From 8cd24f243261d182b058952f5b6ff7552eea5389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sun, 25 Jan 2015 08:33:22 -0800 Subject: Latest strings and translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_zh_TW.ts | 301 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 156 insertions(+), 145 deletions(-) (limited to 'translations/subsurface_zh_TW.ts') diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index bc9f20da7..8356cf628 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -26,27 +26,27 @@ Dive # - + 潛水號# Date - + 日期 Time - + 時間 Duration - + 區間 Location - + 位置 @@ -56,7 +56,7 @@ Weight - + 重量 @@ -76,7 +76,7 @@ Max depth - + 最大深度 @@ -86,32 +86,32 @@ Divemaster - + 導潛 Buddy - + 潛伴 Notes - + 記錄 Tags - + 標籤 Air temp. - + 氣溫 Water temp. - + 水溫 @@ -140,22 +140,22 @@ - Sample po2 + Sample pO₂ - Sample cns + Sample CNS - Sample ndl + Sample NDL - Sample tts + Sample TTS @@ -1267,12 +1267,12 @@ Duration - + 區間 Depth - + 深度 @@ -1282,7 +1282,7 @@ min - + min @@ -1744,7 +1744,7 @@ 匯出 HTML 檔案為 - + Can't open file %s 無法開啟檔案 %s @@ -1757,7 +1757,7 @@ 載入潛水檔案 - + Time 時間 @@ -1792,37 +1792,37 @@ - + Dive # 潛水號# - + Date 日期 - + Duration 區間 - + GPS - + Tags 標籤 - + O₂ - + He @@ -1842,142 +1842,165 @@ - + Location 位置 - + Max depth 最大深度 - + + Tab - + Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - - - + + + + + Sample time - - - + + + + Sample depth - - - + + + + Sample temperature - - - - Sample po2 - - - - - - + + + Sample cns - - - + + + Sample ndl - - - + + + Sample tts - - - + + + + Sample stopdepth - + + + + + Sample pO₂ + + + + + Sample CNS + + + + + Sample NDL + + + + + Sample TTS + + + + Samples pressure - - + + + Sample pressure - + Mean depth 平均深度 - + Divemaster - + 導潛 - + Buddy 潛伴 - + Notes 記錄 - + Weight 重量 - + Cyl. size - + Start pressure - + End pressure - + Air temp. - + 氣溫 - + Water temp. - + 水溫 @@ -2484,7 +2507,7 @@ Download - + 下載 @@ -2559,7 +2582,7 @@ Download - + 下載 @@ -2579,12 +2602,12 @@ Select all - + 選擇全部 Unselect all - + 取消選擇全部 @@ -2619,7 +2642,7 @@ FacebookManager - Photo Upload Sucessfull + Photo upload sucessfull @@ -2627,6 +2650,11 @@ Your dive profile was updated to Facebook. + + + Photo upload failed + + Your dive profile was not updated to Facebook, @@ -2634,11 +2662,6 @@ - - - Photo Upload Failed - - FilterWidget @@ -3931,12 +3954,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a - CCR: Show setpoints when viewing pO₂ + CCR: show setpoints when viewing pO₂ - CCR: Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ + CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ @@ -4929,7 +4952,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a 關閉 - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span> @@ -5060,42 +5083,42 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UpdateManager - + Check for updates. 檢查有無更新。 - + Subsurface was unable to check for updates. Subsurface 無法確認更新。 - + The following error occurred: 錯誤持續發生: - + Please check your internet connection. 請確認您的網路連線。 - + You are using the latest version of Subsurface. - + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - + A new version of Subsurface is available. - + Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. @@ -5134,8 +5157,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a UserManual - User Manual - 使用者說明 + User manual + @@ -5219,16 +5242,20 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a -Operating System: %1 - -作業系統: %1 +Operating system: %1 + -CPU Architecture: %1 - -CPU 架構: %1 +CPU architecture: %1 + + + + + +OS CPU architecture: %1 + @@ -5267,13 +5294,6 @@ Language: %1 Send 傳送 - - - -OS CPU Architecture: %1 - -OS CPU 架構: %1 - Subsurface was unable to submit the user survey. @@ -5565,7 +5585,7 @@ Maximum (%s) 或 (%s) - + @@ -5789,12 +5809,6 @@ Maximum OLF OLF - - - - PO2 - PO2 - airtime @@ -5811,6 +5825,8 @@ Maximum 標題 + + pO₂ pO₂ @@ -6707,31 +6723,6 @@ EADD: %d%s Dec 12月 - - - Uemis Zurich: File System is almost full -Disconnect/reconnect the dive computer -and click 'Retry' - Uemis Zurich: 檔案系統使用空間已接近額滿 -請將潛水電腦中斷/重新連接 -並按下"重試"鈕 - - - - Uemis Zurich: File System is full -Disconnect/reconnect the dive computer -and try again - Uemis Zurich: 檔案系統使用空間已額滿 -請將潛水電腦中斷/重新連接 -並再次嘗試 - - - - Short write to req.txt file -Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - 無法寫入 req.txt 檔案 -請確認 Uemis Zurich 是否正確連接? - unknown @@ -6747,6 +6738,26 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? %s %s + + + Uemis Zurich: the file system is almost full. +Disconnect/reconnect the dive computer +and click 'Retry' + + + + + Uemis Zurich: the file system is full. +Disconnect/reconnect the dive computer +and try again + + + + + Short write to req.txt file. +Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + + divelog # -- cgit v1.2.3-70-g09d2