From a172bbef58958ac91d27661e0e1f345d261dc627 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 28 Nov 2013 10:30:18 -0800 Subject: Next step towards translations This updates all the ts files and the tx configuration. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_ca_ES.ts | 1582 +++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_da_DK.ts | 1646 ++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_de_CH.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_de_DE.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_es_ES.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_et_EE.ts | 1596 +++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_hr_HR.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_it_IT.ts | 1650 ++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_pt_BR.ts | 1614 +++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 1656 ++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_ru_RU.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_sk_SK.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_source.ts | 1582 +++++++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 1666 +++++++++++++++++++++++-------------- 20 files changed, 20428 insertions(+), 12556 deletions(-) (limited to 'translations') diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index dc714903c..e93361a93 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -2313,43 +2313,136 @@ tranlators here останки + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Време + + + + Depth + Дълбочина + + + + Temp + Температура + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Тип - + Size Големина - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2373,30 +2466,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Модел - + Nickname Прякор + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2404,186 +2502,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Слей пътуване с горно пътуване + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Слей пътуване с долно пътуване + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Слей пътуване с горно пътуване + + + Merge trip with trip below + Слей пътуване с долно пътуване + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Въздух - + Final Depth - + Duration Продълж. (мин.) - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2591,75 +2709,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # № - + Date Дата - + m м - + ft фута - + min мин - + kg кг - + lbs паунда - + Suit Водолазен костюм - + Cyl Бут. - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс CNS - + Location Местонахождение @@ -2667,14 +2795,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Грешка - - retry - + + Retry + Опитай пак @@ -2734,6 +2868,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Бележки @@ -2748,225 +2883,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Местонахождение - + Coordinates - + Divemaster Водач - + Buddy Партньор - + + Tags + + + + Rating Оценка - + Visibility Видимост - + Suit Водолазен костюм - - + + Notes Бележки - + Equipment Екипировка - + Dive Info Информация - + Date Дата - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Време - + Salinity - + Stats Статистики - + Depth Дълбочина - + Temperature Температура: - + Duration Продълж. (мин.) - + Total Time Общо време - + Dives Гмуркания - + Cylinders Бутилки - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + неизвестно + + + N С - + S Ю - + E И - + W З @@ -2979,308 +3127,432 @@ Please, remove them first. - File - Файл + Файл - Log - Регистър + Регистър - View - Изглед + Изглед - + Filter Филтър - Help - Помощ + Помощ - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Нов - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Запиши като... - + Ctrl+Shift+S - + + Close Затвори - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Настройки + + Ctrl+, + - - Quit - Изход + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Редактирай имена на устройства + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Преномерирай + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Превключване на зуум + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Годишни статистики + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Профил + + + + Info + Информация + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Настройки + + + Quit + Изход + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Редактирай имена на устройства + + + + Add Dive + + + + Renumber + Преномерирай + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Превключване на зуум + + + Yearly Statistics + Годишни статистики + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Предишен ГК - + Left - + Next DC Следващ ГК - + Right - + Select Events Избери събития - + Input Plan Въведи план - + About Subsurface За Subsurface - User Manual - Ръководство за потребителя + Ръководство за потребителя - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Отвори файл - - - - manually added dive - + + Open File + Отвори файл - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Запиши промените? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3343,215 +3615,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Дълбочина - + Meter Метра - + Feet Фута - + Pressure Налягане - + Bar Бара - + Psi - + Volume - + Liter Литра - + CuFt Кб.Фута - + Temperature Температура: - + Celsius Целзии - + Fahrenheit Фаренхайт - + Weight Тежест - + Kg - + lbs паунда - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3689,51 +3981,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Редактирай + + + + air въздух - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Връщане към OC - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! край @@ -3742,62 +4069,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Бутилка - + Gasmix Газ микс - + Gas Used - + SAC SAC - + Max. CNS Макс. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3806,30 +4133,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Въздух - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3838,17 +4165,17 @@ Please, remove them first. Затвори - + Average Средно - + Minimum Минимум - + Maximum Максимум @@ -3867,92 +4194,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - За Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + За Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Уеб услуга - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Грешка при връзка: - + Invalid user identifier! Грешен потребителски ключ - + Cannot parse response! Не може да бъде напревен разряд! - + Download Success! Успешно изтегляне! @@ -3973,17 +4303,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Бара - + Ml - + Description @@ -3991,7 +4321,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3999,96 +4329,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg кг - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Парола + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Тип - + Weight Тежест + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # № - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4097,91 +4470,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal паскала - - + + bar бара - - + + psi psi - - + + l л - - + + cuft кб.фута - - + + m м - - + + ft фута - - + + lbs паунда - - + + kg кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air въздух @@ -4211,312 +4567,324 @@ Maximum щипка - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Не може да бъде прочетен '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none няма - + deco stop деко. стоп - + rbt rbt - + ascent покачване - + ceiling таван - + workload натовареност - + transmitter предавател - + violation нарушение - + bookmark бележка - + surface повърхност - + safety stop безопасен стоп - + gaschange смяна на газ - + safety stop (voluntary) безопасен стоп (свободен) - + safety stop (mandatory) безопасен стоп (задължителен) - + deepstop дълбочина на спиране - + ceiling (safety stop) таван (безопасен стоп) - + below floor - + divetime време за гмуркане - + maxdepth макс. дълбочина - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime време за въздух - + rgbm rgbm - + heading посока - + tissue level warning внимание: ниво на тъканта - + non stop time нон стоп време - + invalid event number грешен номер на събитие - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the datetime Грешка при разряд на дата и час - + Dive %d: %s %d %04d Гмуркане №%d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Неразпозната стойност за проценти %s - + Failed to parse '%s'. Не може да бъде напревен разбор на '%s'. - + Failed to parse '%s' Не може да бъде напревен разбор на '%s' - + Database query get_events failed. Базата данни не може да изпълни get_events. - + Database connection failed '%s'. Няма връзка към базата данни '%s'. - + Database query failed '%s'. Грешка при заява към база данни '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Не може да бъде зареден стилов файл (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Не може да бъде намерен газ %d/%d - Cylinder for planning - Бутилка за плануване + Бутилка за плануване - Simulated Dive - Симулирано гмуркане + Симулирано гмуркане - + Too many gas mixes Твърде много газови смеси - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4529,180 +4897,173 @@ Subsurface планиране - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s - + Switch gas to %s Превключи газ на %s - + Gas consumption: Консумация на газ: - + %.0f%s of %s %.0f%s от %s - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s таван %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Стоп:%uмин @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Стоп:неопр. време @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Деко:%uмин @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Деко:неопр. време @ %.0f %s - + %s In deco %s В деко - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fбара - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fбара - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fбара - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4713,295 +5074,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - невалидно + невалидно - + boat кораб - + shore бряг - + drift дрейф - + deep дълбоко - + cavern каверна - + ice лед - + wreck останки - + cave пещера - + altitude височина - + pool басейн - + lake езеро - + river река - + night вечер - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - сладководно + сладководно - training - тренировъчно + тренировъчно - teaching - учебно + учебно - + photo снимка - + video видео - + + instructor + + + + deco деко - + more than %d days повече от %d дни - + %dd %dh %dmin %dд %dч %dмин - + %dh %dmin %dч %dмин - + for dives # за гмуркания № - + for selected dives за избраните гмуркания - + for dive #%d за гмуркане №%d - + for selected dive за избраните гмуркане - + for all dives за вички гмуркания - + (no dives) (няма гмуркания) - - , EAN%d - - - - + Sun Нед - + Mon Пон - + Tue Вт - + Wed Ср - + Thu Чет - + Fri Пет - + Sat Съб - + Jan Ян - + Feb Фев - + Mar Март - + Apr Апр - + May Май - + Jun Юни - + Jul Юли - + Aug Авг - + Sep Сеп - + Oct Окт - + Nov Нов - + Dec Дек diff --git a/translations/subsurface_ca_ES.ts b/translations/subsurface_ca_ES.ts index ed09b9ac9..ad61aefca 100644 --- a/translations/subsurface_ca_ES.ts +++ b/translations/subsurface_ca_ES.ts @@ -1,43 +1,136 @@ + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + + + + + Depth + + + + + Temp + + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type - + Size - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -61,30 +154,35 @@ DiveComputerModel - + Device ID - + Model - + Nickname + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -92,186 +190,198 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above + + create new trip above - - Merge trip with trip below + + add dive(s) to trip immideately above - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC + + + + + SAC on DECO Stop + + + + + GFHigh - - Increase maximum depth by %1 + + GFLow - - Decreases maximum depth by %1 + + + % - - Increase minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - - 10min + + Start Time - - Decreases minimum time by %1 + + ATM Pressure + + + DivePlannerGraphics - - Handler Position Error + + 10m - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + 30ft + + + + + Handler Position Error - - Air + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air + + AIR - + Final Depth - + Duration - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -279,75 +389,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # - + Date - + m - + ft - + min - + kg - + lbs - + Suit - + Cyl - + SAC - + OTU - + maxCNS - + Location @@ -355,13 +475,19 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error - - retry + + Retry @@ -422,6 +548,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes @@ -436,225 +563,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location - + Coordinates - + Divemaster - + Buddy - + + Tags + + + + Rating - + Visibility - + Suit - - + + Notes - + Equipment - + Dive Info - + Date - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Total Time - + Dives - + Cylinders - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location + + + + + + Trip Notes - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Location + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + + + /min - + + unknown + + + + N - + S - + E - + W @@ -666,309 +806,393 @@ Please, remove them first. MainWindow + + + Filter + + - File + &File - - Log + + &Log - - View + + &View - - Filter + + &Help - - Help + + &Import - + + &New logbook + + + + New - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as - + Ctrl+Shift+S - + + Close - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences + + Ctrl+, - - Quit + + &Quit - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names + + Ctrl++ - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber + + Ctrl+R - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom + + &Yearly Statistics - - Yearly Statistics + + Ctrl+Y - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile - - View Profile + + Info - - Ctrl+3 + + All - - View Info + + User &Manual - - Ctrl+4 + + Globe - - View All + + P&lan Dive - - Ctrl+1 + + Ctrl+L - - Prev DC + + Import CSV - - Left + + Import CS&V - - Next DC + + Import from Divelogs.de - - Right + + Ctrl+P - - Select Events + + Preferences - - Input Plan + + Ctrl+Q - - About Subsurface + + Ctrl+D - - User Manual + + Add Dive - - F1 + + Auto Group + + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - - View Globe + + Ctrl+1 - Ctrl+5 + Prev DC - - Dive Planner + + Left - - Open File + + Next DC + + + + + Right - - manually added dive + + Select Events - + + Input Plan + + + + + About Subsurface + + + + + F1 + + + + + Ctrl+5 + + + + + Open File + + + + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1031,215 +1255,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth - + Meter - + Feet - + Pressure - + Bar - + Psi - + Volume - + Liter - + CuFt - + Temperature - + Celsius - + Fahrenheit - + Weight - + Kg - + lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1377,51 +1621,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + + + + + air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! - + end Starts with space! @@ -1430,62 +1709,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder - + Gasmix - + Gas Used - + SAC - + Max. CNS - + OTU - + Weights - + Total weight @@ -1494,30 +1773,22 @@ Please, remove them first. QObject - AIR - - - EAN32 + + Remove this Point - - - EAN36 - - - - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1526,17 +1797,17 @@ Please, remove them first. - + Average - + Minimum - + Maximum @@ -1555,92 +1826,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface + + Shift selected times - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data + + About Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: - + Invalid user identifier! - + Cannot parse response! - + Download Success! @@ -1661,17 +1935,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar - + Ml - + Description @@ -1679,7 +1953,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1687,96 +1961,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + + + + + Upload + + + WeightModel - + Type - + Weight + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -1785,91 +2102,70 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - - + + bar - - + + psi - - + + l - - + + cuft - - + + m - - + + ft - - + + lbs - - + + kg - + (%s) or (%s) - - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - - - - - - - - - + + + + + + air @@ -1899,307 +2195,311 @@ Maximum - - - - + + + + + + Failed to read '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none - + deco stop - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor - + divetime - + maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d - + Can't find gas %d/%d - - Cylinder for planning - - - - - Simulated Dive - - - - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2208,457 +2508,481 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s - + ean - - D:%.1f %s - - - - - %s -T:%d:%02d - - - - + %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s - + %s In deco - + %s -NDL:- +NDL:%umin %s -NDL:%umin +CNS:%u%% %s -TTS:%umin +pO%s:%.2fbar %s -CNS:%u%% +pN%s:%.2fbar %s -pO%s:%.2fbar +pHe:%.2fbar - + %s -pN%s:%.2fbar +MOD:%d%s - + %s -pHe:%.2fbar +EAD:%d%s +END:%d%s +EADD:%d%s - + %s -MOD:%d%s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) - + %s -EAD:%d%s -END:%d%s -EADD:%d%s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - - invalid + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + + boat - + shore - + drift - + deep - + cavern - + ice - + wreck - + cave - + altitude - + pool - + lake - + river - + night - - freshwater + + fresh - - training + + student - - teaching + + photo - - photo + + video - - video + + instructor - + deco - + more than %d days - + %dd %dh %dmin - + %dh %dmin - + for dives # - + for selected dives - + for dive #%d - + for selected dive - + for all dives - + (no dives) - - , EAN%d - - - - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index c97253fdd..b772c4ead 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -1683,43 +1683,136 @@ double click i dykke listen vrag + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Tid + + + + Depth + Dybde + + + + Temp + Temp + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type - + Size Størrelse - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -1743,30 +1836,35 @@ double click i dykke listen DiveComputerModel - + Device ID - + Model Model - + Nickname Kaldenavn + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -1774,186 +1872,206 @@ double click i dykke listen DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Flet tur med turen over + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Flet tur med turen under + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Flet tur med turen over + + + Merge trip with trip below + Flet tur med turen under + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + DivePlannerGraphics - - Air + + 10m + + + + + 30ft + + + + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + LUFT - + Final Depth - + Duration Varighed - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -1961,75 +2079,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Dato - + m m - + ft fod - + min min. - + kg kg - + lbs pund (lbs) - + Suit Dragt - + Cyl Cyl - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS - + Location Sted @@ -2037,13 +2165,19 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Fejl - - retry + + Retry @@ -2104,6 +2238,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Dyk notater @@ -2118,225 +2253,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Sted - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Makker - + + Tags + + + + Rating - + Visibility Sigtbarhed - + Suit Dragt - - + + Notes Noter - + Equipment Udstyr - + Dive Info Dyk info - + Date Dato - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dykker Tid - + Salinity - + Stats Statistik - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighed - + Total Time Total tid - + Dives Dyk - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + + + + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -2349,308 +2497,416 @@ Please, remove them first. - File - Fil + Fil - Log - Log - - - - View - + Log - + Filter Filter - Help - Hjælp + Hjælp + + + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + - + New Ny - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Gem som - + Ctrl+Shift+S - + + Close Luk - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Indstillinger + + Ctrl+, + - - Quit + + &Quit - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Rediger enheds navne + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber + + Ctrl+R - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Skift Zoom + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics + + Ctrl+Y - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Info + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Indstillinger + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Rediger enheds navne + + + + Add Dive - View All + Auto Group + + + + Toggle Zoom + Skift Zoom + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 - + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Forrige DC - + Left - + Next DC Næste DC - + Right - + Select Events - + Input Plan Input Plan - + About Subsurface Om Subsurface - User Manual - Brugermanual - - - - F1 - - - - - View Globe - + Brugermanual - - - Ctrl+5 + + + F1 - - Dive Planner + + Ctrl+5 - + Open File Åben fil - - manually added dive - - - - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Gem ændringer? