apnea + + + + + Date format + + + + + MMDDYY + + + + + DDMMYY + + + + + YYMMDD + + + + + Saturation + + + + + + + % + + + + + Desaturation + + + + + Last deco + + + + + m + + + + + Brightness + + + + + Eco + + + + + Medium + + + + + High + + + + + Sampling rate + + + + + 2s + + + + + 10s + + + + + Units + + + + + m/°C + + + + + ft/°F + + + + + Dive mode color + + + + + Standard + + + + + Red + + + + + Green + + + + + Blue + + + + + Salinity (0-5%) + + + + + Sync dive computer time with PC + + + + + Compass gain + + + + + 230LSB/Gauss + + + + + 330LSB/Gauss + + + + + 390LSB/Gauss + + + + + 440LSB/Gauss + + + + + 660LSB/Gauss + + + + + 820LSB/Gauss + + + + + 1090LSB/Gauss + + + + + 1370LSB/Gauss + + + + + Gas settings + + + + + + %O2 + + + + + + %He + + + + + + Type + + + + + + Change depth + + + + + Gas 1 + + + + + Gas 2 + + + + + Gas 3 + + + + + Gas 4 + + + + + Gas 5 + + + + + Dil 1 + + + + + Dil 2 + + + + + Dil 3 + + + + + Dil 4 + + + + + Dil 5 + + + + + Set point [cbar] + + + + + Change depth [m] + + + + + SP 1 + + + + + SP 2 + + + + + SP 3 + + + + + SP 4 + + + + + SP 5 + + + + + Dive computer details read successfully. + + + + + Backup Dive Computer Settings + + + + + + Backup files (*.xml) + + + + + XML Backup Error + + + + + An error occurred while saving the backup file. +%1 + + + + + Backup succeeded + + + + + Your settings have been saved to: %1 + + + + + Restore Dive Computer Settings + + + + + XML Restore Error + + + + + An error occurred while restoring the backup file. +%1 + + + + + Restore succeeded + + + + + Your settings have been restored successfully. + + + + + Select firmware file + + + + + All files (*.*) + + + CylindersModel @@ -45,21 +550,89 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComponentSelectionDialog + + + Component selection + + + + + Which components would you like to copy + + + + + Location + + + + + Suit + + + + + GPS coordinates + + + + + Divemaster + + + + + Buddy + + + + + Rating + + + + + Visibility + + + + + Notes + + + + + Tags + + + + + Weights + + + + + Cylinders + + + DiveComputerManagementDialog @@ -82,22 +655,22 @@ DiveComputerModel - + Model - + Device ID - + Nickname - + Clicking here will remove this dive computer. @@ -122,14 +695,6 @@ - - DiveItem - - - /min - - - DiveListView @@ -138,87 +703,87 @@ - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -262,13 +827,13 @@ - + Selected dives - + All dives @@ -277,11 +842,6 @@ HTML - - - Minimum Javascript - - Export dive log files @@ -303,143 +863,148 @@ - + + Export Yearly Statistics + + + + Export list only - + Style options - + Font - + Font size - + 8 - + 10 - + 12 - + 14 - + 16 - + 18 - + 20 - + Theme - + Light - + Sand - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + CSV files (*.csv *.CSV) - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values that include the most relevant information of the dive profile. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Export UDDF file as - + Export CSV file as - + Export world map - - + + HTML files (*.html) - + Export Subsurface XML - + XML files (*.xml *.ssrf) - + Export HTML files as @@ -629,42 +1194,42 @@ DivePlannerPointsModel - + unknown - + Final depth - + Run time - + Duration - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -672,17 +1237,17 @@ DivePlannerWidget - + Dive planner points - + Available gases - + Add dive data point @@ -763,67 +1328,97 @@ DiveTripModel - + # - + Date - + + Rating + + + + m - + ft - - Mins + + Weight(%1) - + Suit - + Cyl - + + Gas + + + + + SAC(%1) + + + + + /min + + + + Max CNS - + Location - + kg - - lbs + + Depth(%1) - - SAC + + Duration + + + + + Temp(%1%2) - + + lbs + + + + OTU @@ -831,94 +1426,94 @@ DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + failed to create zip file for upload: %s - + cannot create temporary file: %s - + internal error: %s - + internal error - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 - + Upload finished @@ -948,32 +1543,32 @@ - + Choose file for divecomputer download logfile - + Log files (*.log) - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for divecomputer binary dump file - + Dump files (*.bin) @@ -1037,6 +1632,24 @@ Save libdivecomputer dumpfile + + + Download into new trip + + + + + FirmwareUpdateThread + + + This feature is not yet available for the selected dive computer. + + + + + Could not a establish connection to the dive computer. + + GlobeGPS @@ -1050,7 +1663,7 @@ MainTab - + Location @@ -1091,27 +1704,27 @@ - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes @@ -1258,84 +1871,78 @@ - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - - - - + + + + /min - - unknown - - - - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -1343,82 +1950,97 @@ mixed from Air and using: MainWindow - + &File - + Toggle pHe graph - + Toggle calculating all tissues - + Toggle DC reported