From 4e9b63776178d302b337f3757e5c910b02a70231 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Wed, 4 Feb 2015 07:44:29 -0800
Subject: Latest translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_tr.ts | 174 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 90 insertions(+), 84 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_tr.ts')

diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts
index 7ecc950a8..102dca0a8 100644
--- a/translations/subsurface_tr.ts
+++ b/translations/subsurface_tr.ts
@@ -51,7 +51,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
         <source>GPS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@@ -116,12 +116,12 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>O₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
         <source>He</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>He</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="290"/>
         <source>English</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İngilizce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="295"/>
@@ -337,22 +337,22 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="347"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1802"/>
         <source>Date format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarih biçimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="358"/>
         <source>MMDDYY</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AAGGYY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="363"/>
         <source>DDMMYY</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GGAAYY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="368"/>
         <source>YYMMDD</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YYAAGG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="841"/>
@@ -376,7 +376,7 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2032"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2048"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="678"/>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="533"/>
         <source>2s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>2s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="538"/>
@@ -442,12 +442,12 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="416"/>
         <source>m/°C</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>m/°C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="421"/>
         <source>ft/°F</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ft/°F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="546"/>
@@ -457,12 +457,12 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="557"/>
         <source>Standard</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="562"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kırmızı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="567"/>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="572"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mavi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="429"/>
@@ -508,42 +508,42 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="466"/>
         <source>230LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>230LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="471"/>
         <source>330LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>330LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="476"/>
         <source>390LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>390LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="481"/>
         <source>440LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>440LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="486"/>
         <source>660LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>660LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="491"/>
         <source>820LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>820LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="496"/>
         <source>1090LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1090LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="501"/>
         <source>1370LSB/Gauss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1370LSB/Gauss</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="587"/>
@@ -571,7 +571,7 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1813"/>
         <source>Advanced settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gelişmiş ayarlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="756"/>
         <source> mbar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> mbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
@@ -617,12 +617,12 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1925"/>
         <source>ZH-L16</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ZH-L16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="788"/>
         <source>ZH-L16+GF</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ZH-L16+GF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="851"/>
@@ -675,31 +675,31 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="936"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2142"/>
         <source>Gas 1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="941"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2147"/>
         <source>Gas 2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="946"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/>
         <source>Gas 3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="951"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2157"/>
         <source>Gas 4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="956"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/>
         <source>Gas 5</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1021"/>
@@ -814,7 +814,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/>
         <source>kg/ℓ</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kg/ℓ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/>
@@ -832,7 +832,7 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
         <source>%O₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%O₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
@@ -843,13 +843,13 @@
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
         <source>pO₂ max</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂ azami</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
         <source>pO₂ min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pO₂ asgari</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@@ -901,13 +901,13 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1480"/>
         <source>Computer model</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bilgisayar modeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1497"/>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1589"/>
         <source>min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1511"/>
@@ -922,7 +922,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/>
         <source>Time format</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaman biçimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1539"/>
@@ -962,17 +962,17 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1741"/>
         <source>MM/DD/YY</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>AA/GG/YY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1746"/>
         <source>DD/MM/YY</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GG/AA/YY</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1751"/>
         <source>YY/MM/DD</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>YY/AA/GG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1935"/>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1072"/>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tüm dosyalar (*.*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
         <source>O₂%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O₂%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="60"/>
         <source>GPS coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPS koordinatları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="67"/>
@@ -1262,7 +1262,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="562"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tarih/zaman</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="564"/>
@@ -1277,12 +1277,12 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="588"/>
         <source>h:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>s:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="588"/>
         <source>min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1355,7 +1355,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1275"/>
         <source>Gas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1280"/>
@@ -1774,17 +1774,17 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="59"/>
         <source>dd.mm.yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>gg.aa.yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="64"/>
         <source>mm/dd/yyyy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>aa/gg/yyyy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="69"/>
         <source>yyyy-mm-dd</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yyyy-aa-gg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="125"/>
@@ -1809,7 +1809,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="581"/>
         <source>GPS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="588"/>
@@ -1819,12 +1819,12 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="592"/>
         <source>O₂</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O₂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="593"/>
         <source>He</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>He</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="78"/>
@@ -2022,7 +2022,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="220"/>
         <source> kg/ℓ</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> kg/ℓ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2146,17 +2146,17 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
         <source>Sensor 1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sensör 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
         <source>Sensor 2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sensör 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
         <source>Sensor 3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sensör 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
@@ -2219,7 +2219,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="48"/>
         <source>⌫</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>⌫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="58"/>
@@ -2318,7 +2318,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1470"/>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1516"/>
         <source>Gas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1521"/>
@@ -2714,7 +2714,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="549"/>
         <source>Location: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konum:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3288,7 +3288,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="399"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/>
@@ -3298,7 +3298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="407"/>
         <source>Ctrl+V</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="444"/>
@@ -3368,7 +3368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="585"/>
         <source>Ctrl+Shift+C</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="605"/>
@@ -3413,7 +3413,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
         <source>Ctrl+F</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="337"/>
@@ -3709,7 +3709,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="266"/>
         <source>HEX files (*.hex)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>HEX dosyaları (*.hex)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3812,7 +3812,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/>
         <source>Facebook</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Facebook</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/>
@@ -4815,25 +4815,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
         <source>Duration: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Süre: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
         <source>h:</source>
         <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>s:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
         <source>min</source>
         <comment>abbreviation for minutes</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="291"/>
         <source>Dive location: %1 
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış konumu: %1 
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="294"/>
@@ -4851,7 +4853,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
         <source>
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5023,7 +5026,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="496"/>
         <source>Tags: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Etiketler:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5138,7 +5141,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
     <message>
         <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
         <source>Automatic check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Güncellemeler için otomatik denetle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5231,19 +5234,22 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="43"/>
         <source>
 Operating system: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+İşletim sistemi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
         <source>
 CPU architecture: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+CPU mimarisi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="47"/>
         <source>
 OS CPU architecture: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+İS CPU mimarisi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="48"/>
@@ -5399,7 +5405,7 @@ Lisan: %1</translation>
         <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1557"/>
         <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1568"/>
         <source>Failed!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Başarısız!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1578"/>
@@ -6711,7 +6717,7 @@ EHYD: %d%s
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="411"/>
         <source>%s %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%s %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../uemis-downloader.c" line="24"/>
@@ -6983,7 +6989,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="463"/>
         <source>Advanced search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gelişmiş arama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="469"/>
@@ -7149,7 +7155,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="504"/>
         <source>Gas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../save-html.c" line="505"/>
@@ -7194,7 +7200,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
     <message>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="41"/>
         <source>min</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
@@ -7301,7 +7307,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="268"/>
         <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="322"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="288"/>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2