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -2713,215 +2969,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Dybde - + Meter Meter - + Feet Fod - + Pressure Tryk - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter Liter - + CuFt CuFt - + Temperature Temperatur - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Vægt - + Kg - + lbs pund (lbs) - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3059,51 +3335,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Rediger + + + + air luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out to OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -3112,62 +3423,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Flaske - + Gasmix Gasblanding - + Gas Used - + SAC SAC - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3176,30 +3487,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR LUFT - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3208,17 +3519,17 @@ Please, remove them first. Luk - + Average Gennemsnit - + Minimum Minimum - + Maximum @@ -3237,92 +3548,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Om Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Om Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Forbindelses fejl: - + Invalid user identifier! Ugyldig bruger navn - + Cannot parse response! Kan ikke fortolke svar! - + Download Success! Download succes! @@ -3343,17 +3657,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -3361,7 +3675,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3369,96 +3683,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Password + + + + Upload + + + WeightModel - + Type - + Weight Vægt + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -3467,91 +3824,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft - - + + m m - - + + ft fod - - + + lbs pund (lbs) - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air luft @@ -3581,307 +3921,319 @@ Maximum - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Fejl i læsning af '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none - + deco stop deco stop - + rbt - + ascent opstigning - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark bogmærke - + surface overflade - + safety stop sikkerhedsstop - + gaschange gasskifte - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop dybe stop - + ceiling (safety stop) - + below floor - + divetime dykketid - + maxdepth Maks. dybde - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Fejl i registrering af data - + Error parsing the datetime Fejl ved fortolkning af dato/tid - + Dive %d: %s %d %04d Dyk %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Fejl i fortolkning af dykkertid - + Error parsing the maxdepth Fejl i fortolkning af max dybde - + Error parsing the gas mix count Fejl i fortolkning af antallet af gasser - + Error obtaining water salinity Fejl i læsning af saltindhold i vandet - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' Fejl i fortolkning af '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kan ikke finde gas %d/%d - Cylinder for planning - Flaske for planlægning + Flaske for planlægning - Simulated Dive - Simuleret Dyk + Simuleret Dyk - + Too many gas mixes For mange gas blandinger - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -3894,33 +4246,33 @@ baseret på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f⏎ - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s Skift gas til %s⏎ - + Gas consumption: Gasforbrug: - + %.0f%s of %s %.0f%s of %s⏎ @@ -3928,145 +4280,138 @@ baseret på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f⏎ - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s⏎ P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s⏎ T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s⏎ Beregnet loft %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s⏎ Sikkerhedsstop:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s⏎ Sikkerhedsstop:Ukendt tid @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s⏎ Deko:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s⏎ Deko:unkn time @ %.0f %s - + %s In deco %s⏎ In deko - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s⏎ NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s⏎ CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s⏎ pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s⏎ pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s⏎ pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s⏎ MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4077,295 +4422,342 @@ END:%d%s⏎ EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - - invalid + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) - + boat - + shore strand - + drift - + deep dybde - + cavern hule - + ice is - + wreck vrag - + cave grotte - + altitude - + pool swimming pool - + lake sø - + river flod - + night nat - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - ferskvand + ferskvand - training - kursus + kursus - teaching - undervisning + undervisning - + photo fotografering - + video video - + + instructor + + + + deco deco - + more than %d days mere end %d dage - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # for dyk # - + for selected dives for de valgte dyk - + for dive #%d for dyk #%d - + for selected dive for det valgte dyk - + for all dives for alle dyk - + (no dives) (ingen dyk) - - , EAN%d - - - - + Sun Søn - + Mon Man - + Tue Tir - + Wed Ons - + Thu Tor - + Fri Fre - + Sat Lør - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Maj - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 3dcc9df47..f38f7bf4c 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -2313,43 +2313,136 @@ Martin Gysel Wrack + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Zeit + + + + Depth + Tiefe + + + + Temp + Temperatur + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Typ - + Size Grösse - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2373,30 +2466,35 @@ Martin Gysel DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modell - + Nickname Gerätename + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2404,186 +2502,206 @@ Martin Gysel DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Reise mit der darüber verbinden + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Reise mit der darunter verbinden + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Reise mit der darüber verbinden + + + Merge trip with trip below + Reise mit der darunter verbinden + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Luft - + Final Depth - + Duration Dauer - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2591,75 +2709,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # Nr. - + Date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + Suit Anzug - + Cyl Flasche - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS - + Location Ort @@ -2667,14 +2795,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Fehler - - retry - + + Retry + Wiederholen @@ -2734,6 +2868,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notizen @@ -2748,225 +2883,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Ort - + Coordinates - + Divemaster Tauchguide - + Buddy Partner - + + Tags + + + + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Dive Info Informationen - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dauer - + Salinity - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Total Time Gesamtzeit - + Dives Tauchgänge - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + unbekannt + + + N N - + S S - + E O - + W W @@ -2979,308 +3127,432 @@ Please, remove them first. - File - Datei + Datei - Log - Log + Log - View - Ansicht + Ansicht - + Filter Filter - Help - Hilfe + Hilfe - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Neu - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Speichern unter - + Ctrl+Shift+S - + + Close Schliessen - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Einstellungen + + Ctrl+, + - - Quit - Beenden + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Gerätename bearbeiten + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Neu nummerieren + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zoom ein-/ausschalten + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Jahresstatistiken + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Informationen + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Einstellungen + + + Quit + Beenden + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Gerätename bearbeiten + + + + Add Dive + + + + Renumber + Neu nummerieren + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Zoom ein-/ausschalten + + + Yearly Statistics + Jahresstatistiken + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Vorh. TC - + Left - + Next DC Nächster TC - + Right - + Select Events Ereignisse auswählen - + Input Plan Plan eingeben - + About Subsurface Info zu Subsurface - User Manual - Benutzerhandbuch + Benutzerhandbuch - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Datei öffnen - - - - manually added dive - + + Open File + Datei öffnen - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Änderungen speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3343,215 +3615,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Tiefe - + Meter Meter - + Feet Fuss - + Pressure Druck - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter Liter - + CuFt cuft - + Temperature Temperatur - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Gewicht - + Kg - + lbs US Pfund - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3689,51 +3981,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Bearbeiten + + + + air Luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -3742,62 +4069,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Flasche - + Gasmix Gasgemisch - + Gas Used - + SAC SAC - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3806,30 +4133,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Luft - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3838,17 +4165,17 @@ Please, remove them first. Schliessen - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -3867,92 +4194,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Info zu Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Info zu Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Verbindungsfehler: - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! - + Download Success! Erfolgreich geladen! @@ -3973,17 +4303,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3991,7 +4321,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3999,96 +4329,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Passwort + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # Nr. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4097,91 +4470,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft cuft - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs US Pfund - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air Luft @@ -4211,312 +4567,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none keine - + deco stop Deko-Stopp - + rbt rbt - + ascent Aufstieg - + ceiling tiefster Deko-Stopp - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp - + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + below floor - + divetime Tauchgangsdauer - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + PO2 PO₂ - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s %d %04d Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen der Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s'. Fehler beim Lesen von '%s'. - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage der Events fehlgeschlagen. - + Database connection failed '%s'. Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'. - + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden - Cylinder for planning - Flasche für Tauchplanung + Flasche für Tauchplanung - Simulated Dive - Simulierter Tauchgang + Simulierter Tauchgang - + Too many gas mixes Zu viele Gasgemische - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4529,180 +4897,173 @@ basierend auf GFlow = %.0f und GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Auftauchen auf %.*f %s in %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + Gas consumption: Gasverbrauch: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean - D:%.1f %s - T:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + T:%.1f %s - + %s P:%d %s %s D:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Sicherheitsstopp:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Sicherheitsstopp:unbk Zeit @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deko:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deko:unbk Zeit @ %.0f %s - + %s In deco %s In Deko - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4713,295 +5074,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - ungültig + ungültig - + boat Boot - + shore Ufer - + drift Strömung - + deep Tief - + cavern Kaverne - + ice Eis - + wreck Wrack - + cave Höhle - + altitude Berg - + pool Pool - + lake See - + river Fluss - + night Nacht - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - Süsswasser + Süsswasser - training - Übung + Übung - teaching - Unterricht + Unterricht - + photo Foto - + video Video - + + instructor + + + + deco deko - + more than %d days mehr als %d Tage - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # für Tauchgänge Nr. - + for selected dives für die ausgewählten Tauchgänge - + for dive #%d für Tauchgang Nr. %d - + for selected dive für den ausgewählten Tauchgang - + for all dives für alle Tauchgänge - + (no dives) (keine Tauchgänge) - - , EAN%d - - - - + Sun So - + Mon Mo - + Tue Di - + Wed Mi - + Thu Do - + Fri Fr - + Sat Sa - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mär - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index df33d3072..6bd538c25 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -2313,43 +2313,136 @@ tranlators here Wrack + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Zeit + + + + Depth + Tiefe + + + + Temp + Temperatur + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Typ - + Size Größe - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2373,30 +2466,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modell - + Nickname Gerätename + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2404,186 +2502,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Reise mit der darüber verbinden + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Reise mit der darunter verbinden + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Reise mit der darüber verbinden + + + Merge trip with trip below + Reise mit der darunter verbinden + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Luft - + Final Depth - + Duration Dauer - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2591,75 +2709,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # Nr. - + Date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + Suit Anzug - + Cyl Flasche - + SAC AMV - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS - + Location Ort @@ -2667,14 +2795,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Fehler - - retry - + + Retry + Wiederholen @@ -2734,6 +2868,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notizen @@ -2748,225 +2883,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Ort - + Coordinates - + Divemaster Tauchgruppenleiter - + Buddy Partner - + + Tags + + + + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Dive Info Informationen - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC AMV - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dauer - + Salinity - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Total Time Gesamtzeit - + Dives Tauchgänge - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + unbekannt + + + N N - + S S - + E O - + W W @@ -2979,308 +3127,432 @@ Please, remove them first. - File - Datei + Datei - Log - Log + Log - View - Ansicht + Ansicht - + Filter Filter - Help - Hilfe + Hilfe - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Neu - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Speichern unter - + Ctrl+Shift+S - + + Close Schließen - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Einstellungen + + Ctrl+, + - - Quit - Beenden + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Gerätename bearbeiten + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Neu nummerieren + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zoom ein-/ausschalten + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Jahresstatistiken + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Informationen + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Einstellungen + + + Quit + Beenden + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Gerätename bearbeiten + + + + Add Dive + + + + Renumber + Neu nummerieren + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Zoom ein-/ausschalten + + + Yearly Statistics + Jahresstatistiken + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Vorh. TC - + Left - + Next DC Nächster TC - + Right - + Select Events Ereignisse auswählen - + Input Plan Plan eingeben - + About Subsurface Info zu Subsurface - User Manual - Benutzerhandbuch + Benutzerhandbuch - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Datei öffnen - - - - manually added dive - + + Open File + Datei öffnen - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Änderungen speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3343,215 +3615,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Tiefe - + Meter Meter - + Feet Fuß - + Pressure Druck - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter Liter - + CuFt cuft - + Temperature Temperatur - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Gewicht - + Kg - + lbs US Pfund - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3689,51 +3981,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Bearbeiten + + + + air Luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -3742,62 +4069,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Flasche - + Gasmix Gasgemisch - + Gas Used - + SAC AMV - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3806,30 +4133,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Luft - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3838,17 +4165,17 @@ Please, remove them first. Schließen - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -3867,92 +4194,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Info zu Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Info zu Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Verbindungsfehler: - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! - + Download Success! Erfolgreich geladen! @@ -3973,17 +4303,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3991,7 +4321,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3999,96 +4329,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Passwort + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # Nr. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4097,91 +4470,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft cu.ft. - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs US Pfund - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air Luft @@ -4211,312 +4567,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none keine - + deco stop Deko-Stopp - + rbt rbt - + ascent Aufstieg - + ceiling tiefster Deko-Stopp - + workload Arbeit - + transmitter Sender - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp - + gaschange Gaswechsel - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (verpflichtend) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + below floor - + divetime Tauchgangsdauer - + maxdepth Max. Tiefe - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + non stop time Nullzeit - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s %d %04d Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen der Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s'. Fehler beim Lesen von '%s'. - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. - + Database connection failed '%s'. Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'. - + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden - Cylinder for planning - Flasche für Tauchplanung + Flasche für Tauchplanung - Simulated Dive - Simulierter Tauchgang + Simulierter Tauchgang - + Too many gas mixes Zu viele Gasgemische - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4529,180 +4897,173 @@ basierend auf GFlow = %.0f und GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Tauchen auf %.*f %s in %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s - + Switch gas to %s Gaswechsel zu %s - + Gas consumption: Gasverbrauch: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean - D:%.1f %s - T:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + T:%.1f %s - + %s P:%d %s %s D:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Sicherheitsstopp:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Sicherheitsstopp:unbk Zeit @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deko:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deko:unbk Zeit @ %.0f %s - + %s In deco %s In Deko - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4713,295 +5074,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - ungültig + ungültig - + boat Boot - + shore Ufer - + drift Strömung - + deep tief - + cavern Kaverne - + ice Eis - + wreck Wrack - + cave Höhle - + altitude Berg - + pool Pool - + lake See - + river Fluss - + night Nacht - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - Süsswasser + Süsswasser - training - Übung + Übung - teaching - Lehr + Lehr - + photo Foto - + video Video - + + instructor + + + + deco deko - + more than %d days mehr als %d Tage - + %dd %dh %dmin %dt %dst %dmin - + %dh %dmin %dst %dmin - + for dives # für Tauchgänge Nr. - + for selected dives für die ausgewählten Tauchgänge - + for dive #%d für Tauchgang Nr. %d - + for selected dive für den ausgewählten Tauchgang - + for all dives für alle Tauchgänge - + (no dives) (keine Tauchgänge) - - , EAN%d - - - - + Sun So - + Mon Mo - + Tue Di - + Wed Mi - + Thu Do - + Fri Fr - + Sat Sa - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mär - + Apr Apr - + May Mai - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 5c0415e4c..b35cb38ab 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -2318,43 +2318,136 @@ and Salvador Cuñat pecio + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Hora de entrada + + + + Depth + Profundidad + + + + Temp + Temp + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamaño - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2378,30 +2471,35 @@ and Salvador Cuñat DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modelo - + Nickname Nombre + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2409,186 +2507,206 @@ and Salvador Cuñat DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Combinar viaje con el viaje de encima + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Combinar viaje con el viaje de abajo + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Combinar viaje con el viaje de encima + + + Merge trip with trip below + Combinar viaje con el viaje de abajo + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + AIRE - + Final Depth - + Duration Duración - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2596,75 +2714,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Fecha - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Traje - + Cyl Bot - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS - + Location Ubicación @@ -2672,14 +2800,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Error - - retry - + + Retry + Intentar de nuevo @@ -2739,6 +2873,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notas de la inmersión @@ -2753,225 +2888,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Ubicación - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Compañero - + + Tags + + + + Rating Valoración - + Visibility Visibilidad - + Suit Traje - - + + Notes Notas - + Equipment Equipo - + Dive Info Información de la inmersión - + Date Fecha - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Duración de la inmersión - + Salinity - + Stats Estadísticas - + Depth Profundidad - + Temperature Temperatura - + Duration Duración - + Total Time Tiempo total - + Dives Inmersiones - + Cylinders Botellas - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + desconocido + + + N N - + S S - + E E - + W O @@ -2984,308 +3132,432 @@ Please, remove them first. - File - Archivo + Archivo - Log - Registro + Registro - View - Ver + Ver - + Filter Filtros - Help - Ayuda + Ayuda - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Nuevo - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Guardar como - + Ctrl+Shift+S - + + Close Cerrar - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Preferencias + + Ctrl+, + - - Quit - Salir + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Editar nombres del dispositivo + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Renumerar + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Activar/desactivar ampliación + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Estadísticas anuales + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Perfil + + + + Info + Info + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Preferencias + + + Quit + Salir + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Editar nombres del dispositivo + + + + Add Dive + + + + Renumber + Renumerar + - View All + Auto Group + + + + Toggle Zoom + Activar/desactivar ampliación + + + Yearly Statistics + Estadísticas anuales + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Anterior DC - + Left - + Next DC Siguiente DC - + Right - + Select Events Seleccionar eventos - + Input Plan Introducir Plan - + About Subsurface Acerca de Subsurface - User Manual - Manual de usuario + Manual de usuario - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Abrir archivo - - - - manually added dive - + + Open File + Abrir archivo - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? ¿Guardar los cambios? