From 5a329ff26295717181dd99b22dab5b6b1e80d821 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Wed, 12 Nov 2014 14:48:01 -0800 Subject: Update translations strings Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 167 ++++++----- translations/subsurface_da_DK.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_de_CH.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_de_DE.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_el_GR.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_en_GB.ts | 167 ++++++----- translations/subsurface_es_ES.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_et_EE.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_fi_FI.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_fr_FR.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_he.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_hr_HR.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_hu.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_id.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_it_IT.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_lv_LV.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_nb_NO.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_nl_NL.ts | 167 ++++++----- translations/subsurface_pl_PL.ts | 573 ++++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_pt_BR.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_pt_PT.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_ro_RO.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_ru_RU.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_sk_SK.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_source.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_sv_SE.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_tr.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_vi.ts | 165 ++++++----- translations/subsurface_zh_TW.ts | 165 ++++++----- 29 files changed, 2818 insertions(+), 2381 deletions(-) (limited to 'translations') diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index a9d535281..21e3a4fe1 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Няма партньори @@ -1207,87 +1207,87 @@ DiveListView - + Expand all Разшири всички - + Collapse all Свиване на всички - + Collapse others Свиване на други - + Remove dive(s) from trip Изтрий гмуркане (гмуркания) от пътуване - + Create new trip above Създай ново пътуване - + Add dive(s) to trip immediately above Добави гмуркане (гмуркания) веднага над пътуване - + Add dive(s) to trip immediately below Добави гмуркане(гмуркания) веднага под пътуване - + Merge trip with trip above Слей пътуване с горно пътуване - + Merge trip with trip below Слей пътуване с долно пътуване - + Delete dive(s) Изтрий гмуркане (гмуркания) - + Mark dive(s) invalid Маркирай гмуркания (гмуркане) като невалидни - + Merge selected dives Слей избраните гмуркания - + Renumber dive(s) Преномерирай гмуркане (гмуркания) - + Shift times Измести времена - + Load images Зареди изображения - + Open image files Отвори изображения - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ DivePlanner - + Altitude Височина @@ -1710,20 +1710,30 @@ Планирано гмуркаческо време - + ATM pressure АТМ налягане - + + Salinity + + + + mbar м.бара - + m м + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ неизвестно - + Final depth Финална дълбочина - + Run time Teчащо време - + Duration Продълж. (мин.) - + Used gas Използван газ - + CC set point CC поставена точка - + Discard the plan? Изтрий плана? - + You are about to discard your plan. Вие ще изтриете плана. @@ -1786,7 +1796,7 @@ Добави точка в гмуркането - + Save new Запиши нов @@ -2324,7 +2334,7 @@ LocationFilterModel - + No location set Няма зададено местонахождение @@ -2451,7 +2461,7 @@ Additional data from dive computer - + Допълнителни данни от леководолазен комютър @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността - - + + cuft/min кб.фута/мин - - + + ℓ/min л/мин @@ -4807,8 +4817,8 @@ Maximum - - + + air въздух @@ -5121,6 +5131,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5194,136 +5209,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Не може да бъде намерен газ %s - + Too many gas mixes Твърде много газови смеси - + Decompression calculation aborted due to excessive time Калкулирането на декомпресия е прекратено заради дълга продължителност - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d базирано на GFlow = %d и GFHigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface гмуркачески план - + depth дълбочина - + runtime времетраене - + duration продължителност - + gas газ - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dмин - + Switch gas to %s Превключи газ на %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Консумация на газ (CCR крака включени): - + Gas consumption: Консумация на газ: - - - - + + + + Warning: Предупреждение: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. ВНИМАНИЕ: ТОВА Е НОВО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА АГЛОРИТЪМА НА БУЛМАН И НА ПЛАНОВИКА, КОИТО НЕ СА ТЕСТВАНИ ДОСТАТЪЧНО. МОЛЯ НЕ ПЛАНУВАЙТЕ ИЗТИНСКИ ГМУРКАНИЯ БАЗИРАНИ НА ДАННИТЕ ТУК! - + this is more gas than available in the specified cylinder! има повече газ от този на разположение в избраната бултилка - + not enough reserve for gas sharing on ascent! няма достатъчно резерв за газово споделяне при изкачване! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s от %s (%.0f%s/%.0f%s в планирано покачване) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s по време на плануваното изкачване) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s висока pO₂ стойност %.2f при %d:%02u с газ %s на дълбочина %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index d9935be5b..9a7c434ad 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Ingen makkere @@ -1206,87 +1206,87 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveListView - + Expand all Udvid alt - + Collapse all Skjul alle - + Collapse others Saml andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dyk fra tur - + Create new trip above Opret ny tur over - + Add dive(s) to trip immediately above Tilføj dyk umiddelbart over - + Add dive(s) to trip immediately below Tilføj dyk umiddelbart under - + Merge trip with trip above Flet tur med turen over - + Merge trip with trip below Flet tur med turen under - + Delete dive(s) Slet dyk - + Mark dive(s) invalid Marker dyk som ugyldige - + Merge selected dives Flet valgte dyk - + Renumber dive(s) Gen-Numerer dyk - + Shift times Skift tid - + Load images Indlæs billeder - + Open image files Åben billed filer - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Billed filer (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1699,7 +1699,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DivePlanner - + Altitude Høje @@ -1709,20 +1709,30 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Planlagt dykker tid - + ATM pressure ATM tryk - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1732,37 +1742,37 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Ukendt - + Final depth Slut dybde - + Run time Run time - + Duration Varighed - + Used gas Brugt gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Drop planen? - + You are about to discard your plan. Du er ved at droppe din plan. @@ -1785,7 +1795,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Tilføj punkt - + Save new @@ -2323,7 +2333,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? LocationFilterModel - + No location set @@ -3228,54 +3238,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min f/min - + Last stop at 20ft Sidste stop på 20f - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4806,8 +4816,8 @@ Gennemsnit - - + + air luft @@ -5120,6 +5130,11 @@ Gennemsnit Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5193,136 +5208,136 @@ Gennemsnit EAN%d - + Can't find gas %s Kan ikke finde gas %s - + Too many gas mixes For mange gas blandinger - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseret på GFlow = %d og GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykker plan - + depth dybde - + runtime runtime - + duration varighed - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stop på %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Skift gas til %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gas forbrug: - - - - + + + + Warning: Advarsel: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! det er mere gas end der er tilrådighed i flasken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Ikke ekstra gas nok til deling ved opstigning - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt opstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt opstigning) af %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høj pO₂ værdi %.2f at %d:%02u med gas %s på dybde %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index a47dee3ca..c094cfa6b 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1204,87 +1204,87 @@ DiveListView - + Expand all Alle ausfalten - + Collapse all Alle einfalten - + Collapse others Andere einklappen - + Remove dive(s) from trip Entferne Tauchgäng(e) aus Reise - + Create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + Add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zur Reise darüber hinzufügen - + Add dive(s) to trip immediately below Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen - + Merge trip with trip above Reise mit der darüber verbinden - + Merge trip with trip below Reise mit der darunter verbinden - + Delete dive(s) Tauchgäng(e) löschen - + Mark dive(s) invalid Tauchgäng(e) als ungültig markieren - + Merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen - + Renumber dive(s) Tauchgänge neu nummerieren - + Shift times Zeiten verschieben - + Load images Bilder laden - + Open image files Öffne Bilddateien - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,7 +1697,7 @@ DivePlanner - + Altitude Meereshöhe @@ -1707,20 +1707,30 @@ Geplante Dauer - + ATM pressure Oberflächendruck - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1730,37 +1740,37 @@ unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -1783,7 +1793,7 @@ Datenpunkt hinzufügen - + Save new @@ -2321,7 +2331,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3226,54 +3236,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuss - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4801,8 +4811,8 @@ Mittel - - + + air Luft @@ -5115,6 +5125,11 @@ Mittel Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5188,136 +5203,136 @@ Mittel EAN%d - + Can't find gas %s Kann Gas %s nicht finden - + Too many gas mixes Zu viele Gasgemische - + Decompression calculation aborted due to excessive time Dekompressionsrechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basierend auf GFlow = %d und GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface Tauchplan - + depth Tiefe - + runtime Laufzeit - + duration Dauer - + gas Gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Aufstieg nach %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Beib auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gasverbrauch: - - - - + + + + Warning: Warnung: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Keine ausreichende Reserver für Aufstieg unter Wechselatmung! