From 6bcc36f27b29bf4572f7c12f9aeb1c71781e4882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Tue, 28 Mar 2017 22:32:53 +0200 Subject: Update translation source strings Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_source.ts | 542 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 287 insertions(+), 255 deletions(-) (limited to 'translations') diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index fd6946f91..2783f912b 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -288,12 +288,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -851,6 +851,7 @@ + Apnea @@ -1438,11 +1439,6 @@ ZH-L16 CC - - - Apnoea - - L16-GF OC @@ -1614,27 +1610,27 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -1762,7 +1758,7 @@ - + Multiple Buddies @@ -2749,12 +2745,12 @@ GPS location: DiveObjectHelper - + %1 dive(s) - + Multiple Buddies @@ -2800,32 +2796,32 @@ GPS location: DivePlannerPointsModel - + unknown - + Final depth - + Run time - + Duration - + Used gas - + CC setpoint @@ -3666,12 +3662,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } KMessageWidget - + &Close - + Close message @@ -3679,7 +3675,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -4825,7 +4821,7 @@ Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth whil MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5088,7 +5084,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - Defaults + General @@ -5159,133 +5155,154 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - - Threshold for pO₂ (bar) + + CCR options: - - Threshold for pN₂ (bar) + + Show setpoints when viewing pO₂ - - Threshold for pHe (bar) + + Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ - - pO₂ in calculating MOD (bar) + + Ceiling display setup - - CCR options: + + Draw dive computer reported ceiling red - - Dive planner default setpoint (bar) + + Algorithm for calculated ceiling: - - Show setpoints when viewing pO₂ + + + - - Show individual O₂ sensor values when viewing pO₂ + + GFHigh - - Ceiling display setup + + GFLow - - Draw dive computer reported ceiling red + + GFLow at max. depth - - Algorithm for calculated ceiling: + + pSCR options: - - VPM-B + + Dilution ratio - - VPM-B Conservatism + + 1: - - + + + Threshold for pO₂ (minimum, maximum) - - Bühlmann + + + + + + + bar - - GFHigh + + Threshold for pN₂ (maximum only) - - GFLow + + Threshold for pHe (maximum only) - - GFLow at max. depth + + pO₂ in calculating MOD (maximum only ) - - pSCR options: + + Dive planner default setpoint - - Metabolic rate (ℓ O₂/min) + + Conservatism level - - Dilution ratio + + B&ühlmann - - 1: + + ℓ/min + + + + + + % + + + + + Metabolic rate O₂ + + + + + &VPM-B - + Misc - + Show unused cylinders in Equipment tab - + Show mean depth in Profile - Graph + Profile @@ -5767,113 +5784,113 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString ProfileWidget2 - + (#%1 of %2) - + Unknown dive computer - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Add gas change - + (Tank %1) - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Edit the profile - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -5886,96 +5903,96 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + working in no-cloud mode - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud storage error: %1 - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6073,12 +6090,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - + h: - + min @@ -6386,49 +6403,49 @@ Not all images have timestamps in the range between SocialNetworkDialog - + Dive date: %1 - + Duration: %1 - + h: abbreviation for hours plus separator - + min abbreviation for minutes - + Dive location: %1 - + Buddy: %1 - + Divemaster: %1 - + %1 @@ -6602,7 +6619,7 @@ Not all images have timestamps in the range between SuitFilter - + Suits: @@ -6627,7 +6644,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TagFilter - + Tags: @@ -6897,7 +6914,7 @@ Not all images have timestamps in the range between TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -7941,27 +7958,27 @@ Maximum - + integrated - + belt - + ankle - + backplate - + clip-on @@ -8084,12 +8101,12 @@ Maximum - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) @@ -8334,19 +8351,19 @@ Maximum - + DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + Decompression calculation aborted due to excessive time - - - + + + @@ -8354,12 +8371,17 @@ Maximum - + + Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d and GFHigh = %d + + + + , effective GF=%d/%d - + Subsurface dive plan (surface interval @@ -8370,134 +8392,139 @@ Maximum - + + VPM-B + + + + + BUHLMANN + + + + Subsurface dive plan - + Runtime: %dmin<br></div> - + depth - + duration - + runtime - + gas - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + %3.0f%s - - + + %3dmin - - + + (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s - + CNS - + OTU - - Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFlow = %d and GFhigh = %d + + Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFLow = %d and GFHigh = %d - + Deco model: VPM-B at nominal conservatism - + Deco model: VPM-B at +%d conservatism - - Deco model: Recreational mode based on Bühlmann ZHL-16B with GFlow = %d and GFhigh = %d - - - - + ATM pressure: %dmbar (%d%s)<br></div> - + Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gas consumption (based on SAC - + this is more gas than available in the specified cylinder! - + not enough reserve for gas sharing on ascent! @@ -8617,20 +8644,20 @@ EADD: %d%s - - Safetystop: %umin @ %.0f%s + + Deco: %umin @ %.0f%s - - Deco: %umin @ %.0f%s + + Safety stop: %umin @ %.0f%s - Safetystop: unknown time @ %.0f%s + Safety stop: unknown time @ %.0f%s @@ -8927,8 +8954,8 @@ EADD: %d%s - - + + Notes @@ -9154,97 +9181,97 @@ EADD: %d%s - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec @@ -9499,77 +9526,77 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Built - + Sank - + Sank Time - + Reason - + Nationality - + Shipyard - + ShipType - + Length - + Beam - + Draught - + Displacement - + Cargo - + Wreck Data - + Altitude - + Depth @@ -9807,8 +9834,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + bar @@ -9828,24 +9855,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Only switch at required stops - - - GF low - - Plan backgas breaks - - - GF high - - - + min @@ -9885,108 +9902,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + + + + + Gas options - - + + ℓ/min - + m - + SAC factor - + Used to calculate minimum gas. Consider two divers with possibly increased SAC after OoG event. - + Problem solving time - + Used to calculate minimum gas. Additional time at max. depth after OoG event. - + Used to calculate best mix. Select best mix depth in 'Available gases' table by entering gas depth, followed by "B" (best trimix mix) or "BN" (best nitrox mix) - + + GFLow + + + + + GFHigh + + + + Bottom SAC - + Bottom pO₂ - + Best mix END - + Notes - + In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - + Display runtime - + In dive plan, show duration (relative time) of stops - + Display segment duration - + In diveplan, list transitions or treat them as implicit - + Display transitions in deco - + Verbatim dive plan - + Deco pO₂ - + Deco SAC -- cgit v1.2.3-70-g09d2