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3348,215 +3620,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Profundidad - + Meter Metro - + Feet Pies - + Pressure Presión - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter Litro - + CuFt pie³ - + Temperature Temperatura - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Peso - + Kg - + lbs lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3694,51 +3986,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Editar + + + + air aire - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Cambio de emergencia a OC - + begin Starts with space! comienzo - + end Starts with space! fin @@ -3747,62 +4074,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown desconocido - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Botella - + Gasmix Mezcla de gas - + Gas Used Gas usado - + SAC SAC - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3811,30 +4138,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR AIRE - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3843,17 +4170,17 @@ Please, remove them first. Cerrar - + Average Promedio - + Minimum - + Maximum @@ -3872,92 +4199,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Acerca de Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Acerca de Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Servicio web - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Error de conexión: - + Invalid user identifier! El identificador de usuario no es válido. - + Cannot parse response! No se puede analizar la respuesta. - + Download Success! Se ha completado la descarga correctamente. @@ -3978,17 +4308,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -3996,7 +4326,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -4004,96 +4334,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Contraseña + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4102,91 +4475,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft pie³ - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) o (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air aire @@ -4216,312 +4572,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' No se pudo leer «%s» - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none ninguno - + deco stop parada deco - + rbt rbt - + ascent ascenso - + ceiling techo - + workload carga - + transmitter transmisor - + violation violación - + bookmark marcador - + surface superficie - + safety stop parada de seguridad - + gaschange cambio de mezcla - + safety stop (voluntary) parada de seguridad (voluntaria) - + safety stop (mandatory) parada de seguridad (obligatoria) - + deepstop parada de profundidad - + ceiling (safety stop) techo (parada de seguridad) - + below floor - + divetime duración de inmersión - + maxdepth Profundidad Max - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime tiempo de aire - + rgbm rgbm - + heading encabezado - + tissue level warning Alarma de nivel de tejidos - + non stop time tiempo sin parada - + invalid event number el número de evento no es válido - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s %d %04d Inmersión n.º %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Porcentaje extraño al leer %s - + Failed to parse '%s'. No se pudo analizar «%s». - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar «%s» - + Database query get_events failed. Falló la petición get_events a la base de datos. - + Database connection failed '%s'. Falló la conexión a la base de datos '%s'. - + Database query failed '%s'. Falló la petición a la base de datos '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s No se puede abrir la hoja de estilos (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d No encuentro el gas %d/%d - Cylinder for planning - Botella para planificar + Botella para planificar - Simulated Dive - Inmersión simulada + Inmersión simulada - + Too many gas mixes Demasiadas mezclas de gas - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4534,180 +4902,173 @@ basado en GFbajo = %.0f y GFalto = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - runtime %d:%02u con %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u en %s - + Switch gas to %s Cambio de gas a %s - + Gas consumption: Consumo de gas: - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Techo calculado %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Parada de seguridad:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Parada de seguridad:tiempo desconocido @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deco:Tiempo desconocido @ %.0f %s - + %s In deco %s En deco - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4718,295 +5079,346 @@ PNE:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - no válida + no válida - + boat barco - + shore orilla - + drift a la deriva - + deep profunda - + cavern caverna - + ice hielo - + wreck pecio - + cave cueva - + altitude altura - + pool piscina - + lake lago - + river río - + night noche - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - agua dulce + agua dulce - training - entrenamiento + entrenamiento - teaching - enseñanza + enseñanza - + photo foto - + video vídeo - + + instructor + + + + deco deco - + more than %d days más de %d días - + %dd %dh %dmin %dd, %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # para las inmersiones n.º - + for selected dives para las inmersiones seleccionadas - + for dive #%d para la inmersión n.º %d - + for selected dive para la inmersión seleccionada - + for all dives Todas las inmersiones - + (no dives) (ninguna inmersión) - - , EAN%d - - - - + Sun Do - + Mon Lu - + Tue Ma - + Wed Mi - + Thu Ju - + Fri Vi - + Sat Sa - + Jan Ene - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Abr - + May Mayo - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Ago - + Sep Sep - + Oct Oct - + Nov Nov - + Dec Dic diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 5b9ad9eaa..36bdb3f63 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -235,43 +235,136 @@ pO%s:%.2fbar Filter + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + + + + + Depth + Sügavus + + + + Temp + + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type - + Size - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -295,30 +388,35 @@ pO%s:%.2fbar DiveComputerModel - + Device ID - + Model - + Nickname + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -326,186 +424,198 @@ pO%s:%.2fbar DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above + + create new trip above - - Merge trip with trip below + + add dive(s) to trip immideately above - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft + + + + + Handler Position Error - - Air + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + ÕHK - + Final Depth - + Duration Kestus - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -513,75 +623,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # - + Date Kuupäev - + m - + ft - + min - + kg - + lbs - + Suit - + Cyl - + SAC - + OTU - + maxCNS - + Location @@ -589,13 +709,19 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error - - retry + + Retry @@ -656,6 +782,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes @@ -670,225 +797,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location - + Coordinates - + Divemaster - + Buddy Semu - + + Tags + + + + Rating - + Visibility - + Suit - - + + Notes - + Equipment Varustus - + Dive Info - + Date Kuupäev - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time - + Salinity - + Stats - + Depth Sügavus - + Temperature - + Duration Kestus - + Total Time - + Dives - + Cylinders Balloonid - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + + + + N - + S - + E - + W @@ -900,309 +1040,397 @@ Please, remove them first. MainWindow + + + Filter + Filter + - File + &File - - Log + + &Log - - View + + &View - - Filter - Filter + + &Help + - - Help + + &Import - + + &New logbook + + + + New - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as - + Ctrl+Shift+S - + + Close - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences + + Ctrl+, - - Quit + + &Quit - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Muuda seadmete nime + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber + + Ctrl+R - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom + + &Yearly Statistics - - Yearly Statistics + + Ctrl+Y - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile - - View Profile + + Info - - Ctrl+3 + + All - - View Info + + User &Manual - - Ctrl+4 + + Globe - - View All + + P&lan Dive - - Ctrl+1 + + Ctrl+L - - Prev DC + + Import CSV - - Left + + Import CS&V - - Next DC + + Import from Divelogs.de - - Right + + Ctrl+P - - Select Events + + Preferences + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Muuda seadmete nime + + + + Add Dive + + + + + Auto Group + + + + + Ctrl+2 - Input Plan + Ctrl+3 - - About Subsurface + + Ctrl+4 + + + + + Ctrl+1 + + + + + Prev DC + + + + + Left + + + + + Next DC - - User Manual + + Right - - F1 + + Select Events - - View Globe + + Input Plan - - Ctrl+5 + + About Subsurface - - Dive Planner + + F1 - - Open File + + Ctrl+5 - - manually added dive + + Open File - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1265,215 +1493,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Sügavus - + Meter - + Feet Jalg - + Pressure - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter - + CuFt - + Temperature - + Celsius - + Fahrenheit - + Weight - + Kg - + lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1611,51 +1859,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + + + + + air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! algus - + end Starts with space! lõpp @@ -1664,62 +1947,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Balloon - + Gasmix - + Gas Used - + SAC - + Max. CNS - + OTU - + Weights - + Total weight @@ -1728,30 +2011,22 @@ Please, remove them first. QObject - AIR ÕHK - - - EAN32 - - - - - - EAN36 + + Remove this Point - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1760,17 +2035,17 @@ Please, remove them first. - + Average Keskmine - + Minimum - + Maximum @@ -1789,92 +2064,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface + + Shift selected times - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data + + About Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Viga ühendamisel: - + Invalid user identifier! - + Cannot parse response! - + Download Success! @@ -1895,17 +2173,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -1913,7 +2191,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1921,96 +2199,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + + + + + Upload + + + WeightModel - + Type - + Weight + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2019,91 +2340,70 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - - + + bar - - + + psi - - + + l - - + + cuft - - + + m - - + + ft - - + + lbs - - + + kg - + (%s) or (%s) (%s) või (%s) - - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - - - - - - - - - + + + + + + air @@ -2133,307 +2433,315 @@ Maximum - - - - + + + + + + Failed to read '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none - + deco stop - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor - + divetime - + maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d - + Can't find gas %d/%d - Cylinder for planning - Balloon planeerimiseks - - - - Simulated Dive - + Balloon planeerimiseks - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2442,161 +2750,150 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s - + ean - - D:%.1f %s - - - - - %s -T:%d:%02d - - - - + %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s - - %s -Safetystop:unkn time @ %.0f %s + + @:%d:%02d +D:%.1f %s - + %s -Deco:%umin @ %.0f %s +SAC:%2.1fl/min - + %s -Deco:unkn time @ %.0f %s +Safetystop:unkn time @ %.0f %s - + %s -In deco - %s⏎ Decos +Deco:%umin @ %.0f %s + - + %s -NDL:- +Deco:unkn time @ %.0f %s - + %s -NDL:%umin - +In deco + %s⏎ Decos - + %s -TTS:%umin +NDL:%umin - + %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s⏎ pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s⏎ pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s⏎ pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -2604,295 +2901,330 @@ EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - - invalid + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + + boat - + shore - + drift - + deep - + cavern - + ice - + wreck - + cave - + altitude - + pool - + lake - + river - + night - - freshwater + + fresh - - training + + student - - teaching + + photo - - photo + + video - - video + + instructor - + deco - + more than %d days - + %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dt %dmin - + for dives # - + for selected dives - + for dive #%d - + for selected dive - + for all dives - + (no dives) (pole sukeldumisi) - - , EAN%d - - - - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 467f1c041..4fdba8729 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -2313,43 +2313,136 @@ Miika Turkia hylky + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Kello + + + + Depth + Syvyys + + + + Temp + Lämpötila + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Tyyppi - + Size Tilavuus - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2373,30 +2466,35 @@ Miika Turkia DiveComputerModel - + Device ID - + Model Malli - + Nickname Lempinimi + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2404,186 +2502,206 @@ Miika Turkia DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Liitä retki yllä olevaan retkeen + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Liitä retki alla olevaan retkeen + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Liitä retki yllä olevaan retkeen + + + Merge trip with trip below + Liitä retki alla olevaan retkeen + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Ilma - + Final Depth - + Duration Kesto - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2591,75 +2709,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Ajankohta - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pauna - + Suit Puku - + Cyl Säiliöt - + SAC Pintakulutus - + OTU Happikertymä - + maxCNS maxCNS - + Location Kohde @@ -2667,14 +2795,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Virhe - - retry - + + Retry + Yritä uudestaan @@ -2734,6 +2868,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Muistiinpanot @@ -2748,225 +2883,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Kohde - + Coordinates - + Divemaster Sukellusvanhin - + Buddy Sukelluspari - + + Tags + + + + Rating Yleisarvio - + Visibility Näkyvyys - + Suit Puku - - + + Notes Muistiinpanot - + Equipment Varusteet - + Dive Info Tiedot - + Date Ajankohta - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Pintakulutus - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU Happikertymä - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Sukellusaika - + Salinity - + Stats Tilastot - + Depth Syvyys - + Temperature Lämpötila - + Duration Kesto - + Total Time Kokonaisaika - + Dives Sukelluskerrat - + Cylinders Säiliöt - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + tuntematon + + + N N - + S S - + E E - + W W @@ -2979,308 +3127,432 @@ Please, remove them first. - File - Tiedosto + Tiedosto - Log - Loki + Loki - View - Näytä + Näytä - + Filter Suodattimet - Help - Ohje + Ohje - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Uusi - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Tallenna nimellä... - + Ctrl+Shift+S - + + Close Sulje - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Asetukset + + Ctrl+, + - - Quit - Lopeta + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Muokkaa laitenimeä + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Uudellennumeroi + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Venytä sukellusprofiilikuvaajaa + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Vuositilastot + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profiilikuvaaja + + + + Info + Tiedot + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Asetukset + + + Quit + Lopeta + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Muokkaa laitenimeä + + + + Add Dive + + + + Renumber + Uudellennumeroi + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Venytä sukellusprofiilikuvaajaa + + + Yearly Statistics + Vuositilastot + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Edellinen tietokone - + Left - + Next DC Seuraava tietokone - + Right - + Select Events Valitse tapahtumat - + Input Plan Suunnittele - + About Subsurface Tietoja Subsurfacesta - User Manual - Käyttöohje + Käyttöohje - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Avaa tiedosto - - - - manually added dive - + + Open File + Avaa tiedosto - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Tallenna muutokset? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3343,215 +3615,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Syvyys - + Meter metri - + Feet jalka - + Pressure Paine - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter litra - + CuFt kuutiojalka - + Temperature Lämpötila - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Painot - + Kg - + lbs pauna - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3689,51 +3981,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Muuta + + + + air ilma - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Vaihto avoimeen ilman kiertoon - + begin Starts with space! alku - + end Starts with space! loppu @@ -3742,62 +4069,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown tuntematon - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Säiliö - + Gasmix Kaasuseos - + Gas Used - + SAC Pintakulutus - + Max. CNS Max. CNS - + OTU Happikertymä - + Weights - + Total weight @@ -3806,30 +4133,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Ilma - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3838,17 +4165,17 @@ Please, remove them first. Sulje - + Average Keskim. - + Minimum - + Maximum @@ -3867,92 +4194,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Tietoja Subsurfacesta + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Tietoja Subsurfacesta - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Verkkopalvelu - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Yhteysvirhe: - + Invalid user identifier! Tuntematon käyttäjä! - + Cannot parse response! Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! - + Download Success! Lataus onnistui! @@ -3973,17 +4303,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3991,7 +4321,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3999,96 +4329,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Salasana + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Tyyppi - + Weight Painot + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4097,91 +4470,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft ft³ - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs pauna - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) tai (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$2d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d. %2$skuuta %4$d %5$2d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air ilma @@ -4211,312 +4567,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none ei mitään - + deco stop deko-pysähdys - + rbt pohja-aika - + ascent nousu - + ceiling katto - + workload työmäärä - + transmitter lähetin - + violation rike - + bookmark kirjanmerkki - + surface pinta - + safety stop turvapysähdys - + gaschange Kaasun vaihto - + safety stop (voluntary) turvapysähdys (vapaaehtoinen) - + safety stop (mandatory) turvapysähdys (pakollinen) - + deepstop syväpysähdys - + ceiling (safety stop) katto (turvapysähdys) - + below floor - + divetime sukellusaika - + maxdepth Suurin syvyys - + OLF Happikertymä - + PO2 PO2 - + airtime Ilma-aika - + rgbm rgbm - + heading suunta - + tissue level warning kudoskertymän varoitus - + non stop time keskeytyksetön aika - + invalid event number tuntematon tapahtumanumero - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the datetime Virhe ajan jäsentämisessä - + Dive %d: %s %d %04d Sukellus %1$d: %3$d. %2$skuuta %4$04d - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Outo prosenttiosuus: %s - + Failed to parse '%s'. Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Failed to parse '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Database query get_events failed. Tietokantakysely 'get_events' (nouda tapahtumat) epäonnistui. - + Database connection failed '%s'. Tietokantayhteys epäonnistui '%s'. - + Database query failed '%s'. Tietokantakysely epäonnistui '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Konversiotiedoston avaus epäonnistui (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Seosta %d/%d ei löydy - Cylinder for planning - Suunnitelman säiliö + Suunnitelman säiliö - Simulated Dive - Simuloitu sukellus + Simuloitu sukellus - + Too many gas mixes Liian monta kaasuseosta - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4529,180 +4897,173 @@ perustuu arvoihin GFlow = %.0f ja GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Siirtymä %.*f %s:n syvyyteen ajassa %d:%02d - aika %d:%02u kaasulla %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - aika %d:%02u kaasulla %s - + Switch gas to %s Vaihda kaasu seuraavaan: %s - + Gas consumption: Kaasun kulutus: - + %.0f%s of %s %.0f %s (%s) - + ean ean - D:%.1f %s - S:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + S:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P: %d %s - + %s T:%.1f %s %s T: %.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Laskettu katto %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Turvapysähdys: %u min @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Turvapysähdys: tuntemat. aika @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deko: %u min @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deko: tuntem. aika @ %.0f %s - + %s In deco %s dekossa - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL: %u min - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS: %u %% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s: %.2f bar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s: %.2f bar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe: %.2f bar - + %s MOD:%d%s %s MOD: %d %s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4713,295 +5074,346 @@ END: %d %s EADD: %d %s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - epäkelpo + epäkelpo - + boat vene - + shore ranta - + drift virta - + deep syvä - + cavern luola (cavern) - + ice jää - + wreck hylky - + cave luola - + altitude korkeus - + pool uima-allas - + lake järvi - + river joki - + night yö - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - makea vesi + makea vesi - training - harjoittelu + harjoittelu - teaching - opetus + opetus - + photo valokuva - + video video - + + instructor + + + + deco deko - + more than %d days yli %d päivää - + %dd %dh %dmin %d pv %d t %d min - + %dh %dmin %d t %d min - + for dives # sukellukselle numero - + for selected dives valitut sukellukset - + for dive #%d Sukellus #%d - + for selected dive valittu sukellus - + for all dives kaikille sukelluksille - + (no dives) (ei sukelluksia) - - , EAN%d - - - - + Sun su - + Mon ma - + Tue ti - + Wed ke - + Thu to - + Fri pe - + Sat la - + Jan tammi - + Feb helmi - + Mar maalis - + Apr huhti - + May touko - + Jun kesä - + Jul heinä - + Aug elo - + Sep syys - + Oct loka - + Nov marras - + Dec joulu diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 1dfb73c54..61a295281 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -2317,43 +2317,136 @@ Sylvestre Ledru épave + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Temps + + + + Depth + Profondeur + + + + Temp + Temp. + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Type - + Size Taille - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2377,30 +2470,35 @@ Sylvestre Ledru DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modèle - + Nickname Surnom + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2408,186 +2506,206 @@ Sylvestre Ledru DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Fusionner le groupe avec le groupe au dessus + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Fusionner le groupe avec le groupe en dessous + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Fusionner le groupe avec le groupe au dessus + + + Merge trip with trip below + Fusionner le groupe avec le groupe en dessous + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + AIR - + Final Depth - + Duration Durée - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2595,75 +2713,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # N° - + Date Date - + m m - + ft pied - + min min - + kg kg - + lbs livre US - + Suit Combinaison - + Cyl Blk - + SAC Consommation d'air - + OTU OTU - + maxCNS SNCmax - + Location Lieu @@ -2671,14 +2799,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Erreur - - retry - + + Retry + Essayer à nouveau @@ -2738,6 +2872,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notes de plongée @@ -2752,225 +2887,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Lieu - + Coordinates - + Divemaster Chef de palanquée - + Buddy Binôme - + + Tags + + + + Rating Évaluation - + Visibility Visibilité - + Suit Combinaison - - + + Notes Notes - + Equipment Équipement - + Dive Info Détails de plongée - + Date Date - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Consommation d'air - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Temps de plongée - + Salinity - + Stats Stats - + Depth Profondeur - + Temperature Température - + Duration Durée - + Total Time Temps total - + Dives Plongées - + Cylinders Blocs - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + inconnu + + + N N - + S S - + E E - + W O @@ -2983,308 +3131,432 @@ Please, remove them first. - File - Fichier + Fichier - Log - Journal + Journal - View - Vue + Vue - + Filter Filtrer - Help - Aide + Aide - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Nouveau - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Enregistrer sous - + Ctrl+Shift+S - + + Close Fermer - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Préférences + + Ctrl+, + - - Quit - Quitter + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Modifier le nom du périphérique + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Renuméroter + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Changer de zoom + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Statistiques annuelles + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Informations + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Préférences + + + Quit + Quitter + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Modifier le nom du périphérique + + + + Add Dive + + + + Renumber + Renuméroter + - View All + Auto Group + + + + Toggle Zoom + Changer de zoom + + + Yearly Statistics + Statistiques annuelles + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Ordinateur précédent - + Left - + Next DC Ordinateur suivant - + Right - + Select Events Sélection des événements - + Input Plan Saisir le plan - + About Subsurface À propos de Subsurface - User Manual - Manuel utilisateur + Manuel utilisateur - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Ouvrir un Fichier - - - - manually added dive - + + Open File + Ouvrir un Fichier - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Enregistrement des changements ? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3347,215 +3619,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Profondeur - + Meter Mètre - + Feet Pieds - + Pressure Pression - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter Litre - + CuFt Pieds³ - + Temperature Température - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Poids - + Kg - + lbs livre US - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3693,51 +3985,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Modifier + + + + air air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Passer en CO - + begin Starts with space! début - + end Starts with space! fin @@ -3746,62 +4073,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown inconnu - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Bloc - + Gasmix Mélange gazeux - + Gas Used - + SAC Consommation d'air - + Max. CNS SNC Max. - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3810,30 +4137,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR AIR - - + + Remove this Point + + + EAN32 - Nitrox32 + Nitrox32 - - EAN36 - Nitrox36 + Nitrox36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3842,17 +4169,17 @@ Please, remove them first. Fermer - + Average Moyenne - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -3871,92 +4198,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - À propos de Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + À propos de Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Serveur - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Erreur de connexion : - + Invalid user identifier! Identifiant utilisateur incorrect. - + Cannot parse response! Impossible de lire la réponse - + Download Success! Téléchargement réussi @@ -3977,17 +4307,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3995,7 +4325,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -4003,96 +4333,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Mot de passe + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Type - + Weight Poids + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # N° - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4101,91 +4474,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft pied³ - - + + m m - - + + ft pied - - + + lbs livre US - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d %2$s %4$d, %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d %2$s %4$d, %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air air @@ -4215,312 +4571,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Impossible de la lecture « %s » - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none aucun - + deco stop Arrêt de décompression - + rbt rbt - + ascent ascension - + ceiling plafond - + workload charge - + transmitter transmetteur - + violation violation - + bookmark marque-page - + surface surface - + safety stop palier de sécurité - + gaschange Changement de gas - + safety stop (voluntary) palier de sécurité (volontaire) - + safety stop (mandatory) palier de sécurité (obligatoire) - + deepstop Arrêt profond - + ceiling (safety stop) plafond (palier de sécurité) - + below floor - + divetime Temps de plongée - + maxdepth profondeur max - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime temps d'air - + rgbm rgbm - + heading entête - + tissue level warning Avertissement de niveau « tissue » - + non stop time temps sans arrêt - + invalid event number numéro d'événement non valide - + Unable to create parser for %s %s Impossible de créer une analyse pour %s %s - + Error registering the data Impossible d'enregistrer les données - + Error parsing the datetime Impossible d'analyser l'heure - + Dive %d: %s %d %04d Plongée n°%d - %s %d %04d - + Error parsing the divetime Impossible d'analyser le temps de plongée - + Error parsing the maxdepth Impossible d'analyser la profondeux maximale - + Error parsing the gas mix count Impossible d'analyser le nombre de mélange gazeux - + Error obtaining water salinity Impossible d'obtenir la salinité de l'eau - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Impossible d'analyser le mélange gazeux - + Error parsing the samples Impossible d'analyser des échantillons - + Event: waiting for user action Événement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modèle = %u (0x%08x), firmware = %u (0x%08x), port série = %u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'événement. - + Error registering the cancellation handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur à l'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Valeur de pourcentage étrange %s - + Failed to parse '%s'. Impossible d'analyser « %s ». - + Failed to parse '%s' Impossible d'analyser « %s » - + Database query get_events failed. Échec de la requête. - + Database connection failed '%s'. Connexion à la base de données impossible '%s'. - + Database query failed '%s'. Échec de la requête '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Impossible d'ouvrir la feuille de style (%s)/%s - - + + EAN%d Nitrox%d - + Can't find gas %d/%d Impossible de trouver le gaz %d/%d - Cylinder for planning - Bloc pour la simulation + Bloc pour la simulation - Simulated Dive - Plongée simulée + Plongée simulée - + Too many gas mixes Trop de gaz différents - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4533,180 +4901,173 @@ basé sur un GFlow = %.0f et un GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transition vers %.*f %s en %d:%02d min - temps %d:%02u sur %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Rester à %.*f %s pour %d:%02d min - temps %d:%02u sur %s - + Switch gas to %s Changer pour du gaz %s - + Gas consumption: Consommation de gaz : - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean - D:%.1f %s - P : %.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + P : %.1f %s - + %s P:%d %s %s P : %d %s - + %s T:%.1f %s %s T : %.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Plafond calculé %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Arrêt de sécurité : %umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Arrêt de sécurité : durée inconnue @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Décompression : %umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Décompression : durée inconnue @ %.0f %s - + %s In deco %s En décompression - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL : %umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s SNC : %u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s : %.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s : %.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe : %.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD : %d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4717,295 +5078,346 @@ END : %d%s EADD : %d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - Invalide + Invalide - + boat bateau - + shore rivage - + drift dérivante - + deep profondeur - + cavern grotte - + ice glace - + wreck épave - + cave grotte - + altitude altitude - + pool piscine - + lake Lac - + river rivière - + night nuit - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - eau douce + eau douce - training - entraînement + entraînement - teaching - technique + technique - + photo photo - + video vidéo - + + instructor + + + + deco décompression - + more than %d days plus de %d jours - + %dd %dh %dmin %d j %d h %d min - + %dh %dmin %d h %d min - + for dives # pour les plongées n° - + for selected dives uniquement les plongées sélectionnées - + for dive #%d pour la plongée n°%d - + for selected dive uniquement la plongée sélectionnée - + for all dives pour toutes les plongées - + (no dives) (pas de plongées) - - , EAN%d - - - - + Sun Dim. - + Mon Lun. - + Tue Mar. - + Wed Mer. - + Thu Jeu. - + Fri Ven. - + Sat Sam. - + Jan Janv. - + Feb Fév. - + Mar Mar. - + Apr Avril - + May Mai - + Jun Juin - + Jul Juil. - + Aug Août - + Sep Sept. - + Oct Oct. - + Nov Nov. - + Dec Déc. diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 725f97434..f06e824c4 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -2297,43 +2297,136 @@ tranlators here olupina + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Vrijeme + + + + Depth + Dubina + + + + Temp + Temp + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Vrsta - + Size Veličina - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2357,30 +2450,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Model - + Nickname Naziv uređaja + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2388,186 +2486,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Spoji s grupom iznad + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Spoji s grupom ispod + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Spoji s grupom iznad + + + Merge trip with trip below + Spoji s grupom ispod + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Zrak - + Final Depth - + Duration Trajanje - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2575,75 +2693,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # Br. - + Date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Odijelo - + Cyl Boca - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS - + Location Lokacija @@ -2651,14 +2779,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Greška - - retry - + + Retry + Pokušaj ponovo @@ -2718,6 +2852,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Bilješke @@ -2732,225 +2867,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Lokacija - + Coordinates - + Divemaster Voditelj - + Buddy Buddy - + + Tags + + + + Rating Ocjena - + Visibility Vidljivost - + Suit Odijelo - - + + Notes Bilješke - + Equipment Oprema - + Dive Info Informacije o uronu - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Trajanje - + Salinity - + Stats Statistike - + Depth Dubina - + Temperature Temperatura - + Duration Trajanje - + Total Time Ukupno trajanje - + Dives Uroni - + Cylinders Boce - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + nepoznato + + + N N - + S S - + E E - + W W @@ -2963,308 +3111,432 @@ Please, remove them first. - File - Datoteka + Datoteka - Log - Dnevnik + Dnevnik - View - Pregled + Pregled - + Filter Filter - Help - Pomoć + Pomoć - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Novi - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Spremi kao - + Ctrl+Shift+S - + + Close Zatvori - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Postavke + + Ctrl+, + - - Quit - Izlaz + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Naziv uređaja + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Renumeriraj + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Uključi/isključi povećanje + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Godišnje statistike + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Informacije + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Postavke + + + Quit + Izlaz + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Naziv uređaja + + + + Add Dive + + + + Renumber + Renumeriraj + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Uključi/isključi povećanje + + + Yearly Statistics + Godišnje statistike + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Prethodno računalo - + Left - + Next DC Sljedeće računalo - + Right - + Select Events Odaberi događaje - + Input Plan Unesi plan urona - + About Subsurface O programu Subsurface - User Manual - Korisnički priručnik + Korisnički priručnik - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Otvori datoteku - - - - manually added dive - + + Open File + Otvori datoteku - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Spremi promjene? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3327,215 +3599,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Dubina - + Meter Metar - + Feet Stope - + Pressure Pritisak - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter Litra - + CuFt CuFt - + Temperature Temperatura - + Celsius Celzijusa - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Težina - + Kg - + lbs lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3673,51 +3965,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Uredi + + + + air zrak - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Neplanirani prelazak na OC sustav - + begin Starts with space! započni - + end Starts with space! završi @@ -3726,62 +4053,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown nepoznato - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Boca - + Gasmix Mješavina - + Gas Used Potrošeno plina - + SAC SAC - + Max. CNS Max CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3790,30 +4117,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Zrak - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3822,17 +4149,17 @@ Please, remove them first. Zatvori - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -3851,92 +4178,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - O programu Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + O programu Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Web servis - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Greška u komunikaciji: - + Invalid user identifier! Neispravna korisnička oznaka - + Cannot parse response! Ne mogu obraditi odziv - + Download Success! Preuzimanje uspješno! @@ -3957,17 +4287,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -3975,7 +4305,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3983,96 +4313,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Lozinka + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Vrsta - + Weight Težina + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # Br. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4081,91 +4454,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft cuft - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ili (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air zrak @@ -4195,312 +4551,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Nije uspjelo čitanje '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none nijedan - + deco stop deko zastoj - + rbt rbt - + ascent izron - + ceiling strop - + workload opterećenje - + transmitter odašiljač - + violation povreda - + bookmark bookmark - + surface površina - + safety stop sigurnosna stanka - + gaschange promjena plina - + safety stop (voluntary) sigurnosna stanka (opcionalna) - + safety stop (mandatory) sigurnosna stanka (obavezna) - + deepstop dubinska stanka - + ceiling (safety stop) strop (sigurnosni zastoj) - + below floor - + divetime trajanje urona - + maxdepth Max dubina - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime preostalo trajanje zraka - + rgbm rgbm - + heading kurs - + tissue level warning upozorenje tkivo - + non stop time non stop vrijeme - + invalid event number neispravan broj događaja - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka - + Error parsing the datetime Greška pri parsiranju datuma i vremena - + Dive %d: %s %d %04d Uron #%d - %s %d %04d - + Error parsing the divetime Greška pri parsiranju vremena urona - + Error parsing the maxdepth Greška pri parsiranju maksimalne dubine - + Error parsing the gas mix count Greška pri parsiranju broja mješavina - + Error obtaining water salinity Greška pri dohvaćanju saliniteta vode - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Neobično očitanje postotka %s - + Failed to parse '%s'. Nije uspjelo parsiranje '%s'. - + Failed to parse '%s' Nije uspjelo parsiranje '%s' - + Database query get_events failed. Neuspjeo get_events na bazi. - + Database connection failed '%s'. Neuspjelo spajanje na bazu '%s'. - + Database query failed '%s'. Neuspjeo upit na bazu '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Ne mogu otvoriti stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Ne mogu naći plin %d/%d - Cylinder for planning - Boca za planiranje + Boca za planiranje - Simulated Dive - Simulirani uron + Simulirani uron - + Too many gas mixes Previše mješavina plinova - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4513,180 +4881,173 @@ temeljen na GFlow = %.0f i GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Prelazak na %.*f %s u %d:%02d min - ukupno vrijeme %d:%02u na %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stanka na %.*f %s u trajanju %d:%02d min - Ukupno vrijeme %d:%02u na %s - + Switch gas to %s Prebaci plin na %s - + Gas consumption: Potrošnja plina: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s D:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Izračunati strop %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Sigurnosni zastanak:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Sigurnosni zastoj:nepoz.vrijeme @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deko:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deko:nepoznato vrijeme @ %.0f %s - + %s In deco %s U deko - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4697,295 +5058,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - neispravan + neispravan - + boat brod - + shore obala - + drift drift - + deep dubok - + cavern pećina - + ice led - + wreck olupina - + cave špilja - + altitude nadmorska visina - + pool bazen - + lake jezero - + river rijeka - + night noć - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - slatka voda + slatka voda - training - trening + trening - teaching - poduka + poduka - + photo fotografija - + video video - + + instructor + + + + deco - + more than %d days više od %d dana - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dst %dmin - + for dives # za urone # - + for selected dives za odabrane urone - + for dive #%d za uron #%d - + for selected dive za odabrani uron - + for all dives za sve urone - + (no dives) (nema urona) - - , EAN%d - - - - + Sun Ned - + Mon Pon - + Tue Uto - + Wed Sri - + Thu Čet - + Fri Pet - + Sat Sub - + Jan Sij - + Feb Velj - + Mar Ožu - + Apr Tra - + May Svi - + Jun Lip - + Jul Srp - + Aug Kol - + Sep Ruj - + Oct Lis - + Nov Stu - + Dec Pro diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index f83c04600..a810d2e41 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -1956,43 +1956,136 @@ tranlators here carico di lavoro + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Tempo + + + + Depth + Profondità + + + + Temp + Temperatura + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Tipo - + Size Dimensione - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2016,30 +2109,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modello - + Nickname Nickname + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2047,186 +2145,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Raggruppa il viaggio con il viaggio sopra + + + Merge trip with trip below + Raggruppa il viaggio con il viaggio sotto + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft + + + + + Handler Position Error - - Air + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + ARIA - + Final Depth - + Duration Durata - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2234,75 +2352,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Muta - + Cyl Bombola - + SAC CAS - + OTU OTU - + maxCNS max CNS - + Location Luogo @@ -2310,15 +2438,21 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - - Error + + + OK - - retry + + Error + + + Retry + Riprova + DownloadFromDiveComputer @@ -2377,6 +2511,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Note dell'immersione @@ -2391,225 +2526,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Luogo - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Compagno - + + Tags + + + + Rating Valutazione - + Visibility Visibilità - + Suit Muta - - + + Notes Note - + Equipment Attrezzatura - + Dive Info Informazioni sull'immersione - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC CAS - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Tempo d'Immersione - + Salinity - + Stats Statistiche - + Depth Profondità - + Temperature Temperatura - + Duration Durata - + Total Time Tempo Totale - + Dives Immersioni - + Cylinders Bombole - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + sconosciuto + + + N N - + S - + E E - + W W @@ -2622,308 +2770,432 @@ Please, remove them first. - File - File + File - Log - Log + Log - View - Visualizza + Visualizza - + Filter Filtro - Help - Aiuto + Aiuto - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Nuovo - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Salva come - + Ctrl+Shift+S - + + Close Chiudi - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Preferenze + + Ctrl+, + - - Quit - Esci + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Modifica il nome della periferica + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Rinumera + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zoom Alternativo + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Statistiche Annuali + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profilo + + + + Info + Informazioni + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Preferenze + + + Quit + Esci + + + + Ctrl+Q + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Modifica il nome della periferica + + + + Add Dive + + + + Renumber + Rinumera + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Zoom Alternativo + + + Yearly Statistics + Statistiche Annuali + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC DC precedente - + Left - + Next DC DC successivo - + Right - + Select Events Seleziona eventi - + Input Plan Piano in ingresso - + About Subsurface Informazioni su Subsurface - User Manual - Manuale Utente + Manuale Utente - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - + Open File Apri File - - manually added dive - - - - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Salvare le modifiche? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -2986,215 +3258,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Profondità - + Meter Metro - + Feet Piedi - + Pressure Pressione - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter Litri - + CuFt Piedi cubi - + Temperature Temperatura - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Peso - + Kg - + lbs lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3332,51 +3624,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Modifica + + + + air aria - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out in corcuito aperto - + begin Starts with space! inizio - + end Starts with space! fine @@ -3385,62 +3712,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown sconosciuto - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Bombola - + Gasmix Miscela di gas - + Gas Used Gas Usato - + SAC CAS - + Max. CNS CNS massimo - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3449,30 +3776,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR ARIA - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3481,17 +3808,17 @@ Please, remove them first. Chiudi - + Average Media - + Minimum Minimo - + Maximum Massimo @@ -3510,92 +3837,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Informazioni su Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Informazioni su Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Errore di connessione: - + Invalid user identifier! Identificatore dell'utente non valido! - + Cannot parse response! Non posso analizzare la risposta! - + Download Success! Donload effettuato! @@ -3616,17 +3946,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -3634,7 +3964,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3642,96 +3972,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -3740,91 +4113,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft piedi cubi - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) oder (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air aria @@ -3854,241 +4210,255 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Impossibile leggere '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none nessuno - + deco stop deco stop - + rbt - + ascent risalita - + ceiling ceiling - + workload carico di lavoro - + transmitter trasmettitore - + violation violazione - + bookmark segnalibro - + surface superficie - + safety stop sosta di sicurezza - + gaschange cambio gas - + safety stop (voluntary) sosta di sicurezza (facoltativa) - + safety stop (mandatory) sosta di sicurezza (obbligatoria) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) ceiling (sosta di sicurezza) - + below floor - + divetime durata immersione - + maxdepth profondità massima - + OLF - + PO2 PO2 - + airtime tempo in aria - + rgbm rgbm - + heading intestazione - + tissue level warning avviso del livello dei tessuti - + non stop time tempo di non stop - + invalid event number numero evento non valido - + Unable to create parser for %s %s Impossibile creare un parser per %s %s - + Error registering the data Errore registrando la data - + Error parsing the datetime Errore analizzando la data/il tempo - + Dive %d: %s %d %04d Immersione #%d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Errore analizzando il tempo di immersione - + Error parsing the maxdepth Errore analizzando la profondità massima - + Error parsing the gas mix count Errore analizzando il conteggio della miscela di gas - + Error obtaining water salinity Errore nell'ottenimento della salinità dell'acqua - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Lettura di strane percentuali %s @@ -4096,68 +4466,66 @@ Maximum - + Failed to parse '%s'. Impossibile analizzare '%s'. - + Failed to parse '%s' Impossibile analizzare '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Non posso aprire il foglio di calcolo (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Non trovo il gas %d/%d - Cylinder for planning - Bombola per la pianificazione + Bombola per la pianificazione - Simulated Dive - Immersione simulata + Immersione simulata - + Too many gas mixes Troppe miscele gas - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4166,166 +4534,159 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Fermati a %.*f %s per %d:%02d min - tempo trascorso %d:%02u su %s - + Switch gas to %s Cambiare gas a %s - + Gas consumption: Consumo gas: - + %.0f%s of %s %.0f%s di %s - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s⏎ T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s⏎ Sosta di sicurezza:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s⏎ Sosta di sicurezza:tempo sconosciuto @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s⏎ Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s⏎ Deco:tempo sconosciuto @ %.0f %s - + %s In deco %s⏎ In decompressione - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s⏎ NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s⏎ CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s⏎ pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s⏎ pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s⏎ pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s⏎ MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4336,295 +4697,330 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - - invalid + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + + boat - + shore - + drift - + deep - + cavern - + ice - + wreck - + cave - + altitude - + pool - + lake - + river - + night - - freshwater + + fresh - - training + + student - - teaching + + photo - - photo + + video - - video + + instructor - + deco - + more than %d days più di %d giorni - + %dd %dh %dmin %dt %dst %dmin - + %dh %dmin %dst %dmin - + for dives # per l'immersione # - + for selected dives per le immersioni selezionate - + for dive #%d per l'immersione #%d - + for selected dive per l'immersione selezionata - + for all dives per tutte le immersioni - + (no dives) (nessuna immersione) - - , EAN%d - - - - + Sun Dom - + Mon Lun - + Tue Mar - + Wed Mer - + Thu Gio - + Fri Ven - + Sat Sab - + Jan Gen - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Mag - + Jun Giu - + Jul Lug - + Aug Ago - + Sep Set - + Oct Ott - + Nov Nov - + Dec Dic diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 83e4bcb0c..f2f39ac4d 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -2312,43 +2312,136 @@ tranlators here vrakdykk + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Tid + + + + Depth + Dybde + + + + Temp + Temp + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Type - + Size Størrelse - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2372,30 +2465,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modell - + Nickname Navn + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2403,186 +2501,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Slå samme tur med turen over + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Slå sammen tur med turen under + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Slå samme tur med turen over + + + Merge trip with trip below + Slå sammen tur med turen under + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Luft - + Final Depth - + Duration Varighet - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2590,75 +2708,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Dato - + m m - + ft ft - + min Min - + kg kg - + lbs pund - + Suit Drakt - + Cyl Flaske - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maks CNS - + Location Sted @@ -2666,14 +2794,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Feil - - retry - + + Retry + Prøv igjen @@ -2733,6 +2867,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Dykk @@ -2747,225 +2882,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Sted - + Coordinates - + Divemaster Dykkeleder - + Buddy Buddy - + + Tags + + + + Rating Vurdering - + Visibility Sikt - + Suit Drakt - - + + Notes Notater - + Equipment Utstyr - + Dive Info Informasjon - + Date Dato - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Starttid - + Salinity - + Stats Statistikk - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighet - + Total Time Total tid - + Dives Dykk - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + ukjent + + + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -2978,308 +3126,432 @@ Please, remove them first. - File - Fil + Fil - Log - Logg + Logg - View - Vis + Vis - + Filter Filter - Help - Hjelp + Hjelp - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Ny - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Lagre som - + Ctrl+Shift+S - + + Close Lukk - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Valg + + Ctrl+, + - - Quit - Avslutt + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Rediger enhetsnavn + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Oppdater nummerering + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zoom av/på + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Årsstatistikk + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Info + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Valg + + + Quit + Avslutt + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Rediger enhetsnavn + + + + Add Dive + + + + Renumber + Oppdater nummerering + - View All + Auto Group + + + + Toggle Zoom + Zoom av/på + + + Yearly Statistics + Årsstatistikk + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Forrige DC - + Left - + Next DC Neste DC - + Right - + Select Events Velg hendelser - + Input Plan Legg inn plan - + About Subsurface Om Subsurface - User Manual - Brukermanual + Brukermanual - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Åpne fil - - - - manually added dive - + + Open File + Åpne fil - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Lagre endringer? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3342,215 +3614,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Dybde - + Meter meter - + Feet fot - + Pressure Trykk - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter liter - + CuFt ft³ - + Temperature Temperatur - + Celsius celsius - + Fahrenheit fahrenheit - + Weight Vekt - + Kg - + lbs pund - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3688,51 +3980,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Rediger + + + + air luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bytter til OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slutt @@ -3741,62 +4068,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown ukjent - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Flaske - + Gasmix Gassmiks - + Gas Used - + SAC SAC - + Max. CNS Maks CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3805,30 +4132,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Luft - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3837,17 +4164,17 @@ Please, remove them first. Lukk - + Average Gjennomsnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maksimum @@ -3866,92 +4193,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Om Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Om Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Nettjeneste - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Feil med forbindelse - + Invalid user identifier! Ugyldig brukeridentifikator! - + Cannot parse response! Kan ikke lese svar! - + Download Success! Ferdig å laste ned @@ -3972,17 +4302,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3990,7 +4320,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3998,96 +4328,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Passord + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Type - + Weight Vekt + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4096,91 +4469,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft ft³ - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs pund - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s. %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s. %3$d. %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air luft @@ -4210,312 +4566,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Kunne ikke åpne '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none ingen - + deco stop dekostopp - + rbt rbt - + ascent oppstigning - + ceiling tak - + workload arbeidsbelastning - + transmitter sender - + violation brudd - + bookmark bokmerke - + surface overflate - + safety stop sikkerhetsstopp - + gaschange gassbytte - + safety stop (voluntary) sikkerhetsstopp (frivillig) - + safety stop (mandatory) sikkerhetsstopp (obligatorisk) - + deepstop dypstopp - + ceiling (safety stop) tak (sikkerhetsstopp) - + below floor - + divetime dykketid - + maxdepth maksdybde - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime lufttid - + rgbm rgbm - + heading retning - + tissue level warning Advarsel: nivå i vev - + non stop time tid uten stopp - + invalid event number ugyldig hendelsesnummer - + Unable to create parser for %s %s Kunne ikke lage parser for %s %s - + Error registering the data Feil ved registrering av data - + Error parsing the datetime Feil ved lesing av dato - + Dive %d: %s %d %04d Dykk #%d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Feil ved lesing av dykketid - + Error parsing the maxdepth Feil ved lesing av maksdybde - + Error parsing the gas mix count Feil ved lesing av gassmiksantall - + Error obtaining water salinity Feil ved lesing av salthetsgrad - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modell=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Rar lesing av prosent %s - + Failed to parse '%s'. Kunne ikke lese '%s'. - + Failed to parse '%s' Kunne ikke lese '%s' - + Database query get_events failed. Databasespørring get_eventes feilet. - + Database connection failed '%s'. Databaseforbindelse feiled '%s'. - + Database query failed '%s'. Databasespørring feilen '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Kan ikke åpne stilark (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Finner ikke gassen %d/%d - Cylinder for planning - Tank fra plan + Tank fra plan - Simulated Dive - Simulert dykk + Simulert dykk - + Too many gas mixes For mange gassmikser - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4528,180 +4896,173 @@ basert på GFlow = %.0f og GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s - + Switch gas to %s Bytt gass til %s - + Gas consumption: Gasskonsum: - + %.0f%s of %s %.0f%s av %s - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Kalkulert tak %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Sikkerhetsstopp:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deko:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deko:ukjent tid @ %.0f %s - + %s In deco %s I deko - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4712,295 +5073,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - ugyldig + ugyldig - + boat båt - + shore landdykk - + drift strømdykk - + deep dypdykk - + cavern hule - + ice isdykk - + wreck vrakdykk - + cave grotte - + altitude høydedykk - + pool basseng - + lake innsjø - + river elv - + night nattdykk - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - ferskvann + ferskvann - training - trening + trening - teaching - undervisning + undervisning - + photo foto - + video video - + + instructor + + + + deco deko - + more than %d days mer enn %d dager - + %dd %dh %dmin %dt %dt %dmin - + %dh %dmin %dt %dmin - + for dives # for dykk # - + for selected dives for valgte dykk - + for dive #%d for dykk #%d - + for selected dive for valgte dykk - + for all dives for alle dykk - + (no dives) (ingen dykk) - - , EAN%d - - - - + Sun søn - + Mon man - + Tue tir - + Wed ons - + Thu tor - + Fri fre - + Sat lør - + Jan jan - + Feb feb - + Mar mar - + Apr apr - + May mai - + Jun jun - + Jul jul - + Aug aug - + Sep sep - + Oct okt - + Nov nov - + Dec des diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index d4504f734..518180bc0 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -2313,43 +2313,136 @@ Reinout Hoornweg wrak + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Tijd + + + + Depth + Diepte + + + + Temp + Temperatuur + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Type - + Size Grootte - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2373,30 +2466,35 @@ Reinout Hoornweg DiveComputerModel - + Device ID - + Model Model - + Nickname Apparaatnaam + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2404,186 +2502,206 @@ Reinout Hoornweg DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Trip met bovenstaande samenvoegen + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Trip met onderstaande samenvoegen + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Trip met bovenstaande samenvoegen + + + Merge trip with trip below + Trip met onderstaande samenvoegen + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + AIR - + Final Depth - + Duration Duur - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2591,75 +2709,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # Nr. - + Date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US pond - + Suit Pak - + Cyl Fles - + SAC Gasverbruik - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS - + Location Locatie @@ -2667,14 +2795,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Fout - - retry - + + Retry + Opnieuw @@ -2734,6 +2868,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Duiknotities @@ -2748,225 +2883,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Locatie - + Coordinates - + Divemaster Duikleider - + Buddy Buddy - + + Tags + + + + Rating Waardering - + Visibility Zicht - + Suit Pak - - + + Notes Notities - + Equipment Uitrusting - + Dive Info Duikinformatie - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Gasverbruik - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Duiktijd - + Salinity - + Stats Statistieken - + Depth Diepte - + Temperature Temperatuur - + Duration Duur - + Total Time Totale tijd - + Dives Duiken - + Cylinders Flessen - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + onbekend + + + N N - + S Z - + E O - + W W @@ -2979,308 +3127,432 @@ Please, remove them first. - File - Bestand + Bestand - Log - Log + Log - View - Weergave + Weergave - + Filter Filter - Help - Help + Help - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Nieuw - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Opslaan als... - + Ctrl+Shift+S - + + Close Sluiten - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Instellingen + + Ctrl+, + - - Quit - Afsluiten + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Apparaatnamen bewerken + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Hernummeren + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zoom in-/uitschakelen + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Jaarlijkse statistieken + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profiel + + + + Info + Informatie + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Instellingen + + + Quit + Afsluiten + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Apparaatnamen bewerken + + + + Add Dive + + + + Renumber + Hernummeren + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Zoom in-/uitschakelen + + + Yearly Statistics + Jaarlijkse statistieken + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Vorige DC - + Left - + Next DC Volgende DC - + Right - + Select Events gebeurtenissen selecteren - + Input Plan Voer plan in - + About Subsurface Over Subsurface - User Manual - Gebruikershandleiding + Gebruikershandleiding - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Bestand openen - - - - manually added dive - + + Open File + Bestand openen - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Aanpassingen opslaan? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3343,215 +3615,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Diepte - + Meter meter - + Feet voet - + Pressure Druk - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter liter - + CuFt cuft - + Temperature Temperatuur - + Celsius celsius - + Fahrenheit fahrenheit - + Weight Gewicht - + Kg - + lbs US pond - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3689,51 +3981,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Bewerken + + + + air lucht - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Schakel om naar OC - + begin Starts with space! begin - + end Starts with space! eind @@ -3742,62 +4069,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown onbekend - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Fles - + Gasmix Gasmengsel - + Gas Used - + SAC Gasverbruik - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3806,30 +4133,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR AIR - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3838,17 +4165,17 @@ Please, remove them first. Sluiten - + Average Gemiddelde - + Minimum Kleinste - + Maximum Grootste @@ -3867,92 +4194,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Over Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Over Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Verbindingsfout: - + Invalid user identifier! Ongeldige gebruikersidentificatie - + Cannot parse response! Kan antwoord niet parsen! - + Download Success! Laden succesvol voltooid! @@ -3973,17 +4303,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3991,7 +4321,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3999,96 +4329,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Wachtwoord + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Type - + Weight Gewicht + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # Nr. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4097,91 +4470,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Pa - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft cuft - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs US pond - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) of (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s %3$d %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s %3$d %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air lucht @@ -4211,312 +4567,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Fout bij lezen van '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none geen - + deco stop decompressiestop - + rbt RBT - + ascent opstijging - + ceiling plafond - + workload werklast - + transmitter zender - + violation schending - + bookmark bladwijzer - + surface oppervlakte - + safety stop veiligheidsstop - + gaschange gaswissel - + safety stop (voluntary) veiligheidsstop (vrijwillig) - + safety stop (mandatory) veiligheidsstop (verplicht) - + deepstop diepe stop - + ceiling (safety stop) plafond (veiligheidsstop) - + below floor - + divetime duiktijd - + maxdepth Max. diepte - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime resterende luchttijd - + rgbm RGBM - + heading koers - + tissue level warning waarschuwing stikstofbelasting - + non stop time nultijd - + invalid event number ongeldig event-nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan geen parser creëren voor %s %s - + Error registering the data Fout bij het registreren van de data - + Error parsing the datetime Fout bij verwerken van de datum en tijd - + Dive %d: %s %d %04d Duik nr. %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Fout bij verwerken van de duikduur - + Error parsing the maxdepth Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte - + Error parsing the gas mix count Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels - + Error obtaining water salinity Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Vreemde percentage %s - + Failed to parse '%s'. Fout bij analyseren van '%s'. - + Failed to parse '%s' Fout bij analyse van '%s' - + Database query get_events failed. Database-query get_events mislukt. - + Database connection failed '%s'. Databaseconnectie is mislukt '%s'. - + Database query failed '%s'. Database-query mislukt: '%s' - + Can't open stylesheet (%s)/%s Kan stylesheet (%s)/%s niet openen - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kan gasmengsel %d/%d niet vinden - Cylinder for planning - Fles voor planning + Fles voor planning - Simulated Dive - Gesimuleerde duik + Gesimuleerde duik - + Too many gas mixes Teveel gasmengsels - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4529,180 +4897,173 @@ Gebaseerd op GFlow = %.0f en GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Ga naar %.*f %s over %d:%02d min - looptijd %d:%02u op %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Blijft op %.