From b641fc8464ba8b4b6af39354f998ad24e5aba5b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Thu, 28 Dec 2017 20:30:47 -0800 Subject: Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_ca.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_cs.ts | 776 ++++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_da_DK.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_de_CH.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_de_DE.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_el_GR.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_en_GB.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_es_ES.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_et_EE.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_he.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_hr_HR.ts | 764 ++++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_hu.ts | 764 ++++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_id.ts | 764 ++++++++++++++++++++------------------ translations/subsurface_it_IT.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_lv_LV.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pt_BR.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_ro_RO.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_ru_RU.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_sk_SK.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_tr.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_vi.ts | 768 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_zh_TW.ts | 772 +++++++++++++++++++------------------- 30 files changed, 11992 insertions(+), 11092 deletions(-) (limited to 'translations') diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 384b80855..ee4a38d48 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Лице: - + Searches for buddies and divemasters Търсене за партньори и водачи @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Няма партньори @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details Данни за гмуркане - + Delete dive Изтрий гмуркане - + Cancel edit Отмени редакция - + Show on map Покажи на карта - - - Multiple Buddies - Повече партньори - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Гмуркане %1 - + Date: Дата: - + Location: Местонахождение: - + Coordinates: Координати: - + Use current GPS location: Използвай текуща GPS позиция: - + Depth: Дълбочина: - + Duration: Продължителност: - + Air Temp: Темп. на въздух: - + Water Temp: Темп. на водата: - + Suit: Водолазен костюм: - + Buddy: Партньор: - + Divemaster: Водач: - + Weight: Тегло: - + Cylinder: Бутилка: - + Gas mix: Газ микс: - + Start Pressure: Начално налягане: - + End Pressure: Крайно налягане: - + Rating: Оценка: - + Visibility: Видимост - + Notes: Бележки: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS позиция: CC setpoint - + min мин - + m м - + ft фута - + Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected няма избрани гмуркания - + stylesheet to export to divelogs.de is not found стиловете за експорт към divelogs.de не могат да бъдат намерени - + failed to create zip file for upload: %s не може да бъде създаден ZIP файл за качване: %s - + internal error вътрешна грешка - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Конверсията на гмуркане %1 към формата на divelogs.de не може да бъде извършена - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s грешка при писане на zip файл: %s zip грешка %d системна грешка %d - %s - - + + Done Готово - + Uploading dive list... Обновяване на списъка от гмуркания... - + Downloading dive list... Изтегляне на списък от гмуркания... - + Downloading %1 dives... Изтегляне на %1 гмуркания... - + Download finished - %1 Изтеглянето приключи - %1 - + Problem with download Проблем при тегленето - + The archive could not be opened: Архива не може да бъде отворен: - + Corrupted download Неправилно изтегляне - + The archive could not be opened: %1 Архива не може да бъде отворен: %1 - + Upload finished Качването приключи - + Upload failed Грешка при качването - + Upload successful Успешно качване - + Login failed Грешка при логин - + Cannot parse response Не може да бъде направен разбор на отговора - + Error: %1 Грешка: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Грешка - + Find Uemis dive computer Намери Uemis леководолазен компютър - + Cancel download Откажи теглене - + Choose file for dive computer download logfile Избери файл за запис от гмуркачески компютър - + Log files Регистър файлове - + Choose file for dive computer binary dump file Избери файл за запис от бинерен дъмп файл. - + Dump files Дъмп файлове - + Retry download Повтори теглене - + Warning Предупреждение - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Записването на libdivecomputer дъмп НЕ обновява списъка на гмуркания @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Изтегли @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Изход - + + Rescan + + + + Downloaded dives Изтеглени гмуркания - + Info: Информация: - + Accept Приеми - + Select All Селектирай всички - + Unselect All Деселектирай всички @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Селектирай всички + + + + Unselect All + Деселектирай всички + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Филтрирай списъка + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Местонахождение: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Няма зададено местонахождение @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Бележки @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Местонахождение @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Бележки за пътуване - + Trip location Местонахождение на пътуване - + New dive site Ново място за гмуркане - + Discard the changes? Изтрий промените? - + You are about to discard your changes. Вие ще изтриете промените. @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Отмяна - + Don't save an empty log to the cloud Не записвай празен регистър в облака - + Traverse image directories Обходи папки с изображения - + Scan Сканирай - + Scanning images...(this can take a while) Сканиране за изборажения...(това може да отнеме доста време) - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение @@ -4780,201 +4805,201 @@ can overwrite them on startup. Subsurface може да ги подменя при стартирането си. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане. - + Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Опит за плануване на гмуркане, което не е планувано гмуркане. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Опит за редакция на гмуркане, което не е ръчно добавено. - + Yearly statistics Годишни статистики - - + + Dive log files Гмуркачески регистър файлове - - - + + + Subsurface files Subsurface файлове - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI файлове - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Всички файлове - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Желаете ли да запишете промените във файла %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Желаете ли да запишете промените във файла с данни? - + Save changes? Запиши промените? - + Changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете. - + Save file as Запиши файла като - + [local cache for] %1 [локален кеш за] %1 - + [cloud storage for] %1 [облаков склад за] %1 - + Opening datafile from older version Отваряне на файл от стара версия - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Вие отворихте файл от стара версия на Subsurface. Моля прочетете Ръковордството на потребителя за да разберете за промените в новата версия и конкретно за редакцията на места за гмуркане. Subsurface вече се опита да попълни данните автоматично, но би било добре да проверите дали местата за гмуркане са правилни. - + Open dive log file Отвори регистър файл - + Contacting cloud service... Връзване към обклаковия склад... @@ -5023,7 +5048,7 @@ QML модулите QtPositioning и QtLocation може да липсват! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Филтърът показва %1 (от %2) гмуркания @@ -5106,74 +5131,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min фута/мин - + Last stop at 20ft Последен стоп на 20фута - + 50% avg. depth to 20ft 50% средна дълбочина до 20фута - + 20ft to surface 20фута то повърхността - + ft фута - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последен стоп на 6 метра - + 50% avg. depth to 6m 50% средна дълбочина до 6м - + 6m to surface 6м до повърхността - + m м - - + + cuft/min кб.фута/мин - - + + ℓ/min л/мин - + bar бара - + psi psi @@ -6160,124 +6185,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Стартиране... - + Open local dive data file Отвори локален файл с данни - + Opening local data file failed Отварянето на локален файл с данни неуспешно - + %1 dives loaded from local dive data file %1 гмуркания заредени от локален файл с данни - + working in no-cloud mode режим на работа без облак - + Error parsing local storage, giving up Грешка при разряда на локалния склад - + no cloud credentials няма облакови пълномощия - - + + Please enter valid cloud credentials. Моля въведете валидни облакови пълномощия - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Е-мейла и паролата за облаковия склад могат да съдържат букви, числа, '.', '-', '_' и '+'. - + Invalid format for email address Грешен формат на имейл адрес - + Attempting to open cloud storage with new credentials Опит за отваряна не облаковия склад с нови пълномощия - + Testing cloud credentials Тестване на облакови пълномощия - + No response from cloud server to validate the credentials Няма отговор от облаковия сървър за да провери вашите данни - + Incorrect cloud credentials Грешнен потребител или парола към облака - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Няма връзка към облаковия слад - акаунтът ви не е проверен - + Cloud credentials are invalid Облаковите пълномощия са невалидни - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Облаковия склад не може да бъде отворен: грешка в HTTPS връзката - + Cannot open cloud storage: %1 Облаковия склад не може да бъде отворен: %1 - + Cannot connect to cloud storage Няма връзка към облаковия слад - + Cloud credentials valid, loading dives... Зареждане на гмуркания... - + Cloud storage error: %1 Грешка в облаков слад: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Зареждане на гмуркания от локален склад (режим без облак) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Не може да бъде осъществена връзка с облаковия слад - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облаковия слад беше отворен успешно. Няма гмуркания в регистъра. @@ -6300,7 +6325,7 @@ Please export this template to a different file. сек. - + Unknown GPS location Непозната GPS позиция @@ -6313,79 +6338,79 @@ Please export this template to a different file. Усвояване на GPS позиция - - + + m м - - + + ft фута - + C C - + F F - - + + kg кг - - + + lbs паунда - - + + bar бара - - + + psi psi - - + + AIR Въздух - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n гмуркане(гмуркания))(%n dive(s)) - + OXYGEN КИСЛОРОД - + l л - + cuft кб.фута @@ -6439,32 +6464,32 @@ Please export this template to a different file. Максимум - + Invalid response from server Грешен отговор от сървъра - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Очакван XML таг 'DiveDateReader', вместо това получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Очакван XML таг 'DiveDates' не беше намерен - + Malformed XML response. Line %1: %2 Грешен XML отговор. Ред %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Няма категории за оформление на място за гмуркане в настройките! - + Tags Тагове @@ -6734,39 +6759,39 @@ Not all images have timestamps in the range between Коя дата и час са показани на снимката? - + Open image file Отвори изображения - + Image files Файлове с изображения - + Selected dive date/time Дата и време на избраното гмуркане - + First selected dive date/time Дата и време на първото избрано гмуркане - + Last selected dive date/time Дата и време на последното избрано гмуркане - + Files with inappropriate date/time Файлове с неправилна дата или време - + No Exif date/time found Дата и време не можат да бъдат намерени в Exif @@ -7084,47 +7109,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Въведете потребителски ID и натиснете "Изтегли" - + Webservice Уеб услуга - + Connecting... Свръзване... - + Download finished Изтеглянето приключи - + Download error: %1 Грешка при изтеглянето: %1 - + Connection error: Грешка при връзка: - + Invalid user identifier! Грешен потребителски ключ - + Cannot parse response! Не може да бъде напревен разряд! - + Download successful Успешно изтегляне @@ -7132,7 +7157,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Костюми: @@ -7140,7 +7165,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Няма избран костюм @@ -7266,32 +7291,37 @@ Files with inappropriate date/time Снимки - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Зареди изображение(изображения) от файл(файлове). - + Load image(s) from web Зареди изображение(изображения) от интернет - + Delete selected images Изтрий избраните изображения - + Delete all images Изтрий всички изображения - + Deleting Images Изтриване на изображения - + Are you sure you want to delete all images? Сигурни ли сте, че искате на изтриете всички изображения? @@ -7461,7 +7491,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Тагове: @@ -7469,7 +7499,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags Празни тагове @@ -7668,7 +7698,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1щтракни за да посетиш %2 @@ -8121,12 +8151,12 @@ Language: %1 Качи - + Operation timed out Времето за операцията изтече - + Transferring data... Трансфер на данни... @@ -8277,7 +8307,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Грешка при рaзряд на хедър @@ -8295,14 +8325,14 @@ Maximum - + ascent покачване - + battery батерия @@ -8329,7 +8359,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8631,13 +8661,13 @@ Maximum - + bar бара - + psi psi @@ -8653,15 +8683,15 @@ Maximum - - + + m м - - + + ft фута @@ -8687,15 +8717,15 @@ Maximum - - + + lbs паунда - - + + kg кг @@ -8744,11 +8774,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Не може да бъде прочетен '%s' @@ -8759,53 +8789,53 @@ Maximum CSV файла %s не може да бъде отворен. Моля използвайте опцията "Вмъкни регистър файлове". - + Empty file '%s' Празен файл '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Проблем при Poseidon импорт: не може да бъде прочетен '%s' - + Mouth piece position OC Позиция на мундщук OC - + Mouth piece position CC Позиция на мундщук CC - + Mouth piece position unknown Позиция на мундщук - неопределена - + Mouth piece position not connected Позиция на мундщук - няма връзка - + Power off Захранване изключено - + O₂ calibration failed O₂ калибрацията не може да бъде извършена - - + + O₂ calibration O₂ калибрация - + No dive profile found from '%s' Не може да бъде намерен профил от '%s' @@ -8911,22 +8941,22 @@ Maximum Успешна връзка с облака. Теглене на данни. - + Done syncing with cloud storage Синхронизацията с облака завършена - + Error connecting to Subsurface cloud storage Грешка при връзка с облаковия склад - + git clone of %s failed (%s) git clone на %s се провали (%s) - + Synchronising data file Синхорнизация на файл с данни @@ -9069,67 +9099,67 @@ Maximum Грешка при прием на режим на гмуркане - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Already downloaded dive at %s Гмуркане в %s е вече изтеглено - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%s firmware=%u serial=%u модел=%s фирммуер=%u сер.номер=%u - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9139,7 +9169,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + No new dives downloaded from dive computer Няма изтеглени нови гмуркания от леководолазен компютър @@ -9153,30 +9183,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s допълнително име за място: %s - + Load dives from local cache Зареди гмуркания от лакален кеш - + Successfully opened dive data Данните за гмурканията бяха заредни успешно - - + + Unknown DC in dive %d непознат ГК в гмуркане %d - + Error - %s - parsing dive %d Грешка - %s - резряд на гмуркане %d @@ -9458,7 +9488,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9467,84 +9497,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбара - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбара - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %uмин @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Стоп за безопастност: %uмин @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9553,7 +9583,7 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9562,168 +9592,168 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. - + Density: %.1fg/ℓ Плъност: %.1fг/л. - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Стоп за безопастност: неопределено време @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deco: неопр. време @ %.0f%s - + In deco В Deco - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %uмин @ %.0f%s (калк.) - + In deco (calc) В Deco (калк.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (калк.) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2ч (калк.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (калк.) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2ч (калк.) - + RBT: %umin RBT: %uмин - + Calculated ceiling %.0f%s Калкулиран таван %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Тъкан %.0fмин: %.1f%s - + heart rate: %d сърдечен ритъм: %d - + bearing: %d лагер: %d - + mean depth to here %.1f%s средна дълбочина до %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d мин - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9772,17 +9802,17 @@ EADD: %d%s / %.1fгр./л. З - + C C - + F F - + more than %1 days повече от %1 дни @@ -10621,112 +10651,112 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Subsurface - + Dive list Списък на гмуркания - + Dive management Менажиране на гмуркания - + Disable location service Изключи услугата за локализиране - + Settings Настройки - + Add dive manually Ръчно добавяне на гмъркане - + Download from DC Изтегли от леководолазен компютър - + Manual sync with cloud Ръчна синхронизация с облака - + Offline mode Офлайн режим - - Enable auto cloud sync - Включи авто-синхронизиране с облака - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Изключването на автоматична синхронизация с облака значи запис на данни само локално. Това е много полезно в ситуации без добър интернет. Моля изберете "Ръчна синхронизация с облака" за да синхронизирате данните само при добра възможност. - + GPS GPS - + Help Помощ - + Upload GPS data Качване на GPS данни - + Apply GPS fixes Приложи GPS позиции - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Теглене на GPS данни - + Show GPS fixes Покажи GPS позиции - + Clear GPS cache Изчисти GPS кеш - + Developer Разработчик - + App log Регистър на приложението - + Theme information Информация за темата - + About За приложението - + Run location service Стартирай услугата за локализиране diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index acdbe89bb..f8c6a7c96 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Cerca per companys i líders de busseig @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Sense companys @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details Detalls de la immersió - + Delete dive Suprimeix la immersió - + Cancel edit Cancel·la l'edició - + Show on map Mostra al mapa - - - Multiple Buddies - Múltiples companys - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Immersió %1 - + Date: Data: - + Location: Ubicació: - + Coordinates: Coordenades: - + Use current GPS location: Ubica la posició GPS actual: - + Depth: Profunditat: - + Duration: Durada: - + Air Temp: Temp. de l'aire: - + Water Temp: Temp. de l'aigua: - + Suit: Vestit: - + Buddy: Company: - + Divemaster: Líder de busseig: - + Weight: Llast: - + Cylinder: Ampolla: - + Gas mix: Barreja de gas: - + Start Pressure: Pressió inicial: - + End Pressure: Pressió final: - + Rating: Valoració: - + Visibility: Visibilitat: - + Notes: Notes: @@ -3027,22 +3022,22 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil. Punt d'ajust amb CC - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Temps de parada @@ -3386,111 +3381,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected No s'ha seleccionat cap immersió - + stylesheet to export to divelogs.de is not found No s'ha trobat el full d'estils per exportar a «divelogs.de» - + failed to create zip file for upload: %s Ha fallat en crear el fitxer ZIP per publicar: %s - + internal error Error intern - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Ha fallat la conversió de la immersió %1 al format del «divelogs.de» - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s Error en escriure el fitxer ZIP: error ZIP %s, error del sistema %d «%d - %s» - - + + Done Fet - + Uploading dive list... S'està publicant la llista de les immersions… - + Downloading dive list... S'està baixant la llista de les immersions… - + Downloading %1 dives... S'estan baixant %1 immersions… - + Download finished - %1 Baixada finalitzada - %1 - + Problem with download Problema amb la baixada - + The archive could not be opened: L'arxiu no s'ha pogut obrir: - + Corrupted download Baixada corrompuda - + The archive could not be opened: %1 L'arxiu no s'ha pogut obrir: %1 - + Upload finished La publicació ha finalitzat - + Upload failed Ha fallat la publicació - + Upload successful Publicació correcta - + Login failed Ha fallat l'accés - + Cannot parse response No s'ha pogut interpretar la resposta - + Error: %1 Error: %1 @@ -3519,47 +3514,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Find Uemis dive computer Troba l'ordinador de busseig Uemis - + Cancel download Cancel·la la baixada - + Choose file for dive computer download logfile Tria un fitxer per a fer de registre de la baixada des de l'ordinador de busseig - + Log files Fitxers de registre - + Choose file for dive computer binary dump file Tria un fitxer pel bolcat binari des de l'ordinador de busseig - + Dump files Fitxers de bolcat - + Retry download Reprèn la baixada - + Warning Avís - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. S'està desant el bolcat de «libdivecomputer», això NO baixarà les immersions a la llista d'immersions. @@ -3633,6 +3628,8 @@ a la llista d'immersions. + + Download Baixa @@ -3698,27 +3695,32 @@ a la llista d'immersions. Surt - + + Rescan + Torna a explorar + + + Downloaded dives Immersions baixades - + Info: Informació: - + Accept Accepta - + Select All Selecciona-ho tot - + Unselect All Desselecciona-ho tot @@ -3790,6 +3792,24 @@ a la llista d'immersions. Facebook + + FilterBase + + + Select All + Selecciona-ho tot + + + + Unselect All + Desselecciona-ho tot + + + + Invert Selection + Inverteix la selecció + + FilterWidget @@ -3807,6 +3827,11 @@ a la llista d'immersions. Filter this list Filtra aquesta llista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3907,7 +3932,7 @@ a la llista d'immersions. LocationFilter - + Location: Ubicació: @@ -3948,7 +3973,7 @@ a la llista d'immersions. LocationFilterModel - + No location set Sense ubicació @@ -4073,8 +4098,8 @@ Segur que voleu continuar? - - + + Notes Notes @@ -4107,7 +4132,7 @@ Segur que voleu continuar? - + Location Ubicació @@ -4268,27 +4293,27 @@ Segur que voleu continuar? - + Trip notes Notes del viatge - + Trip location Ubicació del viatge - + New dive site Punt d'immersió nou - + Discard the changes? Descarto els canvis? - + You are about to discard your changes. Esteu a punt de descartar els vostres canvis. @@ -4702,7 +4727,7 @@ Segur que voleu continuar? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans d'obrir un altre fitxer. @@ -4713,39 +4738,39 @@ Segur que voleu continuar? - - + + Cancel Cancel·la - + Don't save an empty log to the cloud No desis un registre buit al núvol - + Traverse image directories Travessa els directoris amb imatges - + Scan Explora - + Scanning images...(this can take a while) S'estan cercant les imatges... (això pot trigar una estona) - - - - - - + + + + + + Warning Avís @@ -4783,202 +4808,202 @@ plantilles predeterminades són de només lectura i no s'han d'editar directament, ja que l'aplicació les pot sobreescriure quan s'inicia. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans de tancar el fitxer. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Si us plau, deseu o cancel·leu l'edició de la immersió actual abans d'intentar afegir-ne una altra. - + Print runtime table Imprimeix la taula del temps acumulat - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. S'està intentant tornar a planificar una immersió que encara havia estat planificada. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Si us plau, finalitzeu l'edició actual abans d'intentar fer-ne una altra. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. S'està intentant editar una immersió que no ha estat afegida manualment. - + Yearly statistics Estadístiques anuals - - + + Dive log files Fitxers del diari de busseig - - - + + + Subsurface files Fitxers del Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files Fitxers MkVI - - + + APD log viewer Visor del registre de la APD - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Tots els fitxers - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer de dades? - + Save changes? Deso els canvis? - + Changes will be lost if you don't save them. Si sortiu sense desar, els canvis es perdran. - + Save file as Desa el fitxer com a - + [local cache for] %1 [cau local per a] %1 - + [cloud storage for] %1 [emmagatzematge al núvol de] %1 - + Opening datafile from older version S'està obrint el fitxer de dades d'una versió anterior - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Has obert un fitxer de dades d'una versió anterior del Subsurface. Recomanem llegir el manual per aprendre sobre els canvis en la nova versió, especialment la gestió dels punts d'immersió que ha variat significativament. El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perdre un moment en donar una ullada al nou sistema per a la gestió dels punts d'immersió, per assegurar-vos que tot està correcte. - + Open dive log file Obre un fitxer de diari de busseig - + Contacting cloud service... S'està contactant amb el servei al núvol... @@ -5027,7 +5052,7 @@ Podrien faltar els mòduls QtPositioning i QtLocation del QML! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives El filtratge mostra %1 (de %2) immersions @@ -5110,74 +5135,74 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20 peus - + 50% avg. depth to 20ft 50% de la prof. mitja a 20 peus - + 20ft to surface De 20 peus a la superfície - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% de la prof. mitja a 6 m - + 6m to surface De 6 m a la superfície - + m m - - + + cuft/min peus/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6164,124 +6189,124 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. QMLManager - - + + Starting... S'està començant... - + Open local dive data file Obre un fitxer de dades de busseig local - + Opening local data file failed Ha fallat en obrir el fitxer de dades local - + %1 dives loaded from local dive data file S'han carregat %1 immersions des del fitxer de dades de busseig local - + working in no-cloud mode Es treballa en el mode sense el núvol - + Error parsing local storage, giving up Error en analitzar l'emmagatzematge local i s'abandona - + no cloud credentials Sense les credencials del núvol - - + + Please enter valid cloud credentials. Introduïu unes credencials vàlides pel núvol. