From ece0ac791865227a3ac6fe3bf68edf40d5b9f9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Fri, 20 Aug 2021 19:58:21 -0700
Subject: Pull latest translations from transifex

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 translations/subsurface_tr.ts | 178 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)

(limited to 'translations/subsurface_tr.ts')

diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts
index 587258832..2afee2bcd 100644
--- a/translations/subsurface_tr.ts
+++ b/translations/subsurface_tr.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="39"/>
         <source>View your dive logs while on the go.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yoldayken dalış günlüklerinizi görüntüleyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="51"/>
@@ -27,7 +27,7 @@
 2011-2021</source>
         <translation>Versiyon: %1
 
-© Subsurface Geliştirme Takımı
+© Subsurface geliştirme takımı
 2011-2021</translation>
     </message>
     <message>
@@ -136,13 +136,13 @@
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="206"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="253"/>
         <source>Force LE</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zorla D.E.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="211"/>
         <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_btdeviceselectiondialog.h" line="254"/>
         <source>Force classical</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zorla Klasik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.ui" line="221"/>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <message>
         <location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="123"/>
         <source>Trying different cloud server...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Farklı bulut sunucusu deneniyor...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -679,225 +679,225 @@
     <message numerus="yes">
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="750"/>
         <source>remove %n dive(s) from trip</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>geziden %n dalışı kaldır</numerusform><numerusform>geziden %n dalışı kaldır</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="762"/>
         <source>remove autogenerated trips</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>otomatik oluşturulan gezileri kaldır</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="774"/>
         <source>add %n dives to trip</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>geziye %n dalış ekle</numerusform><numerusform>geziye %n dalış ekle</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="781"/>
         <source>create trip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>gezi oluştur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="794"/>
         <source>autogroup dives</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalışları otomatik grupla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="889"/>
         <source>split dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalışları ayır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="907"/>
         <source>split dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış bilgisayarlarını ayır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="963"/>
         <source>move dive computer to front</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış bilgisayarını öne taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="969"/>
         <source>delete dive computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış bilgisayarını sil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="974"/>
         <source>merge dive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalışları birleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="78"/>
         <source>add dive site</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış yeri ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="100"/>
         <source>import dive sites from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış yerlerini içeri %1 &apos;den içeri aktar </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="136"/>
         <source>delete %n dive site(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n dalış bölgesini sil</numerusform><numerusform>%n dalış bölgesini sil</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="156"/>
         <source>purge unused dive sites</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>kullanılmayan dalış yerlerini temizle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="191"/>
         <source>Edit dive site name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış yeri adını düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="214"/>
         <source>Edit dive site description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış yeri açıklamasını düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="237"/>
         <source>Edit dive site notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış yeri notlarını düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="260"/>
         <source>Edit dive site country</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış yeri ülkesini düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="285"/>
         <source>Edit dive site location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış yeri konumunu düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="314"/>
         <source>Edit dive site taxonomy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dalış yeri sınıflandırmasını düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="342"/>
         <source>merge dive sites</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış yerlerini birleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_divesite.cpp" line="396"/>
         <source>apply GPS fixes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>GPS düzeltmelerini uygula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="133"/>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="518"/>
         <location filename="../commands/command_edit_trip.cpp" line="18"/>
         <source>Edit %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Düzenle %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="135"/>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="520"/>
         <source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Düzenle %1 (%n dalışı)</numerusform><numerusform>Düzenle %1 (%n dalışı)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="190"/>
         <source>notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>notlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="196"/>
         <source>suit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>elbise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="202"/>
         <source>rating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>değerlendirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="208"/>
         <source>visibility</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>görüş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="214"/>
         <source>wavesize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalga boyu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="220"/>
         <source>current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>akıntı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="226"/>
         <source>surge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalgalanma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="232"/>
         <source>chill</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>soğukluk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="248"/>
         <source>air temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>hava sıcaklığı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="267"/>
         <source>water temperature</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>su sıcaklığı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="283"/>
         <source>salinity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tuzluluk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="299"/>
         <source>Atm. pressure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atmosferik Basınç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="318"/>
         <source>duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>süre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="337"/>
         <source>depth</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>derinlik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="354"/>
         <source>dive site</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış yeri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="447"/>
         <source>dive mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış yöntemi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="453"/>
         <source>invalid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>geçersiz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="579"/>
         <source>tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>etiket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="597"/>
         <source>buddies</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ahbaplar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="615"/>
         <source>dive master</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış üstadı</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="746"/>
@@ -912,7 +912,7 @@
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="824"/>
         <source>Edit profile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Profili Düzenle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../commands/command_edit.cpp" line="872"/>
@@ -8803,138 +8803,138 @@ Please export this template to a different file.</source>
 <context>
     <name>ProfileWidget2</name>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="740"/>
         <source>Planned dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="742"/>
         <source>Manually added dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="744"/>
         <source>Unknown dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="748"/>
         <source> (#%1 of %2)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="772"/>
         <source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1364"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1310"/>
         <source>Make first dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1312"/>
         <source>Delete this dive computer</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1313"/>
         <source>Split this dive computer into own dive</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/>
         <source>Edit Gas Change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1337"/>
         <source>Add gas change</source>
         <translation>Gaz değişimi ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1398"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1344"/>
         <source>Add setpoint change</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1345"/>
         <source>Add bookmark</source>
         <translation>Yerimi ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1346"/>
         <source>Split dive into two</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1405"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1351"/>
         <source>Change divemode</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1417"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1363"/>
         <source>Edit the profile</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1420"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1366"/>
         <source>Remove event</source>
         <translation>OLay kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1367"/>
         <source>Hide similar events</source>
         <translation>Benzer olayları gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1370"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>İsmi düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1453"/>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1406"/>
         <source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1475"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1421"/>
         <source>Unhide all events</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/>
         <source>Hide events</source>
         <translation>Olayları gizle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1448"/>
         <source>Hide all %1 events?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1537"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1483"/>
         <source>Remove the selected event?</source>
         <translation>Seçili olayları kaldırılsın mı ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1538"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1484"/>
         <source>%1 @ %2:%3</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1624"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1570"/>
         <source>Edit name of bookmark</source>
         <translation>Yeriminde ismi düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1625"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1571"/>
         <source>Custom name:</source>
         <translation>Özel isim:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1630"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1576"/>
         <source>Name is too long!</source>
         <translation>İsim çok uzun!</translation>
     </message>
@@ -10454,7 +10454,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
         <translation>&amp;Kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../desktop-widgets/about.cpp" line="15"/>
         <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, Berthold Stoeger, and others, 2011-2021&lt;/span&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -12242,7 +12242,7 @@ Ortalama</translation>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
         <source>rating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>değerlendirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
@@ -12252,22 +12252,22 @@ Ortalama</translation>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="55"/>
         <source>current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>akıntı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="56"/>
         <source>visibility</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>görüş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="57"/>
         <source>surge</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalgalanma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="58"/>
         <source>chill</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>soğukluk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
@@ -12319,12 +12319,12 @@ Ortalama</translation>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="71"/>
         <source>dive mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dalış yöntemi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
         <source>tags</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>etiket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
@@ -12369,12 +12369,12 @@ Ortalama</translation>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="82"/>
         <source>suit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>elbise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="83"/>
         <source>notes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>notlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
@@ -14492,7 +14492,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
         <translation>Bu noktayı kaldır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1275"/>
         <source>Cyl</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2