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 1238ed190..36a9a18fa 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Keine Tauchpartner @@ -1206,87 +1206,87 @@ DiveListView - + Expand all Alle ausfalten - + Collapse all Alle einfalten - + Collapse others Andere einklappen - + Remove dive(s) from trip Entferne Tauchgäng(e) aus Reise - + Create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + Add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zur Reise darüber hinzufügen - + Add dive(s) to trip immediately below Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen - + Merge trip with trip above Reise mit der darüber verbinden - + Merge trip with trip below Reise mit der darunter verbinden - + Delete dive(s) Tauchgäng(e) löschen - + Mark dive(s) invalid Tauchgäng(e) als ungültig markieren - + Merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen - + Renumber dive(s) Tauchgänge neu nummerieren - + Shift times Zeiten verschieben - + Load images Bilder laden - + Open image files Öffne Bilddateien - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1699,7 +1699,7 @@ DivePlanner - + Altitude Meereshöhe @@ -1709,20 +1709,30 @@ Geplante Dauer - + ATM pressure Oberflächendruck - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1732,37 +1742,37 @@ unbekannt - + Final depth Endtiefe - + Run time Laufzeit - + Duration Dauer - + Used gas Gasverbrauch - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? Diese Planung verwerfen? - + You are about to discard your plan. Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen. @@ -1785,7 +1795,7 @@ Datenpunkt hinzufügen - + Save new Neue speichern @@ -2323,7 +2333,7 @@ LocationFilterModel - + No location set Kein Ort festgelegt @@ -3228,54 +3238,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuß - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4806,8 +4816,8 @@ Durchschnitt - - + + air Luft @@ -5120,6 +5130,11 @@ Durchschnitt Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5193,136 +5208,136 @@ Durchschnitt EAN%d - + Can't find gas %s Kann Gas %s nicht finden - + Too many gas mixes Zu viele Gasgemische - + Decompression calculation aborted due to excessive time Dekompressionsrechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basierend auf GFlow = %d und GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface Tauchplan - + depth Tiefe - + runtime Laufzeit - + duration Dauer - + gas Gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Aufstieg auf %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + CNS CND - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gasverbrauch: - - - - + + + + Warning: Warnung: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUE IMPLEMENTATION DES BÜHLMANN-ALGORITHMUS UND EINES DARAUF BASIERENDEN TAUCHPLANERS, DIE NUR EINGESCHRÄNKT GETESTET WURDE. WIR RATEN DRINGENST, KEINE TAUCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN, DIE NUR AUF DEN HIER ERSTELLTEN DATEN BERUHEN. - + this is more gas than available in the specified cylinder! Dies ist mehr Gas, als in der Flasche verfügbar ist! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Keine ausreichende Reserve für Aufstieg unter Wechselatmung! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoher pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 5ef397245..05acecd0a 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ DivePlanner - + Altitude @@ -1708,20 +1708,30 @@ - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ άγνωστο - + Final depth - + Run time - + Duration Διάρκεια - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Είστε έτοιμοι να απορρίψετε το Πλάνο. @@ -1784,7 +1794,7 @@ - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3221,54 +3231,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4795,8 +4805,8 @@ SAC (%1) - - + + air αέρας @@ -5109,6 +5119,11 @@ SAC (%1) Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5178,136 +5193,136 @@ SAC (%1) EAN%d - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes Πάρα πολλά μείγματα αερίων - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index e9711abfe..a4de207ab 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies No buddies @@ -1207,87 +1207,87 @@ DiveListView - + Expand all Expand all - + Collapse all Collapse all - + Collapse others Collapse others - + Remove dive(s) from trip Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below Merge trip with trip below - + Delete dive(s) Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Merge selected dives - + Renumber dive(s) Renumber dive(s) - + Shift times Shift times - + Load images Load images - + Open image files Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ DivePlanner - + Altitude Altitude @@ -1710,20 +1710,30 @@ Planned dive time - + ATM pressure ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ unknown - + Final depth Final depth - + Run time Run time - + Duration Duration - + Used gas Used gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Discard the plan? - + You are about to discard your plan. You are about to discard your plan. @@ -1786,7 +1796,7 @@ Add dive data point - + Save new Save new @@ -2324,7 +2334,7 @@ LocationFilterModel - + No location set No location set @@ -2451,7 +2461,7 @@ Additional data from dive computer - + Additional data from dive computer @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4807,8 +4817,8 @@ Maximum - - + + air air @@ -5121,6 +5131,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5194,136 +5209,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Can't find gas %s - + Too many gas mixes Too many gas mixes - + Decompression calculation aborted due to excessive time Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dive plan - + depth depth - + runtime runtime - + duration duration - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Switch gas to %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gas consumption: - - - - + + + + Warning: Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index f1a5653aa..ac21db60d 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Sin compañeros @@ -1208,87 +1208,87 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Contraer todo - + Collapse others Contraer otras - + Remove dive(s) from trip Borrar inmersión(es) del viaje - + Create new trip above Crear nuevo viaje por encima - + Add dive(s) to trip immediately above Añadir inmersión(es) al viaje de arriba - + Add dive(s) to trip immediately below Añadir inmersión(es) al viaje de debajo - + Merge trip with trip above Combinar viaje con el viaje de encima - + Merge trip with trip below Combinar viaje con el viaje de abajo - + Delete dive(s) Borrar inmersión(es) - + Mark dive(s) invalid Marcar inmersión(es) como no válida(s) - + Merge selected dives Mezclar las inmersiones seleccionadas - + Renumber dive(s) Renumerar inmersiones - + Shift times Desplazar horas - + Load images Cargar imágenes - + Open image files Abrir archivos de imagen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1701,7 +1701,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DivePlanner - + Altitude Altitud @@ -1711,20 +1711,30 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Fecha/Hora de la inmersión planeada - + ATM pressure Presión atmosférica - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1734,37 +1744,37 @@ el ordenador de buceo seleccionado? desconocido - + Final depth Profundidad final - + Run time Tiempo de ejecución - + Duration Duración - + Used gas Gas usado - + CC set point CC Set Point - + Discard the plan? ¿Descartar el plan? - + You are about to discard your plan. Está a punto de descartar su plan. @@ -1787,7 +1797,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Añadir punto de datos de inmersión. - + Save new Guardar nueva @@ -2325,7 +2335,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? LocationFilterModel - + No location set Sin localización @@ -3230,54 +3240,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie - - + + cuft/min pies3/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4808,8 +4818,8 @@ Media - - + + air aire @@ -5122,6 +5132,11 @@ Media Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5195,136 +5210,136 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s No puedo encontrar el gas %s - + Too many gas mixes Demasiadas mezclas de gas - + Decompression calculation aborted due to excessive time Cálculo de descompresión abortado por exceso de tiempo - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basado en GFbajo = %d y GFalto = %d - + Subsurface dive plan Plan de buceo de Subsurface - + depth Profundidad - + runtime Tiempo de ejecución - + duration Duración - + gas Gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Cambiar gas a %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Consumo de gas (excluidos segmentos con CCR) - + Gas consumption: Consumo de gas: - - - - + + + + Warning: Aviso: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD / AVISO: ESTA ES UNA NUEVA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO BUHLMANN Y UNA IMPLEMENTACIÓN DE UN PLANIFICADOR DE INMERSIÓN BASADO EN ÉL QUE SOLO HA SIDO PROBADA DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS FIRMEMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES BASADAS SIMPLEMENTE EN LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AQUÍ. - + this is more gas than available in the specified cylinder! !Esto es más gas del disponible en la botella especificada¡ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ¡Reserva insuficiente para compartir gas durante el ascenso! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s en el ascenso planeado) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante el ascenso planeado) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s Valor de pO₂ alto %.2f a %d:%02u con %s a la profundidad de %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 24d4e6bf3..0abbb5ead 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ DiveListView - + Expand all Laienda kõik - + Collapse all Ahenda kõik kokku - + Collapse others Ahenda teised - + Remove dive(s) from trip Eemalda sukeldumine/sukeldumised väljasõidust - + Create new trip above Loo uus väljasõit üles - + Add dive(s) to trip immediately above Lisa sukeldumine/sukeldumised otse eespool asuvale väljasõidule - + Add dive(s) to trip immediately below Lisa sukeldumine/sukeldumised otse allpool asuvale väljasõidule - + Merge trip with trip above Ühenda väljasõit väljasõiduga ülal - + Merge trip with trip below Ühenda väljasõit väljasõiduga all - + Delete dive(s) Kustuta sukeldumine/sukeldumised - + Mark dive(s) invalid Märgi sukeldumine/sukeldumised kehtetuks - + Merge selected dives Ühenda valitud sukeldumised - + Renumber dive(s) Nummerda sukeldumine/sukeldumised ümber - + Shift times Nihuta ajad - + Load images Lae pildid - + Open image files Ava pildifailid - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Pildifailid (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ DivePlanner - + Altitude Kõrgus @@ -1708,20 +1708,30 @@ Plaanitud sukeldumise aeg - + ATM pressure ATM rõhk - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ tundmatu - + Final depth Lõppsügavus - + Run time Töö aeg - + Duration Kestus - + Used gas Kasutatud gaas - + CC set point CC seadepunkt - + Discard the plan? Loobu plaanist? - + You are about to discard your plan. Oled plaanist loobumas. @@ -1784,7 +1794,7 @@ Lisa sukeldumise andmepunkt - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3226,54 +3236,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min jalg/min - + Last stop at 20ft Viimane peatus 20 jala peal - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskmine sügavus 20 jalani - + 20ft to surface 20 jalga pinnani - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4805,8 +4815,8 @@ Max - - + + air õhk @@ -5119,6 +5129,11 @@ Max Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5192,136 +5207,136 @@ Max EAN%d - + Can't find gas %s Ei leia gaasi %s - + Too many gas mixes Liiga palju gaasisegusid - + Decompression calculation aborted due to excessive time Dekompressiooni arvutamine katkestatud liigse ajakulu tõttu - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d põhineb väärtustel GFlow = %d ja GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface sukeldumise plaan - + depth sügavus - + runtime jooksev aeg - + duration kestus - + gas gaas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Üleminek %.