From be9654cf8628cb930ee3590ec0f691f6f52b428e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 4 Dec 2017 22:22:46 -0800 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_vi.ts | 324 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 172 insertions(+), 152 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_vi.ts') diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 936bdda38..ceab6ba96 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -2572,76 +2572,76 @@ GPS location: - + Export UDDF file as - + UDDF files - - + + CSV files - - + + HTML files - + Subsurface files - + TeX files - - + + Export CSV file as - + Export world map - + Export Subsurface XML Xuất dữ liệu dưới dạng Subsurface XML - + Save image depths - + Export to TeX file - + Export HTML files as Xuất dữ liệu từ tập tin HTML dưới dạng - + Please wait, exporting... - - + + Can't open file %s @@ -2982,41 +2982,61 @@ GPS location: DivePlannerPointsModel - + unknown chưa rõ - - + + cyl. - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC setpoint + + + min + nhỏ nhất + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + Stop times + + DivePlannerWidget @@ -3596,7 +3616,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download @@ -3622,7 +3642,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cancel @@ -3652,37 +3672,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Retry Thử lại - + Quit Thoát - + Downloaded dives - + Info: - + Accept Chấp nhậ - + Select All - + Unselect All @@ -4606,13 +4626,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &Undo - + &Redo @@ -4652,20 +4672,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Connect to - + Disconnect from - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4676,39 +4696,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - + + + - + + Warning @@ -4718,12 +4738,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -4737,201 +4757,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran - - + + DiveLogs.de - - + + JDiveLog - - + + Liquivision - - + + Suunto - - + + UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML - - + + Divesoft - - + + Datatrak/WLog - - + + MkVI files - - + + APD log viewer - - + + OSTCtools - - + + DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -5045,89 +5065,89 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PlannerSettingsWidget - + Open circuit - + CCR - + pSCR - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -5986,17 +6006,17 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time @@ -6011,12 +6031,12 @@ Please export this template to a different file. - + Planned dive - + Manually added dive @@ -7208,32 +7228,32 @@ Files with inappropriate date/time - + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7813,23 +7833,23 @@ mixed from Air and using: - + Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Decline - + Accept Chấp nhậ - + Automatic check for updates @@ -8538,8 +8558,8 @@ Maximum - - + + oxygen @@ -8626,8 +8646,8 @@ Maximum - - + + air không khí @@ -9157,11 +9177,6 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl BUHLMANN - - - Runtime: %dmin %s - - Runtime: %dmin<br></div> @@ -9306,6 +9321,11 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl dive plan</b> (overlapping dives detected) + + + Runtime: %dmin%s + + Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%% @@ -9372,7 +9392,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + ean ean -- cgit v1.2.3-70-g09d2