From 3bd59a93827ca23a93f63eb1ee9c44098f0245db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 25 Jun 2018 20:43:28 +0800 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_tr.ts | 422 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 211 insertions(+), 211 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_tr.ts') diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 3f59b804e..3d27a09aa 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -3037,62 +3037,62 @@ GPS location: DivePlannerPointsModel - + unknown bilinmeyen - + cyl. - + Final depth Final derinlik - + Run time Çalışma süresi - + Duration Süre - + Used gas Gaz kullanımı - + CC setpoint - + Dive mode - + min dak - + m m - + ft fit - + Stop times @@ -4424,7 +4424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Aç @@ -4720,13 +4720,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Undo - + &Redo @@ -4766,57 +4766,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Connect to - + Disconnect from - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Open file Dosya aç - - - + + + Cancel İptal - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - + + + + + Warning Uyarı @@ -4826,12 +4826,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -4845,212 +4845,212 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before going online - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - - + + Dive log files - - - - - Subsurface files - - - Cochran + + Subsurface files - - DiveLogs.de + + Cochran - JDiveLog + DiveLogs.de - Liquivision + JDiveLog - Suunto + Liquivision - UDCF + Suunto - UDDF - UDDF + UDCF + - XML - + UDDF + UDDF - Divesoft + XML - Datatrak/WLog + Divesoft - MkVI files + Datatrak/WLog - APD log viewer + MkVI files - OSTCtools + APD log viewer + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - - + + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Contacting cloud service... @@ -6412,79 +6412,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft fit - + C - + F - - + + kg kg - - + + lbs libre - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR HAVA - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l - + cuft fitküp @@ -6568,7 +6568,7 @@ Please export this template to a different file. Etiketler - + Don't save an empty log to the cloud @@ -8729,8 +8729,8 @@ Ortalama - - + + oxygen @@ -8754,13 +8754,13 @@ Ortalama - + bar bar - + psi @@ -8776,15 +8776,15 @@ Ortalama - - + + m m - - + + ft fit @@ -8810,23 +8810,23 @@ Ortalama - - + + lbs libre - - + + kg kg - - + + air hava @@ -9321,70 +9321,70 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + Decompression calculation aborted due to excessive time - - - - - - + + + + + + Warning: Uyarı: - + , effective GF=%d/%d - + SP change - + VPM-B - + BUHLMANN - + Runtime: %dmin<br></div> - + depth derinlik - + duration süre - + runtime çalışma süresi - + gas gaz @@ -9409,213 +9409,213 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - - - - - Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - - - - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3ddak - - - (SP = %.1fbar) - - - - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s - + CNS MSS - + OTU OZB - + Deco model: VPM-B at nominal conservatism - + Minimum gas - + based on - + SAC - + %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> - + %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s during planned ascent) - + %.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> - - - + + + Subsurface Subsurface - + dive plan</b> (surface interval - + created on - + dive plan</b> created on - + dive plan</b> (overlapping dives detected) - + Runtime: %dmin%s - + %s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - - + + Ascend - - + + Descend - + %s to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar CCR) + + + + + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s %s + + + + + + (SP = %.1fbar CCR) + + + + Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% - + Deco model: VPM-B at +%d conservatism - + Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% - + ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div> - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption (based on SAC - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder! - + %.0f%s/%.0f%s of <span style='color: red;'><b>%s</b></span> (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + Isobaric counterdiffusion conditions exceeded - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + Can't find gas %s %s gaz bulunamıyor - + ean @@ -9868,61 +9868,61 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + %1km - + %1m - + %1mi - + %1yd - - + + N K - - + + S G - - + + E D - - + + W B - + C - + F - + more than %1 days @@ -10508,7 +10508,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + min dak -- cgit v1.2.3-70-g09d2