*f %s-le %d:%02d min jooksul - jooksev aeg %d:%02u %s peal - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Püsi %.*f %s peal %d:%02d min - jooksev aeg %d:%02u %s peal - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Vaheta gaasiks %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gaasi tarbimine: - - - - + + + + Warning: Hoiatus: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! gaasi hulk on suurem kui määratud balloonis võimalik! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! pole piisavalt reservi gaasi jagamiseks tõusul! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s-st (%.0f%s/%.0f%s planeeritud tõusul) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s planeeritud tõusu jooksul) %s-st - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s kõrge pO₂ väärtus %.2f %d:%02u peal gaasiga %s sügavusel %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 11d31736a..b70b4b0eb 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveListView - + Expand all Laajenna kaikki retket - + Collapse all Supista kaikki retket - + Collapse others Tiivistä muut - + Remove dive(s) from trip Erota sukellukset retkestä - + Create new trip above Liitä uuteen retkeen - + Add dive(s) to trip immediately above Lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen - + Add dive(s) to trip immediately below Lisää sukellukset alapuoliseen retkeen - + Merge trip with trip above Liitä retki yllä olevaan retkeen - + Merge trip with trip below Liitä retki alla olevaan retkeen - + Delete dive(s) Poista sukellukset - + Mark dive(s) invalid Merkitse sukellukset epäkelvoiksi - + Merge selected dives Uhdistä valitut sukellukset - + Renumber dive(s) Numeroi uudelleen - + Shift times Muuta aikoja - + Load images Lataa kuvat - + Open image files Avaa kuvatiedostot - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Kuvatiedostot (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DivePlanner - + Altitude Korkeus @@ -1708,20 +1708,30 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Suunniteltu sukelluksen kesto - + ATM pressure Ilmanpaine - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? tuntematon - + Final depth Lopullinen syvyys - + Run time Kesto - + Duration Kesto - + Used gas Käytetty kaasuseos - + CC set point CCR-asetuspiste - + Discard the plan? Hylätäänkö suunnitelma? - + You are about to discard your plan. Olet hylkäämässä suunnitelmasi. @@ -1784,7 +1794,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Lisää sukellusetappi - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? LocationFilterModel - + No location set @@ -3227,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Viimeinen pysähdys 20 jalassa - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan - + 20ft to surface 20 jalasta pintaan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4805,8 +4815,8 @@ Keski - - + + air ilma @@ -5119,6 +5129,11 @@ Keski Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5192,138 +5207,138 @@ Keski EAN%d - + Can't find gas %s Seosta %s ei löydy - + Too many gas mixes Liian monta kaasuseosta - + Decompression calculation aborted due to excessive time Dekon laskeminen on keskeytetty kohtuuttoman keston vuoksi - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d perustuu arvoihin GFlow = %d ja GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurfacen sukellussuunnitelma - + depth syvyys - + runtime sukellusaika - + duration kesto - + gas kaasu - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - sukellusaika %d:%02u %s:lla - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3d min - + Switch gas to %s Vaihda kaasu seuraavaan: %s - + CNS Happikertymä (CNS) - + OTU Happikertymä (OTU) - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Kaasun kulutus: - - - - + + + + Warning: Varoitus: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! tämä on enemmän kaasua kuin sinulla on määritellyissä säiliöissä! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! sinulla ei ole tarpeeksi kaasua jakaaksesi sitä pintaan nousun ajan! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s / %s (%.0f%s/%.0f%s suunnitellussa nousussa) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s suunnitellun nousun aikana) / %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s korkea pO₂ -arvo %.2f %d:%02u:ssa seoksella %s syvyydessä %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index f5cf371a7..f653f2a92 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1206,87 +1206,87 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveListView - + Expand all Tout déplier - + Collapse all Tout replier - + Collapse others Replier les autres - + Remove dive(s) from trip Supprimer la (les) plongée(s) du voyage - + Create new trip above Créer un nouveau groupe au-dessus - + Add dive(s) to trip immediately above Ajouter la(les) plongée(s) au voyage immédiatement au dessus - + Add dive(s) to trip immediately below Ajouter la (les) plongée(s) au voyage immédiatement ci-dessous - + Merge trip with trip above Fusionner le groupe avec le groupe au dessus - + Merge trip with trip below Fusionner le groupe avec le groupe en dessous - + Delete dive(s) Effacer la (les) plongée(s) - + Mark dive(s) invalid Invalider la (les) plongée(s) - + Merge selected dives Fusionner les plongées sélectionnées - + Renumber dive(s) Renuméroter les plongées - + Shift times Heure de changement - + Load images Charger les images - + Open image files Ouvrir les fichiers images - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Fichier image (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DivePlanner - + Altitude Altitude @@ -1710,20 +1710,30 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Durée de plongée planifiée - + ATM pressure Pression atmosphérique - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? inconnu - + Final depth Profondeur finale - + Run time Temps de fonctionnement - + Duration Durée - + Used gas Gaz utilisé - + CC set point CC (recycleur) Set Point - + Discard the plan? Abandonner le plan ? - + You are about to discard your plan. Vous allez annuler la planification. @@ -1786,7 +1796,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Ajouter un point de donnée - + Save new @@ -2324,7 +2334,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? LocationFilterModel - + No location set @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Dernier palier à 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft à la surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + 50% avg. depth to 6m de 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface 6m à la surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4808,8 +4818,8 @@ Moyenne - - + + air air @@ -5122,6 +5132,11 @@ Moyenne Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5195,136 +5210,136 @@ Moyenne Nitrox%d - + Can't find gas %s Ne peut pas trouver le gaz %s - + Too many gas mixes Trop de gaz différents - + Decompression calculation aborted due to excessive time Calcule de la décompression annulé a cause d'un temps excessif - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Basé sur GFbas = %d et GFhaut = %d - + Subsurface dive plan Planification de plongée Subsurface - + depth profondeur - + runtime runtime - + duration durée - + gas gaz - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transition de %.*f %s en %d:%02d min - runtime %d:%02u sur %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Restez à %.*f %s durant %d:%02d min - runtime %d:%02u sur %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Changer de gaz vers %s - + CNS SNC - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Consommation de gaz: - - - - + + + + Warning: Avertissement: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! C'est plus de gaz que ce qui est disponible dans le bloc spécifié! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! pas assez de gaz en réserve pour un échange lors de la remontée - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s de %s (%.0f%s/%.0f%s dans la remontée planifiée) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durant la remontée planifiée) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valeur pO₂ haute %.2f à %d:%02u avec le gaz %s à la profondeur %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 2e00356aa..a391fa13c 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1204,87 +1204,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,7 +1697,7 @@ DivePlanner - + Altitude @@ -1707,20 +1707,30 @@ - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m מטר + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1730,37 +1740,37 @@ לא ידוע - + Final depth - + Run time - + Duration משך הצלילה - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. אזהרה, אתם עומדים למחוק תוכנית צלילה. @@ -1783,7 +1793,7 @@ - + Save new @@ -2321,7 +2331,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3220,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4794,8 +4804,8 @@ Maximum - - + + air אוויר @@ -5108,6 +5118,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5176,136 +5191,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index ee63cc87b..15daeddcb 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1204,87 +1204,87 @@ DiveListView - + Expand all Otvori sve - + Collapse all Zatvori sve grupe - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Kreiraj novu grupu iznad - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Spoji s grupom iznad - + Merge trip with trip below Spoji s grupom ispod - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,7 +1697,7 @@ DivePlanner - + Altitude @@ -1707,20 +1707,30 @@ - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1730,37 +1740,37 @@ nepoznato - + Final depth - + Run time - + Duration Trajanje - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1783,7 +1793,7 @@ - + Save new @@ -2320,7 +2330,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3219,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4783,8 +4793,8 @@ Maximum - - + + air zrak @@ -5097,6 +5107,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5166,136 +5181,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes