From 6d9b88938d4f83f53db85bbe65ad5966bd25198d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 20 Nov 2020 13:03:48 -0800 Subject: Update translations from Transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_en_GB.ts | 2 +- translations/subsurface_ja_JP.ts | 87 ++++++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_nl_NL.ts | 18 ++++----- translations/subsurface_pt_PT.ts | 2 +- 4 files changed, 59 insertions(+), 50 deletions(-) (limited to 'translations') diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index c367bd177..62eb7981a 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -14179,7 +14179,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. - + The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. diff --git a/translations/subsurface_ja_JP.ts b/translations/subsurface_ja_JP.ts index 7b0b2d0a4..e20f4bbb4 100644 --- a/translations/subsurface_ja_JP.ts +++ b/translations/subsurface_ja_JP.ts @@ -11,7 +11,8 @@ A mobile version of the free Subsurface divelog software. - + このアプリは無料ダイビングログブック Subsurface。 + @@ -24,7 +25,10 @@ © Subsurface developer team 2011-2020 - + バージョン：%1 + +© Subsurface 開発チーム +2011-2020 @@ -366,7 +370,7 @@ Cloud credentials - + クラウド公開鍵 @@ -386,7 +390,7 @@ Register - + 新規登録 @@ -396,12 +400,12 @@ Check credentials... - + 公開鍵を確認する... Sign-in or Register - + ログイン・新規登録 @@ -411,7 +415,7 @@ Forgot password? - + パスワードを忘れた？ @@ -537,22 +541,22 @@ Sample time - + サンプリング時間 Sample depth - + サンプリング深度 Sample temperature - + サンプリング温度 Sample pO₂ - + サンプリング pO₂ @@ -1488,7 +1492,7 @@ Decotype - + 減圧種類 @@ -1566,7 +1570,7 @@ Last deco - + 最後の減圧 @@ -1660,7 +1664,7 @@ Deco gas consumption - + 減圧ガス消費量 @@ -2676,7 +2680,7 @@ Deco switch at - + ...に減圧ガス交換する @@ -2716,7 +2720,7 @@ Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + 減圧ガスの交換深度。マニュアル設定時以外、预置減圧 pO₂ 使用で計算する。 @@ -3326,7 +3330,7 @@ GPS location: Cloud credentials - + クラウド公開鍵 @@ -4005,25 +4009,25 @@ GPS location: Sample time - + サンプリング時間 Sample depth - + サンプリング深度 Sample temperature - + サンプリング温度 Sample pO₂ - + サンプリング pO₂ @@ -4497,7 +4501,7 @@ GPS location: Bailout: Deco on OC - + 緊急: OC 減圧 @@ -4517,7 +4521,7 @@ GPS location: Bühlmann deco - + Bühlmann 減圧 @@ -4532,7 +4536,7 @@ GPS location: VPM-B deco - + VPM-B 減圧 @@ -4584,7 +4588,7 @@ GPS location: Deco SAC - + 減圧 SAC @@ -4609,7 +4613,7 @@ GPS location: Deco pO2 - + 減圧 pO2 @@ -6934,7 +6938,7 @@ Existing Site Toggle deco information - + 減圧情報を切り替える @@ -11130,7 +11134,7 @@ Maximum deco stop - + 減圧停止 @@ -11265,7 +11269,7 @@ Maximum deco - + 減圧 @@ -12650,19 +12654,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Deco: %umin @ %.0f%s - + 減圧: %umin @ %.0f%s + Deco: unknown time @ %.0f%s - + 減圧: 未知の時間 @ %.0f%s + In deco - + 減圧中 + @@ -12680,13 +12687,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + 減圧: %umin @ %.0f%s (calc) + In deco (calc) - + 減圧中 (calc) + @@ -14298,7 +14307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } VPM-B deco - + VPM-B 減圧 @@ -14316,7 +14325,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bühlmann deco - + Bühlmann 減圧 @@ -14327,7 +14336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bailout: Deco on OC - + 緊急: OC減壓 @@ -14412,7 +14421,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deco SAC - + 減圧 SAC @@ -14448,7 +14457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deco pO₂ - + 減圧中 pO₂ diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index f7bad03ca..4f50bb74e 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -264,12 +264,12 @@ Pair - Koppel + Koppelen Remove pairing - Ontkoppel + Ontkoppelen @@ -329,7 +329,7 @@ An unknown error has occurred. - Een onbekende fout trad op + Er is een onbekende fout opgetreden. @@ -344,7 +344,7 @@ The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - Geen toegang tot het lokale Bluetooth toestel. + Geen toegang tot de lokale Bluetooth adapter. @@ -5937,7 +5937,7 @@ Bestaande duikstek This feature is not yet available for the selected dive computer. - Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer + Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer. @@ -6465,7 +6465,7 @@ Bestaande duikstek You are about to discard your changes. - U staat op het punt wijzigingen te verwijderen + U staat op het punt wijzigingen te annuleren. @@ -8267,7 +8267,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Couldn't execute ffmpeg at given location. Thumbnailing will not work. - Kan ffmpeg niet uitvoeren vanaf de opgegeven locatie: Thumbnails worden niet gemaakt + Kan ffmpeg niet uitvoeren vanaf de opgegeven locatie: Thumbnails worden niet gemaakt. @@ -8889,7 +8889,7 @@ Exporteer naar een ander bestand. Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - Druk aanpassen van cilinder %1 (nu geïnterpoleerd als %2) + Druk aanpassen van fles %1 (nu geïnterpoleerd als %2) @@ -10810,7 +10810,7 @@ worden uit lucht en: Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. Subsurface controleert iedere 2 weken of er een nieuwe versie beschikbaar is. -Als je dit niet wilt, selecteer Weiger. +Als je dit niet wilt, selecteer Weigeren. diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 2ae808cf3..1fa831e26 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -14175,7 +14175,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device. - + Os dados de localização não são usados de forma alguma, excepto quando aplicar esses dados aos mergulhos da lista de mergulhos existente neste dispositivo. -- cgit v1.2.3-70-g09d2