ceiling - + Toggle calculated ceiling - + Toggle NDL, TTS - + Toggle calculated ceiling with 3m increments - + + Configure &dive computer + + + + + Re-plan &dive + + + + + Toggle pO2 Graph + + + + + Toggle pN2 Graph + + + + Toggle heart rate - + Toggle MOD - + Toggle EAD, END, EADD - + Toggle SAC rate - + Toggle ruler - - Toggle viewing picture thumbnails - - - - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> - + Print - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1427,454 +2049,450 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Log - + &View - + &Help - + &Import - + &New logbook - + New - + Ctrl+N - + &Open logbook - + Open - + Ctrl+O - + &Save - + Save - + Ctrl+S - + Sa&ve as - + Save as - + Ctrl+Shift+S - + &Close - + Close - + Ctrl+W - + P&references - + Import &GPS data from Subsurface web service - + + &Copy dive components + + + + + Ctrl+C + + + + + &Paste dive components + + + + + Ctrl+V + + + + &Profile - + &Info - + &All - + &Next DC - + &About Subsurface - + &Globe - + Ctrl+I - + Import &from divelogs.de - + &Full screen - + Toggle full screen - + &Check for updates - + &Export - + Export Dive Logs - + Ctrl+E - - Rescale depth axis + + Scale Graph + + + + + Toggle Pictures + + + + + Toggle Tank Bar - + &Print - + Ctrl+, - + &Quit - + Import from &dive computer - + Ctrl+G - + Ctrl++ - + &Renumber - + Ctrl+R - + Ctrl+Y - + Ctrl+L - + Ctrl+P - - - - - - - - - - - - - - - - ... - - - - - Toggle pO₂ Graph - - - - - Toggle pN₂ Graph - - - - + Ctrl+Q - + Ctrl+D - + &Edit device names - + &Add dive - + Auto &group - + &Yearly statistics - + &Dive list - + Ctrl+2 - + Ctrl+3 - + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + P&revious DC - + Left - + Right - + User &manual - + F1 - + Ctrl+5 - + P&lan dive - + &Import log files - + Import divelog files from other applications - + F11 - + Open file - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - - Yearly statistics - - - - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Save file as - + Open dive log file - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. - - - + + + Warning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -1882,380 +2500,392 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface + + + + cuft/min + + + + + + ℓ/min + + PreferencesDialog - + Defaults - + Units - + Graph - + Language - + Network - + Font - + Font size - + Dives - + Use default - + ... - + Animations - + Speed - + Clear all settings - + Reset all settings to their default value - + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth - + meter - + feet - + bar - + psi - + liter - + cu ft - + celsius - + fahrenheit - + kg - + System default - + Proxy - + Proxy type - + Host - + Port - + Requires authentication - + Username - + Password - + Filter - + Pressure - + Lists and tables - + Default dive log file - + Display invalid - + Default cylinder - + Use default cylinder - + Subsurface web service - + Default user ID - + Save user ID locally? - + Volume - + Temperature - + Weight - + lbs - + Time units - + Minutes - + Seconds - + Show - + GFLow at max depth - + Misc - + Preferences - + Ascent/descent speed denominator - + Threshold when showing pO₂ - + Threshold when showing pN₂ - + Threshold when showing pHe - + Max pO₂ when showing MOD - + Draw dive computer reported ceiling red - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show average depth - + GFLow - + GFHigh @@ -2280,32 +2910,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Restart required - + To correctly load a new language you must restart Subsurface. - + If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) - + Open default log file - + Warning @@ -2327,49 +2957,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print - - - Subsurface cannot find installed printers on this system! - - PrintLayout - + Dive# - + Date - + Depth - + Duration - + Master - + Buddy - + Location + + + Subsurface cannot find a usable printer on this system! + + PrintOptions @@ -2432,72 +3062,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -2505,82 +3135,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Make first divecomputer - + Delete this divecomputer - + Add gas change - + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -2593,7 +3223,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Remove this point @@ -2618,71 +3248,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Move the map and double-click to set the dive location - + kg - + lbs - + ft - + m - + psi - + bar - + l - + cuft - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 + + ReadSettingsThread + + + This feature is not yet available for the selected dive computer. + + + + + Could not a establish connection to the dive computer. + + + RenumberDialog @@ -2843,47 +3486,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Download successful - + Invalid user identifier! - + Enter User ID and click Download - + Cannot parse response! @@ -2899,17 +3542,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -2945,22 +3588,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + You are using the latest version of subsurface. - + A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - - <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1 + + A new version of subsurface is available. + + + + + Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. + + + + + Newest release version is - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3042,76 +3695,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Operating System: %1 - + CPU Architecture: %1 - + Language: %1 - + Should we ask you later? - + Don't ask me again - + Ask later - + Submit user survey. - + Ask again? - + + Send + + + + OS CPU Architecture: %1 - + Subsurface was unable to submit the user survey. - + The following error occurred: - + Please check your internet connection. - + Survey successfully submitted. - + There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1 @@ -3119,12 +3777,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description - + kg @@ -3172,12 +3830,12 @@ OS CPU Architecture: %1 - + Operation timed out - + Transfering data... @@ -3185,88 +3843,101 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type - - Weight + + Weight + + + + + Clicking here will remove this weight system. + + + + + WriteSettingsThread + + + This feature is not yet available for the selected dive computer. - - Clicking here will remove this weight system. + + Could not a establish connection to the dive computer. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -3275,87 +3946,86 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - - + + bar - - + + psi - + cuft - - - + + + m - - - + + + ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - - - + + + lbs - - - + + + kg - + (%s) or (%s) - - - + + air @@ -3397,229 +4067,229 @@ Maximum - + none - + deco stop - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - - + + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + divetime - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) @@ -3630,18 +4300,18 @@ Maximum - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -3653,32 +4323,32 @@ Maximum - - + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -3688,450 +4358,450 @@ Maximum - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) - + boat - + shore - + drift - + deep - + cavern - + ice - + wreck - + cave - + altitude - + pool - + lake - + river - + night - + fresh - + student - + photo - + video - + instructor - + deco - + ℓ @@ -4181,97 +4851,97 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec @@ -4301,92 +4971,92 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - - Reading %s %s + + data - - data + + %s %s - - divelog entry id + + divelog # - - divespot data id + + divespot # - - more data dive id + + details for # - + wetsuit - + semidry - + drysuit - + shorty - + vest - + long john - + jacket - + full suit - + 2 pcs full suit - + membrane - + Init Communication - + Uemis init failed - + Start download @@ -4481,11 +5151,278 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + + Can't open file %s + + + Number + + + + + Date + + + + + Time + + + + + Location + + + + + Air Temp + + + + + Water Temp + + + + + dives + + + + + Expand All + + + + + Collapse All + + + + + trips + + + + + Statistics + + + + + Advanced Search + + + + + Rating + + + + + Visibility + + + + + Duration + + + + + DiveMaster + + + + + Buddy + + + + + Suit + + + + + Tags + + + + + Notes + + + + + Show more details + + + + + Yearly statistics + + + + + Year + + + + + Total Time + + + + + Average Time + + + + + Shortest Time + + + + + Longest Time + + + + + Average Depth + + + + + Min Depth + + + + + Max Depth + + + + + Average SAC + + + + + Min SAC + + + + + Max SAC + + + + + Average Temp + + + + + Min Temp + + + + + Max Temp + + + + + Back to List + + + + + Dive No. + + + + + Dive profile + + + + + Dive information + + + + + Dive equipments + + + + + + Type + + + + + Size + + + + + Work Pressure + + + + + Start Pressure + + + + + End Pressure + + + + + Gas + + + + + Weight + + + + + Events + + + + + Name + + + + + Value + + + + + Coordinates + + + + + Dive Status + + Date: @@ -4608,37 +5545,43 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + + + % + + + + GF high - + Drop to first depth - + Last stop at 6m - + Plan backgas breaks - + Gas options - + Bottom SAC - + Deco SAC @@ -4653,27 +5596,33 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + + + ℓ/min + + + + Dive notes - + Display runtime - + Display segment duration - + Display transitions in deco - + Verbatim diveplan @@ -4699,17 +5648,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit -- cgit v1.2.3-70-g09d2