From 4891b002243bd94da9531ba66c04873168bdc138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 18 Sep 2014 06:45:28 -0700 Subject: Pull latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_sv_SE.ts | 650 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 338 insertions(+), 312 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_sv_SE.ts') diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 77e865884..860908637 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -28,7 +28,7 @@ Device or mount point - + Enhet eller monteringspunkt @@ -93,7 +93,7 @@ Language - + Språk @@ -225,7 +225,7 @@ Units - + Enheter @@ -436,22 +436,12 @@ Dive computer details read successfully. - - - Backup Dive Computer Settings - - Backup files (*.xml) - - - XML Backup Error - - An error occurred while saving the backup file. @@ -468,14 +458,24 @@ Your settings have been saved to: %1 + + + Backup dive computer settings + + + + + XML backup error + + - Restore Dive Computer Settings + Restore dive computer settings - XML Restore Error + XML restore error @@ -863,7 +863,7 @@ radera den valda dykdatorn? - Export Yearly Statistics + Export yearly statistics @@ -1663,7 +1663,7 @@ radera den valda dykdatorn? MainTab - + Location Plats @@ -1704,27 +1704,27 @@ radera den valda dykdatorn? - + Dive notes Dykanteckningar - + Air temp. Lufttemp - + Water temp. Vattentemperatur - + Notes Anteckningar @@ -1745,26 +1745,31 @@ radera den valda dykdatorn? + CNS + CNS + + + Max. depth Maxdjup - + Air pressure Lufttryck - + Dive time Dyktid - + Total time Total tid - + Gas consumption Gasförbrukning @@ -1791,52 +1796,52 @@ radera den valda dykdatorn? - + SAC SAC - + Avg. depth Medeldjup - + OTU OTU - + Salinity Salthalt - + Stats Statistik - + Depth Djup - + Temperature Temperatur - + Duration Varaktighet - + Dives Dyk - + Photos Bilder @@ -1896,36 +1901,36 @@ radera den valda dykdatorn? Detta dyk håller på och ändras. - - + + Trip notes Resmålsanteckningar - + Trip location Resmål - - - - + + + + /min /min - + Deepest dive Djupaste dyk - + Shallowest dive Grundaste dyk - + These gases could be mixed from Air and using: @@ -1934,17 +1939,17 @@ mixas av luft och: - + and och - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -1952,97 +1957,97 @@ mixas av luft och: MainWindow - + &File &File - + Toggle pHe graph - + Slå av/på pHe grafen - + Toggle calculating all tissues - + Slå av/på beräkningen av alla vävnader - + Toggle DC reported ceiling - + Slå av/på dykdatorrapporterat takinformation - + Toggle calculated ceiling - + Slå av/på beräknad takinformation - + Toggle NDL, TTS - + Slå av/på NDL, TTS - + Toggle calculated ceiling with 3m increments - + Slå av/på beräknad takinformation i 3m steg - + Configure &dive computer - + Re-plan &dive - + Toggle pO2 Graph - + Toggle pN2 Graph - + Toggle heart rate - + Slå av/på hjärtrytm - + Toggle MOD - + Slå av/på MOD - + Toggle EAD, END, EADD - + Slå av/på EAD, END, EADD - + Toggle SAC rate - + Slå av/på SAC - + Toggle ruler - + Slå av/på mätverktyget - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dykplansdetaljer</span></p></body></html> - + Print Skriv ut - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2055,450 +2060,455 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> - + &Log &Logg - + &View &Visa - + &Help &Hjälp - + &Import &Import - + &New logbook &Ny Loggbok - + New Ny - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open logbook &Öppna loggbok - + Open Öppna - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save &Spara - + Save Spara - + Ctrl+S Ctrl+S - + Sa&ve as Spara som(&v) - + Save as Spara som - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + &Close Stäng - + Close Stäng - + Ctrl+W Ctrl+W - + P&references Inställning&r - + Import &GPS data from Subsurface web service Importera &GPSdata från Subsurface webbtjänst - + &Copy dive components - + Ctrl+C - + &Paste dive components - + Ctrl+V - + &Profile &Profil - + &Info &Info - + &All &Alla - + &Next DC &Nästa DC - + &About Subsurface Om Subsurface(&a) - + &Globe &Globen - + Ctrl+I Ctrl+I - + Import &from divelogs.de Importera &från divelogs.de - + &Full screen &Fullskärm - + Toggle full screen Växla fullskärmsläge - + &Check for updates &Sök efter uppdateringar - + &Export &Exportera - + Export Dive Logs Exportera Dyk Loggar - + Ctrl+E Ctrl+E - - Scale Graph + + Scale graph - - Toggle Pictures + + Toggle pictures - - Toggle Tank Bar + + Toggle tank bar - + + Filter by Tags + + + + &Print &Skriv ut - + Ctrl+, Ctrl+, - + &Quit &Avsluta - + Import from &dive computer Ladda ner från dykdator - + Ctrl+G Ctrl+G - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Renumber &Renumrering - + Ctrl+R Ctrl+R - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + Ctrl+L Ctrl+L - + Ctrl+P Ctrl+P - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + Ctrl+D Ctrl+D - + &Edit device names &Ändra Enhetsnamn - + &Add dive Lägg till dyk - + Auto &group Autogruppering - + &Yearly statistics &Årsstatistik - + &Dive list Dyklista - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + P&revious DC Fö&regående dykdator - + Left Vänster - + Right Höger - + User &manual Användar&manual - + F1 F1 - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + P&lan dive P&lanera dyk - + &Import log files &Importera loggfiler - + Import divelog files from other applications Importera loggfiler ifrån andra applikationer - + F11 F11 - + Open file Öppna fil - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut körtidstabell - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Save file as Spara fil som - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*) Dykloggfiler (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML filer (*.xml);;UDDF/UDCF filer(*.uddf *.udcf);;JDiveLog filer(*.jlb);;Suunto filer(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alla filer(*) - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - - - + + + Warning Varning - - + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) - + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. @@ -3239,17 +3249,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stäng - + Average Genomsnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -3341,12 +3351,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nytt startnummer - + New number Nytt nummer @@ -3407,12 +3417,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vilket datum och tid visas på bilden? - + Open image file Öppna bildfler - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -3545,6 +3555,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lägg till flaska + + TagFilter + + + Form + Form + + + + TagFilterModel + + + Empty Tags + + + TankInfoModel @@ -3843,8 +3869,8 @@ OS CPU Arkitektur: %1 - Transfering data... - Överför data... + Transferring data... + @@ -4389,11 +4415,6 @@ Medel Too many gas mixes För många gasblandningar - - - DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - VARNING: DETTA ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV BÜHLMANN'S DEKO ALGORITM OCH EN DYKPLANERARE BASERAD PÅ DEN, OCH KODEN HAR SETT ENDAST LITE TESTNING. VI FÖRESLÅR ATT MAN INTE GÖR DYK BASERADE ENBART PÅ RESULTATEN AV DENNA PLAN! - Decompression calculation aborted due to excessive time @@ -4478,6 +4499,11 @@ Medel Warning: Varning: + + + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. + + this is more gas than available in the specified cylinder! @@ -4509,7 +4535,7 @@ Medel ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -4518,70 +4544,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -4590,7 +4616,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -4599,142 +4625,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Säkerhetsstopp: okänd tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: okänd tid @ %.0f%s - + In deco I Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) I deko (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Beräknat tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Vävnad %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d hjärtrytm: %d - + bearing: %d kurs: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -5235,65 +5261,65 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Plats + + + Statistics + Statistik + + + + Rating + Rankning + + + + Visibility + Synlighet + + + + Duration + Varaktighet + - Air Temp + Air temp Lufttemp - Water Temp + Water temp Vattentemperatur - dives - + Dives + Dyk - Expand All - + Expand all + Expandera alla - Collapse All - + Collapse all + Sammanslå alla - trips + Trips - - - Statistics - Statistik - - Advanced Search + Advanced search - - - Rating - Rankning - - - - Visibility - Synlighet - - - - Duration - Varaktighet - - DiveMaster - + Divemaster + Divemaster @@ -5332,74 +5358,99 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Total Time + Total time Total tid - Average Time + Average time - Shortest Time + Shortest time - Longest Time + Longest time - Average Depth + Average depth - Min Depth - Min. djup + Min depth + - Max Depth + Max depth Maxdjup - - Average SAC + + Average temp - - Min SAC - Min. SAC + + Min temp + - - Max SAC - Max SAC + + Max temp + - - Average Temp + + Back to list - - Min Temp - Min. temp + + Dive equipment + - - Max Temp - Max temp + + Work pressure + - - Back to List + + Start pressure + + + End pressure + + + + + Dive status + + + + + Average SAC + + + + + Min SAC + Min. SAC + + + + Max SAC + Max SAC + Dive No. @@ -5415,11 +5466,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Dive information - - - Dive equipments - - @@ -5431,21 +5477,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Size Storlek - - - Work Pressure - - - - - Start Pressure - - - - - End Pressure - - Gas @@ -5476,11 +5507,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Coordinates Koordinater - - - Dive Status - - Date: @@ -5503,18 +5529,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max Depth: - Maxdjup: + Max depth: + - Air Temp: - Lufttemp: + Air temp: + - Water Temp: - Vattentemperatur: + Water temp: + -- cgit v1.2.3-70-g09d2