Previše mješavina plinova - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index fea16c96f..1db31b805 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1204,87 +1204,87 @@ DiveListView - + Expand all Mind kinyit - + Collapse all Összes összecsukása - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above Túra létrehozása fentebb - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above Túra egyesítése a fentivel - + Merge trip with trip below Túra egyesítése a lentivel - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,7 +1697,7 @@ DivePlanner - + Altitude @@ -1707,20 +1707,30 @@ - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1730,37 +1740,37 @@ - + Final depth - + Run time - + Duration Tartam - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1783,7 +1793,7 @@ - + Save new @@ -2320,7 +2330,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3219,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4783,8 +4793,8 @@ Maximum - - + + air @@ -5097,6 +5107,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5162,136 +5177,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 588c7d495..f41c7ea41 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1204,87 +1204,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,7 +1697,7 @@ DivePlanner - + Altitude @@ -1707,20 +1707,30 @@ - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1730,37 +1740,37 @@ Tak dikenal - + Final depth - + Run time - + Duration Durasi - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Kamu hendak mengabaikan Rencana @@ -1783,7 +1793,7 @@ - + Save new @@ -2320,7 +2330,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3219,54 +3229,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4791,8 +4801,8 @@ Rata-rata - - + + air udara @@ -5105,6 +5115,11 @@ Rata-rata Unable to open %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5170,136 +5185,136 @@ Rata-rata - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 8391212f0..07dbc25f0 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Nessun compagno di immersione @@ -1207,87 +1207,87 @@ il computer selezionato? DiveListView - + Expand all Espandi tutto - + Collapse all Minimizza tutto - + Collapse others Collassa altri - + Remove dive(s) from trip Rimuove immersione(i) dal viaggio - + Create new trip above Crea un nuovo viaggio sopra - + Add dive(s) to trip immediately above Aggiungi l'immersione(i) al viaggio subito sopra - + Add dive(s) to trip immediately below Aggiungi l'immersione(i) al viaggio subito sotto - + Merge trip with trip above Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra - + Merge trip with trip below Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto - + Delete dive(s) Cancella immersione(i) - + Mark dive(s) invalid Marca l'immersione(i) come non valide - + Merge selected dives Fondi le immersioni selezionate - + Renumber dive(s) Rinumera le immersioni - + Shift times Cambia gli orari - + Load images Carica immagini - + Open image files Apri files di immagine - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Files immagine (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ il computer selezionato? DivePlanner - + Altitude Altitudine @@ -1710,20 +1710,30 @@ il computer selezionato? Tempo di immersione pianificato - + ATM pressure Pressione atmosferica - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ il computer selezionato? sconosciuto - + Final depth Profondità finale - + Run time Run Time - + Duration Durata - + Used gas Gas utilizzato - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Eliminare il piano? - + You are about to discard your plan. Stai cancellando il piano @@ -1786,7 +1796,7 @@ il computer selezionato? Aggiungi punto del profilo di immersione - + Save new Salva nuovo @@ -2324,7 +2334,7 @@ il computer selezionato? LocationFilterModel - + No location set Nessun luogo impostato @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min piedi/min - + Last stop at 20ft Ultima sosta a 20 piedi - + 50% avg. depth to 20ft Dal 50% della prof. media a 20ft - + 20ft to surface 20 piedi alla superficie - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + 50% avg. depth to 6m Dal 50% della prof. media a 6m - + 6m to surface 6m alla superficie - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4807,8 +4817,8 @@ Media - - + + air aria @@ -5121,6 +5131,11 @@ Media Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5196,136 +5211,136 @@ Media EAN%d - + Can't find gas %s Non trovo il gas %s - + Too many gas mixes Troppe miscele gas - + Decompression calculation aborted due to excessive time Calcolo della decompressione annullato per tempo eccessivo - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basato su GFlow = %d e GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Piano di immersione di Subsurface - + depth profondità - + runtime runtime - + duration durata - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Passaggio a %.*f %s al %d:%02d min - runtime %d:%02u con %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Rimani a %.*f %s per %d:%02d min - runtime %d:%02u con %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Passa al gas %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Consumo del gas (CCR legs escluse): - + Gas consumption: Consumo gas: - - - - + + + + Warning: Avviso - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. DISCLAIMER / AVVISO: QUESTA È UNA NUOVA IMPLEMENTAZIONE DELL'ALGORITMO DI BUHLMANN E DELL'IMPLEMENTAZIONE DEL PIANO DI IMMERSIONE BASATO SU CIÒ CHE HA RICEVUTO SOLO UNA LIMITATA QUANTITA' DI TEST. E' ALTAMENTE RACCOMANDATO DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI BASATE SEMPLICEMENTE SUI RISULTATI DATI QUI. - + this is more gas than available in the specified cylinder! il gas necessario è superiore a quello disponibile nella bombola - + not enough reserve for gas sharing on ascent! riserva di gas non sufficiente per la condivisione in risalita - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s nella risalita pianificata) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante la risalita pianificata) di %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 3c896c5b6..5085b55f4 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveListView - + Expand all Izvērst visu - + Collapse all Savērst visu - + Collapse others Savērst pārējus - + Remove dive(s) from trip Noņemt niršanas reizi(-es) no ceļojuma - + Create new trip above Izveidot jaunu ceļojumu augšup - + Add dive(s) to trip immediately above Nekavējoties pievienot niršanu(-as) ceļojumam augšup - + Add dive(s) to trip immediately below Tūlītēji pievienot niršanu(-as) pie apakšēja ceļojuma - + Merge trip with trip above Saplūdināt ceļojumu ar augšējo - + Merge trip with trip below Saplūdināt ceļojumu ar apakšējo - + Delete dive(s) Izdzēst niršanu(-as) - + Mark dive(s) invalid Atzīmēt niršanu(-as) kā nepareizus - + Merge selected dives Saplūdināt izvēlētas niršanas - + Renumber dive(s) Pārnumurēt niršanu(-as) - + Shift times Nobīdīt laikus - + Load images Ielādēt attēlus - + Open image files Atvērt attēla failu - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DivePlanner - + Altitude Augstums @@ -1708,20 +1708,30 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Plānots dive laiks - + ATM pressure Atmosfēras spiediens - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ likvidēt izvēlētus datorus? nezināms - + Final depth Gala dziļums - + Run time Izpildes laiks - + Duration Ilgums - + Used gas Izm. gāze - + CC set point CC regulēšana - + Discard the plan? Atcelt plānu? - + You are about to discard your plan. Jūs taisāties atcelt plānu. @@ -1784,7 +1794,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Pievienot niršanas vietu - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? LocationFilterModel - + No location set @@ -3225,54 +3235,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Pēdējā pietura pie 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Pēdējā pietura pie 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4803,8 +4813,8 @@ Vidējais - - + + air gaiss @@ -5117,6 +5127,11 @@ Vidējais Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5190,136 +5205,136 @@ Vidējais EAN - + Can't find gas %s Nevar atrast gāzi %s - + Too many gas mixes Parāk daudz gāzes maisījumu - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Pamatots uz GFlow = %d un GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface niršanas plāns - + depth dziļums - + runtime izpildlaiks - + duration ilgums - + gas gāze - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pāreja uz %.*f %s pēc %d:%02d min - izpildlaiks %d:%02u ar maisījumu %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Apturēties uz %.*f %s uz %d:%02d min - izpildlaiks %d:%02u uz maisījuma %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Pārslēgt gāzi uz %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gāzes patēriņš: - - - - + + + + Warning: Brīdinājums: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 9f99336a3..1dfdb99d9 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Ingen buddyer @@ -1204,87 +1204,87 @@ DiveListView - + Expand all Fold ut turer - + Collapse all Fold sammen turer - + Collapse others Slå sammen andre - + Remove dive(s) from trip Fjern dykk fra tur - + Create new trip above Lag ny tur - + Add dive(s) to trip immediately above Legg til dykk til turen over - + Add dive(s) to trip immediately below Legg til dykk til turen under - + Merge trip with trip above Slå samme tur med turen over - + Merge trip with trip below Slå sammen tur med turen under - + Delete dive(s) Slett dykk - + Mark dive(s) invalid Marker dykk som ugyldige - + Merge selected dives Slå sammen valgte dyk - + Renumber dive(s) Renummerer dykk - + Shift times Flytt tidspunkter - + Load images Last inn bilder - + Open image files Åpne bilder - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilder (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1697,7 +1697,7 @@ DivePlanner - + Altitude Høyde over havet @@ -1707,20 +1707,30 @@ Planlagt dykketid - + ATM pressure ATM-trykk - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1730,37 +1740,37 @@ ukjent - + Final depth Siste dybde - + Run time Løpetid - + Duration Varighet - + Used gas Gassforbruk - + CC set point CC settpunkt - + Discard the plan? Slett planen? - + You are about to discard your plan. Du er i ferd med å forkaste planen. @@ -1783,7 +1793,7 @@ Legg til punkt - + Save new @@ -2321,7 +2331,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3226,54 +3236,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Siste stopp ved 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflaten - + m/min m/min - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4801,8 +4811,8 @@ Snitt - - + + air luft @@ -5115,6 +5125,11 @@ Snitt Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5188,136 +5203,136 @@ Snitt EAN%d - + Can't find gas %s Finner ikke gassen %s - + Too many gas mixes For mange gassmikser - + Decompression calculation aborted due to excessive time Kalkulering av dekompresjon tok for lang tid, og er avbrutt - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d basert på GFlow = %d og GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykkeplan - + depth dybde - + runtime løpetid - + duration lengde - + gas gass - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s på %d:%02d min - løpetid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - løpetid %d:%02u i %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Bytt til gass %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gassforbruk: - - - - + + + + Warning: Advarsel: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! dette er mer gass en det som er tilgjengelig i tanken! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! ikke nok i reserve til å dele gass under oppstigning! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s i planlagt oppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planlagt oppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s høy pO₂-verdi %.2f ve %d:%02u med gass %s ved dybde %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 8add15e9f..0e7a500dd 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Geen buddies @@ -1207,87 +1207,87 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveListView - + Expand all Alles uitklappen - + Collapse all Alles inklappen - + Collapse others andere samenklappen - + Remove dive(s) from trip duik(en) uit trip verwijderen - + Create new trip above Nieuwe trip hierboven invoegen - + Add dive(s) to trip immediately above duik(en) toevoegen aan de trip hierboven - + Add dive(s) to trip immediately below Voeg duik(en) toe aan de trip hieronder - + Merge trip with trip above Trip met bovenstaande samenvoegen - + Merge trip with trip below Trip met onderstaande samenvoegen - + Delete dive(s) duik(en) verwijderen - + Mark dive(s) invalid markeer duik(en) als ongeldig - + Merge selected dives geselecteerde duiken samenvoegen - + Renumber dive(s) Duik(en) opnieuw nummeren - + Shift times tijdstippen verschuiven - + Load images afbeeldingen laden - + Open image files Afbeelding openen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DivePlanner - + Altitude Hoogte @@ -1710,20 +1710,30 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Geplande Duiktijd - + ATM pressure Druk (atm) - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ duikcomputer wilt verwijderen? onbekend - + Final depth Eind diepte - + Run time Run time - + Duration Duur - + Used gas Verbruikt Gas - + CC set point CC Instelpunt - + Discard the plan? Plan verwijderen? - + You are about to discard your plan. U staat op het punt het plan te verwijderen @@ -1786,7 +1796,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Duik punt toevoegen - + Save new Bewaar als nieuw bestand @@ -2324,7 +2334,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? LocationFilterModel - + No location set Locatie niet ingesteld @@ -2451,7 +2461,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Additional data from dive computer - + Bijkomende gegevens van duikcomputer @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Laatste stop op 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% gem. diepte tot 20ft - + 20ft to surface 20ft tot oppervlakte - + m/min m/min - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4807,8 +4817,8 @@ Maximum - - + + air lucht @@ -5121,6 +5131,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5194,136 +5209,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Gas %s kan niet gevonden worden - + Too many gas mixes Teveel gasmengsels - + Decompression calculation aborted due to excessive time Decompressieberekeningen gestopt omdat ze te lang duren - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d gebaseerd op GFlow = %d en GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface duikplan - + depth diepte - + runtime runtime - + duration duur - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Gaswissel naar %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Gasverbruik (uitgezonderd CCR segmenten): - + Gas consumption: Gasverbruik: - - - - + + + + Warning: Waarschuwing: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. NIET-AANSPRAKELIJKHEIDSVERKLARING / WAARSCHUWING: DIT IS EEN NIEUWE IMPLEMENTATIE VAN HET BUHLMANN ALGORITME EN EEN IMPLEMENTATIE VAN EEN DUIKPLANNER DIE HIEROP GEBASEERD IS. BEIDE IMPLEMENTATIES HEBBEN MAAR EEN BEPERKTE MATE VAN TESTEN ONDERGAAN. WIJ RADEN MET KLEM AF DUIKEN UIT TE VOEREN DIE GEBASEERD ZIJN OP DE RESULTATEN DIE HIER GETOOND WORDEN. - + this is more gas than available in the specified cylinder! dit is meer gas dan beschikbaar in de geselecteerde duikfles! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! niet genoeg reserve om gas te delen gedurende opstijging! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s van %s (%.0f%s/%.0f%s in geplande opstijging) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s gedurende geplande opstijging) van %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s hoge pO₂ waarde %.2f op %d:%02u met gas %s op diepte %.*f %s - + ean EAN diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 5ac83c660..abc46e7f3 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -5,20 +5,20 @@ Person: - + Osoba: Searches for buddies and divemasters - + Wyszukiwanie partnerów i divemasterów BuddyFilterModel - + No buddies - + Brak partnerów @@ -26,27 +26,27 @@ Could not save the backup file %1. Error Message: %2 - + Nie można zapisać kopii pliku %1. Komunikat błędu: %2 Could not open backup file: %1 - + Nie można otworzyć kopii zapasowej pliku : %1 Setting successfully written to device - + Pomyślnie zapisano ustawienia w urządzeniu Device firmware successfully updated - + Oprogramowanie urządzenia pomyślnie zaktualizowane Device settings successfully reset - + Ustawienie urządzenia pomyślnie zresetowane @@ -54,7 +54,7 @@ Configure dive computer - + Konfiguracja komputera nurkowego @@ -69,27 +69,27 @@ Retrieve available details - + Pobierz ustawienia Save changes to device - + Zapisz zmiany do urządzenia Backup - + Kopia Restore backup - + Przywróć z kopii Update firmware - + Aktualizacja oprogramowania @@ -99,35 +99,35 @@ OSTC 3 - + OSTC 3 Basic settings - + Podstawowe Serial No. - + Nr seryjny Firmware version - + Wersja oprogramowania Custom text - + Własny tekst @@ -137,75 +137,75 @@ English - + Angielski German - + Niemiecki French - + Francuski Italian - + Włoski Dive mode - + Tryb pracy OC - + OC CC - + CC Gauge - + Gauge Apnea - + Apnea Date format - + Format daty MMDDYY - + MMDDYY DDMMYY - + DDMMYY YYMMDD - + YYMMDD Saturation - + Nasycenie @@ -229,13 +229,13 @@ Desaturation - + Odsycanie Last deco - + Ostatni przystanek @@ -246,39 +246,39 @@ Brightness - + Jasność Eco - + Eco Medium - + Średnia High - + Wysoka Sampling rate - + Próbkowanie co 2s - + 2s 10s - + 10s @@ -289,147 +289,147 @@ m/°C - + m/°C ft/°F - + ft/°F Dive mode color - + Kolorystyka Standard - + Standardowa Red - + Czerwona Green - + Zielona Blue - + Niebieska Salinity (0-5%) - + Zasolenie (0-5%) Sync dive computer time with PC - + Synchronizuj czas z PC Compass gain - + Wzmocnienie kompasu Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Wczytuje ustawienia z pliku kopi zapasowej lub z urządzenia przed zapisaniem zmian do urzadzęnia Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - + Wczytuje ustawienia z pliku kopi zapasowej lub z urządzenia przed zapisaniem zmian do pliku kopii zapasowej OSTC, Mk.2/2N/2C - + OSTC, Mk.2/2N/2C 230LSB/Gauss - + 230LSB/Gauss 330LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss 390LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss 440LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss 660LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss 820LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss 1090LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss 1370LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss Show safety stop - + Pokazuj przystanek bezpieczeństwa Reset device to default settings - + Przywróć ustawienia fabryczne Alt GF can be selected underwater - + Alt GF może być wybrany pod wodą Suunto Vyper family - + rodzina Suunto Vyper Advanced settings - + Zaawansowane Future TTS - + Przyszły TTS Pressure sensor offset - + Przesunięcie czujnika ciśnienia @@ -447,52 +447,52 @@ Decotype - + Model dekompresji mbar - + mbar min - + min ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF Alt GFLow - + Alt GFLow Alt GFHigh - + Alt GFHigh Flip screen - + Odwócenie ekranu Gas settings - + Gazy @@ -500,7 +500,7 @@ %O2 - + %O2 @@ -508,7 +508,7 @@ %He - + %He @@ -524,127 +524,127 @@ Change depth - + Głębokość przełączenia Gas 1 - + Gaz 1 Gas 2 - + Gaz 2 Gas 3 - + Gaz 3 Gas 4 - + Gaz 4 Gas 5 - + Gaz 5 Dil 1 - + Dil 1 Dil 2 - + Dil 2 Dil 3 - + Dil 3 Dil 4 - + Dil 4 Dil 5 - + Dil 5 Set point [cbar] - + Set point [cbar] Change depth [m] - + Głębokość zmiany [m] SP 1 - + SP 1 SP 2 - + SP 2 SP 3 - + SP 3 SP 4 - + SP 4 SP 5 - + SP 5 O2 in calibration gas - + O2 w gazie kalibrującym Fixed setpoint - + Stały setpoint Sensor - + Czujnik Setpoint fallback - + Awaryjny setpoint @@ -652,56 +652,56 @@ cbar - + cbar ppO₂ max - + ppO₂ max ppO₂ min - + ppO₂ min P1 (medium) Suunto safety level - + P1 (średnie) P2 (high) Suunto safety level - + P2 (wysokie) Total dive time - + Całkowity czas nurkowania kg/ℓ - + kg/ℓ Apnoea - + Apnoea Safety level - + Konserwatyzm Altitude range - + Zakres wysokości @@ -712,7 +712,7 @@ Number of dives - + Liczba nurkowań @@ -723,32 +723,32 @@ P0 (none) Suunto safety level - + P0 (brak) Sample rate - + Próbkowanie co 20s - + 20s 30s - + 30s 60s - + 60s Computer model - + Model @@ -759,17 +759,17 @@ 24h - + 24h 12h - + 12h Time format - + Tryb zegara @@ -784,7 +784,7 @@ s - + s @@ -794,12 +794,12 @@ Depth alarm - + Alarm głębokości Time alarm - + Alarm czasu @@ -809,110 +809,112 @@ MM/DD/YY - + MM/DD/YY DD/MM/YY - + DD/MM/YY YY/MM/DD - + YY/MM/DD ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF Dive computer details read successfully. - + Konfiguracja komputera odczytana poprawnie. Backup files (*.xml) - + Pliki kopii zapasowych (*.xml) An error occurred while saving the backup file. %1 - + Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku kopii zapasowej. +%1 Backup succeeded - + Pomyślnie utworzono kopię zapasową. Your settings have been saved to: %1 - + Twoje ustawienia zostały zapisane do: %1 Backup dive computer settings - + Tworzy kopię ustawień komputera nurkowego XML backup error - + Błąd kopii zapasowej XML Restore dive computer settings - + Przywraca ustawienia komputera nurkowego XML restore error - + Błąd przywracania XML An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Wystąpił błąd podczas przywracania z pliku kopii zapasowej. +%1 Restore succeeded - + Pomyślnie przywrócono ustawienia Your settings have been restored successfully. - + Twoje ustawienia zostały pomyślnie przywrócone. Select firmware file - + Wybierz plik z aktualizacją All files (*.*) - + Wszystkie pliki (*.