From ead7a5d64d618459a72cfc44edfcb0e419aabc8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sun, 8 Sep 2019 07:04:13 -0700 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_vi.ts | 1818 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 932 insertions(+), 886 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_vi.ts') diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 0f624cfa6..62e31057e 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -401,7 +401,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -607,7 +607,7 @@ - + Edit %1 (%n dive(s)) remove the part in parentheses for %n = 1 @@ -680,7 +680,7 @@ Command::EditAirTemp - + air temperature @@ -688,7 +688,7 @@ Command::EditAtmPress - + Atm. pressure @@ -696,7 +696,7 @@ Command::EditDepth - + depth @@ -704,7 +704,7 @@ Command::EditDiveSite - + dive site @@ -760,7 +760,7 @@ Command::EditDuration - + duration @@ -768,7 +768,7 @@ Command::EditNotes - + notes @@ -776,7 +776,7 @@ Command::EditRating - + rating @@ -784,7 +784,7 @@ Command::EditSuit - + suit @@ -816,7 +816,7 @@ Command::EditVisibility - + visibility @@ -824,7 +824,7 @@ Command::EditWaterTemp - + water temperature @@ -928,42 +928,42 @@ ConfigureDiveComputer - + Could not save the backup file %1. Error Message: %2 - + Could not open backup file: %1 - + Dive computer details read successfully - + Setting successfully written to device - + Device firmware successfully updated - + Device settings successfully reset - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -2530,93 +2530,93 @@ CylindersModel - + Type Loại - + Size Kích thước - + Work press. Ấn làm việc. - - + + Start press. Ấn bắt đầu. - + End press. Ấn kết thúc. - + O₂% - + He% Anh ấy% - + Deco switch at - + Bot. MOD - + MND - + Use - + cuft cuft - + ℓ - + Clicking here will remove this cylinder. Click vào đây sẽ loại bỏ này xi lanh. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Khí này hiện đang được sử dụng. Chỉ các xi lanh không được sử dụng khi lặn có thể được gỡ bỏ. @@ -2624,54 +2624,54 @@ DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive master: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: - + Cylinders: - + Weights: @@ -3045,38 +3045,38 @@ GPS location: DiveEventItem - + (cyl. %1) - + ICD - + ΔHe - + ΔN₂ - + Manual switch to OC - + begin Starts with space! bắt đầu - + end Starts with space! kết thúc @@ -3085,27 +3085,27 @@ GPS location: DiveImportedModel - + Date/time - + Duration - + Depth - + h - + min @@ -3170,117 +3170,117 @@ GPS location: DiveListView - + Expand all Mở rộng tất cả - + Collapse all Mở ra tất cả - + Collapse others Mở ra tất cả - + Remove dive(s) from trip Loại bỏ (các)máy lặn từ chuyến đi - + Create new trip above Tạo một chuyến đi mới phía trước - + Add dive(s) to trip immediately above Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở trên - + Add dive(s) to trip immediately below Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở dưới - + Merge trip with trip above Gập chuyến đi với chuyến đi trước - + Merge trip with trip below Gộp chuyến đi với chuyến đi bên dưới - + Delete dive(s) Xóa (các)lần lặn - + Mark dive(s) invalid Đánh dấu (các)lần lặn không hợp lệ - + Merge selected dives Hợp nhất các lần lặn được chọn - + Renumber dive(s) Đánh dấu lại (các)lần lặn - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web - + Open media files - + Media files - + Image files - + Video files - + All files - + %1 does not appear to be an image @@ -3546,7 +3546,7 @@ GPS location: - + Light Sáng @@ -3558,157 +3558,157 @@ GPS location: Cát - + Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - + Comma separated values describing the dive profile. - + Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information. - + Send the dive data to divelogs.de website. - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - + Subsurface native XML format. - + Subsurface dive sites native XML format. - + Write depths of images to file. - + Write dive as TeX macros to file. - + Write dive as LaTeX macros to file. - + Write the profile image as PNG file. - + Write profile data to a CSV file. - + Export UDDF file as - + UDDF files - - + + CSV files - - + + HTML files - - + + Subsurface files - + Export Subsurface dive sites XML - + TeX files - - + + Export CSV file as - + Export world map - + Export Subsurface XML Xuất dữ liệu dưới dạng Subsurface XML - + Save image depths - + Export to TeX file - + Save profile image - + Save profile data - + Export HTML files as Xuất dữ liệu từ tập tin HTML dưới dạng - + Please wait, exporting... - - + + Can't open file %s @@ -4091,62 +4091,62 @@ GPS location: DivePlannerPointsModel - + unknown chưa rõ - + cyl. - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC setpoint - + Dive mode - + min nhỏ nhất - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -4356,12 +4356,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveSiteSortedModel - + Delete dive site? - + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? @@ -4370,186 +4370,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModelBase - + (%1 shown) - - - + + + # # - - - + + + Date Ngày tháng - - - + + + Rating Xếp hạng - - + + Depth(%1) - - + + m m - - + + ft ft - - - + + + Duration Độ dài - - + + Temp.