From 406ad7786ea4a6d45878251b0145f0404b1f540a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 13 Nov 2014 15:36:11 -0800 Subject: Latest strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_sv_SE.ts | 360 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 188 insertions(+), 172 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts') diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index d8890747e..d0ad6c55f 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -918,57 +918,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Storlek - + He% He% - + O O - + Work press. Arbetstryck - + Start press. Starttryck - + End press. Sluttryck - + Switch at Byt vid - + Clicking here will remove this cylinder. Klicka här för att ta bort denna flaska - + Cylinder cannot be removed Flaska kan inte tas bort - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort. @@ -1064,22 +1064,22 @@ radera den valda dykdatorn? DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhetsid - + Nickname Enhetsnamn - + Clicking here will remove this dive computer. Klicka här för att ta bort denna dykdator @@ -1107,97 +1107,97 @@ radera den valda dykdatorn? DiveItem - + # # - + Date Datum - + Rating Rankning - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Varaktighet - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg kg - + lbs pund - + Suit Dräkt - + Cyl Cyl - + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - + OTU OTU - + Max CNS Max CNS - + Location Plats @@ -1205,87 +1205,87 @@ radera den valda dykdatorn? DiveListView - + Expand all Expandera alla - + Collapse all Sammanslå alla - + Collapse others Fäll samman andra - + Remove dive(s) from trip Ta bort dyk från resa - + Create new trip above Ny resa ovan - + Add dive(s) to trip immediately above Lägg till dyk(en) till resan ovan - + Add dive(s) to trip immediately below Lägg till dyk(en) till resan nedanför - + Merge trip with trip above Sammanfoga resa med resan ovan - + Merge trip with trip below Sammanfoga resa med resan under - + Delete dive(s) Radera dyk(en) - + Mark dive(s) invalid Markera dyk som ogiltiga - + Merge selected dives Slå samman valda dyk - + Renumber dive(s) Uppdatera numrering - + Shift times Förskjut tid - + Load images Ladda bilder - + Open image files Öppna bildfler - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1715,7 +1715,7 @@ radera den valda dykdatorn? Salinity - + Salthalt @@ -1923,127 +1923,127 @@ radera den valda dykdatorn? DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Datum - - + + Rating Rankning - + Depth Djup - + Temp Temp - + Weight Vikt - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Dräkt - - + + Cyl Cyl - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /min - - + + Max CNS Max CNS - - + + Location Plats - + kg kg - + Depth(%1) - - + + Duration Varaktighet - + Temp(%1%2) - + lbs pund - - + + OTU OTU @@ -2267,12 +2267,12 @@ radera den valda dykdatorn? ExtraDataModel - + Key - + Value @@ -2324,7 +2324,7 @@ radera den valda dykdatorn? LocationFilter - + Location: @@ -2332,7 +2332,7 @@ radera den valda dykdatorn? LocationFilterModel - + No location set @@ -2963,17 +2963,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - &Filter by tags + + &Filter divelist - + Toggle tissue graph - + Ctrl+F @@ -3138,80 +3138,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } F11 - + Open file Öppna fil - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut körtidstabell - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Save file as Spara fil som - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - - - + + + Warning Varning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. @@ -3219,17 +3219,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - - Clear the filters + + Reset the filters - + Close this window and reset the filters - + Minimize this window @@ -3799,72 +3799,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown okänd - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Maxdjup: %1 %2 - + Duration: %1 min Varaktighet: %1 min - + Gas used: Gas använd: - + Tags: Taggar: - + SAC: SAC: - + Weights: Vikter: - + Notes: Anteckningar: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Parkamrat: - + Suit: Dräkt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Ranking: @@ -3975,17 +3975,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stäng - + Average Genomsnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -3995,42 +3995,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flytta runt kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats - + kg kg - + lbs pund - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft ft³ @@ -4077,12 +4077,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nytt startnummer - + New number Nytt nummer @@ -4156,12 +4156,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vilket datum och tid visas på bilden? - + Open image file Öppna bildfler - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4286,6 +4286,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan inte tolka respons + + SuitFilter + + + Suits: + + + + + SuitsFilterModel + + + No suit set + + + TableView @@ -4303,7 +4319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4311,7 +4327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - + Empty Tags @@ -4319,17 +4335,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description Beskrivning - + ml ml - + bar bar @@ -4555,12 +4571,12 @@ OS CPU Arkitektur: %1 WSInfoModel - + Description Beskrivning - + kg kg @@ -4621,17 +4637,17 @@ OS CPU Arkitektur: %1 WeightModel - + Type Typ - + Weight Vikt - + Clicking here will remove this weight system. Klicka här för att ta bort detta viktsystem. @@ -4652,76 +4668,76 @@ OS CPU Arkitektur: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Månad / Resa - + # # - + Duration Total Varaktighet Total - + Average Genomsnitt - + Shortest Kortaste - + Longest Längsta - + Depth (%1) Average Djup (%1) Medel - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Medel - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) -- cgit v1.2.3-70-g09d2