From 499d35f4ff579babd70ecd76b3c9a03cc9e87ee8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sat, 15 Nov 2014 08:18:26 -0800 Subject: More strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_zh_TW.ts | 574 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 288 insertions(+), 286 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts') diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index d1d6479bd..ebb760b4a 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -1,16 +1,18 @@ - + + + UTF-8 BuddyFilter Person: - + Searches for buddies and divemasters - + @@ -18,7 +20,7 @@ No buddies - + @@ -26,27 +28,27 @@ Could not save the backup file %1. Error Message: %2 - + Could not open backup file: %1 - + Setting successfully written to device - + Device firmware successfully updated - + Device settings successfully reset - + @@ -54,7 +56,7 @@ Configure dive computer - + @@ -69,27 +71,27 @@ Retrieve available details - + Save changes to device - + Backup - + Restore backup - + Update firmware - + @@ -99,35 +101,35 @@ OSTC 3 - + Basic settings - + Serial No. - + Firmware version - + Custom text - + @@ -137,75 +139,75 @@ English - + German - + French - + Italian - + Dive mode - + OC - + CC - + Gauge - + Apnea - + Date format - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - + Saturation - + @@ -229,13 +231,13 @@ Desaturation - + Last deco - + @@ -246,39 +248,39 @@ Brightness - + Eco - + Medium - + High - + Sampling rate - + 2s - + 2s 10s - + 10s @@ -289,147 +291,147 @@ m/°C - + ft/°F - + Dive mode color - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Salinity (0-5%) - + Sync dive computer time with PC - + Compass gain - + Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - + OSTC, Mk.2/2N/2C - + 230LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss - + Show safety stop - + Reset device to default settings - + Alt GF can be selected underwater - + Suunto Vyper family - + Advanced settings - + Future TTS - + Pressure sensor offset - + @@ -447,52 +449,52 @@ Decotype - + mbar - + min - + ZH-L16 - + ZH-L16+GF - + Alt GFLow - + Alt GFHigh - + Flip screen - + Gas settings - + @@ -500,7 +502,7 @@ %O2 - + @@ -508,7 +510,7 @@ %He - + @@ -524,127 +526,127 @@ Change depth - + Gas 1 - + Gas 2 - + Gas 3 - + Gas 4 - + Gas 5 - + Dil 1 - + Dil 2 - + Dil 3 - + Dil 4 - + Dil 5 - + Set point [cbar] - + Change depth [m] - + SP 1 - + SP 2 - + SP 3 - + SP 4 - + SP 5 - + O2 in calibration gas - + Fixed setpoint - + Sensor - + Setpoint fallback - + @@ -652,56 +654,56 @@ cbar - + ppO₂ max - + ppO₂ min - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Total dive time - + kg/ℓ - + Apnoea - + Safety level - + Altitude range - + @@ -712,7 +714,7 @@ Number of dives - + @@ -723,32 +725,32 @@ P0 (none) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 20s 30s - + 30s 60s - + 60s Computer model - + @@ -759,17 +761,17 @@ 24h - + 24h 12h - + 12h Time format - + @@ -784,7 +786,7 @@ s - + @@ -794,12 +796,12 @@ Depth alarm - + Time alarm - + @@ -809,110 +811,110 @@ MM/DD/YY - + DD/MM/YY - + YY/MM/DD - + ZH-L16 CC - + L16-GF OC - + L16-GF CC - + PSCR-GF - + Dive computer details read successfully. - + Backup files (*.xml) - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Backup dive computer settings - + XML backup error - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files (*.*) - + @@ -978,12 +980,12 @@ Component selection - + Which components would you like to copy - + @@ -998,7 +1000,7 @@ GPS coordinates - + @@ -1124,7 +1126,7 @@ Depth(%1) - + @@ -1144,12 +1146,12 @@ Temp(%1%2) - + Weight(%1) - + @@ -1174,12 +1176,12 @@ Gas - + SAC(%1) - + @@ -1357,12 +1359,12 @@ DiveShare - + Image depths - + @@ -1377,7 +1379,7 @@ Export yearly statistics - + @@ -1477,7 +1479,7 @@ Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + @@ -1492,7 +1494,7 @@ Write depths of images to file. - + @@ -1528,7 +1530,7 @@ Save image depths - + @@ -1730,7 +1732,7 @@ kg/ℓ - + @@ -1796,7 +1798,7 @@ Save new - + @@ -1849,7 +1851,7 @@ Ambient pressure - + @@ -1882,7 +1884,7 @@ Dialog - + @@ -1892,32 +1894,32 @@ ⌫ - + Get user ID - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - + Keep dives private - + Upload dive data - + @@ -1973,7 +1975,7 @@ Weight(%1) - + @@ -1991,12 +1993,12 @@ Gas - + SAC(%1) - + @@ -2023,7 +2025,7 @@ Depth(%1) - + @@ -2034,7 +2036,7 @@ Temp(%1%2) - + @@ -2261,7 +2263,7 @@ Download into new trip - + @@ -2269,12 +2271,12 @@ Key - + Value - + @@ -2287,12 +2289,12 @@ Text label - + Filter this list - + @@ -2300,17 +2302,17 @@ This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Firmware update failed! - + Could not a establish connection to the dive computer. - + @@ -2326,7 +2328,7 @@ Location: - + @@ -2334,7 +2336,7 @@ No location set - + @@ -2454,12 +2456,12 @@ Extra data - + Additional data from dive computer - + @@ -2682,22 +2684,22 @@ mixed from Air and using: Configure &dive computer - + Re-plan &dive - + Toggle pO2 Graph - + Toggle pN2 Graph - + @@ -2739,7 +2741,7 @@ mixed from Air and