(°%1) - - + + Weight(%1) - - + + kg ký - - + + lbs lbs - - - + + + Suit Đồ lặn - - - + + + Cylinder Xilan - - - + + + Gas - - + + SAC(%1) - - + + /min /nhỏ nhất - - - + + + OTU OTU - + Max. CNS CNS tối đa - - - + + + Tags - - + + Media before/during/after dive - - + + Country - - - + + + Buddy Bạn - - - + + + Location Địa điểm - + Depth Độ sâu - + Temp. - + Weight Cân nặng - + SAC SAC - - + + Max CNS - + Media @@ -4557,106 +4557,106 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + Corrupted download - - + + The archive could not be opened: %1 - - + + No dives were selected - + Stylesheet to export to divelogs.de is not found - + Failed to create zip file for upload: %s - + Upload finished - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 @@ -4721,73 +4721,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Lỗi - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -4874,10 +4874,10 @@ Existing Site - - - - + + + + Download @@ -4908,7 +4908,7 @@ Existing Site - + Cancel @@ -4924,72 +4924,72 @@ Existing Site - + Vendor name: - + USB device - + Dive Computer: - + Connection: - + Previously used dive computers: - + Retry Thử lại - + Quit Thoát - + Rescan - + Downloaded dives - + Info: - + force downloading all dives - + Accept Chấp nhậ - + Select All - + Unselect All @@ -4997,7 +4997,7 @@ Existing Site DownloadThread - + No new dives downloaded from dive computer @@ -5005,7 +5005,7 @@ Existing Site EditBuddies - + buddies @@ -5013,7 +5013,7 @@ Existing Site EditDiveMaster - + dive master @@ -5021,15 +5021,23 @@ Existing Site EditMode - + dive mode + + EditNumber + + + number + + + EditTags - + tags @@ -5037,7 +5045,7 @@ Existing Site EditTagsBase - + Edit %1 (%n dive(s)) remove the part in parentheses for %n = 1 @@ -5092,129 +5100,134 @@ Existing Site - + Reset / close - - - - + + + + Min - + People - - - - + + + + Max - + Rating Xếp hạng - + Tags - + From Từ - + To Đến - + Visibility Tầm nhìn - + Equipment Dụng cụ - + Water Temp Nhiệt độ trung bình của nước - + Location Địa điểm - + Suit Đồ lặn - + Notes Ghi chú - + Air Temp Nhiệt độ không khí - + Logged - + Planned - + + Close filters + + + + Reset filters - - - - - - + + + + + + All of - - - - - - + + + + + + Any of - - - - - - + + + + + + None of @@ -5224,7 +5237,6 @@ Existing Site - Close and reset filters @@ -5307,12 +5319,12 @@ Existing Site FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! @@ -5328,7 +5340,7 @@ Existing Site GasSelectionModel - + cyl. @@ -5372,7 +5384,7 @@ Existing Site GpsLocation - + Unknown GPS location (no GPS source) @@ -5586,9 +5598,9 @@ Existing Site MainTab - - - + + + Notes @@ -5614,21 +5626,21 @@ Existing Site - + Air temp. - + Water temp. - + Location Địa điểm @@ -5671,25 +5683,24 @@ Existing Site Tầm nhìn - Suit Đồ lặn - + Tags - + Dive mode - + Equipment Dụng cụ @@ -5707,93 +5718,93 @@ Existing Site Độ dài - + Extra Info - + Information - + Statistics Thống kê - + Media - + Dive sites - + Apply changes - + Discard changes - + OK - + Undo - + Warning: edited %1 dives - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -5861,7 +5872,7 @@ Existing Site - + Open @@ -6280,45 +6291,45 @@ Existing Site - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel - - - - - - + + + + + + Warning - + Trying to merge dives with %1min interval in between - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -6332,229 +6343,229 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before going online - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + multiple files - + Open dive site file - + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - - - Subsurface files - - - Cochran + + Subsurface files - - DiveLogs.de + + Cochran - JDiveLog + DiveLogs.de - Liquivision + JDiveLog - Suunto + Liquivision - UDCF + Suunto - UDDF - UDDF + UDCF + - XML - + UDDF + UDDF - Divesoft + XML - Datatrak/WLog + Divesoft - MkVI files + Datatrak/WLog - APD log