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. El correu i la contrasenya de l'emmagatzematge al núvol només pot contenir lletres, números i els caràcters «.», «-», «_» i «+». - + Invalid format for email address Format no vàlid per a l'adreça de correu electrònic - + Attempting to open cloud storage with new credentials S'està intentant obrir l'emmagatzematge en el núvol amb les credencials noves - + Testing cloud credentials S'estan provant les credencials del núvol - + No response from cloud server to validate the credentials No hi ha resposta del servidor al núvol per a validar les credencials - + Incorrect cloud credentials Credencials per al núvol incorrectes - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol -el compte al núvol no ha estat verificat- - + Cloud credentials are invalid Les credencials del núvol no són vàlides - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: un error en crear la connexió HTTPS - + Cannot open cloud storage: %1 No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: %1 - + Cannot connect to cloud storage No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol - + Cloud credentials valid, loading dives... Les credencials del núvol són vàlides, s'estan carregant les immersions... - + Cloud storage error: %1 Error amb l'emmagatzematge al núvol: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) S'estan carregant les immersions des de l'emmagatzematge local (mode «sense el núvol») - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ha fallat en connectar amb el servidor del núvol, no s'ha rebut l'estat - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. L'emmagatzematge al núvol s'ha obert amb èxit. No hi ha immersions a la llista de busseig. @@ -6304,7 +6329,7 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. seg - + Unknown GPS location Ubicació GPS desconeguda @@ -6317,79 +6342,79 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. A l'espera per adquirir la ubicació GPS - - + + m m - - + + ft peu - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR AIRE - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n immersió)(%n immersions) - + OXYGEN OXIGEN - + l l - + cuft peus @@ -6443,32 +6468,32 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent. Màxim - + Invalid response from server Resposta del servidor no vàlida - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 S'esperava l'etiqueta XML «DiveDateReader», s'ha rebut %1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found No s'ha trobat l'etiqueta XML esperada «DiveDates» - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta en XML amb format incorrecte. Línia %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! No hi ha cap disposició del punt d'immersió establerta a les preferències! - + Tags Etiquetes @@ -6739,39 +6764,39 @@ començament i 30 minuts després del final de qualsevol de les immersions selec Quina data i hora es mostren a la imatge? - + Open image file Obre un fitxer d'imatge - + Image files Fitxers d'imatge - + Selected dive date/time Data/hora de la immersió seleccionada - + First selected dive date/time Primer la data/hora de la immersió seleccionada - + Last selected dive date/time Últim la data/hora de la immersió seleccionada - + Files with inappropriate date/time Fitxers amb una data/hora inapropiada - + No Exif date/time found No s'ha trobat cap data/hora Exif @@ -7086,47 +7111,47 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Introduïu l'ID de l'usuari i feu clic a «Baixa» - + Webservice Servei web - + Connecting... S'està connectant... - + Download finished Baixada finalitzada - + Download error: %1 Error durant la baixada: %1 - + Connection error: Error durant la connexió: - + Invalid user identifier! L'identificador d'usuari no és vàlid. - + Cannot parse response! No s'ha pogut interpretar la resposta! - + Download successful Baixada correcta @@ -7134,7 +7159,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada SuitFilter - + Suits: Combinacions: @@ -7142,7 +7167,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada SuitsFilterModel - + No suit set No s'ha establert cap vestit @@ -7268,32 +7293,37 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada Fotografies - + + Zoom level + Nivell de zoom + + + Load image(s) from file(s) Carrega la/es imatge/s des de fitxer/s - + Load image(s) from web Carrega la/es imatge/s des del web - + Delete selected images Suprimeix les imatges seleccionades - + Delete all images Suprimeix totes les imatges - + Deleting Images Eliminació de les imatges - + Are you sure you want to delete all images? Esteu segur que voleu suprimir totes les imatges? @@ -7462,7 +7492,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Etiquetes: @@ -7470,7 +7500,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags Etiquetes buides @@ -7669,7 +7699,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1feu clic per a visitar %2 @@ -8122,12 +8152,12 @@ Idioma: %1 Publica - + Operation timed out L'operació ha excedit el temps - + Transferring data... S'estan transferint les dades... @@ -8278,7 +8308,7 @@ Màxim getextFromC - + Error parsing the header Error en analitzar la capçalera @@ -8296,14 +8326,14 @@ Màxim - + ascent ascens - + battery bateria @@ -8330,7 +8360,7 @@ Màxim - + gaschange @@ -8632,13 +8662,13 @@ Màxim - + bar bar - + psi psi @@ -8654,15 +8684,15 @@ Màxim - - + + m m - - + + ft ft @@ -8688,15 +8718,15 @@ Màxim - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8745,11 +8775,11 @@ Màxim - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Ha fallat en llegir «%s» @@ -8760,53 +8790,53 @@ Màxim No s'ha pogut obrir el fitxer CSV %s; useu el diàleg «Importa fitxers de registre» - + Empty file '%s' Fitxer buit «%s» - + Poseidon import failed: unable to read '%s' La importació de Poseidon ha fallat: no s'ha pogut llegir «%s» - + Mouth piece position OC Posició del broquet (circuit obert) - + Mouth piece position CC Posició del broquet (circuit tancat) - + Mouth piece position unknown Posició del broquet desconeguda - + Mouth piece position not connected Posició del broquet no connectat - + Power off Apaga - + O₂ calibration failed Ha fallat el calibratge de l'O₂ - - + + O₂ calibration Calibratge de l'O₂ - + No dive profile found from '%s' No s'ha trobat cap perfil de la immersió a «%s» @@ -8912,22 +8942,22 @@ Màxim Connexió amb el núvol exitosa, s'estan recuperant les dades remotes - + Done syncing with cloud storage S'ha realitzat la incronització amb l'emmagatzematge en el núvol - + Error connecting to Subsurface cloud storage Error en connectar amb l'emmagatzematge al núvol del Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Ha fallat el «git clone» de %s (%s) - + Synchronising data file S'està sincronitzant el fitxer de dades @@ -9070,67 +9100,67 @@ Màxim Error en obtenir el mode de busseig - + Error parsing the gas mix Error en analitzar la mescla de gas - + Unable to create parser for %s %s No s'ha pogut crear l'analitzador per a %s %s - + Error registering the data Error en enregistrar les dades - + Error parsing the samples Error en analitzar les mostres - + Already downloaded dive at %s La immersió ja s'ha baixat a %s - + Event: waiting for user action Esdeveniment: s'està a l'espera d'una acció de l'usuari - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s microprogramari=%u sèrie=%u - + Error registering the event handler. Error en enregistrar el manegador d'esdeveniments. - + Error registering the cancellation handler. Error en enregistrar el manegador de cancel·lació. - + Dive data import error Error en importar les dades de les immersions - + Unable to create libdivecomputer context No s'ha pogut crear un context de «libdivecomputer» - + Unable to open %s %s (%s) No s'ha pogut obrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9139,7 +9169,7 @@ En la majoria dels casos, per a depurar aquest problema, serà útil un fitxer d Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corresponent al diàleg de baixada. - + No new dives downloaded from dive computer No hi ha cap immersió nova baixada des de l'ordinador de busseig @@ -9152,29 +9182,29 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre - + additional name for site: %s nom addicional per aquest lloc: %s - + Load dives from local cache Carrega les immersions des del cau local - + Successfully opened dive data S'han obert amb èxit les dades de busseig - - + + Unknown DC in dive %d Ordinador de busseig desconegut en la immersió %d - + Error - %s - parsing dive %d Error - %s - en analitzar la immersió %d @@ -9455,7 +9485,7 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9464,83 +9494,83 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min. - + CNS: %u%% SNC: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Parada de desco: %u min. @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Parada de seguretat: %u min. @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9549,7 +9579,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9558,163 +9588,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Densitat: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Parada de seguretat: temps desc. @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Parada de desco: temps desc. @ %.0f%s - + In deco En descompressió - + NDL: %umin NDL: %u min. - + TTS: %umin TTS: %u min. - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Parada de desco: %u min. @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En descompressió (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %u min. (calc) - + NDL: >2h (calc) LND: >2 h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %u min. (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2 h (calc) - + RBT: %umin RBT: %u min. - + Calculated ceiling %.0f%s Sostre calculat %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Teixit %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d Ritme cardíac: %d - + bearing: %d Orientació: %d - + mean depth to here %.1f%s Prof. mitja fins aquí %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sPres:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s CAS: %.*f%s @@ -9763,17 +9793,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ O - + C C - + F F - + more than %1 days més de %1 dies @@ -10612,112 +10642,112 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? Subsurface - + Dive list Llista d'immersions - + Dive management Gestió de la immersió - + Disable location service Inhabilita el servei d'ubicació - + Settings Ajustaments - + Add dive manually Afegeix una immersió manualment - + Download from DC Baixa des de l'ordinador de busseig - + Manual sync with cloud Sincronitza manualment amb el núvol - + Offline mode Mode dedconnectat - - Enable auto cloud sync - Habilita la sincronització automàtica amb el núvol - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Desactivar la sincronització automàtica amb el núvol fa que totes les dades només es puguin emmagatzemar localment. Això pot ser molt útil en situacions amb accés limitat o sense a la xarxa. Si us plau, seleccioneu «Sincronitza manualment amb el núvol» si teniu connectivitat a la xarxa i voleu sincronitzar les vostres dades amb l'emmagatzematge en el núvol. - + GPS GPS - + Help Ajuda - + Upload GPS data Publica les dades del GPS - + Apply GPS fixes Aplica les correccions del GPS - + + Auto cloud sync enabled + S'ha habilitat la sincronització automàtica amb el núvol + + + Download GPS data Baixa les dades del GPS - + Show GPS fixes Mostra les correccions del GPS - + Clear GPS cache Neteja el cau del GPS - + Developer Desenvolupador - + App log Registre de l'aplicació - + Theme information Informació sobre el tema - + About Quant a - + Run location service Executa el servei d'ubicació diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index dae6cb286..2c963b365 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Hledání buddy a divemasterů @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Žádný buddy @@ -1946,132 +1946,127 @@ DiveDetails - + Dive details Podrobnosti ponoru - + Delete dive Smazat ponor - + Cancel edit Zrušit změny - + Show on map Zobrazit na mapě - - - Multiple Buddies - Více buddy - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Ponor %1 - + Date: Datum: - + Location: Lokalita: - + Coordinates: Souřadnice: - + Use current GPS location: Použít nynější GPS polohu: - + Depth: Hloubka: - + Duration: Trvání: - + Air Temp: Teplota vzduchu: - + Water Temp: Teplota vody: - + Suit: Oblek: - + Buddy: Partner: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Zátěž: - + Cylinder: Lahev: - + Gas mix: Směs plynu: - + Start Pressure: Počáteční tlak: - + End Pressure: Koncový tlak: - + Rating: Hodnocení: - + Visibility: Viditelnost: - + Notes: Poznámky: @@ -3024,24 +3019,24 @@ GPS polohu: CC setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times - + Zastavit časy @@ -3382,112 +3377,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nebyly vybrány žádné ponory - + stylesheet to export to divelogs.de is not found nebyl nalezen styl pro export do divelogs.de - + failed to create zip file for upload: %s nepodařilo se vytvořit soubor s archivem ve formátu zip pro nahrání: %s - + internal error vnitřní chyba - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Převod ponoru %1 do formátu divelogs.de selhal - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s chyba zápisu zip souboru: %s zip chyba %d systémová chyba %d - %s - - + + Done Hotovo - + Uploading dive list... Nahrává se seznam ponorů... - + Downloading dive list... Stahuje se seznam ponorů... - + Downloading %1 dives... Stahování %1 ponorů... - + Download finished - %1 Stahování dokončeno - %1 - + Problem with download Problém se stahováním - + The archive could not be opened: Archiv nelze otevřít: - + Corrupted download Poškozené stahování - + The archive could not be opened: %1 Archiv se nepodařilo otevřít: %1 - + Upload finished Nahrávání dokončeno - + Upload failed Nahrávání selhalo - + Upload successful Nahrávání uspěšně dokončeno - + Login failed Přihlášení se nezdařilo - + Cannot parse response Odpověď nelze zpracovat - + Error: %1 Chyba: %1 @@ -3516,47 +3511,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chyba - + Find Uemis dive computer Najít potápěčský počítač Uemis - + Cancel download Zrušit stahování - + Choose file for dive computer download logfile Vyberte soubor .log stahování z potápěčského počítače - + Log files Soubory Log - + Choose file for dive computer binary dump file Vyberte soubor pro binární dump potápěčského počítače - + Dump files Vypsat soubory - + Retry download Opakovat stahování - + Warning Varování - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Uložení libdivecomputer dumpu NEstáhne ponory do seznamu ponorů. @@ -3629,6 +3624,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Stáhnout @@ -3694,27 +3691,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ukončit - + + Rescan + Prohledat znovu + + + Downloaded dives Stažené ponory - + Info: Info: - + Accept Přijmout - + Select All Označit vše - + Unselect All Odznačit vše @@ -3786,6 +3788,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Označit vše + + + + Unselect All + Odznačit vše + + + + Invert Selection + Obrátit výběr + + FilterWidget @@ -3803,6 +3823,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrovat tento seznam + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3903,7 +3928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Lokalita: @@ -3944,7 +3969,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Není nastavena žádná lokalita @@ -4069,8 +4094,8 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? - - + + Notes Poznámky @@ -4103,7 +4128,7 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? - + Location Lokalita @@ -4264,27 +4289,27 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? - + Trip notes Poznámky k výletu - + Trip location Lokalita výletu - + New dive site Nová potápěčská lokalita - + Discard the changes? Zahodit změny? - + You are about to discard your changes. Chystáte se zahodit změny. @@ -4698,7 +4723,7 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Před otevřením nového souboru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru. @@ -4709,39 +4734,39 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? - - + + Cancel Zrušit - + Don't save an empty log to the cloud Neukládat prázdný log do serveru - + Traverse image directories Procházet adresáře obrázků - + Scan Prohledat - + Scanning images...(this can take a while) Prohledávání obrázků... (může trvat delší dobu) - - - - - - + + + + + + Warning Varování @@ -4779,202 +4804,202 @@ pouze pro čtení a neměly by být přímo editovány, protože aplikace je může při startu přepsat. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Před zavřením souboru přosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Před přidáním ponoru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru. - + Print runtime table Vypsat tabulku koncových časů - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Pokus o přeplánování ponoru, který není plánem ponoru. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Před prováděním dalších úprav dokončete stávající úpravy. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Pokus o úpravu ponoru, který není ručně zadaným ponorem. - + Yearly statistics Roční statistiky - - + + Dive log files Soubory potápěčského deníku - - - + + + Subsurface files Soubory Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files Soubory MkVI - - + + APD log viewer Prohlížeč záznamů APD - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Všechny soubory - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chcete uložit změny provedené v souboru %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chcete uložit změny provedené v souboru s daty? - + Save changes? Uložit změny? - + Changes will be lost if you don't save them. Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte. - + Save file as Uložit soubor jako - + [local cache for] %1 [místní vyrovnávací paměť pro] %1 - + [cloud storage for] %1 [serverové úložiště pro] %1 - + Opening datafile from older version Otevírání datového souboru ze starší verze - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Otevřeli jste datový soubor starší verze Subsurface. Doporučujeme vám přečíst příručku, abyste zjistili změny v nové verzi, zvláště o správě potápěčských lokalit, která se značně změnila. Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se na systém nové správy potápěčských lokalit a ujistit se, že vše vypadá správně. - + Open dive log file Otevřít soubor potápěčského deníku - + Contacting cloud service... Spojení se serverovou službou... @@ -5022,7 +5047,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtr zobrazuje %1 (z(e) %2) ponoru(ů) @@ -5105,74 +5130,74 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Poslední zastávka ve 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50 % průměrné hloubky do 20 stop - + 20ft to surface 20 stop na hladinu - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Poslední zastávka v 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50 % průměrné hloubky do 6 m - + 6m to surface 6 m na hladinu - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6159,124 +6184,124 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru. QMLManager - - + + Starting... Spouštění... - + Open local dive data file Otevřít místní soubor s údaji o ponoru - + Opening local data file failed Otevřít místní soubor s daty se nepodařilo - + %1 dives loaded from local dive data file %1 ponorů nahráno z místního souboru s údaji o ponoru - + working in no-cloud mode režim práce bez serveru - + Error parsing local storage, giving up Chyba při zpracování místního úložiště. Vzdává se - + no cloud credentials žádné přístupové údaje k serveru - - + + Please enter valid cloud credentials. Prosím zadejte platné přístupové údaje k serveru. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-mail a heslo k serverovému úložišti mohou obsahovat pouze písmena, čísla a '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Neplatný formát pro adresy elektronické pošty - + Attempting to open cloud storage with new credentials Pokus o otevření serverového úložiště s novými přístupovými údaji - + Testing cloud credentials Zkoušení přístupových údajů k serveru - + No response from cloud server to validate the credentials Žádná odpověď serveru k ověření přístupových údajů - + Incorrect cloud credentials Nesprávné přístupové údaje k serveru - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Nelze se připojit k serverovému úložišti - serverový účet neověřen - + Cloud credentials are invalid Neplatné přístupové údaje k serveru - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Nelze otevřít serverové úložiště: Chyba vytvoření https spojení - + Cannot open cloud storage: %1 Nelze otevřít serverové úložiště: %1 - + Cannot connect to cloud storage Nelze se připojit k serverovému úložišti - + Cloud credentials valid, loading dives... Přihlašovací údaje k serveru platné. Nahrávají se ponory... - + Cloud storage error: %1 Chyba serverového úložiště: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Nahrávají se ponory s místního úložiště (režim žádný server) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Selhalo připojení k serveru, návrat ke stavu bez serveru - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Serverové úložiště úspěšně otevřeno. Žádné ponory v seznamu. @@ -6299,7 +6324,7 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru. s - + Unknown GPS location Neznámá GPS pozice @@ -6312,79 +6337,79 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru. Čekání na získání GPS pozice - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR VZDUCH - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n ponor(y))(%n ponor(y))(%n ponor(y)) - + OXYGEN KYSLÍK - + l l - + cuft cuft @@ -6438,32 +6463,32 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru. Největší - + Invalid response from server Neplatná odpověď serveru - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Byl očekáván XML tag 'DiveDateReader', místo toho nalezeno '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Očekávaný XML tag 'DiveDates' nenalezen - + Malformed XML response. Line %1: %2 Špatný formát XML odpovědi. Řádek %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Žádné kategorie rozvržení potápěčské lokality v nastavení! - + Tags Štítky @@ -6734,38 +6759,38 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi Jaké datum a čas jsou zobrazeny na fotografii? - + Open image file Otevřít soubor s obrázkem - + Image files Soubory s obrázky - + Selected dive date/time Čas/Datum vybraného ponoru - + First selected dive date/time Čas/Datum prvního vybraného ponoru - + Last selected dive date/time Čas/Datum posledního vybraného ponoru - + Files with inappropriate date/time Soubory s nevhodným datem(časem - + No Exif date/time found Nenalezeno žádné datum/čas EXIF @@ -7083,47 +7108,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Zadejte ID uživatele a klikněte na Stáhnout - + Webservice Webová služba - + Connecting... Připojuje se... - + Download finished Stahování dokončeno - + Download error: %1 Chyba při stahování: %1 - + Connection error: Chyba spojení: - + Invalid user identifier! Neplatné označení uživatele! - + Cannot parse response! Odpověď nelze zpracovat! - + Download successful Stahování se zdařilo @@ -7131,7 +7156,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Obleky: @@ -7139,7 +7164,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Není nastaven žádný oblek @@ -7265,32 +7290,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotografie - + + Zoom level + Úroveň zvětšení + + + Load image(s) from file(s) Nahrát obrázek(y) ze souboru(ů) - + Load image(s) from web Nahrát obrázek(y) z webu - + Delete selected images Smazat vybrané obrázky - + Delete all images Smazat všechny obrázky - + Deleting Images Mazání obrázků - + Are you sure you want to delete all images? Opravdu chcete smazat všechny obrázky? @@ -7459,7 +7489,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: TagFilter - + Tags: Štítky: @@ -7467,7 +7497,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: TagFilterModel - + Empty tags Prázdné štítky @@ -7666,7 +7696,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1klik k návštěvě %2 @@ -8119,12 +8149,12 @@ Jazyk: %1 Nahrát - + Operation timed out Operace trvala příliš dlouho - + Transferring data... Probíhá přenos dat... @@ -8275,7 +8305,7 @@ Průměr getextFromC - + Error parsing the header Chyba při zpracování hlavičky @@ -8293,14 +8323,14 @@ Průměr - + ascent výstup - + battery baterie @@ -8327,7 +8357,7 @@ Průměr - + gaschange @@ -8629,13 +8659,13 @@ Průměr - + bar bar - + psi psi @@ -8651,15 +8681,15 @@ Průměr - - + + m m - - + + ft ft @@ -8685,15 +8715,15 @@ Průměr - - + + lbs libra US - - + + kg kg @@ -8742,11 +8772,11 @@ Průměr - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Nepodařilo se přečíst '%s' @@ -8757,53 +8787,53 @@ Průměr Nelze otevřít CSV soubor %s; Použijte dialog pro import souboru - + Empty file '%s' Prázdný soubor '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import selhal: nelze číst '%s' - + Mouth piece position OC Poloha náustku OC - + Mouth piece position CC Poloha náustku CC - + Mouth piece position unknown Poloha náustku neznámá - + Mouth piece position not connected Poloha náustku nepřipojen - + Power off Vypnout - + O₂ calibration failed Kalibrace O₂ selhala - - + + O₂ calibration Kalibrace O₂ - + No dive profile found from '%s' Nenalezen žádný profil ponoru v '%s' @@ -8909,22 +8939,22 @@ Průměr Úspěšně navázáno spojení se serverem. Natáhnout vzdálená data - + Done syncing with cloud storage Seřízení se serverovým úložištěm dokončeno - + Error connecting to Subsurface cloud storage Chyba připojení k serverovému úložišti Subsurface - + git clone of %s failed (%s) git clone %s selhal (%s) - + Synchronising data file Seřizují se datové soubory @@ -9067,67 +9097,67 @@ Průměr Chyba při získávání potápěčského režimu - + Error parsing the gas mix Chyba zpracování směsi plynu - + Unable to create parser for %s %s Nelze vytvořit parser pro %s %s - + Error registering the data Chyba registrace dat - + Error parsing the samples Chyba zpracování vzorků - + Already downloaded dive at %s Ponor již stažen v %s - + Event: waiting for user action Událost: Čekání na uživatelský vstup - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Chyba registrování ovladače události. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrování ovladače zrušení. - + Dive data import error Chyba importu dat ponoru - + Unable to create libdivecomputer context Potíže při inicializaci libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nelze otevřít %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9136,7 +9166,7 @@ Pro debugování této záležitosti je většinou užitečný log soubor libdiv Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v stahovacím dialogu. - + No new dives downloaded from dive computer Z potápěčského počítače nebyl stažen žádný ponor @@ -9150,30 +9180,30 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta - + additional name for site: %s dodatečný název lokality: %s - + Load dives from local cache Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti - + Successfully opened dive data Úspěšně otevřena data ponoru - - + + Unknown DC in dive %d Neznámý potápěčský počítač v ponoru %d - + Error - %s - parsing dive %d Chyba - %s - zpracování ponoru %d @@ -9382,7 +9412,7 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta Runtime: %dmin%s - + Doba běhu: %dmin%s @@ -9455,7 +9485,7 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9464,84 +9494,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekomprese: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Bezpečnostní zastávka: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9550,7 +9580,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9559,168 +9589,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Hustota: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Bezpečnostní zastávka: neznámý čas @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Dekomprese: neznámý čas @ %.0f%s - + In deco Dekomprese - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekomprese: %umin @ %.0f%s (vypočteno) - + In deco (calc) Dekomprese (vypočteno) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (vypočteno) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (vypočteno) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (vypočteno) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (vypočteno) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tkáně %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d tepová frekvence: %d - + bearing: %d směr: %d - + mean depth to here %.1f%s Střední hodnota hloubky %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9769,17 +9799,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Z - + C C - + F F - + more than %1 days víc než %1 dní @@ -10618,112 +10648,112 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? Subsurface - + Dive list Seznam potápění - + Dive management Správa potápění - + Disable location service Zakázat lokalizační službu - + Settings Nastavení - + Add dive manually Ručně přidat ponor - + Download from DC Stáhnout z potápěčského počítače - + Manual sync with cloud Ruční synchronizace se serverem - + Offline mode Offline režim - - Enable auto cloud sync - Povolit automatickou synchronizaci se serverem - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Vypnutí automatické synchronizace se serverem způsobí uložení všech dat pouze lokálně. To může být velmi užitečné v situacích s omezeným nebo žádným přístupem k síti. Zvolte prosím "Ručně synchronizovat se serverem" pokud máte síťové připojení a chcete synchronizovat data se serverovým úložištěm. - + GPS GPS - + Help Nápověda - + Upload GPS data Nahrát GPS data - + Apply GPS fixes Použít GPS pozice - + + Auto cloud sync enabled + Automatická synchronizace se serverem povolena + + + Download GPS data Stáhnout GPS data - + Show GPS fixes Zobrazit GPS pozice - + Clear GPS cache Vyčistit vyrovnávací paměť GPS - + Developer Vývojář - + App log Aplikační záznam - + Theme information Informace tématu - + About O - + Run location service Spustit lokalizační službu diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index e87b26f01..57e2bec10 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Søger efter makkere og divemasters @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Ingen makkere @@ -1943,132 +1943,127 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveDetails - + Dive details Dykdetaljer - + Delete dive Slet dyk - + Cancel edit Fortryd reigering - + Show on map Vis på kort - - - Multiple Buddies - Flere makkere - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Dyk %1 - + Date: Dato: - + Location: Lokation: - + Coordinates: Koordinater: - + Use current GPS location: Brug nuværende GPS-position - + Depth: Dybde: - + Duration: Varighed: - + Air Temp: Luft temp: - + Water Temp: Vand temp: - + Suit: Dragt: - + Buddy: Makker: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Vægt: - + Cylinder: Flaske: - + Gas mix: Gasblaninding: - + Start Pressure: Starttryk: - + End Pressure: Sluttryk: - + Rating: Vurdering: - + Visibility: Sigtbarhed: - + Notes: Noter: @@ -3021,22 +3016,22 @@ GPS-position CC setpoint - + min min. - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3375,111 +3370,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected ingen dyk var valgt - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s Kunne ikke danne zip fil til upload: %s - + internal error Intern fejl - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Færdig - + Uploading dive list... Uploader dyk liste... - + Downloading dive list... Downloader dyk liste... - + Downloading %1 dives... Downloader %1 dyk... - + Download finished - %1 Download færdig - %1 - + Problem with download Problem med download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download Fejl i download - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunne i åbnes: %1 - + Upload finished Upload færdig - + Upload failed Upload fejlede - + Upload successful Uploadet med succes - + Login failed Login fejlede - + Cannot parse response Kan ikke fortolke svar - + Error: %1 Fejl: %1 @@ -3508,47 +3503,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fejl - + Find Uemis dive computer Find Uemis dykker computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files Logfiler - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Advarsel - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Gem af libdivecomputer dump vil IKKE downloade dyk til listen @@ -3621,6 +3616,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Download @@ -3686,27 +3683,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quit - + + Rescan + + + + Downloaded dives Downloadrede dyk - + Info: Info: - + Accept Accept - + Select All Vælg alle: - + Unselect All Fravælg alle @@ -3778,6 +3780,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Vælg alle: + + + + Unselect All + Fravælg alle + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3795,6 +3815,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrer denne liste + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3895,7 +3920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Sted: @@ -3936,7 +3961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Stedet er ikke sat @@ -4060,8 +4085,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Noter @@ -4094,7 +4119,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Position @@ -4255,27 +4280,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Tur notater - + Trip location Tur lokation - + New dive site - + Discard the changes? Drop ændringerne? - + You are about to discard your changes. Du er ved at droppe dine ændringer. @@ -4689,7 +4714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil @@ -4700,39 +4725,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Fortryd - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan Skan - + Scanning images...