using: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Courier'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'.Curier New';"><br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -2855,22 +2857,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Copy dive components - + Ctrl+C - + &Paste dive components - + Ctrl+V - + @@ -2945,37 +2947,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Scale graph - + Toggle pictures - + Toggle tank bar - + &Filter divelist - + Toggle tissue graph - + Ctrl+F - + @@ -3182,6 +3184,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open dive log file 打開潛水日誌檔案 + + + Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) + + Changes will be lost if you don't save them. @@ -3205,11 +3212,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML) - - - Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - - Please, first finish the current edition before trying to do another. @@ -3221,17 +3223,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset the filters - + Close this window and reset the filters - + Minimize this window - + @@ -3280,13 +3282,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft/min - + ℓ/min - + @@ -3735,7 +3737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface cannot find a usable printer on this system! - + @@ -3743,22 +3745,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &6 dives per page - + &1 dive per page - + &2 dives per page - + &Table print - + @@ -3778,12 +3780,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Prof&ile on top - + &Notes on top - + @@ -3879,7 +3881,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + @@ -3899,7 +3901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + @@ -3959,7 +3961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name is too long! - + @@ -4065,12 +4067,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. - + @@ -4097,12 +4099,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. - + @@ -4296,7 +4298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Suits: - + @@ -4304,7 +4306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No suit set - + @@ -4318,7 +4320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + @@ -4326,7 +4328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - + @@ -4334,7 +4336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Empty Tags - + @@ -4398,17 +4400,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A new version of subsurface is available. - + Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - + Newest release version is - + @@ -4639,7 +4641,7 @@ OS CPU 架構: %1 Transferring data... - + @@ -4665,12 +4667,12 @@ OS CPU 架構: %1 This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Could not a establish connection to the dive computer. - + @@ -4877,12 +4879,12 @@ Maximum Poseidon import failed: unable to read '%s' - + No matching DC found for file '%s' - + @@ -4907,7 +4909,7 @@ Maximum battery - + @@ -5083,7 +5085,7 @@ Maximum Error parsing temperature - + @@ -5103,7 +5105,7 @@ Maximum Error obtaining divemode - + @@ -5153,7 +5155,7 @@ Maximum Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + @@ -5182,7 +5184,7 @@ Maximum - Database connection failed '%s'. + Database connection failed '%s'. 資料庫連結錯誤 '%s' . @@ -5190,7 +5192,7 @@ Maximum - Database query failed '%s'. + Database query failed '%s'. 資料庫要求錯誤 '%s' . @@ -5239,7 +5241,7 @@ Maximum Decompression calculation aborted due to excessive time - + @@ -5310,7 +5312,7 @@ Maximum Gas consumption (CCR legs excluded): - + @@ -5328,7 +5330,7 @@ Maximum DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + @@ -5881,22 +5883,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? %s %s - + divelog # - + divespot # - + details for # - + @@ -6063,7 +6065,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Number - + @@ -6128,12 +6130,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Trips - + Advanced search - + @@ -6163,7 +6165,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Show more details - + @@ -6183,27 +6185,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average time - + Shortest time - + Longest time - + Average depth - + Min depth - + @@ -6213,52 +6215,52 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average temp - + Min temp - + Max temp - + Back to list - + Dive equipment - + Work pressure - + Start pressure - + End pressure - + Dive status - + Average SAC - + @@ -6273,17 +6275,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Dive No. - + Dive profile - + Dive information - + @@ -6299,7 +6301,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Gas - + @@ -6309,17 +6311,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Events - + Name - + Value - + @@ -6349,17 +6351,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Max depth: - + Air temp: - + Water temp: - + @@ -6502,7 +6504,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? ℓ/min - + @@ -6566,4 +6568,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? 在潛水計畫中，列出禁飛時間或標記為提示 - \ No newline at end of file + -- cgit v1.2.3-70-g09d2