From 2802202aae142de5e118fcde0956ee4b5cf547a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 8 Dec 2014 14:35:50 -0700 Subject: Another update of strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_zh_TW.ts | 160 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 77 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts') diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index ea0a7462d..84f411570 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -34,17 +34,22 @@ - + + Dive computer details read successfully + + + + Setting successfully written to device - + Device firmware successfully updated - + Device settings successfully reset @@ -842,75 +847,70 @@ - - Dive computer details read successfully. - - - - - + + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) @@ -2358,17 +2358,17 @@ FirmwareUpdateThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4185,12 +4185,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ReadSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4217,12 +4217,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ResetSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4811,12 +4811,12 @@ OS CPU 架構: %1 WriteSettingsThread - + This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. @@ -4984,8 +4984,8 @@ Maximum - - + + air air @@ -5016,62 +5016,68 @@ Maximum - - - + + + Failed to read '%s' 無法讀取 '%s' - + + Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog + 'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu + + + + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No matching DC found for file '%s' - - - + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d CSV 匯入最大支援 %d 欄位. @@ -5090,7 +5096,7 @@ Maximum - + battery @@ -5104,7 +5110,7 @@ Maximum - + ascent 上升 @@ -5151,7 +5157,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -5359,16 +5365,16 @@ Maximum 無法解析訊息 '%s' - - + + Database query get_events failed. 資料庫讀取 get_events 失敗. - - + + Database query get_tags failed. 數據庫請求get_tags失敗 @@ -5381,37 +5387,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. 資料庫要求錯誤 '%s' . - + Database query get_cylinders failed. 資料庫讀取 get_cylinders 失敗。 - + Database query get_changes failed. 資料庫讀取 get_changes 失敗。 - + Database query get_profile_sample failed. 資料庫讀取 get_profile_sample 失敗。 - + Can't open stylesheet %s 無法開啟樣式 %s @@ -5421,7 +5427,7 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s 無法找到氣體 %s @@ -5512,30 +5518,30 @@ Maximum 更換氣體至 %s - + CNS CNS - + OTU 氧容許量 OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: 氣體消耗: - - - + + + Warning: 提醒: @@ -5545,32 +5551,32 @@ Maximum - + this is more gas than available in the specified cylinder! 指定的氣瓶氣體超過供給量！ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! 無足夠的預留氣體可供上升使用！ - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s 在計畫上升中) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s 在計畫上升期間) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s 高 pO₂ 數值 %.2f 發生於 %d:%02u 使用氣體 %s 在深度 %.*f %s - + ean ean -- cgit v1.2.3-70-g09d2