*f %s gedurende %d:%02d min - looptijd %d:%02u op %s - + Switch gas to %s Gaswissel naar %s - + Gas consumption: Gasverbruik: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean EAN - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Berekend plafond %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Veiligheidsstop:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Veiligheidsstop:onbek.tijd @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deco:onbek.tijd @ %.0f %s - + %s In deco %s In deco - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4713,295 +5074,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - Ongeldig + Ongeldig - + boat boot - + shore kust - + drift drift - + deep diep - + cavern spelonk - + ice ijs - + wreck wrak - + cave grot - + altitude hoogte - + pool zwembad - + lake meer - + river rivier - + night nacht - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - zoetwater + zoetwater - training - training + training - teaching - lesgeven + lesgeven - + photo foto - + video video - + + instructor + + + + deco decompressie - + more than %d days meer dan %d dagen - + %dd %dh %dmin %dd %du %dmin - + %dh %dmin %du %dmin - + for dives # voor duik nr. - + for selected dives voor de geselecteerde duiken - + for dive #%d Voor duik nr. %d - + for selected dive voor de geselecteerde duik - + for all dives voor alle duiken - + (no dives) (geen duiken) - - , EAN%d - - - - + Sun Zo - + Mon Ma - + Tue Di - + Wed Wo - + Thu Do - + Fri Vr - + Sat Za - + Jan jan - + Feb feb - + Mar mar - + Apr apr - + May mei - + Jun jun - + Jul jul - + Aug aug - + Sep sept - + Oct okt - + Nov nov - + Dec dec diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 74587dd06..007b52b68 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -2314,43 +2314,136 @@ tranlators here wrakowe + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Czas + + + + Depth + Głębokość + + + + Temp + Temperatura + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Rodzaj - + Size Pojemność - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2374,30 +2467,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Model - + Nickname Nazwa + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2405,186 +2503,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Połącz grupę z grupą powyżej + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Połącz grupę z grupą poniżej + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Połącz grupę z grupą powyżej + + + Merge trip with trip below + Połącz grupę z grupą poniżej + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC + + + + + SAC on DECO Stop - - Increase maximum depth by %1 + + GFHigh - - Decreases maximum depth by %1 + + GFLow - - Increase minimum time by %1 + + + % - - - 10min + + Last Stop at 6m - - Decreases minimum time by %1 + + Start Time - - Handler Position Error + + ATM Pressure + + + DivePlannerGraphics - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + 10m - - Air + + 30ft + + + + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + POWIETRZE - + Final Depth - + Duration Czas - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2592,75 +2710,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + Suit Skafander - + Cyl Butle - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS - + Location Miejsce @@ -2668,14 +2796,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Błąd - - retry - + + Retry + Ponów @@ -2735,6 +2869,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notatki @@ -2749,225 +2884,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Miejsce - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Partner - + + Tags + + + + Rating Ocena - + Visibility Widoczność - + Suit Skafander - - + + Notes Notatki - + Equipment Wyposażenie - + Dive Info Informacje - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Czas nurkowania - + Salinity - + Stats Statystyka - + Depth Głębokość - + Temperature Temperatura - + Duration Czas - + Total Time Całkowity czas - + Dives Nurkowania - + Cylinders Butle - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + nieznana + + + N N - + S S - + E E - + W W @@ -2980,308 +3128,432 @@ Please, remove them first. - File - Plik + Plik - Log - Log + Log - View - Widok + Widok - + Filter Filtr - Help - Pomoc + Pomoc + + + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + - + + &New logbook + + + + New Nowy - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Zapisz jako - + Ctrl+Shift+S - + + Close Zamknij - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Ustawienia + + Ctrl+, + - - Quit - Wyjście + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Edycja nazw komputerów nurkowych + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Zmień numerację + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Skalowanie wykresu + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Statystyka roczna + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Informacje + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Ustawienia + + + Quit + Wyjście + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Edycja nazw komputerów nurkowych + + + + Add Dive + + + + Renumber + Zmień numerację + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Skalowanie wykresu + + + Yearly Statistics + Statystyka roczna + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Poprzedni komputer - + Left - + Next DC Następny komputer - + Right - + Select Events Wybór zdarzeń - + Input Plan Wprowadź plan - + About Subsurface O Subsurface - User Manual - instrukcja obsługi + instrukcja obsługi - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Otwórz plik - - - - manually added dive - + + Open File + Otwórz plik - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Zapisać zmiany? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3344,215 +3616,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Głębokość - + Meter Metry - + Feet Stopy - + Pressure Ciśnienie - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter Litry - + CuFt cuft - + Temperature Temperatura - + Celsius Celsjusz - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Balast - + Kg - + lbs lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3690,51 +3982,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Edytuj + + + + air powietrze - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Przejście na obieg otwarty - + begin Starts with space! początek - + end Starts with space! koniec @@ -3743,62 +4070,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown nieznana - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Butla - + Gasmix Gaz - + Gas Used - + SAC SAC - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3807,30 +4134,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR POWIETRZE - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3839,17 +4166,17 @@ Please, remove them first. Zamknij - + Average - + Minimum min. - + Maximum max. @@ -3868,92 +4195,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - O Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + O Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Błąd połączenia: - + Invalid user identifier! Niepoprawny identyfikator użytkownika! - + Cannot parse response! Nie można przetworzyć odpowiedzi! - + Download Success! Pobieranie zakończone sukcesem! @@ -3974,17 +4304,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -3992,7 +4322,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -4000,96 +4330,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Hasło + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Rodzaj - + Weight Balast + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4098,91 +4471,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft cuft - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) lub (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air powietrze @@ -4212,312 +4568,324 @@ Maximum doczepiany - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Błąd odczytu '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none brak - + deco stop przystanek deco - + rbt pozostały czas na dnie - + ascent wynurzanie - + ceiling sufit - + workload wysiłek - + transmitter nadajnik - + violation naruszenie - + bookmark zakładka - + surface powierzchnia - + safety stop przystanek bezpieczeństwa - + gaschange zmiana gazu - + safety stop (voluntary) przystanek bezpieczeństwa (opcjonalny) - + safety stop (mandatory) przystanek bezpieczeństwa (obowiązkowy) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) sufit (przystanek bezpieczeństwa) - + below floor - + divetime czas nurkowania - + maxdepth Max głębokość - + OLF Ekspozycja tlenowa - + PO2 PO2 - + airtime Pozostały czas oddychania - + rgbm rgbm - + heading kierunek - + tissue level warning Ostrzeżenie: poziom nasycenia tkanek - + non stop time czas bezdekompresyjny - + invalid event number niepoprawny znacznik - + Unable to create parser for %s %s Nie udało się utworzyć parsera dla %s %s - + Error registering the data Błąd podczas przetwarzania danych - + Error parsing the datetime Błąd podczas przetwarzania daty i czasu - + Dive %d: %s %d %04d Nurkowanie %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Błąd podczas przetwarzania czasu nurkowania - + Error parsing the maxdepth Błąd podczas przetwarzania głębokości - + Error parsing the gas mix count Błąd podczas przetwarzania danych o ilości użytych rodzajów gazu - + Error obtaining water salinity Błąd podczas przetwarzania danych o zasoleniu - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numer seryjny=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Podejrzany skład procentowy %s - + Failed to parse '%s'. Nie udało się przetworzyć '%s'. - + Failed to parse '%s' Nie udało się przetworzyć '%s' - + Database query get_events failed. Zapytanie bazy danych get_events nie powiodło się.⏎ - + Database connection failed '%s'. Błąd połączenia z bazą danych '%s'.⏎ - + Database query failed '%s'. Błąd komunikacji z bazą danych '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Nie można otworzyć arkusza stylów (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Nie znaleziono gazu %d/%d - Cylinder for planning - butle do zaplanowania + butle do zaplanowania - Simulated Dive - Symulowane nurkowanie + Symulowane nurkowanie - + Too many gas mixes Zbyt wiele rodzajów gazu - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4530,180 +4898,173 @@ w oparciu o GFlow = %.0f oraz GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Przejście do %.*f %s w %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s - + Switch gas to %s Zmiana gazu na %s - + Gas consumption: Zużycie gazu: - + %.0f%s of %s %.0f%s z %s - + ean ean - D:%.1f %s - Gł:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + Gł:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Obliczony sufit %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Przyst. bezp.:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Przyst. bezp.:nieznany czas @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deco:nieznany czas @ %.0f %s - + %s In deco %s dekompresja - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4714,295 +5075,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - niepoprawne + niepoprawne - + boat z łodzi - + shore z brzegu - + drift w dryfie - + deep głębokie - + cavern kawerna - + ice podlodowe - + wreck wrakowe - + cave jaskiniowe - + altitude wysokość - + pool basen - + lake jezioro - + river rzeka - + night nocne - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - słodkowodne + słodkowodne - training - szkolenie + szkolenie - teaching - nauczanie + nauczanie - + photo fotografia - + video video - + + instructor + + + + deco deco - + more than %d days więcej niż %d dni - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # dla nurkowania nr - + for selected dives dla wybranych nurkowań - + for dive #%d dla nurkowania #%d - + for selected dive dla wybranego nurkowania - + for all dives dla wszystkich nurkowań - + (no dives) (brak nurkowań) - - , EAN%d - - - - + Sun Nie - + Mon Pon - + Tue Wto - + Wed Śro - + Thu Czw - + Fri Pią - + Sat Sob - + Jan Sty - + Feb Lut - + Mar Mar - + Apr Kwi - + May Maj - + Jun Cze - + Jul Lip - + Aug Sie - + Sep Wrz - + Oct Paź - + Nov Lis - + Dec Gru diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 4af496f0a..a86ec9007 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -559,43 +559,136 @@ tranlators here vídeo + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + + + + + Depth + Profundidade + + + + Temp + + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type - + Size - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -619,30 +712,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model - + Nickname Apelido + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -650,186 +748,198 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above + + create new trip above - - Merge trip with trip below + + add dive(s) to trip immideately above - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + DivePlannerGraphics - - Air + + 10m + + + + + 30ft + + + + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + AR - + Final Depth - + Duration - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -837,75 +947,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Data - + m - + ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + Suit - + Cyl - + SAC - + OTU - + maxCNS - + Location Local @@ -913,13 +1033,19 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Erro - - retry + + Retry @@ -980,6 +1106,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notas do mergulho @@ -994,225 +1121,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Local - + Coordinates - + Divemaster Instrutor de Mergulho - + Buddy Parceiro - + + Tags + + + + Rating - + Visibility Visibilidade - + Suit - - + + Notes - + Equipment - + Dive Info Info do mergulho - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Tempo de mergulho - + Salinity - + Stats - + Depth Profundidade - + Temperature - + Duration - + Total Time - + Dives - + Cylinders Cilindros - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + + + + N - + S - + E - + W @@ -1225,308 +1365,404 @@ Please, remove them first. - File - Arquivo + Arquivo - Log - Log + Log - View - Visualizar + Visualizar - + Filter - - Help + + &File - - New + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + &New logbook + + + + + New + + + + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as - + Ctrl+Shift+S - + + Close Fechar - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences + + Ctrl+, - - Quit + + &Quit - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names + + Ctrl++ - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber + + Ctrl+R - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom + + &Yearly Statistics - - Yearly Statistics + + Ctrl+Y - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Perfil + + + + Info - - View Profile + + All - - Ctrl+3 + + User &Manual - - View Info + + Globe - - Ctrl+4 + + P&lan Dive + + + + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + + Add Dive - View All + Auto Group + + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC - + Left - + Next DC - + Right - + Select Events - + Input Plan - + About Subsurface Sobre o Subsurface - - User Manual - - - - + F1 - - View Globe - - - - - Ctrl+5 - - - - - Dive Planner + + Ctrl+5 - + Open File Abrir arquivo - - manually added dive - - - - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1589,215 +1825,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Profundidade - + Meter Metro - + Feet - + Pressure - + Bar - + Psi - + Volume - + Liter - + CuFt - + Temperature - + Celsius Celsius - + Fahrenheit - + Weight - + Kg - + lbs lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1935,51 +2191,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Editar + + + + air ar - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! início - + end Starts with space! fim @@ -1988,62 +2279,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Cilindro - + Gasmix - + Gas Used - + SAC - + Max. CNS - + OTU - + Weights - + Total weight @@ -2052,30 +2343,22 @@ Please, remove them first. QObject - AIR AR - - - EAN32 + + Remove this Point - - - EAN36 - - - - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -2084,17 +2367,17 @@ Please, remove them first. Fechar - + Average Média - + Minimum - + Maximum Máximo @@ -2113,92 +2396,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Sobre o Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Sobre o Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Erro de conexão: - + Invalid user identifier! - + Cannot parse response! - + Download Success! @@ -2219,17 +2505,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar - + Ml - + Description @@ -2237,7 +2523,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -2245,96 +2531,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Senha + + + + Upload + + + WeightModel - + Type - + Weight + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2343,91 +2672,70 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - - + + bar - - + + psi - - + + l l - - + + cuft - - + + m - - + + ft - - + + lbs lbs - - + + kg kg - + (%s) or (%s) - - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - - - - - - - - - + + + + + + air ar @@ -2457,307 +2765,315 @@ Maximum - - - - + + + + + + Failed to read '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none - + deco stop - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark favorito - + surface - + safety stop - + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor - + divetime - + maxdepth maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number numero de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d - + Can't find gas %d/%d - Cylinder for planning - Cilindro para planejamento - - - - Simulated Dive - + Cilindro para planejamento - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2770,459 +3086,499 @@ baseado em GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean - - D:%.1f %s - - - - - %s -T:%d:%02d - - - - + %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deco:tempo desconhecido @ %.0f %s - + %s In deco - + %s -NDL:- +NDL:%umin %s -NDL:%umin +CNS:%u%% %s -TTS:%umin +pO%s:%.2fbar %s -CNS:%u%% +pN%s:%.2fbar %s -pO%s:%.2fbar +pHe:%.2fbar - + %s -pN%s:%.2fbar +MOD:%d%s - + %s -pHe:%.2fbar +EAD:%d%s +END:%d%s +EADD:%d%s - + %s -MOD:%d%s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) - + %s -EAD:%d%s -END:%d%s -EADD:%d%s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) - + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - inválido + inválido - + boat barco - + shore - + drift - + deep profundo - + cavern caverna - + ice gelo - + wreck - + cave - + altitude altitude - + pool piscina - + lake lago - + river rio - + night noite - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - águar gelada + águar gelada - training - treinando + treinando - teaching - ensinando + ensinando - + photo foto - + video vídeo - + + instructor + + + + deco deco - + more than %d days - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # - + for selected dives - + for dive #%d - + for selected dive - + for all dives para todos os mergulhos - + (no dives) - - , EAN%d - - - - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr Abr - + May Mai - + Jun - + Jul - + Aug Ago - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index e961c80c0..4ebdb18d7 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -1985,43 +1985,136 @@ and Salvador Cuñat carga + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Tempo + + + + Depth + Profundidade + + + + Temp + Temp + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamanho - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2045,30 +2138,35 @@ and Salvador Cuñat DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modelo - + Nickname Nome + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2076,186 +2174,206 @@ and Salvador Cuñat DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Integrar expedição à de cima + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Integrar expedição à de baixo + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Integrar expedição à de cima + + + Merge trip with trip below + Integrar expedição à de baixo + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC + + + + + SAC on DECO Stop - - Increase maximum depth by %1 + + GFHigh - - Decreases maximum depth by %1 + + GFLow - - Increase minimum time by %1 + + + % - - - 10min + + Last Stop at 6m - - Decreases minimum time by %1 + + Start Time - - Handler Position Error + + ATM Pressure + + + DivePlannerGraphics - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + 10m - - Air + + 30ft + + + + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + AR - + Final Depth - + Duration Duração - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2263,75 +2381,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Data - + m m - + ft pés - + min min - + kg kg - + lbs libra - + Suit Fato - + Cyl Cil - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS máxCNS - + Location Localização @@ -2339,15 +2467,21 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - - Error + + + OK - - retry + + Error + + + Retry + Repetir + DownloadFromDiveComputer @@ -2406,6 +2540,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Notas do mergulho @@ -2420,225 +2555,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Localização - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Parceiro - + + Tags + + + + Rating Classificação - + Visibility Visibilidade - + Suit Fato - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Dive Info Informação do mergulho - + Date Data - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Duração do mergulho - + Salinity - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Total Time Tempo total - + Dives Mergulhos - + Cylinders Garrafas - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + desconhecido + + + N N - + S S - + E E - + W O @@ -2651,308 +2799,428 @@ Please, remove them first. - File - Ficheiro + Ficheiro - Log - Registos + Registos - View - Ver + Ver - + Filter Filtros - Help - Ajuda + Ajuda + + + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + - + + &New logbook + + + + New Novo - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Guardar como... - + Ctrl+Shift+S - + + Close Encerrar - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Preferências + + Ctrl+, + - - Quit - Sair + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Editar nomes do dispositivo + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Alterar numeração + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Activar / Desactivar Zoom + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Estatísticas anuais + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Perfil + + + + Info + Info + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Preferências + + + Quit + Sair + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + Edit Device Names + Editar nomes do dispositivo + + + + Add Dive + + + + Renumber + Alterar numeração + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Activar / Desactivar Zoom + + + Yearly Statistics + Estatísticas anuais + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Anterior DC - + Left - + Next DC Seguinte DC - + Right - + Select Events Seleccionar Eventos - + Input Plan Introduzir Plano - - About Subsurface - Sobre Subsurface - - - - User Manual - + + About Subsurface + Sobre Subsurface - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - + Open File Abrir Ficheiro - - manually added dive - - - - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Guardar alterações? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3015,215 +3283,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Profundidade - + Meter Metro - + Feet Pés - + Pressure Pressão - + Bar Bar - + Psi - + Volume - + Liter Litro - + CuFt pé^3 - + Temperature Temperatura - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Peso - + Kg - + lbs libra - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3361,51 +3649,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Editar + + + + air ar - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Troca de emergência para OC - + begin Starts with space! iniciar - + end Starts with space! fim @@ -3414,62 +3737,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Garrafa - + Gasmix Mistura de gás - + Gas Used Gás usado - + SAC SAC - + Max. CNS Máx. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3478,30 +3801,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR AR - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3510,17 +3833,17 @@ Please, remove them first. Encerrar - + Average Média - + Minimum - + Maximum @@ -3539,92 +3862,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Sobre Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Sobre Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Serviço web - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Erro de ligação: - + Invalid user identifier! Identificação de utilizador inválida ! - + Cannot parse response! Não consigo analisar a resposta ! - + Download Success! Operação de transferência bem sucedida! @@ -3645,17 +3971,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Bar - + Ml - + Description @@ -3663,7 +3989,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3671,96 +3997,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -3769,91 +4138,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft pés^3 - - + + m m - - + + ft pés - - + + lbs libra - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) ou (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air ar @@ -3883,308 +4235,320 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none nenhum - + deco stop paragem de deco - + rbt rbt - + ascent subida - + ceiling tecto - + workload carga - + transmitter transmissor - + violation transgressão - + bookmark favorito - + surface superfície - + safety stop paragem de segurança - + gaschange mudança de gás - + safety stop (voluntary) paragem de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) paragem de segurança (obrigatória) - + deepstop paragem de profundidade - + ceiling (safety stop) tecto (paragem de segurança) - + below floor - + divetime duração do mergulho - + maxdepth Profundidade Máx - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime tempo de ar - + rgbm rgbm - + heading cabeçalho - + tissue level warning Alarme do nível nos tecidos - + non stop time tempo sem paragem - + invalid event number Número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data - + Dive %d: %s %d %04d Mergulho #%d:%s %d %04d - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água. - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro na importação dos dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. Falha na análise de '%s'. - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Não encontro o gás %d/%d - Cylinder for planning - Garrafa para planear + Garrafa para planear - Simulated Dive - Mergulho simulado + Mergulho simulado - + Too many gas mixes Demasiadas misturas de gás - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4197,180 +4561,173 @@ baseado em GFinferior = %.0f y GFsuperior = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Transição de cota %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u com %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s - + Switch gas to %s Alterar gás para %s - + Gas consumption: Consumo de gás: - + %.0f%s of %s %.0f%s de %s - + ean ean - D:%.1f %s - P:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + P:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Tecto calculado %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Paragem de segurança:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Paragem de segurança:tempo desconhecido @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deco:Tempo desconhecido @ %.0f %s - + %s In deco %s Em deco - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4381,295 +4738,330 @@ PNE:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - - invalid + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + + boat - + shore - + drift - + deep - + cavern - + ice - + wreck - + cave - + altitude - + pool - + lake - + river - + night - - freshwater + + fresh - - training + + student - - teaching + + photo - - photo + + video - - video + + instructor - + deco deco - + more than %d days mais de %d dias - + %dd %dh %dmin %dd, %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # para mergulhos # - + for selected dives para mergulhos seleccionados - + for dive #%d para mergulho #%d - - + for selected dive para mergulho seleccionado - + for all dives para todos os mergulhos - + (no dives) (nenhum mergulho) - - , EAN%d - - - - + Sun Dom - + Mon Seg - + Tue Ter - + Wed Qua - + Thu Qui - + Fri Sex - + Sat Sáb - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Abr - + May Maio - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Ago - + Sep Set - + Oct Out - + Nov Nov - + Dec Dez diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 91a4c4214..b57c38eb1 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -2313,43 +2313,136 @@ tranlators here рэк + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Время + + + + Depth + Глуб. + + + + Temp + Темп. + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Тип - + Size Объем - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2373,30 +2466,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Модель - + Nickname Имя устройства + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2404,186 +2502,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Объединить с поездкой выше + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Объединить с поездкой ниже + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Объединить с поездкой выше + + + Merge trip with trip below + Объединить с поездкой ниже + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + воздух - + Final Depth - + Duration Длительность - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2591,75 +2709,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # № - + Date Дата - + m м - + ft фут - + min мин - + kg кг - + lbs фунт - + Suit Костюм - + Cyl Баллон - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс.CNS - + Location Местонахождение @@ -2667,14 +2795,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Ошибка - - retry - + + Retry + Повторить @@ -2734,6 +2868,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Погружение @@ -2748,225 +2883,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Местонахождение - + Coordinates - + Divemaster Инструктор - + Buddy Партнер - + + Tags + + + + Rating Оценка - + Visibility Видимость - + Suit Костюм - - + + Notes Примечания - + Equipment Снаряжение - + Dive Info Информация - + Date Дата - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Время погр. - + Salinity - + Stats Статистика - + Depth Глуб. - + Temperature Температура - + Duration Длительность - + Total Time Общее время - + Dives Погружения - + Cylinders Баллоны - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + неизвестно + + + N С - + S Ю - + E В - + W З @@ -2979,308 +3127,432 @@ Please, remove them first. - File - Файл + Файл - Log - Журнал + Журнал - View - Вид + Вид - + Filter Фильтр - Help - Справка + Справка - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Новый - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Сохранить как - + Ctrl+Shift+S - + + Close Закрыть - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Предпочтения + + Ctrl+, + - - Quit - Выход + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Список дайвкомпьютеров + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Перенумеровать + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Изменить масштаб + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Статистика за год + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Профиль + + + + Info + Информация + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Предпочтения + + + Quit + Выход + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Список дайвкомпьютеров + + + + Add Dive + + + + Renumber + Перенумеровать + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Изменить масштаб + + + Yearly Statistics + Статистика за год + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Пред. ДК - + Left - + Next DC След. ДК - + Right - + Select Events Выбрать события - + Input Plan Ввести план - + About Subsurface О Subsurface - User Manual - Руководство пользователя + Руководство пользователя - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Открыть файл - - - - manually added dive - + + Open File + Открыть файл - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Сохранить изменения? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3343,215 +3615,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Глуб. - + Meter Метр - + Feet Фут - + Pressure Давление - + Bar Бар - + Psi - + Volume - + Liter Литр - + CuFt куб. фут - + Temperature Температура - + Celsius Цельсий - + Fahrenheit Фаренгейт - + Weight Груз - + Kg - + lbs фунт - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3689,51 +3981,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Редактировать + + + + air воздух - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Переход на Откр. Цикл - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! конец @@ -3742,62 +4069,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Баллон - + Gasmix Смесь - + Gas Used - + SAC SAC - + Max. CNS Макс. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3806,30 +4133,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR воздух - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3838,17 +4165,17 @@ Please, remove them first. Закрыть - + Average - + Minimum Минимум - + Maximum Максимум @@ -3867,92 +4194,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - О Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + О Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Вебсервис - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Ошибка соединения: - + Invalid user identifier! Неверный идентификатор пользователя! - + Cannot parse response! Невозможно разобрать ответ! - + Download Success! Успешная загрузка! @@ -3973,17 +4303,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar Бар - + Ml - + Description @@ -3991,7 +4321,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3999,96 +4329,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg кг - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Пароль + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Тип - + Weight Груз + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # № - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4097,91 +4470,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal Па - - + + bar Бар - - + + psi psi - - + + l л - - + + cuft куб. фут - - + + m м - - + + ft фут - - + + lbs фунт - - + + kg кг - + (%s) or (%s) (%s) или (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %3$d %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %3$d %2$s %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air воздух @@ -4211,312 +4567,324 @@ Maximum карабины - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Ошибка чтения '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none отсутствует - + deco stop деко стоп - + rbt оставшееся время на дне - + ascent подъем - + ceiling потолок - + workload нагрузка - + transmitter передатчик - + violation нарушение - + bookmark закладка - + surface поверхность - + safety stop остановка безопасности - + gaschange замена смеси - + safety stop (voluntary) остановка безопасности (добровольно) - + safety stop (mandatory) остановка безопасности (обязательно) - + deepstop глубокая остановка - + ceiling (safety stop) потолок (остановка безопасности) - + below floor - + divetime время погружения - + maxdepth макс. глуб. - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime оставшееся время по воздуху - + rgbm rgbm - + heading направление - + tissue level warning насыщение тканей - + non stop time время без остановки - + invalid event number неверный номер события - + Unable to create parser for %s %s Невозможно создать анализатор для %s %s - + Error registering the data Ошибка регистрации данных - + Error parsing the datetime Ошибка разбора даты/времени - + Dive %d: %s %d %04d Погружение %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Ошибка разбора времени погружения - + Error parsing the maxdepth Ошибка разбора макс. глубины - + Error parsing the gas mix count Ошибка разбора счетчика смесей - + Error obtaining water salinity Ошибка получения солености воды - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Странное значение процентов %s - + Failed to parse '%s'. Ошибка разбора '%s'. - + Failed to parse '%s' Ошибка разбора '%s' - + Database query get_events failed. Ошибка запроса get_events в БД. - + Database connection failed '%s'. Ошибка соединения с БД '%s'. - + Database query failed '%s'. Ошибка запроса к БД '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Невозможно открыть файл преобразования (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Не найдена смесь %d/%d - Cylinder for planning - Баллон планировщика + Баллон планировщика - Simulated Dive - Моделирование погружения + Моделирование погружения - + Too many gas mixes Слишком много смесей - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4529,180 +4897,173 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Переход на %.*f %s за %d:%02d мин - рантайм %d:%02u на смеси %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Оставаться на %.*f %s в течение %d:%02d мин - рантайм %d:%02u на смеси %s - + Switch gas to %s Замена смеси на %s - + Gas consumption: Потребление смеси: - + %.0f%s of %s %.0f%s %s - + ean ean - D:%.1f %s - Г:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + Г:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Расчетный потолок %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Ост.безоп:%uмин @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Ост.безоп:неизв. время @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Деко:%uмин @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Деко:неизв. время @ %.0f %s - + %s In deco %s В деко - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%uмин - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fбар - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fбар - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fбар - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4713,295 +5074,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - ошибочное + ошибочное - + boat с лодки - + shore с берега - + drift течение - + deep глубокое - + cavern каверна - + ice подледное - + wreck рэк - + cave пещера - + altitude высокогорье - + pool бассейн - + lake в озере - + river в реке - + night ночное - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - в пресной воде + в пресной воде - training - тренировка + тренировка - teaching - обучение + обучение - + photo фото - + video видео - + + instructor + + + + deco деко стоп - + more than %d days более %d дней - + %dd %dh %dmin %dд %dч %dмин - + %dh %dmin %dч %dмин - + for dives # для погружений № - + for selected dives для выбранных погружений - + for dive #%d для погружения №%d - + for selected dive для выбранного погружения - + for all dives для всех погружений - + (no dives) (нет погружений) - - , EAN%d - - - - + Sun Вск - + Mon Пнд - + Tue Втр - + Wed Срд - + Thu Чтв - + Fri Птн - + Sat Суб - + Jan Янв - + Feb Фев - + Mar Мар - + Apr Апр - + May Май - + Jun Июн - + Jul Июл - + Aug Авг - + Sep Снт - + Oct Окт - + Nov Ноя - + Dec Дек diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 7f019aa53..2aca2e13f 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -2310,43 +2310,136 @@ tranlators here vrak + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Čas + + + + Depth + Hĺbka + + + + Temp + Teplota + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Typ - + Size Veľkosť - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2370,30 +2463,35 @@ tranlators here DiveComputerModel - + Device ID - + Model Model - + Nickname Voliteľný názov + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2401,186 +2499,206 @@ tranlators here DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Spoj akciu s akciou nad + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Spoj akciu s akciou pod + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Spoj akciu s akciou nad + + + Merge trip with trip below + Spoj akciu s akciou pod + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + Vzduch - + Final Depth - + Duration Dĺžka (min) - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2588,75 +2706,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Dátum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US libra - + Suit Oblek - + Cyl Fľaša - + SAC Spotreba plynu - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS - + Location Miesto @@ -2664,14 +2792,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Chyba - - retry - + + Retry + Skús znovu @@ -2731,6 +2865,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Poznámky @@ -2745,225 +2880,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Miesto - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Partner - + + Tags + + + + Rating Hodnotenie - + Visibility Viditeľnosť - + Suit Oblek - - + + Notes Poznámky - + Equipment Výstroj - + Dive Info Informácie - + Date Dátum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Spotreba plynu - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Čas Ponoru - + Salinity - + Stats Štatistiky - + Depth Hĺbka - + Temperature Teplota - + Duration Dĺžka (min) - + Total Time Celkový čas - + Dives Ponory - + Cylinders Fľaše - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + neznámy + + + N N - + S S - + E E - + W W @@ -2976,308 +3124,432 @@ Please, remove them first. - File - Súbor + Súbor - Log - Log + Log - View - Náhľad + Náhľad - + Filter Filter - Help - Pomoc + Pomoc - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Nový - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Uložiť ako - + Ctrl+Shift+S - + + Close Zatvoriť - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Nastavenia + + Ctrl+, + - - Quit - Koniec + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Edituj názov zariadenia + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Prečíslovanie + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zmeň veľkosť + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Ročná štatistika + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Info + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Nastavenia + + + Quit + Koniec + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Edituj názov zariadenia + + + + Add Dive + + + + Renumber + Prečíslovanie + - View All + Auto Group - + Toggle Zoom + Zmeň veľkosť + + + Yearly Statistics + Ročná štatistika + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 + + + + Ctrl+1 - + Prev DC Predchádzajúci DC - + Left - + Next DC Nasledujúci DC - + Right - + Select Events Voľba udalosti - + Input Plan Plánovanie - + About Subsurface O Subsurface - User Manual - Užívateľská príručka + Užívateľská príručka - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Otvoriť súbor - - - - manually added dive - + + Open File + Otvoriť súbor - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Uložiť zmeny? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3340,215 +3612,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Hĺbka - + Meter meter - + Feet stopa - + Pressure Tlak - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter liter - + CuFt kubická stopa - + Temperature Teplota - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Závažie - + Kg - + lbs US libra - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3686,51 +3978,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Editovať + + + + air vzduch - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Záchrana na OC - + begin Starts with space! začiatok - + end Starts with space! koniec @@ -3739,62 +4066,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Fľaša - + Gasmix Zmes - + Gas Used Použitá zmes - + SAC Spotreba plynu - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3803,30 +4130,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR Vzduch - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3835,17 +4162,17 @@ Please, remove them first. Zatvoriť - + Average Priemer - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -3864,92 +4191,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - O Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + O Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webservis - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Chyba spojenia - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! - + Download Success! Nahrávanie úspešne ukončené! @@ -3970,17 +4300,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3988,7 +4318,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3996,96 +4326,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Heslo + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Typ - + Weight Závažie + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4094,91 +4467,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft cuft - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs US libra - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) alebo (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air vzduch @@ -4208,312 +4564,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Chyba pri načítaní '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none žiaden - + deco stop dekompresná zastávka - + rbt rbt - + ascent výstup - + ceiling strop - + workload záťaž - + transmitter vysielač - + violation prekročenie - + bookmark poznámka - + surface povrch - + safety stop bezpečnostná zastávka - + gaschange zmena plynu - + safety stop (voluntary) bezpečnostná zastávka (dobrovoľná) - + safety stop (mandatory) bezpečnostná zastávka (povinná) - + deepstop hĺbková zastávka - + ceiling (safety stop) strop (bezpečnostná zastávka) - + below floor - + divetime čas ponoru - + maxdepth max. hĺbka - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime čas na vzduchu - + rgbm rgbm - + heading smer - + tissue level warning upozornenie nasýtenia tkanív - + non stop time non stop čas - + invalid event number neplatné číslo udalosti - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the datetime Chyba spracovania času - + Dive %d: %s %d %04d Ponor #%d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Chyba spracovania času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba spracovania maximálnej hĺbky - + Error parsing the gas mix count Chyba spracovania dýchacích zmesí - + Error obtaining water salinity Chyba získania slanosti vody - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Zvláštne percenta v %s - + Failed to parse '%s'. Chyba pri spracovaní '%s'. - + Failed to parse '%s' Chyba pri spracovaní '%s' - + Database query get_events failed. Neúspešná požiadavka: get_events.⏎ - + Database connection failed '%s'. Spojenie s databázou zlýhalo '%s'. - + Database query failed '%s'. Požiadavka na databázu zlyhala '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Nemôžem otvoriť stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Neviem nájsť zmes %d/%d - Cylinder for planning - Fľaša pre plánovanie + Fľaša pre plánovanie - Simulated Dive - Simulovaný Ponor + Simulovaný Ponor - + Too many gas mixes Príliš veľa zmesí - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4526,180 +4894,173 @@ zrátaný s GFlow = %.0f a GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Prechod na %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Zostaň v %.