*) @@ -978,12 +980,12 @@ Component selection - + Wybór parametrów Which components would you like to copy - + Które parametry chcesz skopiować? @@ -998,7 +1000,7 @@ GPS coordinates - + Współrzędne GPS @@ -1124,7 +1126,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Depth(%1) - + Głębokość(%1) @@ -1144,12 +1146,12 @@ wybrany komputer nurkowy? Temp(%1%2) - + Temperatura(%1%2) Weight(%1) - + Balast(%1) @@ -1174,12 +1176,12 @@ wybrany komputer nurkowy? Gas - + Gaz SAC(%1) - + SAC(%1) @@ -1205,87 +1207,87 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveListView - + Expand all Rozwiń wszystkie - + Collapse all Zwiń wszystkie - + Collapse others Zwiń pozostałe - + Remove dive(s) from trip Usuń nurkowanie(a) z grupy - + Create new trip above Utwórz nową grupę powyżej - + Add dive(s) to trip immediately above Dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej - + Add dive(s) to trip immediately below Dodaj nurkowanie(a) do grupy poniżej - + Merge trip with trip above Połącz grupę z grupą powyżej - + Merge trip with trip below Połącz grupę z grupą poniżej - + Delete dive(s) Usuń nurkowanie(a) - + Mark dive(s) invalid Oznacz nurkowanie(a) jak niepoprawne - + Merge selected dives Połącz wybrane nurkowania - + Renumber dive(s) Zmień numerację - + Shift times Zmień czas - + Load images Dodaj zdjęcia - + Open image files Dodawanie zdjęć - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Pliki graficzne (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1357,12 +1359,12 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveShare - + DiveShare Image depths - + Głębokości zdjęć @@ -1377,7 +1379,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Export yearly statistics - + Eksport statystyk rocznych @@ -1477,7 +1479,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + Wysyła dane do strony dive-share.appspot.com @@ -1492,7 +1494,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Write depths of images to file. - + Zapisuje głębokości zdjęć do pliku. @@ -1528,7 +1530,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Save image depths - + Zapisz głębokości zdjeć @@ -1698,7 +1700,7 @@ wybrany komputer nurkowy? DivePlanner - + Altitude Wysokość @@ -1708,20 +1710,30 @@ wybrany komputer nurkowy? Planowany czas zanurzenia - + ATM pressure Ciśnienie atmosferyczne - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1743,37 @@ wybrany komputer nurkowy? nieznana - + Final depth Głębokość końcowa - + Run time Czas - + Duration Czas trwania - + Used gas Używany gaz - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Porzucić plan? - + You are about to discard your plan. Masz zamiar porzucić plan @@ -1784,9 +1796,9 @@ wybrany komputer nurkowy? dodaj punkt do profilu - + Save new - + Zapisz nowy @@ -1839,7 +1851,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Ambient pressure - + Cisnienie otoczenia @@ -1872,7 +1884,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Dialog - + Dialog @@ -1882,32 +1894,32 @@ wybrany komputer nurkowy? ⌫ - + ⌫ Get user ID - + Pobierz ID użytkownika <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Nie korzystanie z USerID oznacza, że będziesz musiał(a) zapisał linka do swoich nurkowań, by móc znaleźć je ponownie.</p></body></html> Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - + Prywatne nurkowania nie są widoczne na liście "nurkowań powiązanych" i będą dostępne tylko w przypadku, gdy znasz ich adres URL. Keep dives private - + Zachowaj nurkowania jako prywatne Upload dive data - + Wyślij nurkowania @@ -1963,7 +1975,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Weight(%1) - + Balast(%1) @@ -1981,12 +1993,12 @@ wybrany komputer nurkowy? Gas - + Gaz SAC(%1) - + SAC(%1) @@ -2013,7 +2025,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Depth(%1) - + Głębokość(%1) @@ -2024,7 +2036,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Temp(%1%2) - + Temperatura(%1%2) @@ -2251,7 +2263,7 @@ wybrany komputer nurkowy? Download into new trip - + Dodaj do nowej grupy @@ -2259,12 +2271,12 @@ wybrany komputer nurkowy? Key - + Klucz Value - + Wartość @@ -2290,17 +2302,17 @@ wybrany komputer nurkowy? This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wybranego komputera. Firmware update failed! - + Aktualizacja oprogramowania nieudana! Could not a establish connection to the dive computer. - + Nie udało się połączyć z komputerem nurkowym. @@ -2316,15 +2328,15 @@ wybrany komputer nurkowy? Location: - + Miejsce: LocationFilterModel - + No location set - + brak podanego miejsca @@ -2445,12 +2457,12 @@ wybrany komputer nurkowy? Extra data - + Dodatkowe Additional data from dive computer - + Dodatkowe dane z komputera nurkowego @@ -2673,12 +2685,12 @@ z powietrza przy użyciu: Configure &dive computer - + Konfiguruj komputer nurkowy Re-plan &dive - + Zaplanuj nurkowanie ponownie @@ -2846,22 +2858,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Copy dive components - + Kopiuj parametry nurkowania Ctrl+C - + Ctrl+C &Paste dive components - + Wklej parametry nurkowania Ctrl+V - + Ctrl+V @@ -2936,22 +2948,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C Scale graph - + Skalowanie wykresu Toggle pictures - + Pokazuj zdjęcia Toggle tank bar - + Pokazuj pasek gazu @@ -3176,7 +3188,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files(*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files(*) - + Logi nurkowe (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml);;Pliki Cochran (*.can);;Pliki CSV (*.csv);;Pliki DiveLog.de (*.dld);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Liquivision (*.lvd);;Pliki MkVI (*.txt);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) @@ -3212,12 +3224,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear the filters - + Wyczyśc filtr Close this window and reset the filters - + Zamyka to okno i czyści filtr @@ -3228,56 +3240,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ostatni przystanek na gł. 20 stóp - + 50% avg. depth to 20ft 50% śr. głębokości do 20ft - + 20ft to surface 20ft do powierzchni - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni - - + + cuft/min - + cuft/min - - + + ℓ/min - + ℓ/min @@ -3726,7 +3738,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface cannot find a usable printer on this system! - + Subsurface nie może znaleźć drukarki! @@ -3885,7 +3897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Butla %1) @@ -4368,7 +4380,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A new version of subsurface is available. - + Nowsza wersja Subsurface jest dostępna. @@ -4801,8 +4813,8 @@ Maximum - - + + air powietrze @@ -5115,6 +5127,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5188,136 +5205,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Nie można znaleźć gazu %s - + Too many gas mixes Zbyt wiele rodzajów gazu - + Decompression calculation aborted due to excessive time Obliczanie dekompresji przerwane z powodu zbyt długiego czasu. - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d w oparciu o GFlow = %d i GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Plan nurkowania Subsurface - + depth głębokość - + runtime runtime - + duration czas trwania - + gas gaz - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Przejście do %.*f %s w %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Zmiana gazu na %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Zużycie gazu: - - - - + + + + Warning: Ostrzeżenie: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! to więcej gazu niż masz w dostępnych butlach! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! brak rezerwy na dzielenie się gazem z partnerem przy wynurzaniu! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s gazu %s (%.0f%s/%.0f%s podczas wynurzania) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s podczas wynurzania) gazu %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s wysoki pO₂ o wartości %.2f w %d:%02u przy użyciu %s na głębokości %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 69bf57392..751450343 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Esconder todos - + Collapse others Esconder outros - + Remove dive(s) from trip Remover mergulhos de viagem - + Create new trip above Criar viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately above Adicionar mergulhos para a viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately below Adicionar mergulhos para viagem abaixo - + Merge trip with trip above Juntar viagem com viagem acima - + Merge trip with trip below Juntar viagem com viagem abaixo - + Delete dive(s) Apagar mergulho(s) - + Mark dive(s) invalid Marcar megulho(s) como inválidos - + Merge selected dives Juntar mergulhos selecionados - + Renumber dive(s) Renumerar mergulho(s) - + Shift times Deslocar tempo - + Load images Carregar imagens - + Open image files Abrir imagens - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Imagens (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ o computador de mergulho selecionado? DivePlanner - + Altitude Altitude @@ -1708,20 +1708,30 @@ o computador de mergulho selecionado? Tempo do mergulho planejado - + ATM pressure pressão atmosférica - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ o computador de mergulho selecionado? desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point ponto CC - + Discard the plan? Descartar o plano? - + You are about to discard your plan. Você está prestes a eliminar seu planejamento. @@ -1784,7 +1794,7 @@ o computador de mergulho selecionado? Adicionar ponto - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ o computador de mergulho selecionado? LocationFilterModel - + No location set @@ -3227,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min pés/min - + Last stop at 20ft Ultima parada em 20 pés - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4804,8 +4814,8 @@ Médio - - + + air ar @@ -5118,6 +5128,11 @@ Médio Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5192,136 +5207,136 @@ Médio EAN%d - + Can't find gas %s Não é possivel achar gas o %s - + Too many gas mixes Misturas de gás em excesso - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseado em GF baixo = %d e GF alto = %d - + Subsurface dive plan Plano de mergulho do subsurface - + depth profundidade - + runtime tempo - + duration duração - + gas gás - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição pra %.*f %s em %d:%02d min - tempo %d:%02u em %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Fique em %.