viewer + MkVI files - OSTCtools + APD log viewer + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - - + + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -6674,7 +6685,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PasteDives - + Paste onto %n dive(s) @@ -6907,22 +6918,32 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + General - + Open default log file - + Subsurface files - + + Warning + + + + + Couldn't execute ffmpeg at given location. Thumbnailing will not work. + + + + Select ffmpeg executable @@ -7170,7 +7191,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Profile Hồ sơ @@ -7806,17 +7827,17 @@ Please export this template to a different file. - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change - + Make first dive computer @@ -7831,103 +7852,103 @@ Please export this template to a different file. - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + (cyl. %1) - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -7935,146 +7956,151 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min nhỏ nhất - + sec - + + weight + cân nặng + + + Unknown GPS location @@ -8090,15 +8116,15 @@ Please export this template to a different file. ReadSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. - - - + + + Failed! @@ -8119,23 +8145,23 @@ Please export this template to a different file. - + New starting number Số bắt đầu mới - + New number - + Renumber selected dives - + Renumber all dives @@ -8143,7 +8169,7 @@ Please export this template to a different file. ResetSettingsThread - + Reset settings failed! @@ -8452,38 +8478,38 @@ Not all media files have timestamps in the range between - + Open image file - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -8585,28 +8611,28 @@ Files with inappropriate date/time - + Open SmartTrak files - + SmartTrak files - - + + All files - + Subsurface files - + Open Subsurface files @@ -8670,25 +8696,45 @@ Files with inappropriate date/time Dụng cụ - + + Suit + Đồ lặn + + + Cylinders Xilanh - + Add cylinder - + Weights - + Add weight system + + + OK + + + + + Undo + + + + + Warning: edited %1 dives + + TabDiveExtraInfo @@ -8796,29 +8842,29 @@ Files with inappropriate date/time - + /min /nhỏ nhất - - + + h - - + + min nhỏ nhất - + sec - + d @@ -9307,7 +9353,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -9609,12 +9655,12 @@ Language: %1 VideoFrameExtractor - ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended + ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended. To enable video thumbnailing, set working executable in preferences. - - failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended + + Failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended. To enable video thumbnailing, set working executable in preferences. @@ -9682,12 +9728,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -9705,7 +9751,7 @@ Language: %1 Cân nặng - + Clicking here will remove this weight system. @@ -9713,15 +9759,15 @@ Language: %1 WriteSettingsThread - - + + This feature is not yet available for the selected dive computer. - - - + + + Failed! @@ -9831,7 +9877,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -9842,7 +9888,7 @@ Maximum - + deco stop dừng lại deco @@ -9850,7 +9896,7 @@ Maximum - + ascent đường dốc @@ -9862,20 +9908,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth độ sâu tối đa - + pO₂ @@ -9884,8 +9930,8 @@ Maximum - - + + gaschange thay đổi dưỡng khí @@ -9893,101 +9939,101 @@ Maximum - + rbt rbt - + ceiling trần - + transmitter máy phát radio - + clear - + misty - + fog - + rain - + storm - + snow - + No suit - + Shorty - + Combi - + Wet suit - + Semidry suit - + Dry suit - + no stop - + deco deco - + single ascent - + multiple ascent @@ -9997,116 +10043,116 @@ Maximum - + fresh water - + salt water - + sight seeing - + club dive - + instructor - + instruction - + night ban đêm - + cave hang động - + ice băng - + search - + wreck vật trôi dạt - + river sông - + drift độ trôi - + photo hình ảnh - + other - + Other activities - + Datatrak/Wlog notes - + [Warning] Manual dive # %d - + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + Error: no dive @@ -10156,30 +10202,30 @@ Maximum video - + OC-gas - + diluent - - - - + + + + oxygen - + not used - + Open circuit @@ -10192,17 +10238,17 @@ Maximum - - - + + + bar bar - - - + + + psi psi @@ -10213,25 +10259,25 @@ Maximum - + cuft cuft - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft ft @@ -10257,86 +10303,86 @@ Maximum - - - - + + + + - + lbs lbs - - - - + + + + - + kg ký - - - - + + + + air không khí - + EAN%d EAN%d - + integrated được tích hợp - + belt dây ràng - + ankle mắt cá chân - + backplate - + clip-on clip-on - + No dives in the input file '%s' - + - + Failed to read '%s' Thất bại khi đọc dữ liệu '%s' - + Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog 'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu - + Empty file '%s' @@ -10387,287 +10433,287 @@ Maximum - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file - - + + - + unknown chưa rõ - + none không - + workload tải công việc - + violation độ xâm phạm - + bookmark đánh dấu - + surface bề mặt - + safety stop dừng an toàn - + safety stop (voluntary) dừng an toàn (tự nguyện) - + safety stop (mandatory) dừng an toàn (bắt buộc) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) trần (độ an toàn) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime thời gian lặn - + airtime thời gian không khí - + rgbm rgbm - + heading thẳng tiến - + tissue level warning cảnh báo cấp độ mô - + invalid event number chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Error parsing the datetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Already downloaded dive at %s @@ -10725,54 +10771,54 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - + + multiple GPS locations for this dive site; also %s - - + + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d - + Strange percentage reading %s Đang đọc tỉ lệ lạ %s - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -10799,7 +10845,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + SP change @@ -11066,460 +11112,460 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Can't find gas %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min - + %1km - + %1m - + %1mi - + %1yd - - + + N N - - + + S S - - + + E E - - + + W W - - + + C - - + + F - - + + AIR KHÔNG KHÍ - + EAN - + more than %1 days - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l l - - - + + + Can't open file %s - + Number - + Date Ngày tháng - + Time Thời gian - + Location Địa điểm - + Air temp. - + Water temp. - + Dives Lần lặn - + Expand all Mở rộng tất cả - + Collapse all Mở ra tất cả - + Trips - + Statistics Thống kê - + Advanced search - + Rating Xếp hạng - + Visibility Tầm nhìn - + Duration Độ dài - + Divemaster Người lặn giỏi nhất - + Buddy Bạn - + Suit Đồ lặn @@ -11530,180 +11576,180 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Tags - + Notes Ghi chú - + Show more details - + Yearly statistics - + Year Năm - + Total time - + Average time - + Shortest time - + Longest time - + Average depth - + Min. depth - + Max. depth - + Average SAC - + Min. SAC - + Max. SAC - + Average temp. - + Min. temp. - + Max. temp. - + Back to list - + Dive # - + Dive profile - + Dive information - + Dive equipment - - + + Type Loại - + Size Kích thước - + Work pressure - + Start pressure - + End pressure - + Gas - + Weight Cân nặng - + Events - + Name - + Value - + Coordinates - + Dive status @@ -11723,17 +11769,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + CCR - + pSCR - + Freedive @@ -11743,177 +11789,177 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Jan Th1 - + Feb Th2 - + Mar Th3 - + Apr Apr - + May Th5 - + Jun Th6 - + Jul Th7 - + Aug Th8 - + Sep Th9 - + Oct Th10 - + Nov Th11 - + Dec Th12 - + Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + No dives to download. - + %s %s - + data dữ liệu - + dive log # - + dive spot # - + details for # - + wetsuit wetsuit - + semidry ít ướt - + drysuit đồ khô - + shorty ngắn - + vest áo khoác - + long john long john - + jacket jacket - + full suit thiết bị đầy đủ - + 2 pcs full suit 2 bộ pcs đầy đủ - + membrane lớp màng - + Initialise communication - + Uemis init failed Thất bại cho việc thiết lập Uemis - + Start download Bắt đầu tải xuống @@ -12008,76 +12054,76 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Date: Ngày tháng: - + Time: - + Duration: - - + + - - - - + + + + min nhỏ nhất - - - - - + + + + + h - - - - + + + + sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations - + Max. depth: - + Air temp.: - + Water temp.: - + Location: - + Notes: @@ -12197,27 +12243,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Start saving data - + Start saving dives - + Done creating local cache - + Preparing to save data - + modechange @@ -12232,57 +12278,57 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Don't save an empty log to the cloud - + Average Trung bình - + Minimum Nhỏ nhất - + Maximum Tối đa - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + /min /nhỏ nhất - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) -- cgit v1.2.3-70-g09d2