(this can take a while) Skanner billeder...(dette kan tage noget tid) - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel @@ -4761,201 +4786,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk - + Print runtime table Print runtime skema - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Årlig statistik - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Alle filer - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen? - + Save changes? Gem ændringer? - + Changes will be lost if you don't save them. Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem. - + Save file as Gem fil som - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Åben log fil - + Contacting cloud service... @@ -5003,7 +5028,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtrer visning %1(af %2) dyk @@ -5084,74 +5109,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min f/min - + Last stop at 20ft Sidste stop på 20f - + 50% avg. depth to 20ft 50% gnm. dybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflade - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sidste stop på 6 meter - + 50% avg. depth to 6m 50% gnm. dybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflade - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6134,124 +6159,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6274,7 +6299,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location Ukendt GPS-position @@ -6287,79 +6312,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR LUFT - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN ILT - + l l - + cuft cuft @@ -6413,32 +6438,32 @@ Please export this template to a different file. Maksimal - + Invalid response from server Ugyldigt svar fra serveren - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Forventet XML tag 'DiveDateReader', fik istedet '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Forventet XML tag 'DiveDates' ikke fundet - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ugyldig XML svar. Linje %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Tags @@ -6707,38 +6732,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Hvilke dato/tid er vist på billedet? - + Open image file Åben billede til - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7055,47 +7080,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Indtast bruger ID og klik Download - + Webservice Webservice - + Connecting... Forbinder... - + Download finished Download færdig - + Download error: %1 Download fejl; %1 - + Connection error: Forbindelse fejl: - + Invalid user identifier! Ugyldig bruger id - + Cannot parse response! Kan ikke fortolke svar! - + Download successful Download succes @@ -7103,7 +7128,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Dragte: @@ -7111,7 +7136,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7237,32 +7262,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotos - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images Slet alle billeder - + Deleting Images Sletter billeder - + Are you sure you want to delete all images? Er du sikker på at du vil slette alle billeder? @@ -7432,7 +7462,7 @@ blandes fra Luft ved brug: TagFilter - + Tags: Tags: @@ -7440,7 +7470,7 @@ blandes fra Luft ved brug: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7639,7 +7669,7 @@ blandes fra Luft ved brug: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8088,12 +8118,12 @@ Sprog: %1 Upload - + Operation timed out Tiden er udløbet - + Transferring data... Overfører data... @@ -8244,7 +8274,7 @@ Gennemsnit getextFromC - + Error parsing the header @@ -8262,14 +8292,14 @@ Gennemsnit - + ascent opstigning - + battery batteri @@ -8296,7 +8326,7 @@ Gennemsnit - + gaschange @@ -8597,13 +8627,13 @@ Gennemsnit - + bar bar - + psi psi @@ -8619,15 +8649,15 @@ Gennemsnit - - + + m m - - + + ft fod @@ -8653,15 +8683,15 @@ Gennemsnit - - + + lbs pund (lbs) - - + + kg kg @@ -8710,11 +8740,11 @@ Gennemsnit - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Fejl i læsning af '%s' @@ -8725,53 +8755,53 @@ Gennemsnit Kan ikke åbne CSV fil %s; Brug venligst import log fil dialogen - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import fejlede: Kunne ikke læse '%s' - + Mouth piece position OC Mundstykke position OC - + Mouth piece position CC Mundstykke position CC - + Mouth piece position unknown Mundstykke position ukendt - + Mouth piece position not connected Mundstykke position ikke forbundet - + Power off Power off - + O₂ calibration failed O₂ kalibrering fejlede - - + + O₂ calibration O₂ kalibrering - + No dive profile found from '%s' @@ -8877,22 +8907,22 @@ Gennemsnit - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9035,74 +9065,74 @@ Gennemsnit - + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Unable to create parser for %s %s Kan ikke oprette parser for %s %s - + Error registering the data Fejl i registrering af data - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Fejl: registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fejl: registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context Kan ikke danne libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9115,29 +9145,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9419,7 +9449,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9429,21 +9459,21 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min @@ -9451,225 +9481,225 @@ D: %.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deko (beregn) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (beregn) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (beregn) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Beregnet loft %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Væv %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d bærende: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9718,17 +9748,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ V - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10562,112 +10592,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Dykliste - + Dive management - + Disable location service - + Settings Præferencer - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Hjælp - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index ba017a6c0..2ffa9bcd9 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -322,12 +322,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sucht nach Buddies und Divemasters @@ -335,7 +335,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Keine Buddies @@ -1946,132 +1946,127 @@ DiveDetails - + Dive details Tauchgangsdetails - + Delete dive Tauchgang löschen - + Cancel edit - + Show on map Kartenansicht - - - Multiple Buddies - mehrere Tauchpartner - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Tauchgang %1 - + Date: Datum: - + Location: Ort: - + Coordinates: Koordinaten: - + Use current GPS location: Momentante GPS- Position verwenden - + Depth: Tiefe: - + Duration: Dauer: - + Air Temp: Lufttemp.: - + Water Temp: Wassertemp : - + Suit: Anzug: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Gewicht: - + Cylinder: Flasche: - + Gas mix: Gemisch: - + Start Pressure: Anfangsdruck: - + End Pressure: Enddruck: - + Rating: Bewertung: - + Visibility: - + Notes: Notizen: @@ -3024,22 +3019,22 @@ Position verwenden CC Sollwert - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3382,112 +3377,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected keine Tauchgänge ausgewählt - + stylesheet to export to divelogs.de is not found Formatvorlage zum Exportieren auf divelogs.de nicht gefunden - + failed to create zip file for upload: %s konnte keine zip-Datei zum Hochladen erstellen: %s - + internal error ein interner Fehler ist aufgetreten - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Konvertierung von Tauchgang %1 in divelogs.de-Format ist fehlgeschlagen - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s Fehler beim Schreiben der ZIP-Datei: %s ZIP-Fehler %d Systemfehler %d - %s - - + + Done Fertig - + Uploading dive list... Liste der Tauchgänge wird hochgeladen... - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - + Problem with download Probleme beim Herunterladen - + The archive could not be opened: Das Archiv konnte nicht geöffnet werden: - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - + Upload finished Hochladen abgeschlossen - + Upload failed Hochladen fehlgeschlagen - + Upload successful Hochladen erfolgreich - + Login failed Anmeldung fehlgeschlagen - + Cannot parse response Verstehe die Antwort nicht - + Error: %1 Fehler: %1 @@ -3516,47 +3511,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fehler - + Find Uemis dive computer Finde Uemis Tauchcomputer - + Cancel download Herunterladen abbrechen - + Choose file for dive computer download logfile Wählen Sie die Datei zum Herunterladen der Tauchcomputer-Protokolldatei aus - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file Wählen Sie die Datei aus, in die der libdivecomputer Dump gespeichert werden soll - + Dump files - + Retry download Herunterladen wiederholen - + Warning Warnung - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt. @@ -3629,6 +3624,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Herunterladen @@ -3694,27 +3691,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Beenden - + + Rescan + + + + Downloaded dives Ausgelesene Tauchgänge - + Info: - + Accept Annehmen - + Select All Alles auswählen - + Unselect All Alle abwählen @@ -3786,6 +3788,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Alles auswählen + + + + Unselect All + Alle abwählen + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3803,6 +3823,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Diese Liste filtern + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3903,7 +3928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Ort: @@ -3944,7 +3969,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Kein Ort festgelegt @@ -4069,8 +4094,8 @@ Möchtest Du fortfahren? - - + + Notes Notizen @@ -4103,7 +4128,7 @@ Möchtest Du fortfahren? - + Location Ort @@ -4264,27 +4289,27 @@ Möchtest Du fortfahren? - + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Reiseort - + New dive site Neuer Tauchplatz - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Du bist im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -4698,7 +4723,7 @@ Möchtest Du fortfahren? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. @@ -4709,39 +4734,39 @@ Möchtest Du fortfahren? - - + + Cancel Abbrechen - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Bilder Verzeichnisse durchsuchen - + Scan Durchsuchen - + Scanning images...(this can take a while) Durchsuche Bilder...(dies kann eine Weile dauern) - - - - - - + + + + + + Warning Warnung @@ -4770,202 +4795,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Versuche einenTauchgang zu bearbeiten der nicht manuell angelegt wurde. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Du Deine Änderungen in der Datendatei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Save file as Datei speichern unter - + [local cache for] %1 [Lokaler Zwischenspeicher für] %1 - + [cloud storage for] %1 [Cloud Speicher für] %1 - + Opening datafile from older version Datendatei von älterer Version wird geöffnet - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. - + Open dive log file Tauchprotokolldatei öffnen - + Contacting cloud service... Kontaktiere Cloud Service... @@ -5013,7 +5038,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen @@ -5096,74 +5121,74 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20 Fuss - + 50% avg. depth to 20ft 50% mitlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mitlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6146,124 +6171,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Starten... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Keine Cloud-Benutzerdaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud Email und Passwörter können nur Buchstaben, Zahlen und folgende Sonderzeichen enthalten . - _ + - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen - + Testing cloud credentials Überprüfe Could-Benutzerdaten - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt - + Cloud credentials are invalid Cloud-Benutzerdaten ungültig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung - + Cannot open cloud storage: %1 Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. @@ -6286,7 +6311,7 @@ Please export this template to a different file. sec - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position @@ -6299,79 +6324,79 @@ Please export this template to a different file. Erwarte GPS-Position - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs US Pfund - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Luft - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n Tauchgang)(%n Tauchgänge) - + OXYGEN SAUERSTOFF - + l l - + cuft cuft @@ -6425,32 +6450,32 @@ Please export this template to a different file. Max. - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Stichwörter @@ -6720,38 +6745,38 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt? - + Open image file Öffne Bilddatei - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7069,47 +7094,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Benutzerkennung eingeben und Herunterladen klicken - + Webservice Webdienst - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection error: Verbindungsfehler: - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! - + Download successful Erfolgreich geladen! @@ -7117,7 +7142,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Anzug: @@ -7125,7 +7150,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Kein Anzug eingetragen @@ -7251,32 +7276,37 @@ Files with inappropriate date/time Bilder - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Bilde(r) von Datei(en) laden - + Load image(s) from web Bild(er) aus Internet laden - + Delete selected images Ausgewählte Bilder löschen - + Delete all images Alle Bilder Löschen - + Deleting Images Bilder löschen - + Are you sure you want to delete all images? Wirklich alle Bilder löschen? @@ -7446,7 +7476,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TagFilter - + Tags: Stichwörter: @@ -7454,7 +7484,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TagFilterModel - + Empty tags Leere Tags @@ -7653,7 +7683,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1 klicken, um zu %2 gehen @@ -8106,12 +8136,12 @@ Sprache: %1 Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transferring data... Daten werden übertragen... @@ -8262,7 +8292,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -8280,14 +8310,14 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg - + battery Batterie @@ -8314,7 +8344,7 @@ Durchschnitt - + gaschange @@ -8615,13 +8645,13 @@ Durchschnitt - + bar bar - + psi psi @@ -8637,15 +8667,15 @@ Durchschnitt - - + + m m - - + + ft ft @@ -8671,15 +8701,15 @@ Durchschnitt - - + + lbs US Pfund - - + + kg kg @@ -8728,11 +8758,11 @@ Durchschnitt - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' @@ -8743,53 +8773,53 @@ Durchschnitt Kann CSV-Datei %s nicht öffnen; bitte verwenden Sie den Dialog Protokolldatei importieren - + Empty file '%s' Leere Datei '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon-Import fehlgeschlagen: kann '%s' nicht lesen - + Mouth piece position OC Mundstücksposition offenes System - + Mouth piece position CC Mundstücksposition geschlossenes System - + Mouth piece position unknown Mundstücksposition unbekannt - + Mouth piece position not connected Mundstücksposition nicht angeschlossen - + Power off Ausschalten - + O₂ calibration failed O₂-Kalibrierung fehlgeschlagen - - + + O₂ calibration O₂-Kalibrierung - + No dive profile found from '%s' @@ -8895,22 +8925,22 @@ Durchschnitt - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage Fehler beim Verbinden mit dem Subsurface Cloud Speicher - + git clone of %s failed (%s) GIT Clone von %s ist gescheitert (%s) - + Synchronising data file @@ -9053,74 +9083,74 @@ Durchschnitt Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9134,30 +9164,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s Zusätzlicher Name für Tauchplatz: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d Unbekannter DC in Tauchgang %d - + Error - %s - parsing dive %d Fehler - %s - beim Analysieren von Tauchgang %d @@ -9439,7 +9469,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9448,257 +9478,257 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin Nullzeit: %umin - + TTS: %umin Gesamtaufstiegszeit: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) Nullzeit: %umin (berechnet) - + NDL: >2h (calc) Nullzeit: > 2h (berechnet) - + TTS: %umin (calc) Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) - + TTS: >2h (calc) Gesamtaufstiegszeit: >2h (berechnet) - + RBT: %umin Restgrundzeit: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Gewebe %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d Puslrate: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + mean depth to here %.1f%s Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f %s @@ -9747,17 +9777,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10596,112 +10626,112 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Subsurface - + Dive list Tauchgangliste - + Dive management - + Disable location service - + Settings Einstellungen - + Add dive manually Tauchgang hinzufügen - + Download from DC - + Manual sync with cloud Manuelle Cloud-Synchronisation - + Offline mode Offline-Modus - - Enable auto cloud sync - Automatische Synchronisation - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Hilfe - + Upload GPS data GPS-Daten hochladen - + Apply GPS fixes GPS Positionen anwenden - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data GPS-Daten herunterladen - + Show GPS fixes GPS-Positionen anzeigen - + Clear GPS cache GPS-Speicher löschen - + Developer Entwickler - + App log App-Protokoll - + Theme information Theme-Information - + About Über - + Run location service Ortungsdienst starten diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index af943539e..c71b3dcea 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -322,12 +322,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sucht nach Tauchgruppenleiter und Tauchpartner @@ -335,7 +335,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Keine Tauchpartner @@ -1945,132 +1945,127 @@ DiveDetails - + Dive details Tauchgangsdetails - + Delete dive Tauchgang löschen - + Cancel edit Bearbeiten abbrechen - + Show on map Kartenansicht - - - Multiple Buddies - mehrere Tauchpartner - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Tauchgang %1 - + Date: Datum: - + Location: Position: - + Coordinates: Koordinaten: - + Use current GPS location: Momentante GPS- Position verwenden - + Depth: Tiefe: - + Duration: Dauer: - + Air Temp: Lufttemp.: - + Water Temp: Wassertemp.: - + Suit: Anzug: - + Buddy: Tauchpartner: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Gewicht: - + Cylinder: Flasche: - + Gas mix: Gemisch: - + Start Pressure: Anfangsdruck: - + End Pressure: Enddruck: - + Rating: Bewertung: - + Visibility: Sicht: - + Notes: Notizen: @@ -3023,22 +3018,22 @@ Position verwenden CC Setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Stopp Zeiten @@ -3381,112 +3376,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected keine Tauchgänge ausgewählt - + stylesheet to export to divelogs.de is not found Formatvorlage zum Exportieren auf divelogs.de nicht gefunden - + failed to create zip file for upload: %s konnte keine zip-Datei zum Hochladen erstellen: %s - + internal error ein interner Fehler ist aufgetreten - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Konvertierung von Tauchgang %1 in divelogs.de-Format ist fehlgeschlagen - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s Fehler beim Schreiben der ZIP-Datei: %s ZIP-Fehler %d Systemfehler %d - %s - - + + Done Fertig - + Uploading dive list... Liste der Tauchgänge wird hochgeladen... - + Downloading dive list... Liste der Tauchgänge herunterladen... - + Downloading %1 dives... Lade %1 Tauchgänge vom Server... - + Download finished - %1 Herunterladen beendet - %1 - + Problem with download Problem beim Herunterladen - + The archive could not be opened: Das Archiv konnte nicht geöffnet werden: - + Corrupted download Heruntergeladene Daten sind beschädigt. - + The archive could not be opened: %1 Das Archiv konnte nicht geöffnet werden %1 - + Upload finished Hochladen abgeschlossen - + Upload failed Hochladen fehlgeschlagen - + Upload successful Hochladen erfolgreich - + Login failed Anmeldung fehlgeschlagen - + Cannot parse response Verstehe die Antwort nicht - + Error: %1 Fehler: %1 @@ -3515,47 +3510,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fehler - + Find Uemis dive computer Finde Uemis Tauchcomputer - + Cancel download Herunterladen abbrechen - + Choose file for dive computer download logfile Wählen Sie die Datei für das Tauchcomputer-Download-Protokoll aus - + Log files Log Dateien - + Choose file for dive computer binary dump file Wählen Sie die Datei aus, in die der libdivecomputer Dump gespeichert werden soll - + Dump files Dump Dateien - + Retry download Herunterladen wiederholen - + Warning Warnung - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt. @@ -3628,6 +3623,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Herunterladen @@ -3693,27 +3690,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Beenden - + + Rescan + + + + Downloaded dives Ausgelesene Tauchgänge - + Info: Info: - + Accept Annehmen - + Select All Alles auswählen - + Unselect All Alle abwählen @@ -3785,6 +3787,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Alles auswählen + + + + Unselect All + Alle abwählen + + + + Invert Selection + Auswahl invertieren + + FilterWidget @@ -3802,6 +3822,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Diese Liste filtern + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3902,7 +3927,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Position: @@ -3943,7 +3968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Keine Position festgelegt @@ -4068,8 +4093,8 @@ Trotzdem fortfahren? - - + + Notes Notizen @@ -4102,7 +4127,7 @@ Trotzdem fortfahren? - + Location Position @@ -4263,27 +4288,27 @@ Trotzdem fortfahren? - + Trip notes Reisenotizen - + Trip location Reiseort - + New dive site Neuer Tauchplatz - + Discard the changes? Änderungen verwerfen? - + You are about to discard your changes. Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen. @@ -4697,7 +4722,7 @@ Trotzdem fortfahren? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. @@ -4708,39 +4733,39 @@ Trotzdem fortfahren? - - + + Cancel Abbrechen - + Don't save an empty log to the cloud Kein leeres Logbuch in der Cloud speichern - + Traverse image directories Bildverzeichnisse durchsuchen - + Scan Durchsuchen - + Scanning images...(this can take a while) Bilder werden gesucht...(dies kann eine Weile dauern) - - - - - - + + + + + + Warning Warnung @@ -4776,202 +4801,202 @@ Pfad: Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollten nicht verändert werden, da neuere Versionen von Subsurface diese überschreiben könnten. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Print runtime table Runtimetabelle anzeigen - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - - + + Dive log files Logbuch Dateien - - - + + + Subsurface files Subsurface Dateien - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI Dateien - - + + APD log viewer APD Log Viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Alle Dateien - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern? - + Save changes? Änderungen speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Save file as Datei speichern unter - + [local cache for] %1 [Lokaler Zwischenspeicher für] %1 - + [cloud storage for] %1 [Cloud-Speicher für] %1 - + Opening datafile from older version Datendatei von älterer Version wird geöffnet - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. - + Open dive log file Logbuchdatei öffnen - + Contacting cloud service... Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst... @@ -5020,7 +5045,7 @@ Die QML Module QtPositioning und QtLocation fehlen eventuell! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen @@ -5103,74 +5128,74 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Letzter Stopp auf 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% mittlerer Tiefe bis 20ft - + 20ft to surface 20ft bis Oberfläche - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Letzter Stopp auf 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% mittlerer Tiefe bis 6m - + 6m to surface 6m bis Oberfläche - + m m - - + + cuft/min cft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6157,124 +6182,124 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. QMLManager - - + + Starting... Starten... - + Open local dive data file Lokale Tauchdatendatei öffnen - + Opening local data file failed Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei - + %1 dives loaded from local dive data file %1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf - + no cloud credentials keine Cloud-Anmeldedaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloud-Speicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen. - + Invalid format for email address Ungültiges Format für E-Mail-Adresse - + Attempting to open cloud storage with new credentials Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen - + Testing cloud credentials Cloud-Anmeldedaten werden getestet - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen - + Incorrect cloud credentials Falsche Cloud-Anmeldedaten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt - + Cloud credentials are invalid Cloud-Anmeldedaten sind ungültig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung - + Cannot open cloud storage: %1 Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden - + Cloud credentials valid, loading dives... Cloud-Anmeldedaten gültig, Tauchgänge werden geladen... - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus 'keine Cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud-Speicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. @@ -6297,7 +6322,7 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. s - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position @@ -6310,79 +6335,79 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Erwarte GPS-Position - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs US Pfund - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Luft - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n Tauchgang)(%n Tauchgänge) - + OXYGEN SAUERSTOFF - + l l - + cuft cft @@ -6436,32 +6461,32 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Max. - + Invalid response from server Ungültige Serverantwort - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 %1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden. - + Malformed XML response. Line %1: %2 Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Keine Kategorien in den Einstellungen für die Tauchplatzangaben festgelegt! - + Tags Stichwörter @@ -6731,39 +6756,39 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt? - + Open image file Öffne Bilddatei - + Image files Bilddateien - + Selected dive date/time Datum/Zeit des ausgewählten Tauchgangs - + First selected dive date/time Datum/Zeit des ersten ausgewählten Tauchgangs - + Last selected dive date/time Datum/Zeit des letzten ausgewählten Tauchgangs - + Files with inappropriate date/time Dateien mit unpassendem Datum/Zeit - + No Exif date/time found Kein Exif Datum/Zeit gefunden @@ -7081,47 +7106,47 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Benutzerkennung eingeben und Herunterladen klicken - + Webservice Webdienst - + Connecting... Verbinde... - + Download finished Herunterladen beendet - + Download error: %1 Fehler beim Herunterladen: %1 - + Connection error: Verbindungsfehler: - + Invalid user identifier! Ungültige Benutzerkennung - + Cannot parse response! Verstehe die Antwort nicht! - + Download successful Erfolgreich heruntergeladen @@ -7129,7 +7154,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit SuitFilter - + Suits: Anzug: @@ -7137,7 +7162,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit SuitsFilterModel - + No suit set Kein Anzug eingetragen @@ -7263,32 +7288,37 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit Bilder - + + Zoom level + Zoomfaktor + + + Load image(s) from file(s) Bild(er) aus Datei(en) laden - + Load image(s) from web Bild(er) aus Web laden - + Delete selected images Ausgewählte Bilder löschen - + Delete all images Alle Bilder Löschen - + Deleting Images Bilder löschen - + Are you sure you want to delete all images? Wirklich alle Bilder löschen? @@ -7458,7 +7488,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TagFilter - + Tags: Stichwörter: @@ -7466,7 +7496,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TagFilterModel - + Empty tags Leere Tags @@ -7665,7 +7695,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1klicken, um zu %2 gehen @@ -8118,12 +8148,12 @@ Sprache: %1 Hochladen - + Operation timed out Die Aktion hat zu lange gedauert - + Transferring data... Daten werden übertragen... @@ -8274,7 +8304,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -8292,14 +8322,14 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg - + battery Batterie @@ -8326,7 +8356,7 @@ Durchschnitt - + gaschange @@ -8628,13 +8658,13 @@ Durchschnitt - + bar bar - + psi psi @@ -8650,15 +8680,15 @@ Durchschnitt - - + + m m - - + + ft ft @@ -8684,15 +8714,15 @@ Durchschnitt - - + + lbs US Pfund - - + + kg kg @@ -8741,11 +8771,11 @@ Durchschnitt - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Fehler beim Lesen von '%s' @@ -8756,53 +8786,53 @@ Durchschnitt Kann CSV-Datei %s nicht öffnen; bitte verwenden Sie den Dialog Logbuchdatei importieren - + Empty file '%s' Leere Datei '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon-Import fehlgeschlagen: kann '%s' nicht lesen - + Mouth piece position OC Mundstücksposition offenes System - + Mouth piece position CC Mundstücksposition geschlossenes System - + Mouth piece position unknown Mundstücksposition unbekannt - + Mouth piece position not connected Mundstücksposition nicht angeschlossen - + Power off Ausschalten - + O₂ calibration failed O₂-Kalibrierung fehlgeschlagen - - + + O₂ calibration O₂-Kalibrierung - + No dive profile found from '%s' Kein Profil in '%s' gefunden. @@ -8908,22 +8938,22 @@ Durchschnitt Erfolgreiche Cloud-Verbindung, hole Daten - + Done syncing with cloud storage Synchronisierung mit Cloud erfolgriech - + Error connecting to Subsurface cloud storage Fehler beim Verbinden mit dem Subsurface-Cloud-Speicher - + git clone of %s failed (%s) git clone von %s fehlgeschlagen (%s) - + Synchronising data file Datendatei wird synchronisiert @@ -9066,67 +9096,67 @@ Durchschnitt Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Segmente - + Already downloaded dive at %s Tauchgang bereits heruntergeladen am %s - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9135,7 +9165,7 @@ In solchen Fällen ist oft eine libdivecomputer Logdatei hilfreich. Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + No new dives downloaded from dive computer Keine neuen Tauchgänge vom Tauchcomputer heruntergeladen @@ -9149,30 +9179,30 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + additional name for site: %s zusätzlicher Name für Platz: %s - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet - - + + Unknown DC in dive %d Unbekannter TC in Tauchgang %d - + Error - %s - parsing dive %d Fehler - %s - Tauchgang %d wird gelesen @@ -9454,7 +9484,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9463,84 +9493,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min AMV: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9549,7 +9579,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9558,168 +9588,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Dichte: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin Nullzeit: %umin - + TTS: %umin Gesamtaufstiegszeit: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) Nullzeit: %umin (berechnet) - + NDL: >2h (calc) Nullzeit: > 2h (berechnet) - + TTS: %umin (calc) Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) - + TTS: >2h (calc) Gesamtaufstiegszeit: > 2h (berechnet) - + RBT: %umin Restgrundzeit: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Berechnete Auftauchgrenze %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Gewebe %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d Puslrate: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + mean depth to here %.1f%s Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s AMV: %.*f %s @@ -9768,17 +9798,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days mehr als %1 Tage @@ -10617,112 +10647,112 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Subsurface - + Dive list Tauchgangsliste - + Dive management Tauchgangsverwaltung - + Disable location service Ortungsdienst deaktivieren - + Settings Einstellungen - + Add dive manually Tauchgang hinzufügen - + Download from DC Von Tauchcomputer herunterladen - + Manual sync with cloud Manuelle Cloud-Synchronisation - + Offline mode Offline-Modus - - Enable auto cloud sync - Automatische Synchronisation - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Abschalten der Cloud-Synchronisierung führt dazu, dass sämtliche Daten nur lokal gespeichert werden. Dies ist sinnvoll bei beschränkter Internetverfügbarkeit. Durch Auswählen von "Manuelle Cloud-Synchronisation" kann eine Synchronisation explizit gestartet werden, wenn eine ausreichende Internetverbindung besteht. - + GPS GPS - + Help Hilfe - + Upload GPS data GPS-Daten hochladen - + Apply GPS fixes GPS Positionen anwenden - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data GPS-Daten herunterladen - + Show GPS fixes GPS-Positionen anzeigen - + Clear GPS cache GPS-Speicher löschen - + Developer Entwickler - + App log App-Protokoll - + Theme information Theme-Information - + About Über - + Run location service Ortungsdienst ausführen diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 4ee956e1d..3c034cea1 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -322,12 +322,12 @@ BuddyFilter - + Person: Άτομο: - + Searches for buddies and divemasters Αναζήτηση για καταδυτικό ζευγάρι και divemasters @@ -335,7 +335,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Χωρίς καταδυτικό ζευγάρι @@ -1943,131 +1943,126 @@ DiveDetails - + Dive details Λεπτομέρειες κατάδυσης - + Delete dive Διαγραφή κατάδυσης - + Cancel edit - + Show on map Προβολή στον χάρτη - - - Multiple Buddies - Πολλαπλοί καταδυτικοί σύντροφοι - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Κατάδυση %1 - + Date: Ημερομηνία: - + Location: Τοποθεσία: - + Coordinates: Συντεταγμένες: - + Use current GPS location: Χρήση τρέχουσας θέσης GPS: - + Depth: Βάθος: - + Duration: Διάρκεια: - + Air Temp: Θερμοκρασία Ατμόσφαιρας: - + Water Temp: Θερμοκρασία Νερού: - + Suit: Στολή: - + Buddy: Καταδυτικό ζευγάρι: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Βάρος: - + Cylinder: Φιάλη: - + Gas mix: Μείγμα αερίου: - + Start Pressure: Πίεση στην αρχή: - + End Pressure: Πίεση στο τέλος: - + Rating: Βαθμός: - + Visibility: - + Notes: Σημειώσεις: @@ -3020,22 +3015,22 @@ GPS location: Καθορισμένη Τιμή Κλειστού Κυκλώματος - + min λεπτά - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3378,111 +3373,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected καμία κατάδυση δεν έχει επιλεγεί - + stylesheet to export to divelogs.de is not found Η διαμόρφωση φύλλου για εξαγωγή στο divelogs.de δεν βρέθηκε - + failed to create zip file for upload: %s αποτυχία δημιουργίας συμπιεσμένου αρχείου για μεταφόρτωση: %s - + internal error εσωτερικό σφάλμα - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Η μετατροπή της κατάδυσης %1 στη μορφή divelogs.de απέτυχε - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s σφάλμα εγγραφής συμπιεσμένου αρχείου: %s σφάλμα συμπίεσης %d σφάλμα συστήματος %d - %s - - + + Done Done - + Uploading dive list... Μεταφόρτωση λίστας καταδύσεων... - + Downloading dive list... Λήψη λίστας καταδύσεων... - + Downloading %1 dives... Λήψη %1 καταδύσων... - + Download finished - %1 Η λήψη τελείωσε - %1 - + Problem with download Πρόβλημα με την λήψη - + The archive could not be opened: Το αρχείο αυτό δεν μπόρεσε να ανοιχθεί - + Corrupted download Κατεστραμμένη λήψη - + The archive could not be opened: %1 Το αρχείο αυτό δεν μπορούσε να ανοιχθεί: %1 - + Upload finished Η μεταφόρτωση τελείωσε - + Upload failed Η μεταφόρτωση απέτυχε - + Upload successful Η μεταφόρτωση πέτυχε - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Δεν μπορεί να αναλυθεί η απάντηση - + Error: %1 Σφάλμα: %1 @@ -3511,47 +3506,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Σφάλμα - + Find Uemis dive computer Εύρεση καταδυτικού υπολογιστή UEMIS - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Προειδοποίηση - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3624,6 +3619,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Λήψη @@ -3689,27 +3686,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Παραίτηση - + + Rescan + + + + Downloaded dives Ληφθείσες καταδύσεις - + Info: - + Accept Αποδοχή - + Select All Επιλογή όλων - + Unselect All Αποεπιλογή Όλων @@ -3781,6 +3783,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Επιλογή όλων + + + + Unselect All + Αποεπιλογή Όλων + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3798,6 +3818,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Εισαγωγή φίλτρου στον παρόν κατάλογο + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3898,7 +3923,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Τοποθεσία: @@ -3939,7 +3964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Δεν καθορίσθηκε τοποθεσία @@ -4064,8 +4089,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Σημειώσεις @@ -4098,7 +4123,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Τοποθεσία @@ -4259,27 +4284,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Σημειώσεις ταξιδιού - + Trip location Τοποθεσία ταξιδιού - + New dive site Νέα θέση κατάδυσης - + Discard the changes? Απόρριψη των αλλαγών; - + You are about to discard your changes. Πρόκειται να απορρίψετε τις αλλαγές σας. @@ -4693,7 +4718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. @@ -4704,39 +4729,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Ακύρωση - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Εξερεύνηση αρχείων εικόνων - + Scan Σάρωση - + Scanning images...(this can take a while) Σάρωση εικόνων...(αυτή η ενέργεια μπορεί να καθυστερήσει) - - - - - - + + + + + + Warning Προειδοποίηση @@ -4765,202 +4790,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση. - + Print runtime table Εκτύπωση πίνακα ολικού χρόνου κατάδυσης - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Προσπάθεια να επανασχεδιαστεί μία κατάδυση που δεν ήταν μια σχεδιασμένη κατάδυση. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Παρακαλώ πρώτα τελειώστε την τρέχουσα επεξεργασία πριν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε εκ νέου. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Προσπάθεια επεξεργασίας μια κατάδυσης που δεν προστέθηκε με μη αυτόματο τρόπο. - + Yearly statistics Ετήσια στατιστικά στοιχεία - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο αρχείο %1; - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Θέλετε να αποθηκευθούν οι αλλαγές στο αρχείο δεδομένων; - + Save changes? Αποθήκευση αλλαγών; - + Changes will be lost if you don't save them. Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε. - + Save file as Αποθήκευση αρχείου ως - + [local cache for] %1 [τοπική κρυφή μνήμη για] %1 - + [cloud storage for] %1 [αποθήκευση στο αποθηκευτικό νέφος για] %1 - + Opening datafile from older version Άνοιγμα αρχείου δεδομένων από παλαιότερη έκδοση - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Ανοίξατε ένα αρχείο δεδομένων μίας παλαιότερης έκδοσης του Subsurface. Προτείνεται να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για να μάθετε για τις διαφοροποιήσεις της καινούργιας έκδοσης, ιδιαίτερα στην διαχείριση των καταδυτικών θέσεων η οποία έχει αλλάξει σε μεγάλο βαθμό. Το Subsurface ήδη επιχείρησε να συμπληρώσει τα δεδομένα, αλλά προτείνεται να αφιερώσετε κάποιο χρόνο στο νέο σύστημα διαχείρισης των καταδυτικών θέσεων και να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά. - + Open dive log file Άνοιγμα αρχείου καταγραφής κατάδυσης - + Contacting cloud service... Επικοινωνία με την υπηρεσία αποθηκευτικού νέφους... @@ -5008,7 +5033,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Το φίλτρο δείχνει %1 (από %2) καταδύσεις @@ -5091,74 +5116,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Παθητικό ημίκλειστο κύκλωμα επαναπνοής - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Τελευταία στάση στα 20ft - + 50% avg. depth to 20ft Ταχύτητα ανόδου από το 50% του μέσου βάθους στα 20ft - + 20ft to surface 20ft για την επιφάνεια - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Τελευταία στάση στα 6m - + 50% avg. depth to 6m Ταχύτητα ανόδου από το 50% του μέσου βάθους στα 6m - + 6m to surface 6m για την επιφάνεια - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6141,124 +6166,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Έναρξη... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode εργασία εκτός αποθηκευτικού νέφους - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια νέφους - - + + Please enter valid cloud credentials. Παρακαλώ εισάγετε έγκυρα διαπιστευτήρια νέφους - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και το συνθηματικό του αποθηκευτικού νέφους μπορεί να περιλαμβάνει μόνο γράμματα, αριθμούς και '.', '-', '_', και '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Προσπάθεια ανοίγματος αποθήκευσης νέφους με νέα διαπιστευτήρια - + Testing cloud credentials Έλεγχος διαπιστευτηρίων νέφους - + No response from cloud server to validate the credentials Καμία απόκριση από τον διαμεσολαβητή του αποθηκευτικού νέφους για έλεγχο εγκυρότητας των διαπιστευτηρίων - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Δεν μπορεί να συνδεθεί με το αποθηκευτικό νέφος - ο λογαριασμός αποθηκευτικού νέφους δεν έχει επιβεβαιωθεί - + Cloud credentials are invalid Λανθασμένα διαπιστευτήρια αποθηκευτικού νέφους - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αποθηκευτικό νέφος: Σφάλμα στη δημιουργία συνδέσεων https - + Cannot open cloud storage: %1 Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Cannot connect to cloud storage Δεν μπορεί να συνδεθεί με το αποθηκευτικό νέφος - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Σφάλμα αποθήκευσης στο αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή του αποθηκευτικού νέφους, επαναφορά σε καθεστώς λειτουργίας χωρίς αποθηκευτικό νέφος - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Το αποθηκευτικό νέφος ανοίχθηκε με επιτυχία. Δεν υπάρχουν καταδύσεις στον κατάλογο καταδύσεων. @@ -6281,7 +6306,7 @@ Please export this template to a different file. δευτερόλεπτα - + Unknown GPS location Άγνωστη θέση GPS @@ -6294,79 +6319,79 @@ Please export this template to a different file. Αναμονή για την πρόσκτηση τοποθεσίας από το GPS - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR ΑΕΡΑΣ - + EAN Εμπλουτισμένο μείγμα Nitrox - + (%n dive(s)) (%n κατάδυση(ύσεις))(%n κατάδυση(ύσεις)) - + OXYGEN ΟΞΥΓΟΝΟ - + l l - + cuft cuft @@ -6420,32 +6445,32 @@ Please export this template to a different file. Μέγιστο - + Invalid response from server Άκυρη απάντηση από τον διακομιστή - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Αντί της αναμενόμενης ετικέτας XML 'DiveDateReader', εμφανίστηκε '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Παραμορφωμένη απάντηση XML. Γραμμή %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Ετικέτες @@ -6716,38 +6741,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Ποιά ημερομηνία και ώρα προβάλετε στην εικόνα; - + Open image file Άνοιγμα αρχείων εικόνας - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7065,47 +7090,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Εισάγετε την ταυτότητα χρήστη και πιέστε Λήψη - + Webservice Webservice - + Connecting... Σύνδεση... - + Download finished Η λήψη τελείωσε - + Download error: %1 Σφάλμα λήψης: %1 - + Connection error: Σφάλμα επικοινωνίας: - + Invalid user identifier! Άκυρος έλεγχος χρήστη! - + Cannot parse response! Δεν μπορεί να αναλυθεί η απάντηση! - + Download successful Επιτυχής λήψη @@ -7113,7 +7138,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Στολές: @@ -7121,7 +7146,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Δεν καθορίσθηκε στολή @@ -7247,32 +7272,37 @@ Files with inappropriate date/time Φωτογραφίες - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Φόρτωση εικόνας(-ων) από αρχείο(-α) - + Load image(s) from web Φόρτωση εικόνας(ων) από το διαδίκτυο - + Delete selected images Διαγραφή επιλεγμένων εικόνων - + Delete all images Διαγραφή όλων των εικόνων - + Deleting Images Διαγραφή εικόνων - + Are you sure you want to delete all images? Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλες τις εικόνες; @@ -7441,7 +7471,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Ετικέτες: @@ -7449,7 +7479,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags Άδειες ετικέτες @@ -7648,7 +7678,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1πιέστε για να επισκεφθείτε %2 @@ -8101,12 +8131,12 @@ Language: %1 Μεταφόρτωση - + Operation timed out Operation timed out - + Transferring data... Μεταφορά δεδομένων... @@ -8256,7 +8286,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Σφάλμα στην ανάλυση της κεφαλίδας @@ -8274,14 +8304,14 @@ Maximum - + ascent άνοδος - + battery μπαταρία @@ -8308,7 +8338,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8609,13 +8639,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8631,15 +8661,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8665,15 +8695,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8722,11 +8752,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Αποτυχία ανάγνωσης '%s' @@ -8737,53 +8767,53 @@ Maximum Δεν ανοίγει το αρχείο CSV %s, παρακαλώ χρησιμοποιείστε τον διάλογο Εισαγωγή αρχείου καταγραφής - + Empty file '%s' Κενό αρχείο '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Η εισαγωγή από το Poseidon απέτυχε: αδυναμία ανάγνωσης του '%s' - + Mouth piece position OC Θέση επιστομίου στο Ανοιχτό Κύκλωμα - + Mouth piece position CC Θέση επιστομίου στο Κλειστό Κύκλωμα - + Mouth piece position unknown Άγνωστη θέση επιστομίου - + Mouth piece position not connected Μη συνδεμένη θέση επιστομίου - + Power off Σβήσιμο - + O₂ calibration failed Η βαθμονόμηση του O₂ απέτυχε - - + + O₂ calibration Βαθμονόμηση O₂ - + No dive profile found from '%s' @@ -8889,22 +8919,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage Σφάλμα κατά την σύνδεση με το αποθηκευτικό νέφος Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Η κλωνοποίηση git του %s απέτυχε (%s) - + Synchronising data file @@ -9047,74 +9077,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Unable to create parser for %s %s Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s - + Error registering the data Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9128,30 +9158,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s επιπρόσθετο όνομα για την θέση κατάδυσης: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d Άγνωστος καταδυτικός υπολογιστής στην κατάδυση %d - + Error - %s - parsing dive %d Σφάλμα - %s - ανάλυση κατάδυσης %d @@ -9433,7 +9463,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9442,142 +9472,142 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min Κατανάλωση Αέρα στην Επιφάνεια: %.*f%s/min - + CNS: %u%% Τοξικότητα Κεντρικού Νευρικού Συστήματος: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s Μέγιστο Λειτουργικό Βάθος: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Αποσυμπίεση: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco Ανάγκη αποσυμπίεσης - + NDL: %umin Όριο Μη Αποσυμπίεσης: %umin - + TTS: %umin Χρόνος Μέχρι την Επιφάνεια: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Αποσυμπίεση: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Ανάγκη αποσυμπίεσης (calc) @@ -9585,111 +9615,111 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + NDL: %umin (calc) Όριο Μη Αποσυμπίεσης: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) Όριο Μη Αποσυμπίεσης: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) Χρόνος Μέχρι την Επιφάνεια: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) Χρόνος Μέχρι την Επιφάνεια: >2h (calc) - + RBT: %umin Χρόνος στον Βυθό που Απομένει: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Υπολογισμένο βάθος ασφαλούς ανάδυσης %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Ιστός %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d διόπτευση: %d - + mean depth to here %.1f%s μέσο βάθος μέχρι εδώ %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9738,17 +9768,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10585,112 +10615,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Κατάλογος καταδύσεων - + Dive management - + Disable location service - + Settings Ρυθμίσεις - + Add dive manually Προσθήκη κατάδυσης μη αυτόματα - + Download from DC - + Manual sync with cloud Μη αυτόματος συγχρονισμός με το αποθηκευτικό νέφος - + Offline mode Λειτουργία χωρίς σύνδεση - - Enable auto cloud sync - Ενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού αποθηκευτικού νέφους - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help - + Upload GPS data Μεταφόρτωση δεδομένων GPS - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Λήψη δεδομένων GPS - + Show GPS fixes Προβολή στοιχείων θέσεων GPS - + Clear GPS cache Εκκαθάριση τοπικής κρυφής μνήμης GPS - + Developer Υπεύθυνος ανάπτυξης - + App log Αρχείο καταγραφής δεδομένων εφαρμογής - + Theme information Πληροφορίες θέματος εμφάνισης - + About Σχετικά - + Run location service Εκτέλεση υπηρεσίας τοποθεσίας diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index c80df990e..cc887d19b 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Searches for buddies and divemasters @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies No buddies @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details Dive details - + Delete dive Delete dive - + Cancel edit Cancel edit - + Show on map Show on map - - - Multiple Buddies - Multiple buddies - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Dive %1 - + Date: Date: - + Location: Location: - + Coordinates: Coordinates: - + Use current GPS location: Use current GPS location: - + Depth: Depth: - + Duration: Duration: - + Air Temp: Air Temp: - + Water Temp: Water Temp: - + Suit: Suit: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Weight: - + Cylinder: Cylinder: - + Gas mix: Gas mix: - + Start Pressure: Start Pressure: - + End Pressure: End Pressure: - + Rating: Rating: - + Visibility: Visibility: - + Notes: Notes: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS location: CC setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected no dives were selected - + stylesheet to export to divelogs.de is not found stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s failed to create zip file for upload: %s - + internal error internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Done - + Uploading dive list... Uploading dive list... - + Downloading dive list... Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 Download finished - %1 - + Problem with download Problem with download - + The archive could not be opened: The archive could not be opened: - + Corrupted download Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 The archive could not be opened: %1 - + Upload finished Upload finished - + Upload failed Upload failed - + Upload successful Upload successful - + Login failed Login failed - + Cannot parse response Cannot parse response - + Error: %1 Error: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Find Uemis dive computer Find Uemis dive computer - + Cancel download Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile Choose logfile for dive computer download - + Log files Log files - + Choose file for dive computer binary dump file Choose file for dive computer binary dump - + Dump files Dump files - + Retry download Retry download - + Warning Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Download @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quit - + + Rescan + + + + Downloaded dives Downloaded dives - + Info: Info: - + Accept Accept - + Select All Select All - + Unselect All Unselect All @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Select All + + + + Unselect All + Unselect All + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filter this list + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Location: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set No location set @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Notes @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Location @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Trip notes - + Trip location Trip location - + New dive site New dive site - + Discard the changes? Discard the changes? - + You are about to discard your changes. You are about to discard your changes. @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Cancel - + Don't save an empty log to the cloud Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Traverse image directories - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Warning @@ -4780,202 +4805,202 @@ are read-only and should not be edited directly, since the application can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Yearly statistics - - + + Dive log files Dive log files - - - + + + Subsurface files Subsurface files - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI files - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as Save file as - + [local cache for] %1 [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Open dive log file - + Contacting cloud service... Contacting cloud service... @@ -5024,7 +5049,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5107,74 +5132,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 20ft to surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 6m to surface - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6161,124 +6186,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Starting... - + Open local dive data file Open local dive data file - + Opening local data file failed Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6301,7 +6326,7 @@ Please export this template to a different file. sec - + Unknown GPS location Unknown GPS location @@ -6314,79 +6339,79 @@ Please export this template to a different file. Waiting to aquire GPS location - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR AIR - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n dive)(%n dives) - + OXYGEN OXYGEN - + l l - + cuft cuft @@ -6440,32 +6465,32 @@ Please export this template to a different file. Maximum - + Invalid response from server Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 Malformed XML response. Line %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! No dive site layout categories set in preferences. - + Tags Tags @@ -6736,39 +6761,39 @@ Not all images have timestamps in the range between Which date and time are displayed on the image? - + Open image file Open image file - + Image files Image files - + Selected dive date/time Selected dive date/time - + First selected dive date/time First selected dive date/time - + Last selected dive date/time Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found No Exif date/time found @@ -7086,47 +7111,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Enter User ID and click download - + Webservice Webservice - + Connecting... Connecting... - + Download finished Download finished - + Download error: %1 Download error: %1 - + Connection error: Connection error: - + Invalid user identifier! Invalid user identifier. - + Cannot parse response! Cannot parse response. - + Download successful Download successful @@ -7134,7 +7159,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Suits: @@ -7142,7 +7167,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set No suit set @@ -7268,32 +7293,37 @@ Files with inappropriate date/time Photos - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web Load image(s) from web - + Delete selected images Delete selected images - + Delete all images Delete all images - + Deleting Images Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? Are you sure you want to delete all images? @@ -7463,7 +7493,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Tags: @@ -7471,7 +7501,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags Empty tags @@ -7670,7 +7700,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1click to visit %2 @@ -8123,12 +8153,12 @@ Language: %1 Upload - + Operation timed out Operation timed out - + Transferring data... Transferring data... @@ -8279,7 +8309,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Error parsing the header @@ -8297,14 +8327,14 @@ Maximum - + ascent ascent - + battery battery @@ -8331,7 +8361,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8633,13 +8663,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8655,15 +8685,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8689,15 +8719,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8746,11 +8776,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Failed to read '%s' @@ -8761,53 +8791,53 @@ Maximum Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog - + Empty file '%s' Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected Mouth piece position not connected - + Power off Power off - + O₂ calibration failed O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' No dive profile found from '%s' @@ -8913,22 +8943,22 @@ Maximum Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file Synchronising data file @@ -9071,67 +9101,67 @@ Maximum Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9140,7 +9170,7 @@ In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be u You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer No new dives downloaded from dive computer @@ -9154,30 +9184,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s additional name for site: %s - + Load dives from local cache Load dives from local cache - + Successfully opened dive data Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d Error - %s - parsing dive %d @@ -9459,7 +9489,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9468,84 +9498,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9554,7 +9584,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9563,168 +9593,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d heart rate: %d - + bearing: %d bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9773,17 +9803,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days more than %1 days @@ -10622,112 +10652,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Dive list - + Dive management Dive management - + Disable location service Disable location service - + Settings Settings - + Add dive manually Add dive manually - + Download from DC Download from DC - + Manual sync with cloud Manual sync with cloud - + Offline mode Offline mode - - Enable auto cloud sync - Enable auto cloud sync - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Help - + Upload GPS data Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Download GPS data - + Show GPS fixes Show GPS fixes - + Clear GPS cache Clear GPS cache - + Developer Developer - + App log App log - + Theme information Theme information - + About About - + Run location service Run location service diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 54210c4df..3db499e0b 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Busca por compañeros y divemasters @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Sin compañeros @@ -1948,132 +1948,127 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveDetails - + Dive details Detalles de inmersión - + Delete dive Eliminar inmersión - + Cancel edit Cancelar edición - + Show on map Mostrar en el mapa - - - Multiple Buddies - Varios Compañeros - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Inmersión %1 - + Date: Fecha: - + Location: Ubicación: - + Coordinates: Coordenadas: - + Use current GPS location: Utilizar posición GPS actual: - + Depth: Profundidad: - + Duration: Duración: - + Air Temp: Temp. del aire: - + Water Temp: Temp. del agua: - + Suit: Traje: - + Buddy: Compañero: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Botella: - + Gas mix: Mezcla de gas: - + Start Pressure: Presión inicial: - + End Pressure: Presión final: - + Rating: Calificación: - + Visibility: Visibilidad: - + Notes: Notas: @@ -3026,22 +3021,22 @@ GPS actual: CC setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Tiempos de parada @@ -3384,112 +3379,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected No se seleccionó ninguna inmersión - + stylesheet to export to divelogs.de is not found No se ha encontrado la hoja de estilo para exportar a divelogs.de - + failed to create zip file for upload: %s Fallo al crear archivo .zip para subir: %s - + internal error Error interno - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Ha fallado la conversión de la inmersión %1 al formato de divelogs.de - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s error al escribir el archivo zip: %s error de zip %d error de sistema %d - %s - - + + Done Hecho - + Uploading dive list... Subiendo lista de inmersiones… - + Downloading dive list... Descargando lista de inmersiones… - + Downloading %1 dives... Descargando %1 inmersiones… - + Download finished - %1 Descarga finalizada - %1 - + Problem with download Problema con la descarga - + The archive could not be opened: No se ha podido abrir el archivo: - + Corrupted download Descarga corrompida - + The archive could not be opened: %1 El archivo no pudo abrirse %1 - + Upload finished Subida finalizada - + Upload failed La subida ha fallado - + Upload successful Subida correcta - + Login failed El acceso ha fallado - + Cannot parse response No se puede leer la respuesta - + Error: %1 Error: %1 @@ -3518,47 +3513,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Find Uemis dive computer Encontrar ordenador de buceo Uemis - + Cancel download Cancelar descarga - + Choose file for dive computer download logfile Seleccionar archivo de registro para descarga desde ordenador de buceo - + Log files Archivos de registro - + Choose file for dive computer binary dump file Selecciona archivo para el volcado binario desde el ordenador de buceo - + Dump files Archivos de volcado - + Retry download Reintentar descarga - + Warning Advertencia - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Guardar el volcado de libdivecomputer NO descargará buceos a la lista de inmersiones. @@ -3631,6 +3626,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Descargar @@ -3696,27 +3693,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Salir - + + Rescan + Volver a escanear + + + Downloaded dives Descargar inmersiones - + Info: Info: - + Accept Aceptar - + Select All Seleccionar todo - + Unselect All Des-seleccionar todo @@ -3788,6 +3790,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Seleccionar todo + + + + Unselect All + Des-seleccionar todo + + + + Invert Selection + Invertir la selección + + FilterWidget @@ -3805,6 +3825,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrar esta lista + + + ... + … + FilterWidget2 @@ -3905,7 +3930,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Ubicación: @@ -3946,7 +3971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Sin localización @@ -4071,8 +4096,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Notas @@ -4105,7 +4130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Ubicación @@ -4266,27 +4291,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Notas del viaje - + Trip location Ubicación del viaje - + New dive site Nuevo punto de buceo - + Discard the changes? ¿ Descartar los cambios ? - + You are about to discard your changes. Estás a punto de descartar tus cambios. @@ -4700,7 +4725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. @@ -4711,39 +4736,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Cancelar - + Don't save an empty log to the cloud No guardar un divelog vacío en la nube - + Traverse image directories Buscar en directorios de imágenes - + Scan Escanear - + Scanning images...(this can take a while) Buscando imágenes ... (esto puede llevar un tiempo) - - - - - - + + + + + + Warning Advertencia @@ -4780,202 +4805,202 @@ Ubicación: Desde esta versión de Subsurface, las plantillas predefinidas serán de solo lectura y no deben editarse directamente, ya que la aplicación puede sobre escribirlas al iniciarse. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + Print runtime table Imprimir tabla de tiempo acumulado - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Intentando editar una inmersión que no se ha añadido manualmente. - + Yearly statistics Estadísticas anuales - - + + Dive log files Archivos de registro de inmersiones - - - + + + Subsurface files archivos de Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files archivos MkVI - - + + APD log viewer APD Log Viewer - - + + OSTCtools OSTCtool - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Todos los archivos - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Save changes? ¿Guardar cambios? - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - + Save file as Guardar archivo como - + [local cache for] %1 [caché local de] %1 - + [cloud storage for] %1 [almacenamiento en la nube de] %1 - + Opening datafile from older version Abriendo archivo de datos de una versión anterior - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente. Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto. - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - + Contacting cloud service... Contactando con el servicio en la nube ... @@ -5024,7 +5049,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Los filtros muestran %1 (de %2) inmersiones @@ -5107,74 +5132,74 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última parada a 20pies - + 50% avg. depth to 20ft De 50% de prof. media a 20 pies - + 20ft to surface De 20 pies a superficie - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última parada a 6m - + 50% avg. depth to 6m De 50% prof. media a 6m - + 6m to surface De 6m a superficie - + m m - - + + cuft/min pies3/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6161,124 +6186,124 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. QMLManager - - + + Starting... Iniciando... - + Open local dive data file Abrir archivo de datos local - + Opening local data file failed Abrir archivo de datos local ha fallado - + %1 dives loaded from local dive data file %1 inmersiones cargados desde archivo local - + working in no-cloud mode Funcionando en modo local - + Error parsing local storage, giving up Error analizando el almacenamiento local. Abortando. - + no cloud credentials sin credenciales para la nube - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor, introduce credenciales para la nube validas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'. - + Invalid format for email address Formato de correo electrónico inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales - + Testing cloud credentials Comprobando credenciales para la nube - + No response from cloud server to validate the credentials Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales - + Incorrect cloud credentials Credenciales de la nube incorrectas - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse - + Cloud credentials are invalid Credenciales para la nube invalidas - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https - + Cannot open cloud storage: %1 No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1 - + Cannot connect to cloud storage No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube - + Cloud credentials valid, loading dives... Credenciales en la nube validadas, cargando inmersiones ... - + Cloud storage error: %1 Error en almacenamiento en la nube: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Cargando inmersiones desde el almacenamiento local (sin nube) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista. @@ -6301,7 +6326,7 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. seg - + Unknown GPS location Posición GPS desconocida @@ -6314,79 +6339,79 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. Esperando a obtener posición GPS - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR AIRE - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n inmersión)(%n inmersiónes) - + OXYGEN OXÍGENO - + l l - + cuft cuft @@ -6440,32 +6465,32 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. Máxima - + Invalid response from server Respuesta del servidor inválida - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada etiqueta XML 'DiveDateReader', se recibió '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found No encontrada etiqueta XML esperada 'DiveDates' - + Malformed XML response. Line %1: %2 Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2 - + No dive site layout categories set in preferences! ¡No se han ajustado categorías de la configuración de la ubicación de buceo en las preferencias! - + Tags Etiquetas @@ -6737,39 +6762,39 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. ¿ Que fecha y hora se muestran en la imagen ? - + Open image file Abrir archivo de imagen - + Image files Archivos de imagen - + Selected dive date/time Fecha/hora de la inmersión seleccionada - + First selected dive date/time Fecha/hora de la primera inmersión seleccionada - + Last selected dive date/time Fecha/hora de la última inmersión seleccionada - + Files with inappropriate date/time Archivos con fecha/hora incorrectas - + No Exif date/time found No se ha encontrado fecha/hora Exif @@ -7087,47 +7112,47 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Introducir ID de usuario y pulsar Descargar - + Webservice Servicio web - + Connecting... Conectando… - + Download finished Descarga finalizada - + Download error: %1 Error de descarga: %1 - + Connection error: Error de conexión: - + Invalid user identifier! El identificador de usuario no es válido. - + Cannot parse response! No se puede analizar la respuesta. - + Download successful Descarga completa @@ -7135,7 +7160,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas SuitFilter - + Suits: Trajes: @@ -7143,7 +7168,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas SuitsFilterModel - + No suit set Sin traje definido @@ -7269,32 +7294,37 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas Fotos - + + Zoom level + Nivel de zoom + + + Load image(s) from file(s) Cargar imagen(es) de archivo(s) - + Load image(s) from web Cargar imagen(es) desde la web - + Delete selected images Borrar imágenes seleccionadas - + Delete all images Borrar todas las imágenes - + Deleting Images Borrando imágenes - + Are you sure you want to delete all images? ¿ Estás seguro de querer borrar todas las imágenes ? @@ -7464,7 +7494,7 @@ a partir de aire y usando: TagFilter - + Tags: Etiquetas: @@ -7472,7 +7502,7 @@ a partir de aire y usando: TagFilterModel - + Empty tags Etiquetas vacío @@ -7671,7 +7701,7 @@ a partir de aire y usando: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1clica para visitar %2 @@ -8124,12 +8154,12 @@ Idioma: %1 Subir - + Operation timed out Tiempo de espera sobrepasado - + Transferring data... Transfiriendo datos ... @@ -8280,7 +8310,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Error al analizar la cabecera @@ -8298,14 +8328,14 @@ Media - + ascent ascenso - + battery batería @@ -8332,7 +8362,7 @@ Media - + gaschange @@ -8634,13 +8664,13 @@ Media - + bar bar - + psi psi @@ -8656,15 +8686,15 @@ Media - - + + m m - - + + ft ft @@ -8690,15 +8720,15 @@ Media - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8747,11 +8777,11 @@ Media - - - - - + + + + + Failed to read '%s' No se pudo leer «%s» @@ -8762,53 +8792,53 @@ Media No se puede abrir el archivo CSV %s; por favor, utilice el diálogo "Importar archivos de registro" - + Empty file '%s' Archivo vacio '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Importación de Poseidon ha fallado: imposible leer '%s' - + Mouth piece position OC Posición de la boquilla OC - + Mouth piece position CC Posición de la boquilla CC - + Mouth piece position unknown Posición de la boquilla desconocida - + Mouth piece position not connected Posición de la boquilla no conectada - + Power off Apagar - + O₂ calibration failed Ha fallado el calibrado de O₂ - - + + O₂ calibration Calibrado de O₂ - + No dive profile found from '%s' No se ha encontrado perfil de '%s' @@ -8914,22 +8944,22 @@ Media Conexión con la nube establecida, descargando datos remotos - + Done syncing with cloud storage Sincronización con la nube terminada - + Error connecting to Subsurface cloud storage Error al conectar al almacenamiento en la nube de Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Falló "git clone" de %s (%s) - + Synchronising data file Sincronizando archivo de datos @@ -9072,67 +9102,67 @@ Media Error al obtener el modo de buceo - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Already downloaded dive at %s Inmersión ya descargada en %s - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%s firmware=%u serial=%u modelo=%s firmware=%u serie=%u - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9141,7 +9171,7 @@ En la mayoría de los casos, para depurar este problema, sería útil un archivo Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en el diálogo de descargas. - + No new dives downloaded from dive computer No hay nuevas inmersiones descargadas del ordenador de buceo @@ -9155,30 +9185,30 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + additional name for site: %s otro nombre para este sitio: %s - + Load dives from local cache Carga de inmersiones de la caché local - + Successfully opened dive data Abiertos datos de inmersiones - - + + Unknown DC in dive %d Ordenador desconocido en inmersión %d - + Error - %s - parsing dive %d Error - %s - al analizar la inmersión %d @@ -9460,7 +9490,7 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9469,84 +9499,84 @@ Prof: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s PMO: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Parada deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9555,7 +9585,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9564,168 +9594,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Densidad: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Parada de seguridad: duración desconocida @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Parada deco: duración desconocida @ %.0f%s - + In deco En deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) LND: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Techo calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tejido %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d ritmo cardiaco: %d - + bearing: %d Soporte: %d - + mean depth to here %.1f%s Prof. media hasta aquí %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sPres:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s CAS: %.*f%s @@ -9774,17 +9804,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ O - + C C - + F F - + more than %1 days más de %1 días @@ -10623,112 +10653,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Lista de inmersiones - + Dive management Gestión de inmersiones - + Disable location service Deshabilitar servicio de posicionamiento - + Settings Ajustes - + Add dive manually Añadir inmersión manualmente - + Download from DC Descargar desde el ordenador - + Manual sync with cloud Sincronización manual con la nube - + Offline mode Modo offline - - Enable auto cloud sync - Activar sincronizado automático con la nube - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Desactivar la sincronización automática con la nube hace que todos los datos se guarden localmente. Esto puede ser muy útil en situaciones con acceso limitado a la red. Por favor, selecciona 'Sincronización manual con la nube' si dispones de conexión y quieres sincronizar tus datos con el almacenamiento en la nube. - + GPS GPS - + Help Ayuda - + Upload GPS data Subir datos GPS - + Apply GPS fixes Aplicar posiciones GPS - + + Auto cloud sync enabled + Auto sincronización activada + + + Download GPS data Descargar datos GPS - + Show GPS fixes Mostrar posiciones GPS - + Clear GPS cache Borrar la cache de GPS - + Developer Desarrollador - + App log Registro de la app - + Theme information Información de tema - + About Acerca de - + Run location service Activar servicio de posicionamiento diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 832052b29..b0e8e3dbb 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Isik: - + Searches for buddies and divemasters Otsi semusid ja divemastereid @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Pole semu @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details Sukeldumise info - + Delete dive Kustuta sukeldumine - + Cancel edit - + Show on map Näita kaardil - - - Multiple Buddies - Mitu semu - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Sukeldumise #%1 - + Date: Kuupäev: - + Location: Asukoht: - + Coordinates: Koordinaadid: - + Use current GPS location: Kasuta praegust asukohta: - + Depth: Sügavus: - + Duration: Kestus: - + Air Temp: Õhu temp: - + Water Temp: Vee temp: - + Suit: Ülikond: - + Buddy: Semu: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Raskus - + Cylinder: Balloon: - + Gas mix: Gaasisegu: - + Start Pressure: Algrõhk: - + End Pressure: Lõpurõhk - + Rating: Hinne: - + Visibility: - + Notes: Märkmed: @@ -3025,22 +3020,22 @@ asukohta: - + min min - + m m - + ft jalg - + Stop times @@ -3388,112 +3383,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected Ühtegi sukeldumist pole valitud - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s zip-faili loomine üleslaadimiseks ebaõnnestus: %s - + internal error sisemine viga - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Sukeldumise %1 teisendamine divelogs.de formaati ebaõnnestus - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Valmis - + Uploading dive list... Sukeldumiste listi üleslaadimine... - + Downloading dive list... Sukeldumiste listi allalaadimine... - + Downloading %1 dives... Laen alla %1 sukeldumist... - + Download finished - %1 Allalaadimine lõppenud - %1 - + Problem with download Probleem allalaadimisel - + The archive could not be opened: Arhiivi ei ole võimalik avada: - + Corrupted download Vigane allalaadimine - + The archive could not be opened: %1 Arhiivi ei saa avada: %1 - + Upload finished Üleslaadimine lõppenud - + Upload failed Üleslaadimine ebaõnnestus - + Upload successful Üleslaadimine edukas - + Login failed Sisselogimine ebaõnnestus - + Cannot parse response Ei suuda vastust tuvastada - + Error: %1 Viga: %1 @@ -3522,47 +3517,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Viga - + Find Uemis dive computer Leia Uemis sukeldumiskompuuter - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Hoiatus - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. libdivecomputer tõmmisefaili salvestamine EI LAE sukeldumised sukeldumiste listi. @@ -3635,6 +3630,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Allalaadimine @@ -3700,27 +3697,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Välju - + + Rescan + + + + Downloaded dives Allalaetud sukeldumised - + Info: - + Accept Kinnita - + Select All Vali kõik - + Unselect All Tühista kõik @@ -3792,6 +3794,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Vali kõik + + + + Unselect All + Tühista kõik + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3809,6 +3829,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3909,7 +3934,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Asukoht: @@ -3950,7 +3975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4075,8 +4100,8 @@ Oled kindel et soovid jätkata? - - + + Notes Märkmed @@ -4109,7 +4134,7 @@ Oled kindel et soovid jätkata? - + Location Asukoht @@ -4270,27 +4295,27 @@ Oled kindel et soovid jätkata? - + Trip notes Väljasõidu märkmed - + Trip location Väljasõidu koht - + New dive site Uus sukeldumiskoht - + Discard the changes? Loobu muudatustest? - + You are about to discard your changes. Oled muudatustest loobumas. @@ -4704,7 +4729,7 @@ Oled kindel et soovid jätkata? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. @@ -4715,39 +4740,39 @@ Oled kindel et soovid jätkata? - - + + Cancel Loobu - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan Skaneeri - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Hoiatus @@ -4776,201 +4801,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. - + Print runtime table Väljasta jooksva aja tabel - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Aastane statistika - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili? - + Save changes? Salvesta muudatused? - + Changes will be lost if you don't save them. Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata. - + Save file as Salvesta nimega - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Ava sukeldumislogi fail - + Contacting cloud service... @@ -5018,7 +5043,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5099,74 +5124,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min jalg/min - + Last stop at 20ft Viimane peatus 20 jala peal - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskmine sügavus 20 jalani - + 20ft to surface 20 jalga pinnani - + ft jalg - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimane peatus 6m peal - + 50% avg. depth to 6m 50% keskmine sügavus 6m-i - + 6m to surface 6m pinnani - + m m - - + + cuft/min kuupjalg/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6149,124 +6174,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Alustan... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Töötamine mitte-pilve režiimis - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials pole pilve volitusi - - + + Please enter valid cloud credentials. Palun sisesta kehtivad pilve volitused. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Üritan avada pilvesalvestit uute volitustega - + Testing cloud credentials Pilve volituste testimine - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 Ei saa avada pilve salvestit: %1 - + Cannot connect to cloud storage Ei saa ühendust pilve salvestiga - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Pilve salvesti viga: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Pilve salvesti avamine õnnestus. Sukeldumiste nimekiri on tühi. @@ -6289,7 +6314,7 @@ Please export this template to a different file. sek - + Unknown GPS location Tundmatu GPS koht @@ -6302,79 +6327,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft jalg - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs nael - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR ÕHK - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n sukeldumist)(%n sukeldumist) - + OXYGEN HAPNIK - + l l - + cuft kuupjalg @@ -6428,32 +6453,32 @@ Please export this template to a different file. Maksimum - + Invalid response from server Vigane vastus serverilt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Oodatava XML märgendi 'DiveDateReader' asemel on '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Oodatud XML märgendit 'DiveDates' ei leitud - + Malformed XML response. Line %1: %2 Vigane XML vastus. Rida %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Märgendid @@ -6722,38 +6747,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Mis kuupäev ja kellaaeg on pildil? - + Open image file Ava pildifail - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7071,47 +7096,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Sisesta kasutaja ID ja kliki Allalaadimisel - + Webservice Veebiteenus - + Connecting... Ühendab... - + Download finished Allalaadimine lõppenud - + Download error: %1 Allalaadimise viga: %1 - + Connection error: Ühenduse viga: - + Invalid user identifier! Vale kasutaja ID! - + Cannot parse response! Ei suuda vastust tuvastada - + Download successful Allalaadimine õnnestus @@ -7119,7 +7144,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Ülikond: @@ -7127,7 +7152,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7253,32 +7278,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotod - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Lae pilt (pildid) faili(de)st - + Load image(s) from web Lae pilt (pildid) veebist - + Delete selected images Kustuta valitud pildid - + Delete all images Kustuta kõik pildid - + Deleting Images Kustutan pildid - + Are you sure you want to delete all images? Oled kindel et soovid kustutada kõik pildid? @@ -7447,7 +7477,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Märgendid: @@ -7455,7 +7485,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags Tühjad märgendid @@ -7654,7 +7684,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8106,12 +8136,12 @@ Keel: %1 Üleslaadimine - + Operation timed out Toiming aegus - + Transferring data... Andmete ülekanne... @@ -8262,7 +8292,7 @@ Max getextFromC - + Error parsing the header @@ -8280,14 +8310,14 @@ Max - + ascent tõus - + battery patarei @@ -8314,7 +8344,7 @@ Max - + gaschange @@ -8615,13 +8645,13 @@ Max - + bar bar - + psi psi @@ -8637,15 +8667,15 @@ Max - - + + m m - - + + ft jalg @@ -8671,15 +8701,15 @@ Max - - + + lbs nael - - + + kg kg @@ -8728,11 +8758,11 @@ Max - - - - - + + + + + Failed to read '%s' '%s' lugemine ebaõnnestus @@ -8743,53 +8773,53 @@ Max Ei suuda avada CSV faili %s; kasuta Impordi logifailid dialoogi - + Empty file '%s' Tühi fail '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC Huuliku asend avatud süsteem - + Mouth piece position CC Huuliku asend kinnine süsteem - + Mouth piece position unknown Huuliku asend teadmata - + Mouth piece position not connected Huuliku asend ühendamata - + Power off Välja lülitatud - + O₂ calibration failed O₂ kalibreerimine ebaõnnestus - - + + O₂ calibration O₂ kalibreerimine - + No dive profile found from '%s' @@ -8895,22 +8925,22 @@ Max - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9053,74 +9083,74 @@ Max - + Error parsing the gas mix Viga gaasisegu tuvastamisel - + Unable to create parser for %s %s Ei saa luua parserit %s %s jaoks - + Error registering the data Viga andmete registreerimisel - + Error parsing the samples Viga proovide tuvastamisel - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Sündmus: ootan kasutaja sekkumist - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Viga sündmuste draiveri registreerimisel. - + Error registering the cancellation handler. Viga tühistamise draiveri registreerimisel - + Dive data import error Viga sukeldumise andmete impordil - + Unable to create libdivecomputer context Ei saa luua libdivecomputer