From cd0aec4f179e2de437f7e0404b7a75920e6ecc34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sun, 8 Nov 2020 15:58:16 -0800 Subject: Latest translations from Transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_tr.ts | 282 ++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 123 insertions(+), 159 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_tr.ts') diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 95abe9f9a..256e7594f 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -935,6 +935,36 @@ Edit weight (%n dive(s)) + + + Add cylinder + Tüp ekle + + + + Add cylinder (%n dive(s)) + + + + + Remove cylinder + + + + + Remove cylinder (%n dive(s)) + + + + + Edit cylinder + + + + + Edit cylinder (%n dive(s)) + + Edit dive [%1] @@ -950,6 +980,31 @@ trip notes + + + Add bookmark + Yerimi ekle + + + + Add dive mode switch to %1 + + + + + Add set point change + + + + + Rename bookmark to %1 + + + + + Remove %1 event + + Create filter preset %1 @@ -986,85 +1041,6 @@ - - Command - - - Add cylinder - Tüp ekle - - - - Add cylinder (%n dive(s)) - - - - - Command - - - Add bookmark - Yerimi ekle - - - - Command - - - Add dive mode switch to %1 - - - - - Command - - - Add set point change - - - - - Command - - - Edit cylinder - - - - - Edit cylinder (%n dive(s)) - - - - - Command - - - Remove cylinder - - - - - Remove cylinder (%n dive(s)) - - - - - Command - - - Remove %1 event - - - - - Command - - - Rename bookmark to %1 - - - ConfigureDiveComputer @@ -5834,7 +5810,7 @@ Existing Site - + modified @@ -6320,8 +6296,8 @@ Existing Site - - + + Notes @@ -6352,7 +6328,7 @@ Existing Site - + Location Konum @@ -6395,89 +6371,89 @@ Existing Site Değerlendirme - + Equipment Ekipman - + Information Bilgilendirme - + Statistics - + Media - + Extra Info - + Dive sites - + Device names - + Apply changes - + Discard changes - + OK TAMAM - + Undo - + This dive is being edited. Bu dalış düzenleniyor. - - + + Trip notes Gezi notları - + Trip location Gezi konumu - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. - + Warning: edited %1 dives @@ -7603,31 +7579,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed Hız - - - Header text colors - - - - - Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue. - - - - - Medium Blue - - - - - Light Blue - - - - - Black - - Display @@ -10116,39 +10067,39 @@ Files with inappropriate date/time - + Warning: edited %1 dives - + /min - - + + h - - + + min dak - + sec - + d - + unknown bilinmeyen @@ -10242,7 +10193,7 @@ Files with inappropriate date/time TabDiveSite - + Dive sites @@ -10257,18 +10208,18 @@ Files with inappropriate date/time - + Delete dive site? - + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - + New dive site @@ -10282,42 +10233,45 @@ Files with inappropriate date/time - + Max. depth Azami derinlik - - - SAC - + + + Duration + Süre - + Temperature Sıcaklık - - - Total time - Toplam süre + + + SAC + - - - Duration - Süre + + All selected dives + - - - Dives - Dalışlar + + Total number of dives selected : + - + + Total duration of selected dives : + + + + Gas consumption Gaz tüketimi @@ -10435,6 +10389,16 @@ mixed from Air and using: Depth Derinlik + + + Total time + Toplam süre + + + + Dives + Dalışlar + TableView @@ -14121,7 +14085,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. + The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. -- cgit v1.2.3-70-g09d2