*f %s na %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s - + Switch gas to %s Zmena plynu na %s - + Gas consumption: Spotreba plynu: - + %.0f%s of %s %.0f%s z %s - + ean ean - D:%.1f %s - H:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + H:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Vypočítaná hladina %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Bezpečnostná zastávka:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Bezpečnostná zastávka:nezn. čas @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deco:nezn. čas @ %.0f %s - + %s In deco %s In deco - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4710,295 +5071,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - neplatný + neplatný - + boat z lode - + shore z brehu - + drift prúdový - + deep hlboký - + cavern dutina - + ice ľad - + wreck vrak - + cave jaskyňa - + altitude výškovy - + pool bazén - + lake jazero - + river rieka - + night nočný - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - sladká voda + sladká voda - training - tréning + tréning - teaching - výuka + výuka - + photo fotenie - + video kamera - + + instructor + + + + deco - + more than %d days viac než %d dní - + %dd %dh %dmin %dd %dh %dmin - + %dh %dmin %dh %dmin - + for dives # pre ponory - + for selected dives pre vybrané ponory - + for dive #%d pre ponor #%d - + for selected dive pre vybraný ponor - + for all dives pre všetky ponory - + (no dives) (žiadné ponory) - - , EAN%d - - - - + Sun Ne - + Mon Po - + Tue Ut - + Wed St - + Thu Št - + Fri Pi - + Sat So - + Jan Jan - + Feb Feb - + Mar Mar - + Apr Apr - + May Máj - + Jun Jun - + Jul Jul - + Aug Aug - + Sep Sep - + Oct Okt - + Nov Nov - + Dec Dec diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index f58dc11ea..bdbefddc9 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -1,43 +1,136 @@ + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + + + + + Depth + + + + + Temp + + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type - + Size - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -61,30 +154,35 @@ DiveComputerModel - + Model - + Device ID - + Nickname + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -92,186 +190,198 @@ DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above + + create new trip above - - Merge trip with trip below + + add dive(s) to trip immideately above - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC + + + + + SAC on DECO Stop + + + + + GFHigh - - Increase maximum depth by %1 + + GFLow - - Decreases maximum depth by %1 + + + % - - Increase minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - - 10min + + Start Time - - Decreases minimum time by %1 + + ATM Pressure + + + DivePlannerGraphics - - Handler Position Error + + 10m - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + 30ft + + + + + Handler Position Error - - Air + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air + + AIR - + Final Depth - + Duration - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -279,75 +389,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # - + Date - + m - + ft - + min - + kg - + lbs - + Suit - + Cyl - + SAC - + OTU - + maxCNS - + Location @@ -355,13 +475,19 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error - - retry + + Retry @@ -422,6 +548,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes @@ -436,225 +563,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location - + Coordinates - + Divemaster - + Buddy - + + Tags + + + + Rating - + Visibility - + Suit - - + + Notes - + Equipment - + Dive Info - + Date - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Total Time - + Dives - + Cylinders - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location + + + + + + Trip Notes - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Location + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + + + /min - + + unknown + + + + N - + S - + E - + W @@ -666,309 +806,393 @@ Please, remove them first. MainWindow + + + Filter + + - File + &File - - Log + + &Log - - View + + &View - - Filter + + &Help - - Help + + &Import - + + &New logbook + + + + New - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as - + Ctrl+Shift+S - + + Close - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences + + Ctrl+, - - Quit + + &Quit - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names + + Ctrl++ - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber + + Ctrl+R - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom + + &Yearly Statistics - - Yearly Statistics + + Ctrl+Y - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile - - View Profile + + Info - - Ctrl+3 + + All - - View Info + + User &Manual - - Ctrl+4 + + Globe - - View All + + P&lan Dive - - Ctrl+1 + + Ctrl+L - - Prev DC + + Import CSV - - Left + + Import CS&V - - Next DC + + Import from Divelogs.de - - Right + + Ctrl+P - - Select Events + + Preferences - - Input Plan + + Ctrl+Q - - About Subsurface + + Ctrl+D - - User Manual + + Add Dive - - F1 + + Auto Group + + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - - View Globe + + Ctrl+1 - Ctrl+5 + Prev DC - - Dive Planner + + Left - - Open File + + Next DC + + + + + Right - - manually added dive + + Select Events - + + Input Plan + + + + + About Subsurface + + + + + F1 + + + + + Ctrl+5 + + + + + Open File + + + + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1031,215 +1255,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth - + Meter - + Feet - + Pressure - + Bar - + Psi - + Volume - + Liter - + CuFt - + Temperature - + Celsius - + Fahrenheit - + Weight - + Kg - + lbs - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1377,51 +1621,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + + + + + air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! - + end Starts with space! @@ -1430,62 +1709,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder - + Gasmix - + Gas Used - + SAC - + Max. CNS - + OTU - + Weights - + Total weight @@ -1494,30 +1773,22 @@ Please, remove them first. QObject - AIR - - - EAN32 + + Remove this Point - - - EAN36 - - - - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -1526,17 +1797,17 @@ Please, remove them first. - + Average - + Minimum - + Maximum @@ -1555,92 +1826,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface + + Shift selected times - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data + + About Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: - + Invalid user identifier! - + Cannot parse response! - + Download Success! @@ -1661,17 +1935,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + Ml - + Bar @@ -1679,7 +1953,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1687,96 +1961,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + + + + + Upload + + + WeightModel - + Type - + Weight + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -1785,91 +2102,70 @@ Maximum gettextFromC - + pascal - - + + bar - - + + psi - - + + l - - + + cuft - - + + m - - + + ft - - + + lbs - - + + kg - + (%s) or (%s) - - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - - - - - - - - - + + + + + + air @@ -1899,307 +2195,311 @@ Maximum - - - - + + + + + + Failed to read '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none - + deco stop - + rbt - + ascent - + ceiling - + workload - + transmitter - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + gaschange - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor - + divetime - + maxdepth - + OLF - + PO2 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + non stop time - + invalid event number - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s - - + + EAN%d - + Can't find gas %d/%d - - Cylinder for planning - - - - - Simulated Dive - - - - + Too many gas mixes - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -2208,457 +2508,481 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - + Switch gas to %s - + Gas consumption: - + %.0f%s of %s - + ean - - D:%.1f %s - - - - - %s -T:%d:%02d - - - - + %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s - + %s In deco - + %s -NDL:- +NDL:%umin %s -NDL:%umin +CNS:%u%% %s -TTS:%umin +pO%s:%.2fbar %s -CNS:%u%% +pN%s:%.2fbar %s -pO%s:%.2fbar +pHe:%.2fbar - + %s -pN%s:%.2fbar +MOD:%d%s - + %s -pHe:%.2fbar +EAD:%d%s +END:%d%s +EADD:%d%s - + %s -MOD:%d%s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) - + %s -EAD:%d%s -END:%d%s -EADD:%d%s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) - + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - - invalid + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + + boat - + shore - + drift - + deep - + cavern - + ice - + wreck - + cave - + altitude - + pool - + lake - + river - + night - - freshwater + + fresh - - training + + student - - teaching + + photo - - photo + + video - - video + + instructor - + deco - + more than %d days - + %dd %dh %dmin - + %dh %dmin - + for dives # - + for selected dives - + for dive #%d - + for selected dive - + for all dives - + (no dives) - - , EAN%d - - - - + Sun - + Mon - + Tue - + Wed - + Thu - + Fri - + Sat - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index ab595006a..8c5ba613d 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -2307,43 +2307,136 @@ Fredrik Steen vrak + + CSVImportDialog + + + Dialog + + + + + Import File (CSV) + + + + + ... + + + + + Field Separator + + + + + Field Configuration + + + + + Time + Tid + + + + Depth + Djup + + + + Temp + Temp + + + + Po2 + + + + + Cns + + + + + Stopdepth + + + + + Pre-configured imports + + + + + Open CSV Log File + + + + + CSV Files (*.csv) + + + CylindersModel - + Type Typ - + Size Storlek - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + HE + + + Switch at + + + + + Clicking here will remove this cylinder. + + + + + Cylinder cannot be removed + + + + + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + DiveComputerManagementDialog @@ -2367,30 +2460,35 @@ Fredrik Steen DiveComputerModel - + Device ID - + Model Modell - + Nickname Enhetsnamn + + + Clicking here will remove this divecomputer. + + DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -2398,186 +2496,206 @@ Fredrik Steen DiveListView - + Show Search Box - + expand all - + collapse all - - collapse + + collapse others - - remove dive from trip + + remove dive(s) from trip - - Merge trip with trip above - Sammanfoga resa med tidigare resa + + create new trip above + - - Merge trip with trip below - Sammanfoga resa med senare resa + + add dive(s) to trip immideately above + - - delete dive + + merge trip with trip above - - merge selected dives + + merge trip with trip below - - - DivePlanner - - Form + + delete dive(s) - - Bottom SAC + + save As - - High GF + + export As UDDF - - SAC on DECO Stop + + shift times - - Low GF + + Save Dives As... - - Last Stop at 6m + + Save File as - - Start Time + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - - ATM Pressure + Merge trip with trip above + Sammanfoga resa med tidigare resa + + + Merge trip with trip below + Sammanfoga resa med senare resa + + + + merge selected dives - DivePlannerGraphics + DivePlanner - - 10m + + Form - - 30ft + + Bottom SAC - - Increase maximum depth by %1 + + SAC on DECO Stop - - Decreases maximum depth by %1 + + GFHigh - - Increase minimum time by %1 + + GFLow - - - 10min + + + % - - Decreases minimum time by %1 + + Last Stop at 6m - - Handler Position Error + + Start Time - - One or more of your stops will be lost with this operations, -Please, remove them first. + + ATM Pressure + + + + + DivePlannerGraphics + + + 10m + + + + + 30ft - - Air + + Handler Position Error + + + + + One or more of your stops will be lost with this operations, +Please, remove them first. DivePlannerPointsModel - - - - - Air - + + AIR + LUFT - + Final Depth - + Duration Varaktighet - + Used Gas - + CC Set Point - + Discard the Plan? - + You are about to discard your plan. @@ -2585,75 +2703,85 @@ Please, remove them first. DivePlannerWidget - + Dive Planner Points + + + Available Gases + + + + + add dive data point + + DiveTripModel - + # # - + Date Datum - + m m - + ft ft - + min Min - + kg kg - + lbs pund - + Suit Dräkt - + Cyl Cyl - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS - + Location Plats @@ -2661,14 +2789,20 @@ Please, remove them first. DownloadFromDCWidget - + + + OK + + + + Error Error - - retry - + + Retry + Försök igen @@ -2728,6 +2862,7 @@ Please, remove them first. + Dive Notes Dykanteckningar @@ -2742,225 +2877,238 @@ Please, remove them first. - - M/d/yy h:mm - - - - - + + Location Plats - + Coordinates - + Divemaster Divemaster - + Buddy Parkamrat - + + Tags + + + + Rating Rankning - + Visibility Synlighet - + Suit Dräkt - - + + Notes Anteckningar - + Equipment Utrustning - + Dive Info Information - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dyktid - + Salinity - + Stats Statistik - + Depth Djup - + Temperature Temperatur - + Duration Varaktighet - + Total Time Total tid - + Dives Dyk - + Cylinders Flaskor - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - - - This trip is being edited. Select Save or Undo when ready. + + Trip Location - - - This dive is being edited. Select Save or Undo when ready. + + + Trip Notes - - Trip Location + + + This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - - Trip Notes + + + Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - - - - + + + This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + + + + + + + /min - + + unknown + okänd + + + N N - + S S - + E E - + W W @@ -2973,308 +3121,432 @@ Please, remove them first. - File - Fil + Fil - Log - Log + Log - View - Visa + Visa - + Filter Filter - Help - Hjälp + Hjälp - + + &File + + + + + &Log + + + + + &View + + + + + &Help + + + + + &Import + + + + + &New logbook + + + + New Ny - + Ctrl+N - + + &Open logbook + + + + Open - + Ctrl+O - + + &Save + + + + Save - + Ctrl+S - + + Save as Spara som - + Ctrl+Shift+S - + + Close Stäng - + Ctrl+W - - + + + Import Files - + Ctrl+I - - Export UDDF + + Export &UDDF - - Print + + Ctrl+U - - Ctrl+P + + &Print - - Preferences - Inställningar + + Ctrl+, + - - Quit - Avsluta + + &Quit + - - Ctrl+Q + + Import from &dive computer - - Download from Dive computer + + Import &GPS data from Subsurface Service - - Ctrl+D + + Ctrl+G - - Download from Web Service + + &Edit Device Names - - Edit Device Names - Ändra Enhetsnamn + + Ctrl++ + - - Add Dive + + &Renumber - - Renumber - Uppdatera numrering + + Ctrl+R + - - Auto Group + + Toggle &Zoom - - Toggle Zoom - Zoom av/på + + &Yearly Statistics + - - Yearly Statistics - Årsstatistik + + Ctrl+Y + - - View List + + Dive List - - Ctrl+2 + + Profile + Profil + + + + Info + Info + + + + All - - View Profile + + User &Manual - - Ctrl+3 + + Globe - - View Info + + P&lan Dive - - Ctrl+4 + + Ctrl+L + + + + + Import CSV + + + Import CS&V + + + + + Import from Divelogs.de + + + + + Ctrl+P + + + + + Preferences + Inställningar + + + Quit + Avsluta + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+D + + + + Edit Device Names + Ändra Enhetsnamn + + + + Add Dive + + + + Renumber + Uppdatera numrering + - View All + Auto Group + + + + Toggle Zoom + Zoom av/på + + + Yearly Statistics + Årsstatistik + + + + Ctrl+2 + + + + + Ctrl+3 + + + + + Ctrl+4 - + Ctrl+1 - + Prev DC Föregående dykdator - + Left - + Next DC Nästa dykdator - + Right - + Select Events Välj händelser - + Input Plan Skriv plan - + About Subsurface Om Subsurface - User Manual - Användarmanual + Användarmanual - + F1 - - View Globe - - - - + Ctrl+5 - - Dive Planner - - - - - Open File - Öppna fil - - - - manually added dive - + + Open File + Öppna fil - + Cannot find the Subsurface manual - + Do you want to save the changes you made in the file %1? - + Do you want to save the changes you made in the datafile? - + Save Changes? Spara ändringar? - + Changes will be lost if you don't save them. - + + Save File as - + + + + + + + Warning + + + + + UDDF files (*.uddf *.UDDF) + + + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3337,215 +3609,235 @@ Please, remove them first. - + + Default Cylinder + + + + + Use Default Cylinder + + + + System - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth Djup - + Meter meter - + Feet fot - + Pressure Tryck - + Bar bar - + Psi - + Volume - + Liter liter - + CuFt ft^3 - + Temperature Temperatur - + Celsius Celsius - + Fahrenheit Fahrenheit - + Weight Vikt - + Kg - + lbs pund - + Time units - + Ascent/Descent speed denominator - + Minutes - + Seconds - + Show - + pO2 - - - + + + threshold - + pN2 - + pHe - + MOD - + max PP02 - + EAD END EADD - + Dive computer reported ceiling - + draw ceiling red - + Calculated ceiling - + show all tissues - + 3m increments - - Show time + + Calculate NDL/TTS - + + Show SAC + + + + + GFLow at max depth + + + + Misc - + GFLow - + GFHigh - + Open Default Log File - - XML Files (*.xml) + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3683,51 +3975,86 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - - + + Hide events + + + + + Hide all %1 events? + + + + + Remove the selected event? + + + + + %1 @ %2:%3 + + + + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - - + + Measure properties of dive segments + + + + + Scale your dive to screen size + + + + + Edit + Redigera + + + + air luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bailout till öppet system - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -3736,62 +4063,62 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown okänd - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Cylinder Flaska - + Gasmix Gasblandning - + Gas Used Gasanvändning - + SAC SAC - + Max. CNS Max. CNS - + OTU OTU - + Weights - + Total weight @@ -3800,30 +4127,30 @@ Please, remove them first. QObject - AIR LUFT - - + + Remove this Point + + + EAN32 - EAN32 + EAN32 - - EAN36 - EAN36 + EAN36 - - Choose Gas + + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - No location data - move the map and double-click to set the dive location + + Editing dive - move the map and double-click to set the dive location @@ -3832,17 +4159,17 @@ Please, remove them first. Stäng - + Average Genomsnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -3861,92 +4188,95 @@ Please, remove them first. - SubsurfaceAbout + ShiftTimesDialog - - About Subsurface - Om Subsurface + + Shift selected times + - - TextLabel + + Shift times of selected dives by - - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface + + h:mm - - &License + + earlier - - &Website + + later - SubsurfaceWebServices + SubsurfaceAbout - - Download Location Data - + + About Subsurface + Om Subsurface - - Download + + TextLabel - - Enter your ID here + + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface - - User ID + + &License - - Status: + + &Website + + + SubsurfaceWebServices - + Webservice Webbtjänst - + Wait a bit untill we have something... - + Download Finished - + Connection Error: Kontaktfel: - + Invalid user identifier! Ogiltigt användarid! - + Cannot parse response! Kan inte tolka respons - + Download Success! Nedladdning lyckades! @@ -3967,17 +4297,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Bar bar - + Ml - + Description @@ -3985,7 +4315,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -3993,96 +4323,139 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + kg kg - + Description + + WebServices + + + Download Location Data + + + + + Status: + + + + + Enter your ID here + + + + + Download + + + + + User ID + + + + + Password + Lösenord + + + + Upload + + + WeightModel - + Type Typ - + Weight Vikt + + + Clicking here will remove this weigthsystem. + + YearlyStatisticsModel - + Year - > Month + > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -4091,91 +4464,74 @@ Maximum gettextFromC - + pascal pascal - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + l l - - + + cuft ft³ - - + + m m - - + + ft ft - - + + lbs pund - - + + kg kg - + (%s) or (%s) (%s) eller (%s) - %1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d - %1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - %1$s %2$d, %3$d -%4$02d:%5$02d - - - - - %1$s %2$d (%3$d dives) - - - - - %1$s %2$d (1 dive) - + %1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d - - - - - - + + + + + + air luft @@ -4205,312 +4561,324 @@ Maximum clip-on - - - - + + + + + + Failed to read '%s' Kunde inte öppna '%s' - + + + Failed to read '%s'. Use import for CSV files. + + + + + + Maximum number of supported columns on CSV import is %d + + + + none inget - + deco stop dekostopp - + rbt rbt - + ascent uppstigning - + ceiling ceiling - + workload arbetsbelastning - + transmitter sändare - + violation kränkning - + bookmark bokmärke - + surface ytan - + safety stop säkerhetsstopp - + gaschange gasbyte - + safety stop (voluntary) säkerhetsstopp (frivilligt) - + safety stop (mandatory) säkerhetsstopp (obligatoriskt) - + deepstop djupstopp - + ceiling (safety stop) ceiling (säkerhetsstopp) - + below floor - + divetime dyktid - + maxdepth Maxdjup - + OLF OLF - + PO2 PO2 - + airtime gastid - + rgbm rgbm - + heading riktning - + tissue level warning vävnadsnivå - + non stop time non stop tid - + invalid event number okänt händelsenummer - + Unable to create parser for %s %s Kan inte skapa parser för %s %s - + Error registering the data Kunde inte registrera parser-data - + Error parsing the datetime Kunde inte tolka tid och datum - + Dive %d: %s %d %04d Dyk #%d: %s %d %04d - + Error parsing the divetime Kunde inte tolka dyktid - + Error parsing the maxdepth Kunde inte tolka maxdjup - + Error parsing the gas mix count Kunde inte tolka antal gasblandningar - + Error obtaining water salinity Kunde inte ladda vattnets salthalt - + Error obtaining surface pressure - + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Konstig procent läsning %s - + Failed to parse '%s'. Kunde inte läsa '%s'. - + Failed to parse '%s' Kunde inte läsa '%s' - + Database query get_events failed. Databasfråga get_events misslyckades. - + Database connection failed '%s'. Databasanslutning misslyckades '%s'. - + Database query failed '%s'. Databasfråga misslyckades '%s'. - + Can't open stylesheet (%s)/%s Kunde inte öppna stilmall (%s)%s - - + + EAN%d EAN%d - + Can't find gas %d/%d Kan inte hitta gasen %d/%d - Cylinder for planning - Flaska för planering + Flaska för planering - Simulated Dive - Simulerat dyk + Simulerat dyk - + Too many gas mixes För många gasblandningar - + %s Subsurface dive plan based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f @@ -4523,180 +4891,173 @@ baserad på GFlow = %.0f och GFhigh = %.0f - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Dyk till %.*f %s i %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s - + Switch gas to %s Byt till gas %s - + Gas consumption: Gasanvändning: - + %.0f%s of %s %.0f%s av %s - + ean ean - D:%.1f %s - D:%.1f %s - - - - %s -T:%d:%02d - + D:%.1f %s - + %s P:%d %s %s P:%d %s - + %s T:%.1f %s %s T:%.1f %s - + %s V:%.2f %s - + %s Calculated ceiling %.0f %s %s Beräknat tak %.0f %s - + %s Tissue %.0fmin: %.0f %s - + %s Safetystop:%umin @ %.0f %s %s Såkerhetsstopp:%umin @ %.0f %s - + + @:%d:%02d +D:%.1f %s + + + + + %s +SAC:%2.1fl/min + + + + %s Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Säkerhetsstopp:okänd tid @ %.0f %s - + %s Deco:%umin @ %.0f %s %s Deko:%umin @ %.0f %s - + %s Deco:unkn time @ %.0f %s %s Deko:okänd tid @ %.0f %s - + %s In deco %s i deko - - %s -NDL:- - - - - + %s NDL:%umin %s NDL:%umin - - %s -TTS:%umin - - - - + %s CNS:%u%% %s CNS:%u%% - + %s pO%s:%.2fbar %s pO%s:%.2fbar - + %s pN%s:%.2fbar %s pN%s:%.2fbar - + %s pHe:%.2fbar %s pHe:%.2fbar - + %s MOD:%d%s %s MOD:%d%s - + %s EAD:%d%s END:%d%s @@ -4707,295 +5068,346 @@ END:%d%s EADD:%d%s - + + %s +Deco:%umin @ %.0f %s (calc) + + + + + %s +In deco (calc) + + + + + %s +NDL:%umin (calc) + + + + + %s +TTS:%umin (calc) + + + + %sT: %d:%02d min - - + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f %s - + %s %sD:%.1f%s - - %s%sV:%.2f%s/s + + %s%sV:%.2f%s - - - %s %sV:%.2f%s/s + + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + C - + F - + + %1, %2 %3, %4 %5:%6 + + + + + %1 %2, %3 +%4:%5 + + + + + %1 %2 (%3 dives) + + + + + %1 %2 (1 dive) + + + invalid - ogiltig + ogiltig - + boat båt - + shore strand - + drift ström - + deep djup - + cavern cavern - + ice is - + wreck vrak - + cave grotta - + altitude höjd - + pool pool - + lake sjö - + river älv - + night natt - + + fresh + + + + + student + + + freshwater - sötvatten + sötvatten - training - utbildning + utbildning - teaching - undervisning + undervisning - + photo foto - + video video - + + instructor + + + + deco deko - + more than %d days mer än %d dagar - + %dd %dh %dmin %dd %dt %dmin - + %dh %dmin %dt %dmin - + for dives # för dykningar # - + for selected dives för utvalda dyk - + for dive #%d Dyk #%d - + for selected dive för valt dyk - + for all dives för alla dyk - + (no dives) (inga dyk) - - , EAN%d - - - - + Sun sön - + Mon mån - + Tue tis - + Wed ons - + Thu tor - + Fri fre - + Sat lör - + Jan jan - + Feb feb - + Mar mar - + Apr apr - + May maj - + Jun jun - + Jul jul - + Aug aug - + Sep sep - + Oct okt - + Nov nov - + Dec dec -- cgit v1.2.3-70-g09d2