From 735f7cd25a2e1bf63f4d2a4c54ecba63029d84ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Wed, 4 Jul 2018 08:55:09 -0700 Subject: Latest translations Because of the code cleanup in commit 57c01f7a66 ("Translations: unify gettextFromC::tr() and QObject::tr()") a lot of text has moved to new context. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_tr.ts | 693 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 345 insertions(+), 348 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_tr.ts') diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 3d27a09aa..8917eacf8 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -378,22 +378,22 @@ - + Register - + Cancel İptal - + Sign-in or Register - + No cloud mode @@ -401,7 +401,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -3687,9 +3687,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Download İndir @@ -3715,7 +3715,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cancel İptal @@ -3730,57 +3730,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Connection: - + Retry Yeniden dene - + Quit - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + Accept Uygula - + Select All Tümünü Seç - + Unselect All @@ -3916,6 +3916,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FindMovedImagesDialog + + + Find moved images + + + + + Found images + + + + + Match only images in selected dive(s) + + + + + Scanning: + + + + + + Select folder and scan + + + + + Traverse image directories + + + + + Stop scanning + + + + + Scanning cancelled - results may be incomplete + + + + + No matching images found + + + + + Found <b>%1</b> images at their current place. + + + + + Found <b>%1</b> images at new locations: + + + FirmwareUpdateThread @@ -4424,7 +4483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open Aç @@ -4720,13 +4779,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Undo - + &Redo @@ -4766,57 +4825,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Connect to - + Disconnect from - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Open file Dosya aç - - - + + Cancel İptal - - - Traverse image directories - - - - - Scan - - - - - Scanning images...(this can take a while) - - - - - - - + + + + + Warning Uyarı @@ -4826,12 +4869,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -4845,212 +4888,212 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before going online - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran - - + + DiveLogs.de - - + + JDiveLog - - + + Liquivision - - + + Suunto - - + + UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML - - + + Divesoft - - + + Datatrak/WLog - - + + MkVI files - - + + APD log viewer - - + + OSTCtools - - + + DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - - + + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Contacting cloud service... @@ -5382,7 +5425,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Georeference @@ -5556,7 +5599,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Profile Profil @@ -5988,7 +6031,7 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + Units Birimler @@ -6123,128 +6166,133 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change Gaz değişimi ekle - + Make first dive computer - + Planned dive - + Manually added dive - + Delete this dive computer - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark Yerimi ekle - + + Split dive into two + + + + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event OLay kaldır - + Hide similar events Benzer olayları gizle - + Edit name İsmi düzenle - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events Olayları gizle - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Seçili olayları kaldırılsın mı ? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Yeriminde ismi düzenle - + Custom name: Özel isim: - + Name is too long! İsim çok uzun! @@ -6252,146 +6300,146 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min dak - + sec - + Unknown GPS location @@ -6404,175 +6452,6 @@ Please export this template to a different file. - - QObject - - - Waiting to aquire GPS location - - - - - - m - m - - - - - ft - fit - - - - C - - - - - F - - - - - - kg - kg - - - - - lbs - libre - - - - - bar - bar - - - - - psi - psi - - - - - AIR - HAVA - - - - EAN - - - - - (%n dive(s)) - - - - - OXYGEN - - - - - l - - - - - cuft - fitküp - - - - unknown - bilinmeyen - - - - - - - min - dak - - - - - - - h - - - - - - - - sec - - - - - Remove this point - Bu noktayı kaldır - - - - Average - Ortalama - - - - Minimum - Asgari - - - - Maximum - Azami - - - - Invalid response from server - Sunucudan geçersiz yanıt - - - - Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - - - - - Expected XML tag 'DiveDates' not found - - - - - Malformed XML response. Line %1: %2 - - - - - No dive site layout categories set in preferences! - - - - - Tags - Etiketler - - - - Don't save an empty log to the cloud - - - ReadSettingsThread @@ -8755,12 +8634,16 @@ Ortalama + + bar bar + + psi @@ -8771,6 +8654,7 @@ Ortalama + cuft @@ -8778,6 +8662,8 @@ Ortalama + + m m @@ -8785,6 +8671,8 @@ Ortalama + + ft fit @@ -8812,6 +8700,8 @@ Ortalama + + lbs libre @@ -8819,6 +8709,8 @@ Ortalama + + kg kg @@ -9056,6 +8948,7 @@ Ortalama + unknown bilinmeyen @@ -9284,12 +9177,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -9913,19 +9806,47 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + C + F + + + + AIR + HAVA + + + + EAN + + more than %1 days + + + (%n dive(s)) + + + + + OXYGEN + + + + + l + + @@ -10024,6 +9945,12 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + + No dive site layout categories set in preferences! + + + + Tags Etiketler @@ -10507,12 +10434,32 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Süre: + + + + min dak + + + + + + h + + + + + + + + sec + + Max. depth: @@ -10654,30 +10601,80 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data - + modechange + + + Waiting to aquire GPS location + + + + + Remove this point + Bu noktayı kaldır + + + + Don't save an empty log to the cloud + + + + + Average + Ortalama + + + + Minimum + Asgari + + + + Maximum + Azami + + + + Invalid response from server + Sunucudan geçersiz yanıt + + + + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 + + + + + Expected XML tag 'DiveDates' not found + + + + + Malformed XML response. Line %1: %2 + + main -- cgit v1.2.3-70-g09d2