From f7efabe425660f088a360e847108fae8d0e31919 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 17 Nov 2014 14:43:54 +0000 Subject: New strings (and updated translations) Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_vi.ts | 396 ++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 208 insertions(+), 188 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_vi.ts') diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index e6185bb0b..7dfbe2598 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -958,17 +958,22 @@ Chuyển đổi tại - + + Use + + + + Clicking here will remove this cylinder. Click vào đây sẽ loại bỏ này xi lanh. - + Cylinder cannot be removed Xi lanh không thể được gỡ bỏ - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Khí này hiện đang được sử dụng. Chỉ các xi lanh không được sử dụng khi lặn có thể được gỡ bỏ. @@ -1064,22 +1069,22 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveComputerModel - + Model Mô hình - + Device ID Số hiệu Thiết Bị - + Nickname Tên - + Clicking here will remove this dive computer. Click vào đây sẽ loại bỏ thông tin về máy lặn này. @@ -1107,97 +1112,97 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveItem - + # # - + Date Ngày tháng - + Rating Xếp hạng - + Depth(%1) - + m m - + ft ft - + Duration Độ dài - + Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + kg ký - + lbs lbs - + Suit Đồ lặn - + Cyl Xlanh - + Gas - + SAC(%1) - + /min /nhỏ nhất - + OTU OTU - + Max CNS - + Location Địa điểm @@ -1923,127 +1928,127 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveTripModel - - + + # # - - + + Date Ngày tháng - - + + Rating Xếp hạng - + Depth Độ sâu - + Temp Nhiệt độ - + Weight Cân nặng - + SAC SAC - + m m - + ft ft - + Weight(%1) - - + + Suit Đồ lặn - - + + Cyl Xlanh - - + + Gas - + SAC(%1) - + /min /nhỏ nhất - - + + Max CNS - - + + Location Địa điểm - + kg ký - + Depth(%1) - - + + Duration Độ dài - + Temp(%1%2) - + lbs lbs - - + + OTU OTU @@ -2266,12 +2271,12 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? ExtraDataModel - + Key - + Value @@ -2358,7 +2363,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? MainTab - + Location Địa điểm @@ -2399,27 +2404,27 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Dive notes - + Air temp. - + Water temp. - + Notes Ghi chú @@ -2581,78 +2586,78 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Air temp. [%1] - + Water temp. [%1] - + This trip is being edited. - + Multiple dives are being edited. - + This dive is being edited. - - + + Trip notes - + Trip location - - + + /min /nhỏ nhất - + Deepest dive - + Shallowest dive - + These gases could be mixed from Air and using: - + and - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -3800,72 +3805,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfilePrintModel - + unknown chưa rõ - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas used: - + Tags: - + SAC: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -4001,42 +4006,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + kg ký - + lbs lbs - + ft ft - + m m - + psi psi - + bar bar - + l l - + cuft cuft @@ -4341,17 +4346,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -4367,7 +4372,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TripItem - + (%1 shown) @@ -4584,12 +4589,12 @@ OS CPU Architecture: %1 WSInfoModel - + Description - + kg ký @@ -4650,17 +4655,17 @@ OS CPU Architecture: %1 WeightModel - + Type Loại - + Weight Cân nặng - + Clicking here will remove this weight system. @@ -4681,70 +4686,70 @@ OS CPU Architecture: %1 YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4753,29 +4758,29 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - + bar bar - + psi psi - + cuft cuft - + @@ -4783,48 +4788,48 @@ Maximum m - + ft ft - + m/min - + m/s - + ft/min - + ft/s - + lbs lbs - + kg ký - + (%s) or (%s) (%s) hoặc (%s) @@ -5151,28 +5156,28 @@ Maximum - + Strange percentage reading %s Đang đọc tỉ lệ lạ %s - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - - + + Database query get_events failed. Thất bại khi truy vấn việc nhận_sự kiện từ cơ sở dữ liệu. - - + + Database query get_tags failed. @@ -5185,34 +5190,34 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Thất bại khi truy vấn dữ liệu '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5356,201 +5361,201 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min + - %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s + - %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -5670,7 +5675,22 @@ EADD: %d%s deco - + + OC-gas + + + + + diluent + + + + + oxygen + + + + ℓ -- cgit v1.2.3-70-g09d2