*f %s por %d:%02d min - durante %d:%02u em %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Trocar o gás por %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Consumo de gás - - - - + + + + Warning: Aviso: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! Isso é mais gás que a capacidade do cilindro especificado - + not enough reserve for gas sharing on ascent! Sem reserva para compartilhar ar na subida - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante a subida planejada) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valor pO₂ alto %.2f em %d:%02u com gás %s na profundidade %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 044d7d0a0..a4bd78cad 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Sem companheiros @@ -1207,87 +1207,87 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveListView - + Expand all Expandir todos - + Collapse all Colapsar todos - + Collapse others Colapsar outros - + Remove dive(s) from trip Remover mergulho(s) desta viagem - + Create new trip above Criar uma nova viagem acima - + Add dive(s) to trip immediately above Adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente acima - + Add dive(s) to trip immediately below Adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente abaixo - + Merge trip with trip above Juntar esta viagem com a viagem acima - + Merge trip with trip below Juntar esta viagem com a viagem abaixo - + Delete dive(s) Eliminar mergulho(s) - + Mark dive(s) invalid Marcar mergulho(s) como inválido(s) - + Merge selected dives Juntar os mergulhos seleccionados - + Renumber dive(s) Renumerar mergulho(s) - + Shift times Alterar tempos - + Load images Carregar imagens - + Open image files Abrir ficheiros de imagens - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Ficheiros de imagem (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DivePlanner - + Altitude Altitude @@ -1710,20 +1710,30 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Data e hora - + ATM pressure Pressão atmosférica - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? desconhecido - + Final depth Profundidade final - + Run time Tempo de mergulho - + Duration Duração - + Used gas Gás usado - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Eliminar o plano? - + You are about to discard your plan. Está prestes a eliminar o plano. @@ -1786,7 +1796,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Adicionar ponto ao mergulho - + Save new Gravar novo @@ -2324,7 +2334,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? LocationFilterModel - + No location set Não foi definido um local @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última paragem aos 20 ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% da profundidade média para 6 m/20 ft - + 20ft to surface 6 m/20 ft para a superfície - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4807,8 +4817,8 @@ Média - - + + air ar @@ -5121,6 +5131,11 @@ Média Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5195,137 +5210,137 @@ Média EAN%d - + Can't find gas %s Não foi possível encontrar o gás %s - + Too many gas mixes Demasiadas misturas de gás - + Decompression calculation aborted due to excessive time O cálculo da descompressão foi terminado por esta ser demasiado longa - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d Baseado num GFlow = %d e GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Plano de mergulho Subsurface - + depth profundidade - + runtime runtime - + duration duração - + gas gás - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Mudar para %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): Consumo de gás (excluídas as fases c/CCR): - + Gas consumption: Consumo de gás: - - - - + + + + Warning: Aviso: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. Aviso: o planeamento de mergulhos através desta ferramenta baseia-se no algoritmo de Buehlmann. No entanto, esta implementação é recente e foi alvo de testes limitados. Recomenda-se aos utilizadores que não se baseiem apenas nesta ferramenta para planear os seus mergulhos. - + this is more gas than available in the specified cylinder! a quantidade de gás necessária excede a quantidade disponível na garrafa! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! a reserva de gás não é suficiente para ser partilhada durante a subida! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s na subida planeada) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s durante a subida planeada) de %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s valor pO₂ elevado %.2f em %d:%02u com gás %s à profundidade de %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 8f714a85d..b005a8533 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ computerul de scufundări selectat? DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ computerul de scufundări selectat? DivePlanner - + Altitude @@ -1708,20 +1708,30 @@ computerul de scufundări selectat? - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ computerul de scufundări selectat? necunoscut - + Final depth - + Run time - + Duration Durată - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. Sunteți pe cale de a șterge planul. @@ -1784,7 +1794,7 @@ computerul de scufundări selectat? - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ computerul de scufundări selectat? LocationFilterModel - + No location set @@ -3221,54 +3231,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4795,8 +4805,8 @@ Medie - - + + air aer @@ -5109,6 +5119,11 @@ Medie Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5178,136 +5193,136 @@ Medie EAN%d - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes Prea multe amestecuri de gaz - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 750f6436b..1aeb425d2 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ DiveListView - + Expand all Развернуть все - + Collapse all Свернуть все - + Collapse others Свернуть остальные - + Remove dive(s) from trip Удалить из поездки - + Create new trip above Создать поездку выше - + Add dive(s) to trip immediately above Добавить к поездке сверху - + Add dive(s) to trip immediately below Добавить к поездке снизу - + Merge trip with trip above Объединить с поездкой выше - + Merge trip with trip below Объединить с поездкой ниже - + Delete dive(s) Удалить - + Mark dive(s) invalid Пометить как ошибочное(-ые) - + Merge selected dives Объединить выбранные - + Renumber dive(s) Перенумеровать - + Shift times Сдвиг времени - + Load images Загрузить фото - + Open image files Открыть файлы изображений - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Файлы изображений (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ DivePlanner - + Altitude Высота @@ -1708,20 +1708,30 @@ Планируемое время погружения - + ATM pressure Атм. давление - + + Salinity + + + + mbar мбар - + m м + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ неизвестно - + Final depth Глубина - + Run time Время отсчета - + Duration Длительность - + Used gas Исп. газ - + CC set point Установка CC - + Discard the plan? Отменить план? - + You are about to discard your plan. Вы собираетесь отказаться от плана. @@ -1784,7 +1794,7 @@ Добавить путевую точку - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3227,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min фут/мин - + Last stop at 20ft Последняя остановка на 20фт - + 50% avg. depth to 20ft 50% ср. глубины - 20фут - + 20ft to surface 20фут - поверхность - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4805,8 +4815,8 @@ Maximum - - + + air воздух @@ -5119,6 +5129,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5192,136 +5207,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Невозможно найти газ %s - + Too many gas mixes Слишком много смесей - + Decompression calculation aborted due to excessive time Расчет деко прекращен из-за большой длительности - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d на основе GFlow = %d и GFhigh = %d - + Subsurface dive plan План погружения Subsurface - + depth глубина - + runtime отсчет - + duration длительность - + gas смесь - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остановка на %.*f %s на %d:%02d мин - отсчет %d:%02u на %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dмин - + Switch gas to %s Переключение на %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Расход газов: - - - - + + + + Warning: Внимание: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! расход выше чем запас газа в указанном баллоне! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! недостаточно газа для резерва при подъеме - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s в запланированном подъеме) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s в запланированном подъеме) на %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s высокий pO₂ %.2f в %d:%02u на %s на глубине %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 08ab3ab1a..b8c456216 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1207,87 +1207,87 @@ vybraný počítač? DiveListView - + Expand all Expandovať všetky - + Collapse all Zredukovať všetky - + Collapse others Zbaliť ostatné - + Remove dive(s) from trip Vymazať ponor(y) z akcie - + Create new trip above Vytvoriť novú akciu nad - + Add dive(s) to trip immediately above Pridať ponor(y) do akcie hneď nad - + Add dive(s) to trip immediately below Pridať ponor(y) do akcie hneď pod - + Merge trip with trip above Spoj akciu s akciou nad - + Merge trip with trip below Spoj akciu s akciou pod - + Delete dive(s) Zmazať ponor(y) - + Mark dive(s) invalid Neplatný ponor(y) - + Merge selected dives Spojiť vybraté ponory - + Renumber dive(s) Prečíslovanie ponorov - + Shift times Posun času - + Load images Nahrať obrázky - + Open image files Otvoriť súbory s obrázkami - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Grafické súbory (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1700,7 +1700,7 @@ vybraný počítač? DivePlanner - + Altitude Výška @@ -1710,20 +1710,30 @@ vybraný počítač? Plánovaný čas ponoru - + ATM pressure ATM tlak - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1733,37 +1743,37 @@ vybraný počítač? neznámy - + Final depth Cieľová hĺbka - + Run time Aktuálny čas - + Duration Dĺžka (min) - + Used gas Použitá zmes - + CC set point CC SetPoint - + Discard the plan? Vymazať plán? - + You are about to discard your plan. Chystáš sa vymazať svoj plán. @@ -1786,7 +1796,7 @@ vybraný počítač? Pridať data point ponoru - + Save new @@ -2324,7 +2334,7 @@ vybraný počítač? LocationFilterModel - + No location set @@ -3229,54 +3239,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min @@ -4803,8 +4813,8 @@ Maximum - - + + air vzduch @@ -5117,6 +5127,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5190,140 +5205,140 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s Neviem nájsť zmes %s - + Too many gas mixes Príliš veľa zmesí - + Decompression calculation aborted due to excessive time Výpočet dekompresie zrušený z dôvodu píliš dlhého času - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d na základe GFlow = %d a GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface plán ponoru - + depth hĺbka - + runtime runtime - + duration trvanie - + gas plyn - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Prechod na %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Zostaň v %.*f %s na %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Zmena plynu na %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Spotreba plynu: - - - - + + + + Warning: Upozornenie: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! toto je väčšie množstvo plynu než je k dispozícií v danej fľaši! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! žiadna rezerva pre zdieľanie zmesi počas výstupu! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s z %s (%.0f%s/%.0f%s v plánovanom výstupe) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s počas plánovaného výstupu) z %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s vysoká pO₂ hodnota %.2f v %d:%02u so zmesou %s v hĺbke %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index a48ea77a2..055293957 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -18,7 +18,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1206,87 +1206,87 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Renumber dive(s) - + Shift times - + Load images - + Open image files - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1699,7 +1699,7 @@ DivePlanner - + Altitude @@ -1709,20 +1709,30 @@ - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1732,37 +1742,37 @@ - + Final depth - + Run time - + Duration - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1785,7 +1795,7 @@ - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3221,54 +3231,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4785,8 +4795,8 @@ Maximum - - + + air @@ -5099,6 +5109,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5164,136 +5179,136 @@ Maximum - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 98a8e35ae..d8890747e 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ radera den valda dykdatorn? DiveListView - + Expand all Expandera alla - + Collapse all Sammanslå alla - + Collapse others Fäll samman andra - + Remove dive(s) from trip Ta bort dyk från resa - + Create new trip above Ny resa ovan - + Add dive(s) to trip immediately above Lägg till dyk(en) till resan ovan - + Add dive(s) to trip immediately below Lägg till dyk(en) till resan nedanför - + Merge trip with trip above Sammanfoga resa med resan ovan - + Merge trip with trip below Sammanfoga resa med resan under - + Delete dive(s) Radera dyk(en) - + Mark dive(s) invalid Markera dyk som ogiltiga - + Merge selected dives Slå samman valda dyk - + Renumber dive(s) Uppdatera numrering - + Shift times Förskjut tid - + Load images Ladda bilder - + Open image files Öppna bildfler - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ radera den valda dykdatorn? DivePlanner - + Altitude Höjd @@ -1708,20 +1708,30 @@ radera den valda dykdatorn? Planerad dyktid - + ATM pressure Atmosfärstryck - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ radera den valda dykdatorn? okänd - + Final depth Slutdjup - + Run time Löptid - + Duration Varaktighet - + Used gas Använd gas - + CC set point CC set point - + Discard the plan? Kassera plan? - + You are about to discard your plan. Du kommer kassera din plan @@ -1784,7 +1794,7 @@ radera den valda dykdatorn? lägg till dykdatapunkt - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ radera den valda dykdatorn? LocationFilterModel - + No location set @@ -3227,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Sista stoppet på 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdjup till 20ft - + 20ft to surface 20ft till ytan - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4799,8 +4809,8 @@ Medel - - + + air luft @@ -5113,6 +5123,11 @@ Medel Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5186,136 +5201,136 @@ Medel EAN%d - + Can't find gas %s Kan inte hitta gas %s - + Too many gas mixes För många gasblandningar - + Decompression calculation aborted due to excessive time Dekompressionsberäkningarna avbröts för de tog för lång tid - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d baserad på GFlow = %d och GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dykplan - + depth djup - + runtime körtid - + duration varaktighet - + gas gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Förflytta till %.*f %s på %d:%02d min - körtid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - körtid %d:%02u på %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s Byt gas till %s - + CNS CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gasförbrukning: - - - - + + + + Warning: Varning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! det här är mer gas än vad som finns tillgängligt i angiven cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! inte nog med reserver för att kunna dela gas under uppstigningen! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s av %s (%.0f%s/%.0f%s vid planerad uppstigning) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s under planerad uppstigning) av %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s högt pO₂ %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 25d10b7fa..27cb9497b 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveListView - + Expand all Hepsini aç - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip Geziden dalış kaldır - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) Dalış sil - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives Seçili dalışları birleştir - + Renumber dive(s) Dalışları yeniden numaralandır - + Shift times - + Load images Görüntüleri yükle - + Open image files Görüntü dosyalarını aç - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Görüntü dosyaları (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DivePlanner - + Altitude İrtifa @@ -1708,20 +1708,30 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Planlanan dalış zamanı - + ATM pressure Atmosfer basıncı - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? bilinmeyen - + Final depth Final derinlik - + Run time Çalışma süresi - + Duration Süre - + Used gas Gaz kullanımı - + CC set point KD set noktası - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1784,7 +1794,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Dalış veri noktası ekle - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? LocationFilterModel - + No location set @@ -3221,54 +3231,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min fit/dak - + Last stop at 20ft 20 fit son durak - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface Yüzeye 20 fit - + m/min m/dak - + Last stop at 6m 6m son durak - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4797,8 +4807,8 @@ Ortalama - - + + air hava @@ -5111,6 +5121,11 @@ Ortalama Unable to open %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5178,136 +5193,136 @@ Ortalama - + Can't find gas %s %s gaz bulunamıyor - + Too many gas mixes Çok fazla gaz karışımı - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan Subsurface dalış planı - + depth derinlik - + runtime çalışma süresi - + duration süre - + gas gaz - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3ddak - + Switch gas to %s - + CNS MSS - + OTU OZB - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: Gaz tüketimi: - - - - + + + + Warning: Uyarı: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index d8c6e0654..a4e68a388 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveListView - + Expand all Mở rộng tất cả - + Collapse all Mở ra tất cả - + Collapse others Mở ra tất cả - + Remove dive(s) from trip Loại bỏ (các)máy lặn từ chuyến đi - + Create new trip above Tạo một chuyến đi mới phía trước - + Add dive(s) to trip immediately above Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở trên - + Add dive(s) to trip immediately below Thêm (các)chuyến đi lặn ngay lập tức ở dưới - + Merge trip with trip above Gập chuyến đi với chuyến đi trước - + Merge trip with trip below Gộp chuyến đi với chuyến đi bên dưới - + Delete dive(s) Xóa (các)lần lặn - + Mark dive(s) invalid Đánh dấu (các)lần lặn không hợp lệ - + Merge selected dives Hợp nhất các lần lặn được chọn - + Renumber dive(s) Đánh dấu lại (các)lần lặn - + Shift times Chuyển thời gian - + Load images Tải hình ảnh - + Open image files Mở tập tin hình ảnh - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Tập tin hình ảnh (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DivePlanner - + Altitude @@ -1708,20 +1708,30 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + ATM pressure - + + Salinity + + + + mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? chưa rõ - + Final depth - + Run time - + Duration Độ dài - + Used gas - + CC set point - + Discard the plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1784,7 +1794,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? - + Save new @@ -2321,7 +2331,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? LocationFilterModel - + No location set @@ -3220,54 +3230,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4784,8 +4794,8 @@ Maximum - - + + air không khí @@ -5098,6 +5108,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5167,136 +5182,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s - + Too many gas mixes Quá nhiều dưỡng khí được trộn - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d - + Subsurface dive plan - + depth - + runtime - + duration - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: - - - - + + + + Warning: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + ean ean diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 59f9b9937..a1d6c71b5 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -16,7 +16,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1205,87 +1205,87 @@ DiveListView - + Expand all 全部展開 - + Collapse all 全部摺疊 - + Collapse others 摺疊其它 - + Remove dive(s) from trip 從旅程中移除潛水記錄(多支) - + Create new trip above 設定為新的旅程 - + Add dive(s) to trip immediately above 於上方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + Add dive(s) to trip immediately below 於下方增加潛水記錄(多支)至旅程中 - + Merge trip with trip above 與上方旅程合併 - + Merge trip with trip below 與下方旅程合併 - + Delete dive(s) 刪除潛水記錄(多支) - + Mark dive(s) invalid 標示為無效的潛水記錄(多支) - + Merge selected dives 合併所選擇的潛水記錄 - + Renumber dive(s) 為潛水記錄(多支)重新編號 - + Shift times 移動時間 - + Load images 載入影像 - + Open image files 開啟影像檔 - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) 影像檔案 (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -1698,7 +1698,7 @@ DivePlanner - + Altitude 海拔 @@ -1708,20 +1708,30 @@ 計畫潛水時間 - + ATM pressure 大氣壓力 - + + Salinity + + + + mbar mbar - + m m + + + kg/ℓ + + DivePlannerPointsModel @@ -1731,37 +1741,37 @@ 未知 - + Final depth 最後深度 - + Run time 持續時間 - + Duration 區間 - + Used gas 使用氣量 - + CC set point 密閉式循環設定點 - + Discard the plan? 取消這次計畫? - + You are about to discard your plan. 您將要放棄你的計劃. @@ -1784,7 +1794,7 @@ 新增潛水資料點 - + Save new @@ -2322,7 +2332,7 @@ LocationFilterModel - + No location set @@ -3227,54 +3237,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PlannerSettingsWidget - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft 上一次在20英呎停留 - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 水面下 20 英尺 - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 水面下 6m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min @@ -4805,8 +4815,8 @@ Maximum - - + + air air @@ -5119,6 +5129,11 @@ Maximum Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) + + + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) + + Strange percentage reading %s @@ -5191,136 +5206,136 @@ Maximum EAN%d - + Can't find gas %s 無法找到氣體 %s - + Too many gas mixes 太多氣體混合 - + Decompression calculation aborted due to excessive time - + based on GFlow = %d and GFhigh = %d 以 GFlow = %d 與 GFhigh = %d 為基礎 - + Subsurface dive plan Subsurface 潛水計畫 - + depth 深度 - + runtime 作業時間 - + duration 時間 - + gas 氣體 - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s 禁搭飛機 %.*f %s 在 %d:%02d min - 運行時間 %d:%02u 在 %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s 停留在 %.*f %s for %d:%02d min - 運作時間 %d:%02u 於 %s - + %3.0f%s %3.0f%s - - + + %3dmin %3dmin - + Switch gas to %s 更換氣體至 %s - + CNS CNS - + OTU 氧容許量 OTU - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption: 氣體消耗: - - - - + + + + Warning: 提醒: - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + this is more gas than available in the specified cylinder! 指定的氣瓶氣體超過供給量！ - + not enough reserve for gas sharing on ascent! 無足夠的預留氣體可供上升使用！ - + %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s 在計畫上升中) - + %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s %.0f%s (%.0f%s 在計畫上升期間) of %s - + high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s 高 pO₂ 數值 %.2f 發生於 %d:%02u 使用氣體 %s 在深度 %.*f %s - + ean ean -- cgit v1.2.3-70-g09d2