From 211194364140baf6498cacff587a9ec1455072e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Tue, 13 Oct 2015 20:15:17 -0700 Subject: Another update of the translations Mostly this is noise, updates of locations. But a few new translations are hidden in there. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_zh_TW.ts | 96 ++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 54 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts') diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index aacc79507..e58605d44 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -7518,8 +7518,8 @@ Maximum - + air air @@ -7913,7 +7913,7 @@ Maximum - + Can't find gas %s 無法找到氣體 %s @@ -8084,12 +8084,12 @@ Maximum 低 pO₂ 數值 %.2f 在 %d:%02u 使用氣源 %s 停留深度 %.*f %s - + ean ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -8098,63 +8098,63 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -8163,7 +8163,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -8172,156 +8172,168 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s 安全停留: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s 安全停留: 未知時間 @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s 減壓: 未知時間 @ %.0f%s - + In deco 減壓中 - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) 減壓: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) 減壓 (計算) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (預計) - + + NDL: >2h (calc) + + + + + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + + TTS: >2h (calc) + + + + + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s 計算的上限深度 %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s 組織 %.0fmin: %.1f%s - + heartbeat: %d 心跳: %d - + bearing: %d 方位: %d - + mean depth to here %.1f%s 至此的平均深度 %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -8623,8 +8635,8 @@ EADD: %d%s - + oxygen 氧氣 -- cgit v1.2.3-70-g09d2