konteksti - + Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9133,29 +9163,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9437,7 +9467,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9446,247 +9476,247 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco Dekos - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (arvutatud) - + In deco (calc) Dekos (arvutatud) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (arvutatud) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (arvutatud) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (arvutatud) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (arvutatud) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Arvutatud lagi %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Kude %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d Kurss: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9735,17 +9765,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10579,112 +10609,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Sukeldumiste nimekiri - + Dive management - + Disable location service - + Settings Seaded - + Add dive manually Lisa sukeldumine käsitsi - + Download from DC - + Manual sync with cloud Käsitsi sünkro pilvega - + Offline mode Vallasrežiim - - Enable auto cloud sync - Luba pilve automaatne sünkro - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Abi - + Upload GPS data Lae GPS andmed üles - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Lae GPS andmed alla - + Show GPS fixes Näita GPS määrang - + Clear GPS cache Kustuta GPS vahemälu - + Developer Arendaja - + App log - + Theme information Teema info - + About Kohta - + Run location service Käivita positsioneerimise teenus diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 564bf0fbd..d987ea936 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Henkilö: - + Searches for buddies and divemasters Etsii sukelluskavereita ja divemastereita @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Ei kavereita @@ -1947,131 +1947,126 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveDetails - + Dive details Sukelluksen yksityiskohdat - + Delete dive Poista sukellus - + Cancel edit Peru muutokset - + Show on map Näytä kartalla - - - Multiple Buddies - Useita sukelluspareja - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Sukellus %1 - + Date: Päivä: - + Location: Kohde: - + Coordinates: Koordinaatit: - + Use current GPS location: Käytä GPS -sijaintia: - + Depth: Syvyys: - + Duration: Kesto: - + Air Temp: Ilman lämpötila: - + Water Temp: Veden lämpötila: - + Suit: Puku: - + Buddy: Sukelluspari: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Massa: - + Cylinder: Säiliö: - + Gas mix: Kaasuseos: - + Start Pressure: Alkupaine: - + End Pressure: Loppupaine: - + Rating: Yleisarvio: - + Visibility: Näkyvyys: - + Notes: Muistiinpanot: @@ -3024,22 +3019,22 @@ GPS location: CC -asetuspiste - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3382,112 +3377,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected sukelluksia ei ole valittu - + stylesheet to export to divelogs.de is not found tyylitiedostoa divelogs.de:hen vientiin ei löytynyt - + failed to create zip file for upload: %s zip -tiedoston luonti vientiä varten epäonnistui: %s - + internal error sisäinen virhe - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Sukelluksen %1 muuntaminen divelogs.de:n muotoon epäonnistui - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s virhe zip -tiedoston kirjoittamisessa: %s zip virhe %d järjestelmävirhe %d - %s - - + + Done Valmis - + Uploading dive list... Lähetetään sukelluslokia... - + Downloading dive list... Ladataan sukelluslokia... - + Downloading %1 dives... Ladataan %1 sukellusta... - + Download finished - %1 Lataus päättynyt - %1 - + Problem with download Virhe latauksessa - + The archive could not be opened: Pakattua tiedostoa ei voitu avata: - + Corrupted download Lataus on korruptoitunut - + The archive could not be opened: %1 Pakattua tiedostoa ei voitu avata: %1 - + Upload finished Lähetys valmistui - + Upload failed Lähetys epäonnistui - + Upload successful Lähetys onnistui - + Login failed Kirjautuminen epäonnistui - + Cannot parse response Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! - + Error: %1 Virhe: %1 @@ -3516,47 +3511,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Virhe - + Find Uemis dive computer Etsi Uemis -sukellustietokone - + Cancel download Peruuta lataus - + Choose file for dive computer download logfile Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen tietojen tallennukseen - + Log files Lokitiedostot - + Choose file for dive computer binary dump file Valitse tiedosto sukellustietokoneen muistin tallennukseen - + Dump files Raakatiedostot - + Retry download Yritä latausta uudelleen - + Warning Varoitus - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Kun sukellustietokoneen latauksesta tallennetaan raakatiedosto, sukelluksia EI tallenneta sukelluslistaan. @@ -3629,6 +3624,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Lataa @@ -3694,27 +3691,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lopeta - + + Rescan + + + + Downloaded dives Ladatut sukellukset - + Info: Tietoja: - + Accept Hyväksy - + Select All Valitse kaikki - + Unselect All Poista valinnat @@ -3786,6 +3788,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Valitse kaikki + + + + Unselect All + Poista valinnat + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3803,6 +3823,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Suodata lista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3903,7 +3928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Sijainti: @@ -3944,7 +3969,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Sijaintia ei asetettu @@ -4068,8 +4093,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Muistiinpanot @@ -4102,7 +4127,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Kohde @@ -4263,27 +4288,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Matkan muistiinpanot - + Trip location Matkakohde - + New dive site Uusi sukelluskohde - + Discard the changes? Hylätäänkö muutokset? - + You are about to discard your changes. Olet hylkäämässä muutoksesi. @@ -4697,7 +4722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. @@ -4708,39 +4733,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Peruuta - + Don't save an empty log to the cloud Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen - + Traverse image directories Hae kuvia alihakemistoista - + Scan Etsi - + Scanning images...(this can take a while) Kuvien etsintä käynnissä...(tämä voi kestää kauan) - - - - - - + + + + + + Warning Varoitus @@ -4778,202 +4803,202 @@ ei tule muokata suoraan, koska ne päivitettään automaattisesti uuden Subsurface-version myötä. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + Print runtime table Tulosta sukellussuunnitelma - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Yrität muokata sukellusta, joka ei ole syötetty käsin. - + Yearly statistics Vuositilastot - - + + Dive log files Sukelluslokit - - - + + + Subsurface files Subsurfacen tiedostot - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI-tiedostot - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Kaikki tiedostot - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Save changes? Tallenna muutokset? - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - + Save file as Tallenna nimellä - + [local cache for] %1 [paikallinen cache] %1 - + [cloud storage for] %1 [pilvitallennus] %1 - + Opening datafile from older version Avataan vanhan tiedostomuodon loki - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein. - + Open dive log file Avaa sukellusloki - + Contacting cloud service... Otetaan yhteyttä pilvipalveluun... @@ -5022,7 +5047,7 @@ QML-modulit QtPositioning tai QtLocation saattavat puuttua! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Suodin näyttää %1 (%2:sta) sukelluksesta @@ -5105,74 +5130,74 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Viimeinen pysähdys 20 jalassa - + 50% avg. depth to 20ft 50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan - + 20ft to surface 20 jalasta pintaan - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä - + 50% avg. depth to 6m 50% keskisyvyydestä - 6m - + 6m to surface 6m:stä pintaan - + m m - - + + cuft/min ft³/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6158,124 +6183,124 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. QMLManager - - + + Starting... Ladataan... - + Open local dive data file Avaa paikallinen sukelluslokitiedosto - + Opening local data file failed Paikallisen tiedoston avaus epäonnistui - + %1 dives loaded from local dive data file %1 sukellusta ladattu paikallisesta tiedostosta - + working in no-cloud mode käytä off-line -tilassa - + Error parsing local storage, giving up Virhe paikallisen tallenteen jäsentämisessä, keskeytetään - + no cloud credentials Ei pilvipalvelun tunnuksia - - + + Please enter valid cloud credentials. Syötä pilvipalvelun tunnuksent. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Virheellinen sähköpostiosoite - + Attempting to open cloud storage with new credentials Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla - + Testing cloud credentials Testataan pilvipalvelun tunnuksia - + No response from cloud server to validate the credentials Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa - + Incorrect cloud credentials Virheelliset pilvitunnukset - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Yhteys pilvipalveluun epäonnistui - käyttäjätunnusta ei voida vahvistaa - + Cloud credentials are invalid Virheelliset pilvipalvelun tunnukset - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Yhteys pivlipalveluun epäonnistui: Virhe luotaessa HTTPS -yhteyttä - + Cannot open cloud storage: %1 Pilvitallennuksen yhteyden avaus epäonnistui: %1 - + Cannot connect to cloud storage Yhteys pilvitallennukseen epäonnistui - + Cloud credentials valid, loading dives... Pilvitunnukset OK, ladataan sukelluksia... - + Cloud storage error: %1 Virhe pilvitallennuksessa: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta ('ei pilve' tila) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä. @@ -6298,7 +6323,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. sek - + Unknown GPS location Tuntemattomat GPS -sijainnit @@ -6311,79 +6336,79 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Odotetaan GPS -sijaintia - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs pauna - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Ilma - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n sukellus)(%n sukelluksia) - + OXYGEN HAPPI - + l l - + cuft ft³ @@ -6437,32 +6462,32 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Korkein - + Invalid response from server Virheellinen vastaus palvelimelta - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1' - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy - + Malformed XML response. Line %1: %2 Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Asetuksissa ei ole sukelluskohteiden määrityksiä! - + Tags Avainsanat @@ -6732,38 +6757,38 @@ Osa kuvien aikaleimasta ei ole minkään valitun sukelluksen aikana (+- 30 minuu Mikä päivä ja aika näkyy kuvassa? - + Open image file Avaa kuvatiedosto - + Image files Kuvatiedostot - + Selected dive date/time Valitun sukelluksen päivä/aika - + First selected dive date/time Ensimmäisen valitun sukelluksen päivä/aika - + Last selected dive date/time Viimeisen valitun sukelluksen päivä/aika - + Files with inappropriate date/time Tiedostot virheellisellä päivällä/ajalla - + No Exif date/time found Päivää/aikaa ei löytynyt Exif-tiedoista @@ -7081,47 +7106,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Syötä käyttäjätunnus ja näpäytä Lataa - + Webservice Verkkopalvelu - + Connecting... Yhdistetään... - + Download finished Lataus valmistui - + Download error: %1 Virhe latauksessa: %1 - + Connection error: Yhteysvirhe: - + Invalid user identifier! Tuntematon käyttäjä! - + Cannot parse response! Vastauksen jäsentäminen ei onnistu! - + Download successful Lataus onnistui @@ -7129,7 +7154,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Puvut: @@ -7137,7 +7162,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Pukua ei asetettu @@ -7263,32 +7288,37 @@ Files with inappropriate date/time Valokuvat - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Lataa kuvia tiedostoista - + Load image(s) from web Lataa kuvia verkosta - + Delete selected images Poista valitut kuvat - + Delete all images Poista kaikki kuvat - + Deleting Images Poistetaan kuvia - + Are you sure you want to delete all images? Haluatko varmasti poistaa kaikki kuvat? @@ -7458,7 +7488,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: TagFilter - + Tags: Avainsanat: @@ -7466,7 +7496,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: TagFilterModel - + Empty tags Tyhjennä avainsanat @@ -7665,7 +7695,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 napauta %1 pohjassa avataksesi %2 @@ -8118,12 +8148,12 @@ Kieli: %1 Lähetä - + Operation timed out Toimenpide ei valmistunut ajoissa - + Transferring data... Tietoa siirretään... @@ -8274,7 +8304,7 @@ Keski getextFromC - + Error parsing the header Virhe otsaketietojen tulkinnassa @@ -8292,14 +8322,14 @@ Keski - + ascent nousu - + battery paristo @@ -8326,7 +8356,7 @@ Keski - + gaschange @@ -8628,13 +8658,13 @@ Keski - + bar bar - + psi psi @@ -8650,15 +8680,15 @@ Keski - - + + m m - - + + ft ft @@ -8684,15 +8714,15 @@ Keski - - + + lbs pauna - - + + kg kg @@ -8741,11 +8771,11 @@ Keski - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Tiedoston '%s' avaaminen epäonnistui @@ -8756,53 +8786,53 @@ Keski CSV -tiedoston %s avaus epäonnistui; käytä Tuonti -dialogia - + Empty file '%s' Tyhjä tiedosto '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon -tuonti epäonnistui: tiedoston '%s' luku epäonnistui - + Mouth piece position OC Suukappaleen asema (avoin kierto) - + Mouth piece position CC Suukappaleen asento (suljettu kierto) - + Mouth piece position unknown Suukappaleen asento tuntematon - + Mouth piece position not connected Suukappale ei kytketty - + Power off Sammuta - + O₂ calibration failed Happikalibrointi epäonnistui - - + + O₂ calibration Happikalibrointi - + No dive profile found from '%s' Sukellusprofiilia ei löytynyt '%s':sta @@ -8908,22 +8938,22 @@ Keski Onnistunut yhteys pilvitallennustilaan, haetaan tiedot - + Done syncing with cloud storage Synkronointi pilvitallennustilaan valmis - + Error connecting to Subsurface cloud storage Virhe: yhteys Subsurfacen pilvitallennustilaan - + git clone of %s failed (%s) lokin %s haku epäonnistui (%s) - + Synchronising data file Synkronoidaan tiedot @@ -9066,67 +9096,67 @@ Keski Virhe sukellusmoodin kanssa - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Already downloaded dive at %s Sukellus on jo ladattu %s - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%s firmware=%u serial=%u malli=%s firmware=%u sarjanumero=%u - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9135,7 +9165,7 @@ Ongelman tutkimiseksi libdivecomputer lokitiedosto on hyödyllinen. Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -dialogista. - + No new dives downloaded from dive computer Uusia sukelluksia ei ladattu sukellustietokoneesta @@ -9149,30 +9179,30 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + additional name for site: %s Ylimääräinen nimi sukelluskohteelle: %s - + Load dives from local cache Lataa sukellukset paikallisesta välimuistista - + Successfully opened dive data Sukellusdatan avaus onnistui - - + + Unknown DC in dive %d Tuntematon sukellustietokone sukelluksella %d - + Error - %s - parsing dive %d Virhe - %s - jäsentäessä sukellusta %d @@ -9455,7 +9485,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9464,84 +9494,84 @@ S: %.1f%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s N: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9550,7 +9580,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9559,167 +9589,167 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Tiheys: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Turvapysähdys: tuntematon kesto @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deko: tuntematon kesto @ %.0f%s - + In deco Dekossa - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) - + In deco (calc) Dekossa (lask.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (lask.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (lask.) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Laskettu katto %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Kudos %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d sydämen syke: %d - + bearing: %d suunta: %d - + mean depth to here %.1f%s Keskisyvyys tähän asti %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sA: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sN:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sN:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9768,17 +9798,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days yli %1 päivää @@ -10616,112 +10646,112 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Subsurface - + Dive list Sukelluslista - + Dive management Sukellusten hallinta - + Disable location service Disabloi sijaintipalvelu - + Settings Asetukset - + Add dive manually Lisää sukellus käsin - + Download from DC Lataa sukellustietokoneelta - + Manual sync with cloud Synkronoi kerran pilvipalveluun - + Offline mode Käytä ilman verkkoa - - Enable auto cloud sync - Ota automaattinen pilvisynkronointi käyttöön - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Tiedot tallennetaan vain paikallisesti, kun poistat automaattisen pilvipalvelusynkronoinnin käytöstä. Tämä voi olla hyödyllistä, kun käytössä on huono verkkoyhteys. Valitse 'Synkronoi kerran pilvipalveluun', kun olet toimivassa verkossa ja haluat synkronoida tietosi pilvipalveluun. - + GPS GPS - + Help Ohje - + Upload GPS data Vie GPS -tiedot - + Apply GPS fixes Käytä GPS-sijainteja - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Lataa GPS -tiedot - + Show GPS fixes Näytä GPS -sijainnit - + Clear GPS cache Tyhjennä GPS:n väliaikaistiedot - + Developer Kehittäjä - + App log Sovellusloki - + Theme information Teeman tiedot - + About Tietoja - + Run location service Käytä sijaintipalvelua diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index d3bf49a8a..d88b2dc74 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Personne : - + Searches for buddies and divemasters Recherche d'équipiers et de moniteurs @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Aucun partenaire @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details Détails de la plongée - + Delete dive Supprimer la plongée - + Cancel edit Annuler les modifications - + Show on map Afficher sur la carte - - - Multiple Buddies - Equipiers multiples - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Plongée n°%1 - + Date: Date  : - + Location: Lieu : - + Coordinates: Coordonnées : - + Use current GPS location: Utiliser la position GPS actuelle : - + Depth: Profondeur : - + Duration: Durée : - + Air Temp: Température de l'air : - + Water Temp: Température de l'eau : - + Suit: Combinaison : - + Buddy: Équipier : - + Divemaster: Moniteur / Guide de palanquée : - + Weight: Poids: - + Cylinder: Bloc : - + Gas mix: Mélange de Gaz - + Start Pressure: Pression initiale - + End Pressure: Pression finale - + Rating: Évaluation : - + Visibility: Visibilité : - + Notes: Notes : @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS actuelle : Setpoint CC - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times temps d'arrêts @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected Aucune plongée sélectionnée - + stylesheet to export to divelogs.de is not found La feuille de style pour exporter vers divelogs.de n'a pas été trouvée - + failed to create zip file for upload: %s Erreur de création du fichier zip pour envoi : %s - + internal error Erreur interne - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed La conversion de la plongée %1 au format divelogs.de a échoué - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s erreur lors de l'écriture du fichier zip : %s erreur zip %d erreur système %d - %s - - + + Done Terminé - + Uploading dive list... Envoi de la liste des plongées - + Downloading dive list... Téléchargement de la liste des plongées... - + Downloading %1 dives... Téléchargement en cours de %1 plongées... - + Download finished - %1 Téléchargement terminé - %1 - + Problem with download Erreur de téléchargement - + The archive could not be opened: L'archive n'a pas pu être ouverte : - + Corrupted download Téléchargement corrompu - + The archive could not be opened: %1 L'archive ne peut pas être ouverte : %1 - + Upload finished Envoi terminé - + Upload failed Échec de l'envoi - + Upload successful Envoi terminé avec succès - + Login failed Échec de connexion - + Cannot parse response Impossible d'analyser la réponse - + Error: %1 Erreur : %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Erreur - + Find Uemis dive computer Trouver l'ordinateur de plongée Uemis - + Cancel download Annuler le téléchargement - + Choose file for dive computer download logfile Choisir le fichier pour le téléchargement du fichier log de l'ordinateur de plongée - + Log files Fichiers log - + Choose file for dive computer binary dump file Choisir le fichier pour les données brutes binaires de libdivecomputer - + Dump files Fichiers dump - + Retry download Réessayer - + Warning Avertissement - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Sauvegarder les données brutes de libdivecomputer NE téléchargera PAS les plongées dans la liste des plongées. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Télécharger @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quitter - + + Rescan + + + + Downloaded dives Plongées téléchargées - + Info: Info : - + Accept Accepter - + Select All Tout sélectionner - + Unselect All Tout désélectionner @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Tout sélectionner + + + + Unselect All + Tout désélectionner + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrer cette liste + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Lieu : @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Lieu non défini @@ -4070,8 +4095,8 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - - + + Notes Notes @@ -4104,7 +4129,7 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - + Location Lieu @@ -4265,27 +4290,27 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - + Trip notes Notes de voyage - + Trip location Lieu du voyage - + New dive site Nouveau site de plongée - + Discard the changes? Abandonner les modifications ? - + You are about to discard your changes. Vous perdrez les modifications non enregistrées. @@ -4699,7 +4724,7 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. @@ -4710,39 +4735,39 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? - - + + Cancel Annuler - + Don't save an empty log to the cloud Ne pas enregistrer un journal vide dans le cloud - + Traverse image directories Traverser les dossiers d'images - + Scan Scanner - + Scanning images...(this can take a while) Analyse des images ... (merci de patienter) - - - - - - + + + + + + Warning Avertissement @@ -4780,202 +4805,202 @@ sont en lecture seule et ne doivent pas être modifiés directement, puisque l'application peut les écraser au démarrage. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée. - + Print runtime table Imprimer le tableau de runtime - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Tentative de replanification d'une plongée qui n'est pas une plongée planifiée. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Tentative de modification d'une plongée qui n'a pas été ajoutée manuellement. - + Yearly statistics Statistiques annuelles - - + + Dive log files Fichiers de carnet de plongées - - - + + + Subsurface files Fichiers Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files Fichiers MkVI - - + + APD log viewer Visualiseur de log APD - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Tous les fichiers - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ? - + Save changes? Enregistrer les modifications ? - + Changes will be lost if you don't save them. Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - + Save file as Enregistrer le fichier sous - + [local cache for] %1 [cache local pour] %1 - + [cloud storage for] %1 [stockage dans le cloud pour] %1 - + Opening datafile from older version Ouverture du fichier de données à partir d'une version antérieure - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Vous avez ouvert un fichier de données d'une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée. Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct. - + Open dive log file Ouvrir le fichier de carnet de plongée - + Contacting cloud service... Contact du service cloud... @@ -5024,7 +5049,7 @@ Les modules QML QtPositionning et QtLocation pourrait être manquant ! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Le filtre affiche %1 (de %2) plongées @@ -5107,74 +5132,74 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Dernier palier à 20 pieds - + 50% avg. depth to 20ft 50% de la prof. moyenne à 20 pieds - + 20ft to surface de 20 pieds à la surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Dernier palier à 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% de la profondeur moyenne à 6m - + 6m to surface de 6m à la surface - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6161,124 +6186,124 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. QMLManager - - + + Starting... Démarrage - + Open local dive data file Ouvrir les données de plongée local - + Opening local data file failed L'ouverture du fichier local de données a échoué - + %1 dives loaded from local dive data file %1 plongées chargées depuis le fichier local de données de plongées - + working in no-cloud mode Travail hors-ligne - + Error parsing local storage, giving up Erreur d'analyse du fichier de stockage local, abandon - + no cloud credentials Pas d'information de connexion pour le cloud - - + + Please enter valid cloud credentials. Entrez vos informations de connexion pour le cloud - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. L'e-mail et le mot de passe du stockage dans le cloud peuvent uniquement comporter des lettres, nombres et '.', '-', '_' et '+'. - + Invalid format for email address Format invalide pour l'adresse e-mail - + Attempting to open cloud storage with new credentials Essais d'ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion - + Testing cloud credentials Test des informations de connexion pour le cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion - + Incorrect cloud credentials Informations de connexion au cloud incorrectes - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié - + Cloud credentials are invalid Informations de connexion pour le cloud invalides - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https - + Cannot open cloud storage: %1 Impossible d'ouvrir le stockage dans le cloud: %1 - + Cannot connect to cloud storage Impossible de se connecter au cloud - + Cloud credentials valid, loading dives... Informations de connexion au cloud valides, chargement des plongées... - + Cloud storage error: %1 Erreur cloud : %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Chargement des plongées depuis le stockage local (mode 'no cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l'état sans cloud - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste. @@ -6301,7 +6326,7 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. sec - + Unknown GPS location Location GPS inconnue @@ -6314,79 +6339,79 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. Attente de l'acquisition du signal GPS - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR AIR - + EAN Nitrox - + (%n dive(s)) (%n plongée)(%n plongées) - + OXYGEN OXYGÈNE - + l l - + cuft cuft @@ -6440,32 +6465,32 @@ Merci d'exporter ce modèle vers un fichier différent. Maximum - + Invalid response from server Réponse invalide du serveur - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Le tag XML 'DiveDateReader' est attendu, '%1' a été obtenu à la place - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Le tag XML 'DiveDates' attendu n'a pas été trouvé - + Malformed XML response. Line %1: %2 Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Aucune catégorie de structure des sites de plongées définie dans les préférences ! - + Tags Étiquettes @@ -6736,39 +6761,39 @@ de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin.Quelle est l'heure et la date affiché par l'image ? - + Open image file Ouvrir un fichier image - + Image files Fichiers image - + Selected dive date/time Date et heure de la plongée sélectionnée - + First selected dive date/time Date et heure de la première plongée sélectionnée - + Last selected dive date/time Date et heure de la dernière plongée sélectionnée - + Files with inappropriate date/time Fichiers avec dates/heures incorrectes - + No Exif date/time found Aucune date/heure Exif trouvée @@ -7086,47 +7111,47 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Entrez l'ID utilisateur et cliquez sur télécharger - + Webservice Service web - + Connecting... Connexion en cours... - + Download finished Téléchargement terminé - + Download error: %1 Erreur de téléchargement : %1 - + Connection error: Erreur de connexion  : - + Invalid user identifier! Identifiant utilisateur incorrect ! - + Cannot parse response! Impossible d'analyser la réponse ! - + Download successful Téléchargement réussi @@ -7134,7 +7159,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes SuitFilter - + Suits: Combinaisons : @@ -7142,7 +7167,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes SuitsFilterModel - + No suit set Pas de combinaison définie @@ -7268,32 +7293,37 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes Photos - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Charger le(s) image(s) à partir des fichier(s) - + Load image(s) from web Charger le(s) image(s) à partir du web - + Delete selected images Supprimer les images sélectionnées - + Delete all images Supprimer toutes les images - + Deleting Images Suppression des images - + Are you sure you want to delete all images? Voulez-vous vraiment supprimer toutes les images? @@ -7463,7 +7493,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : TagFilter - + Tags: Étiquettes : @@ -7471,7 +7501,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : TagFilterModel - + Empty tags Étiquettes vides @@ -7670,7 +7700,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1cliquer pour visiter %2 @@ -8124,12 +8154,12 @@ Langue : %1 Envoyer - + Operation timed out Temps de réponse dépassé pour l'opération - + Transferring data... Transfert des données en cours... @@ -8280,7 +8310,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Erreur d'analyse de l'entête @@ -8298,14 +8328,14 @@ Maximum - + ascent remontée - + battery Batterie @@ -8332,7 +8362,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8635,13 +8665,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8657,15 +8687,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8691,15 +8721,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8748,11 +8778,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Impossible de lire '%s' @@ -8763,53 +8793,53 @@ Maximum Impossible d'ouvrir le fichier CSV %s ; veuillez utiliser le dialogue d'Import de fichier journal - + Empty file '%s' Fichier '%s' vide - + Poseidon import failed: unable to read '%s' L'import Poseidon a échoué : impossible de lire '%s' - + Mouth piece position OC Embout en position OC (circuit ouvert) - + Mouth piece position CC Embout en position CC (circuit fermé) - + Mouth piece position unknown Embout de position inconnu - + Mouth piece position not connected Position de l'embout non connectée - + Power off Éteindre - + O₂ calibration failed Échec de la calibration O₂ - - + + O₂ calibration Calibration O₂ - + No dive profile found from '%s' Aucun profil de plongée trouvé depuis '%s' @@ -8915,22 +8945,22 @@ Maximum Connecté au cloud, téléchargement des données distantes - + Done syncing with cloud storage Synchronisation avec le stockage cloud effectuée - + Error connecting to Subsurface cloud storage Erreur de connexion au stockage Subsurface dans le cloud - + git clone of %s failed (%s) git clone de %s a échoué (%s) - + Synchronising data file Synchronisation du fichier de données @@ -9073,67 +9103,67 @@ Maximum Erreur lors de l'obtention du mode de plongée - + Error parsing the gas mix Erreur d'analyse du mélange gazeux - + Unable to create parser for %s %s Impossible de créer un analyseur pour %s %s - + Error registering the data Impossible d'enregistrer les données - + Error parsing the samples Erreur d'analyse des échantillons - + Already downloaded dive at %s Plongées déjà téléchargées le %s - + Event: waiting for user action Évènement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%s firmware=%u serial=%u modèle=%s firmware=%u série=%u - + Error registering the event handler. Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'évènements. - + Error registering the cancellation handler. Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur d'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9142,7 +9172,7 @@ La plupart du temps, pour déboguer ce problème, un fichier log de libdivecompu Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans la fenêtre de téléchargement. - + No new dives downloaded from dive computer Aucune nouvelle plongée téléchargée depuis l'ordinateur de plongée @@ -9156,30 +9186,30 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans - + additional name for site: %s Noms supplémentaires pour le site : %s - + Load dives from local cache Chargement des plongées depuis le cache local - + Successfully opened dive data Succès de l'ouverture des données de plongée - - + + Unknown DC in dive %d DC inconnu dans la plongée %d - + Error - %s - parsing dive %d Erreur - %s - lors de l'analyse de la plongée %d @@ -9461,7 +9491,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans nitrox - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9470,84 +9500,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC : %.*f%s/min - + CNS: %u%% SNC : %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD : %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Déco : %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Palier de sécurité : %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P : %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9556,7 +9586,7 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9565,63 +9595,63 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Densité : %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Palier de sécurité : temps inconnu @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Déco : temps inconnu @ %.0f%s - + In deco En déco - + NDL: %umin LND  : %umin - + TTS: %umin DTR : %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Déco : %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En déco (calc) - + NDL: %umin (calc) LND : %umin (calc) @@ -9629,104 +9659,104 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ - + NDL: >2h (calc) LND : >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) DTR : %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) DTR : >2h (calc) - + RBT: %umin RBT : %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Plafond calculé %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tissus %.0fmin : %.1f%s - + heart rate: %d rythme cardiaque %d - + bearing: %d palier : %d - + mean depth to here %.1f%s Profondeur moyenne jusqu'à %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC : %.*f%s @@ -9775,17 +9805,17 @@ EADD : %d%s / %.1fg/ℓ O - + C C - + F F - + more than %1 days plus de %1 jours @@ -10624,112 +10654,112 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? Subsurface - + Dive list Liste des plongées - + Dive management Gestion des plongées - + Disable location service Désactiver le service de localisation - + Settings Paramètres - + Add dive manually Ajouter une plongée manuellement - + Download from DC Télécharger depuis l'ordinateur de plongée - + Manual sync with cloud Synchro manuelle avec le cloud - + Offline mode Mode hors-ligne - - Enable auto cloud sync - Activer la synchro automatique vers le cloud - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Désactiver la synchronisation automatique vers le cloud entraîne un enregistrement des données localement uniquement. Cela peut être utile dans des situations avec un accès au réseau limité ou inexistant. Veuillez choisir 'Synchro manuelle avec le cloud' si vous avez une connexion réseau et que vous souhaitez synchroniser vos données vers le stockage cloud. - + GPS GPS - + Help Aide - + Upload GPS data Envoyer les données GPS - + Apply GPS fixes Appliquer les points GPS - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Télécharge les données de GPS - + Show GPS fixes Afficher les points GPS - + Clear GPS cache Vider le cache GPS - + Developer Développeur - + App log App log - + Theme information Informations de thème - + About Au sujet de - + Run location service Démarrer le service de localisation diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 17b3640a0..706f3aed1 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: אדם: - + Searches for buddies and divemasters חיפושים של בני זוג ודייבמאסטרים @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies אין בני זוג @@ -1946,132 +1946,127 @@ DiveDetails - + Dive details פרטי צלילה - + Delete dive מחיקת צלילה - + Cancel edit - + Show on map הצג במפה - - - Multiple Buddies - מספר בני זוג - DiveDetailsEdit - + Dive %1 צלילה מס' %1 - + Date: תאריך: - + Location: מיקום: - + Coordinates: קואורדינטות: - + Use current GPS location: השתמש במיקום GPS הנוכחי: - + Depth: עומק: - + Duration: משך הצלילה: - + Air Temp: טמפ' האוויר: - + Water Temp: טמפ' מים: - + Suit: חליפה: - + Buddy: בן זוג: - + Divemaster: מדריך צלילה: - + Weight: משקל: - + Cylinder: מיכל: - + Gas mix: תערובת גז: - + Start Pressure: לחץ התחלתי: - + End Pressure: לחץ סופי: - + Rating: דירוג - + Visibility: - + Notes: הערות: @@ -3024,22 +3019,22 @@ GPS הנוכחי: נקודה קבועה למערכת סגורה - + min דקה - + m מטר - + ft רגל - + Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected לא נבחרו צלילות - + stylesheet to export to divelogs.de is not found stylesheet לייצא ל-divelogs.de לא נמצא - + failed to create zip file for upload: %s נכשל ביצירת קובץ zip להעלאה: %s - + internal error שגיאה פנימית - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed המרה של צלילה %1 לפורמט של divelogs.de נכשלה - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s כישלון בכתיבת קובץ zip: %s שגיאת zip %d שגיאת מערכת%d - %s - - + + Done סיים - + Uploading dive list... העלאת רשימת צלילות... - + Downloading dive list... הורדת רשימת צלילות... - + Downloading %1 dives... הורדת %1 צלילות... - + Download finished - %1 ההורדה הסתיימה - %1 - + Problem with download תקלה בהורדה - + The archive could not be opened: אין אפשרות לפתוח את הארכיב - + Corrupted download הורדה פגומה - + The archive could not be opened: %1 אין אפשרות לפתוח את הארכיב: %1 - + Upload finished ההעלאה הסתיימה - + Upload failed ההעלאה נכשלה - + Upload successful ההעלאה הסתיימה בהצלחה - + Login failed שגיאת התחברות (הזדהות) - + Cannot parse response תשובה לא ברורה - + Error: %1 שגיאה: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } שגיאה - + Find Uemis dive computer חפש מחשב צלילה Uemis - + Cancel download בטל הורדה - + Choose file for dive computer download logfile בחר קובץ להורדת log מחשב הצלילה - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file בחר קובץ לקובץ dump של divecomputer - + Dump files - + Retry download נסה הורדה שוב - + Warning אזהרה - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. שמירת dump של libdivecomputer לא להוריד צלילות לרשימת הצלילה. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download הורדה @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } יציאה - + + Rescan + + + + Downloaded dives צלילות שהורדו - + Info: - + Accept אישור - + Select All בחר הכל - + Unselect All בטל בחירת הכל @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + בחר הכל + + + + Unselect All + בטל בחירת הכל + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list סנן רשימה זו + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: מיקום: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set מיקום לא מוגדר @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes הערות @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location מיקום @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes הערות - + Trip location מיקום - + New dive site אתר צלילה חדש - + Discard the changes? בטל שינוים? - + You are about to discard your changes. אתה עומד לבטל את השינויים. @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel בטל - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories פצל ספריות של תמונת - + Scan סרוק - + Scanning images...(this can take a while) סורק תמונות... (יכול להיות תהליך ארוך) - - - - - - + + + + + + Warning אזהרה @@ -4771,202 +4796,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני הוספת צלילה. - + Print runtime table הדפס טבלת זמנים - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. מנסה לערוך מחדש צלילה שאינה צלילה מתוכננת. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. ראשית סיים את המהדורה הנוכחית לפני יצירת אחרת. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. מנסה לערוך צלילה שלא הוספה ידנית. - + Yearly statistics סטטיסטיקה שנתית - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? האם ברצונך לשמור שינויים בקובץ %1 ? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? האם לשמור שינויים בקובץ? - + Save changes? שמור שינוים? - + Changes will be lost if you don't save them. כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם. - + Save file as שמור קובץ בשם - + [local cache for] %1 [עותק מקומי עבור] %1 - + [cloud storage for] %1 [אחסון בענן ל-] %1 - + Opening datafile from older version פותח קובץ מגרסה ישנה - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. אתה פתחת קובץ נתונים מגירסה ישנה יותר של Subsurface. אנו ממליצים לך לקרוא את המדריך כדי ללמוד על השינויים בגרסה החדשה, במיוחד על ניהול אתר צלילה שהשתנה רבות. Subsurface כבר ניסתה לאכלס מראש את הנתונים אבל כדאי לבחון את מערכת ניהול אתרי הצלילה החדשה ולוודא שהכל נראה תקין. - + Open dive log file פתח קובץ יומן צלילה - + Contacting cloud service... מתחבר לאחסון בענן @@ -5014,7 +5039,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives סינון מציג %1 (מתוך %2) צלילות @@ -5097,74 +5122,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa מערכת חצי סגורה - + ft/min רגל לדקה - + Last stop at 20ft תחנה אחרונה ב-20 רגל - + 50% avg. depth to 20ft 50% עומק ממוצע ל-20 רגל - + 20ft to surface 20 רגל לפני המים - + ft רגל - + m/min מטרים לדקה - + Last stop at 6m עצירה אחרונה ב6 מ' - + 50% avg. depth to 6m 50% עומק ממוצע ל-6 מטר - + 6m to surface 6 מטר לפני המים - + m מטר - - + + cuft/min רגל מעוקב לדקה - - + + ℓ/min ליטר לדקה - + bar bar - + psi psi @@ -6147,124 +6172,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... מתחיל... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן - + Error parsing local storage, giving up שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מבטל - + no cloud credentials אין פרטי זיהוי לענן - - + + Please enter valid cloud credentials. נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לענן. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. דואר אלקטרוני וסיסמא לאחסון בענן יכולים רק מורכבים מאותיות, מספרים, ו, '.' '-', '_', ו '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש - + Testing cloud credentials בודק זיהוי לענן - + No response from cloud server to validate the credentials אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified אין אפשרות להתחבר לענן - חשבון ענן לא מאומת - + Cloud credentials are invalid זיהוי לענן לא חוקי - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection אין אפשרות להתחבר לענן: תקלה ביצירת קשר https - + Cannot open cloud storage: %1 אין אפשרות להתחבר לענן: %1 - + Cannot connect to cloud storage אין אפשרות להתחבר לענן - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 שגיאת איחסון ענן: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות. @@ -6287,7 +6312,7 @@ Please export this template to a different file. שניות - + Unknown GPS location נ"צ לא מוכר @@ -6300,79 +6325,79 @@ Please export this template to a different file. ממתין לחישוב נ"צ - - + + m מטר - - + + ft רגל - + C C - + F F - - + + kg קילוגרם - - + + lbs ליברה - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR אוויר - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n צליל(ה/ות))(%n צליל(ה/ות)) - + OXYGEN חמצן - + l l - + cuft רגל מעוקב @@ -6426,32 +6451,32 @@ Please export this template to a different file. מקסימום - + Invalid response from server תגובה לא חוקית מהשרת - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 צפיתי לתגית XML 'DiveDateReader', נמצא %1 במקומו. - + Expected XML tag 'DiveDates' not found תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא - + Malformed XML response. Line %1: %2 תגובת XML פגומה. שורה %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags תגיות @@ -6722,38 +6747,38 @@ Not all images have timestamps in the range between אילו תאריך ושעה מוצגים בתמונה? - + Open image file פתח קובץ תמונה - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7071,47 +7096,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download הזן את זיהוי משתמש ולחץ על הורדה - + Webservice שירות איטרנט - + Connecting... מתחבר... - + Download finished ההורדה הסתיימה - + Download error: %1 שגיאת הורדה: %1 - + Connection error: שגיאת חיבור: - + Invalid user identifier! שם משתמש לא חוקי! - + Cannot parse response! תשובה לא מובנת! - + Download successful ההורדה הצליחה @@ -7119,7 +7144,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: חליפות: @@ -7127,7 +7152,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set חליפה לא מוגדרת @@ -7253,32 +7278,37 @@ Files with inappropriate date/time תמונות - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) טען תמונה/תמונות מ-קובץ/קבצים - + Load image(s) from web טען תמונה/תמונות מהרשת - + Delete selected images מחק תמונות נבחרות - + Delete all images מחק את כל התמונות - + Deleting Images מחק תמונות - + Are you sure you want to delete all images? האם אתה באמת רוצה למחוק את כל התמונות? @@ -7448,7 +7478,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: תגיות: @@ -7456,7 +7486,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags תגים ריקים @@ -7655,7 +7685,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1 לחץ כדי להציג %2 @@ -8108,12 +8138,12 @@ Language: %1 העלאה - + Operation timed out הפעולה נכשלה - + Transferring data... מעביר נתונים... @@ -8264,7 +8294,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header שגיאה בניתוח הכותרת @@ -8282,14 +8312,14 @@ Maximum - + ascent עליה - + battery סוללה @@ -8316,7 +8346,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8617,13 +8647,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8639,15 +8669,15 @@ Maximum - - + + m מטר - - + + ft רגל @@ -8673,15 +8703,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg קילוגרם @@ -8730,11 +8760,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' קריאה מ'%s' נכשלה @@ -8745,53 +8775,53 @@ Maximum אין אפשרות לפתוח קובץ CSV %s; אנא השתמש בדאילוג יבוא קובץ יומן צלילה - + Empty file '%s' קובץ ריק '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' יבוא פוסידון נכשל: לא הצליח לקרוא '%s' - + Mouth piece position OC מיקום פיה - מערכת פתוחה - + Mouth piece position CC מיקום פיה - מערכת סגורה - + Mouth piece position unknown מיקום פיה - לא ידוע - + Mouth piece position not connected מיקום פיה - לא מחובר - + Power off כיבוי - + O₂ calibration failed כיול חמצן נכשל - - + + O₂ calibration כיול חמצן - + No dive profile found from '%s' @@ -8897,22 +8927,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage שגיאה בחיבור לאחסון בענן של Subsurface - + git clone of %s failed (%s) שיבוט git של%s נכשל (%s) - + Synchronising data file @@ -9055,74 +9085,74 @@ Maximum שגיאה בקבלת מצב צלילה - + Error parsing the gas mix שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Unable to create parser for %s %s לא מצליח להבין %s %s - + Error registering the data שגיאה ברישום המידע - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. שגיאה בעת רישום שגרת הביטול. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context לא ניתן לייצר אובייקט של libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9136,30 +9166,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s שם נוסף לאתר: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d מחשב צלילה לא מוקר בצלילה %d - + Error - %s - parsing dive %d תקלה - %s - בקריאת צלילה %d @@ -9441,7 +9471,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9450,257 +9480,257 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min צריכת גז: %.*f%s/min - + CNS: %u%% רעילות שייורית מקסימלית %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2f בר - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2f בר - + pHe: %.2fbar pHe: %.2f בר - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s דקו: %u דקות @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s חנת בטיחות: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s תחנת בטיחות: זמן לא ידוע @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s דקו: זמן לא ידוע @ %.0f%s - + In deco בדקו - + NDL: %umin NDL: %u דקות - + TTS: %umin TTS: %u דקות - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) דקו: %u דקות @ %.0f%s (מחושב) - + In deco (calc) בדקו (חישוב) - + NDL: %umin (calc) NDL: %u דקות (מחושב) - + NDL: >2h (calc) NDL: > שעתיים (מחושב) - + TTS: %umin (calc) TTS: %u דקות (מחושב) - + TTS: >2h (calc) TTS: > שעתיים (מחושב) - + RBT: %umin RBT: %u דקות - + Calculated ceiling %.0f%s תקרה %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s רקמה %.0f דקות: %.1f%s - + heart rate: %d קצב לב: %d - + bearing: %d כיוון: %d - + mean depth to here %.1f%s עומק ממוצע לכאן %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s צריכת גז:%.*f %s @@ -9749,17 +9779,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ מע - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10598,112 +10628,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list רשימת צלילות - + Dive management - + Disable location service - + Settings הגדרות - + Add dive manually הוסף צלילה ידנית - + Download from DC - + Manual sync with cloud לסנכרן באופן ידני עם הענן - + Offline mode מצב ללא חיבור לענן - - Enable auto cloud sync - אפשר סנכרון ענן אוטומטי - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help - + Upload GPS data העלה נתוני GPS - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data הורד נתוני GPS - + Show GPS fixes הצג נ"צים שמורים - + Clear GPS cache מחק מטמון נתוני GPS - + Developer מפתח - + App log אירועי תוכנה - + Theme information פרטי אפיון - + About אודות - + Run location service הפעל שירות מיקום diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 483b511f5..33d500797 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1940,131 +1940,126 @@ DiveDetails - + Dive details - + Delete dive Obriši uron - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Datum: - + Location: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: Dubina: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: Težina: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: @@ -3017,22 +3012,22 @@ GPS location: - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3371,110 +3366,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload finished - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 @@ -3503,47 +3498,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Greška - + Find Uemis dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3616,6 +3611,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download @@ -3681,27 +3678,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Izlaz - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3773,6 +3775,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3790,6 +3810,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + + FilterWidget2 @@ -3890,7 +3915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3931,7 +3956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4055,8 +4080,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Bilješke @@ -4089,7 +4114,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Lokacija @@ -4250,27 +4275,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes - + Trip location - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4684,7 +4709,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4695,39 +4720,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning @@ -4756,201 +4781,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto + UDDF - UDCF + XML - UDDF + Divesoft - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -4998,7 +5023,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5079,74 +5104,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6129,124 +6154,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6269,7 +6294,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6282,79 +6307,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C - + F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Zrak - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l l - + cuft cuft @@ -6408,32 +6433,32 @@ Please export this template to a different file. Max. - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags @@ -6702,38 +6727,38 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Open image file - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7045,47 +7070,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice Web servis - + Connecting... Spajanje... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Invalid user identifier! Neispravna korisnička oznaka - + Cannot parse response! Ne mogu obraditi odziv - + Download successful @@ -7093,7 +7118,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7101,7 +7126,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7227,32 +7252,37 @@ Files with inappropriate date/time - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7420,7 +7450,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: @@ -7428,7 +7458,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7627,7 +7657,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8075,12 +8105,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -8221,7 +8251,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8239,14 +8269,14 @@ Maximum - + ascent izron - + battery @@ -8273,7 +8303,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8574,13 +8604,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8596,15 +8626,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8630,15 +8660,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8687,11 +8717,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Nije uspjelo čitanje '%s' @@ -8702,53 +8732,53 @@ Maximum - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8854,22 +8884,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9012,74 +9042,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9092,29 +9122,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9396,236 +9426,236 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9674,17 +9704,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C - + F - + more than %1 days @@ -10518,112 +10548,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS - + Help Pomoć - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index b8a82a9fc..4a23d19e8 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1944,131 +1944,126 @@ DiveDetails - + Dive details - + Delete dive Merülés törélse - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Dátum: - + Location: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: Mélység: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: @@ -3021,22 +3016,22 @@ GPS location: - + min - + m - + ft - + Stop times @@ -3375,110 +3370,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload finished - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 @@ -3507,47 +3502,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hiba - + Find Uemis dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3620,6 +3615,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download @@ -3685,27 +3682,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kilépés - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3777,6 +3779,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3794,6 +3814,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + + FilterWidget2 @@ -3894,7 +3919,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3935,7 +3960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4059,8 +4084,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes @@ -4093,7 +4118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Hely @@ -4254,27 +4279,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes - + Trip location - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4688,7 +4713,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4699,39 +4724,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning @@ -4760,201 +4785,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto + UDDF - UDCF + XML - UDDF + Divesoft - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -5002,7 +5027,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5083,74 +5108,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar - + psi @@ -6133,124 +6158,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6273,7 +6298,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6286,79 +6311,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m - - + + ft - + C - + F - - + + kg - - + + lbs - - + + bar - - + + psi - - + + AIR LÉG - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l - + cuft @@ -6412,32 +6437,32 @@ Please export this template to a different file. Maximum - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags @@ -6706,38 +6731,38 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Open image file - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7049,47 +7074,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice - + Connecting... Csatlakozás... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Invalid user identifier! Érvénytelen felhasználó azonosító - + Cannot parse response! Nem lehet feldolgozni választ! - + Download successful @@ -7097,7 +7122,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7105,7 +7130,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7231,32 +7256,37 @@ Files with inappropriate date/time - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7424,7 +7454,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: @@ -7432,7 +7462,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7631,7 +7661,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8079,12 +8109,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -8225,7 +8255,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8243,14 +8273,14 @@ Maximum - + ascent - + battery @@ -8277,7 +8307,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8578,13 +8608,13 @@ Maximum - + bar - + psi @@ -8600,15 +8630,15 @@ Maximum - - + + m - - + + ft @@ -8634,15 +8664,15 @@ Maximum - - + + lbs - - + + kg @@ -8691,11 +8721,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' '%s' olvasása meghiúsult. @@ -8706,53 +8736,53 @@ Maximum - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8858,22 +8888,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9016,74 +9046,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9096,29 +9126,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9399,236 +9429,236 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9677,17 +9707,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + C - + F - + more than %1 days @@ -10521,112 +10551,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Merülés lista - + Dive management - + Disable location service - + Settings Beállítások - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS - + Help Segítség - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About Névjegy - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 22d9610ef..bae09c50d 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: Personil: - + Searches for buddies and divemasters Cari teman dan divemaster @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Tidak ada teman @@ -1940,131 +1940,126 @@ DiveDetails - + Dive details - + Delete dive - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: - + Location: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: @@ -3017,22 +3012,22 @@ GPS location: - + min menit - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3371,110 +3366,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload finished - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 @@ -3503,47 +3498,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kesalahan - + Find Uemis dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3616,6 +3611,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download @@ -3681,27 +3678,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3773,6 +3775,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3790,6 +3810,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3890,7 +3915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3931,7 +3956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4055,8 +4080,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Catatan @@ -4089,7 +4114,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Lokasi @@ -4250,27 +4275,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes - + Trip location - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4684,7 +4709,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4695,39 +4720,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Batal - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning @@ -4756,201 +4781,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto + UDDF - UDCF + XML - UDDF + Divesoft - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -4998,7 +5023,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5079,74 +5104,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6129,124 +6154,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6269,7 +6294,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6282,79 +6307,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C - + F - - + + kg kgkg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR UDARA - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l I - + cuft cuft @@ -6408,32 +6433,32 @@ Please export this template to a different file. Maksimal - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Tag @@ -6702,38 +6727,38 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Open image file - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7045,47 +7070,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice Webservice - + Connecting... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Invalid user identifier! identifikasi pengguna tidak cocok! - + Cannot parse response! Respon gagal di telaah! - + Download successful @@ -7093,7 +7118,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7101,7 +7126,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7227,32 +7252,37 @@ Files with inappropriate date/time - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7420,7 +7450,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: @@ -7428,7 +7458,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7627,7 +7657,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8075,12 +8105,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -8229,7 +8259,7 @@ Rata-rata getextFromC - + Error parsing the header @@ -8247,14 +8277,14 @@ Rata-rata - + ascent nai - + battery @@ -8281,7 +8311,7 @@ Rata-rata - + gaschange @@ -8582,13 +8612,13 @@ Rata-rata - + bar bar - + psi psi @@ -8604,15 +8634,15 @@ Rata-rata - - + + m m - - + + ft ft @@ -8638,15 +8668,15 @@ Rata-rata - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8695,11 +8725,11 @@ Rata-rata - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Gagal baca '%s' @@ -8710,53 +8740,53 @@ Rata-rata - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8862,22 +8892,22 @@ Rata-rata - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9020,74 +9050,74 @@ Rata-rata - + Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data - + Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9100,29 +9130,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9403,236 +9433,236 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9681,17 +9711,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ B - + C - + F - + more than %1 days @@ -10525,112 +10555,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 374dd86af..7390d4829 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Ricerca compagni di immersione e Divemaster @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Nessun compagno di immersione @@ -1947,132 +1947,127 @@ il computer selezionato? DiveDetails - + Dive details Dettagli di immersione - + Delete dive Cancella immersione - + Cancel edit Annulla modifiche - + Show on map Mostra nella mappa - - - Multiple Buddies - Più di un compagno - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Immersione %1 - + Date: Data: - + Location: Luogo: - + Coordinates: Coordinate - + Use current GPS location: Usa la posizione del GPS: - + Depth: Profondità: - + Duration: Durata: - + Air Temp: Temp. aria: - + Water Temp: Temp. acqua: - + Suit: Muta: - + Buddy: Compagno: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Bombola: - + Gas mix: Gas mix: - + Start Pressure: Pressione iniziale: - + End Pressure: Pressione finale: - + Rating: Valutazione: - + Visibility: Visibilità: - + Notes: Note: @@ -3025,22 +3020,22 @@ del GPS: CC setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Tempi di sosta @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nessuna immersione è selezionata - + stylesheet to export to divelogs.de is not found Non ho trovato il foglio di stile da esportare su divelogs.de - + failed to create zip file for upload: %s Creazione del file zip per il caricamento fallita: %s - + internal error errore interno - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed La conversione dell'immersione %1 al formato di divelogs.de è fallita - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s errore nella scrittura del file zip: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Fatto - + Uploading dive list... Sto caricando la lista immersioni... - + Downloading dive list... Sto scaricando la lista immersioni... - + Downloading %1 dives... Sto scaricando %1 immersioni... - + Download finished - %1 Scaricamento finito - %1 - + Problem with download Problemi con il download - + The archive could not be opened: L'archivio non può essere aperto: - + Corrupted download Scaricamento corrotto - + The archive could not be opened: %1 L'archivio non può essere aperto: %1 - + Upload finished Caricamento finito - + Upload failed Caricamento fallito - + Upload successful Caricamento eseguito - + Login failed Accesso fallito - + Cannot parse response Non riesco ad analizzare la risposta - + Error: %1 Errore: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Errore - + Find Uemis dive computer Cerca computer Uemis - + Cancel download Annulla il download - + Choose file for dive computer download logfile Scegli il file per scaricare il log dal computer subacqueo - + Log files File di log - + Choose file for dive computer binary dump file Scegli il file di dump per il computer subacqueo - + Dump files File Dump - + Retry download Riprova il download - + Warning Avviso - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Il salvataggio del dump di libdivecomputer NON inserirà le immersioni nella lista delle immersioni. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Download @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Esci - + + Rescan + Riscansiona + + + Downloaded dives Immersioni scaricate - + Info: Info: - + Accept Accetta - + Select All Seleziona tutto - + Unselect All Deseleziona tutto @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Seleziona tutto + + + + Unselect All + Deseleziona tutto + + + + Invert Selection + Inverti la selezione + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtra questa lista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Luogo: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Nessun luogo impostato @@ -4070,8 +4095,8 @@ Sei sicuro di voler continuare? - - + + Notes Note @@ -4104,7 +4129,7 @@ Sei sicuro di voler continuare? - + Location Luogo @@ -4265,27 +4290,27 @@ Sei sicuro di voler continuare? - + Trip notes Note di viaggio - + Trip location Luogo del viaggio - + New dive site Nuovo sito d'immersione - + Discard the changes? Elimino le modifiche? - + You are about to discard your changes. Stai per cancellare le modifiche. @@ -4699,7 +4724,7 @@ Sei sicuro di voler continuare? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. @@ -4710,39 +4735,39 @@ Sei sicuro di voler continuare? - - + + Cancel Annulla - + Don't save an empty log to the cloud Non salvare un log vuoto nel cloud - + Traverse image directories Visita le cartelle delle immagini - + Scan Scansione - + Scanning images...(this can take a while) Lettura delle immagine (può impiegarci parecchio) - - - - - - + + + + + + Warning Avviso @@ -4780,202 +4805,202 @@ sono protetti in sola lettura e non dovrebbero essere modificati direttamente da li può sovrascrivere alla partenza. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra. - + Print runtime table Stampa la tabella con il runtime - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Si sta cercando di ripianificare una immersione che non è una immersione pianificata. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Sto cercando di modificare una immersione che non è stata creata manualmente. - + Yearly statistics Statistiche Annuali - - + + Dive log files File di log delle immersioni - - - + + + Subsurface files File Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files File MkVI - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Tutti i file - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati? - + Save changes? Salvo le modifiche? - + Changes will be lost if you don't save them. Le modifiche saranno perse se tu non le salvi. - + Save file as Apri file come - + [local cache for] %1 [cache locale for] %1 - + [cloud storage for] %1 [memoria cloud per] %1 - + Opening datafile from older version Apertura di un file di dati da una vecchia versione - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Hai aperto un file di dati da una vecchia versione di Subsurface. Ti consigliamo di leggere il manuale per approfondire le modifiche apportate alla nuova versione, con particolare riguardo alla gestione dei siti di immersione che è cambiata in modo significativo. Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe il caso di dare un'occhiata alla gestione dei siti di immersione per controllare che tutto sia a posto. - + Open dive log file Apri file di log immersioni - + Contacting cloud service... Sto contattando il servizio cloud... @@ -5024,7 +5049,7 @@ Potrebbero mancare i moduli QML QtPositioning e QtLocation! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives I Filtri mostrano %1 (di %2) immersioni @@ -5107,74 +5132,74 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es pSCR - + ft/min piedi/min - + Last stop at 20ft Ultima sosta a 20 piedi - + 50% avg. depth to 20ft Dal 50% della prof. media a 20ft - + 20ft to surface 20 piedi alla superficie - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima sosta a 6m - + 50% avg. depth to 6m Dal 50% della prof. media a 6m - + 6m to surface 6m alla superficie - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6161,124 +6186,124 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. QMLManager - - + + Starting... Avvio... - + Open local dive data file Apri file di log immersioni locale - + Opening local data file failed Apertura del file locale fallita - + %1 dives loaded from local dive data file %1 immersioni caricate dal file locale - + working in no-cloud mode sto lavorando in modalità off-line - + Error parsing local storage, giving up Errore nella decodifica dell'archivio locale, abbandono - + no cloud credentials Credenziali cloud mancanti - - + + Please enter valid cloud credentials. Prego inserire credenziali valide per il cloud - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Email e password per la memoria cloud possono contenere solo lettere, numeri, '.', '-', '_', e '+'. - + Invalid format for email address Formato email errato - + Attempting to open cloud storage with new credentials Sto cercando di aprire la memoria cloud con le nuove credenziali - + Testing cloud credentials Controlle le credenziali per il cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Nessuna risposta del server cloud per la validazione delle credenziali - + Incorrect cloud credentials Credenziali per il cloud errate - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Non è possibile connettersi al cloud storage - account cloud non verificato - + Cloud credentials are invalid Le credenziali per il cloud non sono valide - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Non è possibile aprire il cloud storage: errore nella creazione della connessione https - + Cannot open cloud storage: %1 Non è possibile aprire il cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage Non è possibile connettersi al cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... Credenziali per il cloud valide, sto caricando le immersioni - + Cloud storage error: %1 Errore cloud storage: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Sto caricando le immersioni dalla memoria locale (modalità "no cloud") - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Impossibile connettersi al server cloud, passo alla modalità off-line - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Memoria cloud aperta con successo. Non ho trovato immersioni. @@ -6301,7 +6326,7 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. sec - + Unknown GPS location Posizione GPS sconosciuta @@ -6314,79 +6339,79 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. In attesa della posizione GPS - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR ARIA - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n immersione(i))(%n immersione(i)) - + OXYGEN OSSIGENO - + l l - + cuft piedi cubi @@ -6440,32 +6465,32 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso. Massimo - + Invalid response from server Risposta non valida dal server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML atteso 'DiveDateReader', trovato invece '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag XML atteso 'DiveDateReader' non trovato - + Malformed XML response. Line %1: %2 Risposta XML malformata. Linea %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Nessun layout del sito di immersione salvato nelle preferenze! - + Tags Tags @@ -6737,39 +6762,39 @@ selezionate. Quale data ed orario sono mostrati nell'immagine? - + Open image file Apri il file dell'immagine - + Image files File immagini - + Selected dive date/time Data/ora di immersione selezionate - + First selected dive date/time Prima data/ora di immersione selezionata - + Last selected dive date/time ultima data/ora di immersione selezionata - + Files with inappropriate date/time File con data/ora inappropriati - + No Exif date/time found Nessun dato Exif trovato @@ -7087,47 +7112,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Inserisci la User ID e click Download - + Webservice Webservice - + Connecting... In connessione... - + Download finished Download finito - + Download error: %1 Errore scaricamento: %1 - + Connection error: Errore di connessione: - + Invalid user identifier! Identificatore dell'utente non valido! - + Cannot parse response! Non posso analizzare la risposta! - + Download successful Scaricamento eseguito @@ -7135,7 +7160,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Mute: @@ -7143,7 +7168,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Nessun set di mute @@ -7269,32 +7294,37 @@ Files with inappropriate date/time Foto - + + Zoom level + Livello di zoom + + + Load image(s) from file(s) Carica immagine(i) da file(s) - + Load image(s) from web Carica immagine(i) dal web - + Delete selected images Cancella le immagini selezionate - + Delete all images Cancella tutte le immagini - + Deleting Images Sto cancellando le immagini - + Are you sure you want to delete all images? Sei sicuro di voler cancellare tutte le immagini? @@ -7464,7 +7494,7 @@ mixati con aria e usando: TagFilter - + Tags: Tag: @@ -7472,7 +7502,7 @@ mixati con aria e usando: TagFilterModel - + Empty tags Tag vuoti @@ -7671,7 +7701,7 @@ mixati con aria e usando: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1click per visitare %2 @@ -8123,12 +8153,12 @@ Lingua: %1 Invia - + Operation timed out L'operazione è durata troppo - + Transferring data... Trasferimenti dati... @@ -8279,7 +8309,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Errore nel parsing dell'intestazione @@ -8297,14 +8327,14 @@ Media - + ascent risalita - + battery batteria @@ -8331,7 +8361,7 @@ Media - + gaschange @@ -8633,13 +8663,13 @@ Media - + bar bar - + psi psi @@ -8655,15 +8685,15 @@ Media - - + + m m - - + + ft ft @@ -8689,15 +8719,15 @@ Media - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8746,11 +8776,11 @@ Media - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Impossibile leggere '%s' @@ -8761,53 +8791,53 @@ Media Non posso aprire il file CSV %s; per favore usa la finestra Importa logbook da file - + Empty file '%s' File vuoto '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Importazione dal Poseidon fallita: impossibile leggere '%s' - + Mouth piece position OC Boccaglio in posizione OC - + Mouth piece position CC Boccaglio in posizione CC - + Mouth piece position unknown Posizione del boccaglio sconosciuta - + Mouth piece position not connected Posizione del boccaglio non connesso - + Power off Spento - + O₂ calibration failed Calibrazione O₂ fallita - - + + O₂ calibration Calibrazione O₂ - + No dive profile found from '%s' Nessun profilo di immersione trovato in '%s' @@ -8913,22 +8943,22 @@ Media Connessione con il cloud riuscita, scaricamento dei dati - + Done syncing with cloud storage Sincronizzazione con lo storage cloud riuscita - + Error connecting to Subsurface cloud storage Errore nella connessione alla memoria cloud di Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Errore (%s) nel clone git di %s - + Synchronising data file Sincronizzazione dei dadi in corso @@ -9071,67 +9101,67 @@ Media Errore nella ricezione della modalità immersione - + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Unable to create parser for %s %s Impossibile creare un parser per %s %s - + Error registering the data Errore registrando la data - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Already downloaded dive at %s Immersione già scaricata a %s - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%s firmware=%u serial=%u modello=%s firmware=%u seriale=%u - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context Impossibile creare un contesto libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9140,7 +9170,7 @@ Di solito per capire il problema è utile avere un file di log di libdivecompute Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di download. - + No new dives downloaded from dive computer Non sono state trovate nuove immersioni nel computer subacqueo @@ -9154,30 +9184,30 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl - + additional name for site: %s nome addizionale per il sito: %s - + Load dives from local cache Carica le immersioni dalla cache locale - + Successfully opened dive data Dati di immersione letti correttamente - - + + Unknown DC in dive %d Computer da immersione sconosciuto nella immersione %d - + Error - %s - parsing dive %d Errore - %s - nel parsing dell'immersione %d @@ -9460,7 +9490,7 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9469,21 +9499,21 @@ D:%.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min @@ -9491,63 +9521,63 @@ D:%.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂ %s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Sosta di sicurezza: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9556,7 +9586,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9565,168 +9595,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Densità: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Sosta di sicurezza: tempo sconosciuto @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deco: tempo sconosciuto @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Ceiling calcolato %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tessuti %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d frequenza cardiaca: %d - + bearing: %d Direzione: %d - + mean depth to here %.1f%s Profondità media fin qui %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s CAS: %.*f%s @@ -9775,17 +9805,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days più di %1 giorni @@ -10624,112 +10654,112 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Subsurface - + Dive list Lista immersioni - + Dive management Gestione dell'immersione - + Disable location service Disabilita il servizio di localizzazione - + Settings Impostazioni - + Add dive manually Aggiungi immersione manualmente - + Download from DC Download dal computer di immersione - + Manual sync with cloud Sincronizzazione manuale con il cloud - + Offline mode Modalità fuori linea - - Enable auto cloud sync - Abilita auto sincronizzazione con il cloud - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Disabilitando la sincronizzazione con il cloud i dati saranno memorizzati localmente. Molto utile in caso di mancanza di rete. Scegliere 'sincronizzazione manuale' se si vuole trasferire i propri dati nella memoria cloud. - + GPS GPS - + Help Aiuto - + Upload GPS data Carica dati GPS - + Apply GPS fixes Applica i punti GPS - + + Auto cloud sync enabled + Sincronizzazione con il cloud abilitata + + + Download GPS data Scarica dati GPS - + Show GPS fixes Mostra i punti GPS - + Clear GPS cache Cancella la cache del GPS - + Developer Sviluppatore - + App log Log dell'app - + Theme information Informazioni sul tema - + About Informazioni - + Run location service Avvia il servizio di localizzazione diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 2abbc7076..61256eee5 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1941,131 +1941,126 @@ likvidēt izvēlētus datorus? DiveDetails - + Dive details - + Delete dive - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Datums: - + Location: Vieta: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: - + Duration: Ilgums: - + Air Temp: Gaisa temp.: - + Water Temp: Ūdens temp.: - + Suit: Kostīms: - + Buddy: Draugs: - + Divemaster: Niršanas speciālists: - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: Novērtējums: - + Visibility: - + Notes: Piezīmes: @@ -3018,22 +3013,22 @@ GPS location: - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3372,111 +3367,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected neviena niršana nebija izvēlēta - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s neizdevas izveidot ZIP failu augšupielādēšanai: %s - + internal error iekšēja kļūda - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Izdarīts - + Uploading dive list... Augšupielādē niršanas sarakstu... - + Downloading dive list... Niršanas saraksta lejupielādēšana... - + Downloading %1 dives... Lejupielādē %1 niršanas... - + Download finished - %1 Lejupielādēšana pabeigta - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download Bojāta lejupielādēšana - + The archive could not be opened: %1 Nevar atvērt arhīvu: %1 - + Upload finished Augšupielādēšana ir pabeigta - + Upload failed Augšupielādēšana neizdodas - + Upload successful Sekmīga augšupielādēšana - + Login failed Pieteikšanās neizdevās - + Cannot parse response Nevar noparsēt atbildi - + Error: %1 Kļūda: %1 @@ -3505,47 +3500,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kļūda - + Find Uemis dive computer Atrast Uemis niršanas datoru - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Brīdinājums - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Saglabājot izraksti, niršanas NEsaglabājas niršanas sarakstā. @@ -3618,6 +3613,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Lejupielādēt @@ -3683,27 +3680,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3775,6 +3777,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3792,6 +3812,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3892,7 +3917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3933,7 +3958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4057,8 +4082,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Piezīmes @@ -4091,7 +4116,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Vieta @@ -4252,27 +4277,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Ceļojuma piezīmes - + Trip location Ceļojuma vieta - + New dive site - + Discard the changes? Atcelt izmaiņas? - + You are about to discard your changes. Jūs taisāties atcelt izmaiņas. @@ -4686,7 +4711,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. @@ -4697,39 +4722,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Atcelt - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Brīdinājums @@ -4758,201 +4783,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Print runtime table Izdrukāt niršanas tabulu - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Gada statistika - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Save changes? Saglabāt izmaiņas? - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - + Save file as Saglabāt kā - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - + Contacting cloud service... @@ -5000,7 +5025,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5081,74 +5106,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Pēdējā pietura pie 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Pēdējā pietura pie 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6131,124 +6156,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6271,7 +6296,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6284,79 +6309,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft pēda - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs mārciņa - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Gaisa - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l l - + cuft kub. pēda @@ -6410,32 +6435,32 @@ Please export this template to a different file. Maksimums - + Invalid response from server Nederīga servera atbilde - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Gaidīja XML tagu 'DiveDateReader', bet saņēma '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Gaidīts XML tags 'DiveDates' nav atrasts - + Malformed XML response. Line %1: %2 Kļūdaina XML atbilde. Līnija %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Tagi @@ -6704,38 +6729,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Kurš datums un laiks ir attēlots? - + Open image file Atvērt attēla failu - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7047,47 +7072,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice Tīmekļserviss - + Connecting... Pieslēdzas... - + Download finished Lajupielādēšana pabeigta - + Download error: %1 Lejupielādēšanas kļūda: %1 - + Connection error: Savienojuma kļūda: - + Invalid user identifier! Nepareizs lietotāja identifikators! - + Cannot parse response! Nevar saparsēt atbildi! - + Download successful Lejupielādēšana ir sekmīga @@ -7095,7 +7120,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7103,7 +7128,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7229,32 +7254,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotogrāfijas - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7422,7 +7452,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: @@ -7430,7 +7460,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7629,7 +7659,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8078,12 +8108,12 @@ Valoda: %1 Augšupielādēt - + Operation timed out Procesa izpilīdšanas laiks pārsniedza robežus - + Transferring data... @@ -8234,7 +8264,7 @@ Vidējais getextFromC - + Error parsing the header @@ -8252,14 +8282,14 @@ Vidējais - + ascent stāvums - + battery @@ -8286,7 +8316,7 @@ Vidējais - + gaschange @@ -8587,13 +8617,13 @@ Vidējais - + bar bar - + psi psi @@ -8609,15 +8639,15 @@ Vidējais - - + + m m - - + + ft ft @@ -8643,15 +8673,15 @@ Vidējais - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8700,11 +8730,11 @@ Vidējais - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Neizdevas nolasīt '%s' @@ -8715,53 +8745,53 @@ Vidējais - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8867,22 +8897,22 @@ Vidējais - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9025,74 +9055,74 @@ Vidējais - + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Unable to create parser for %s %s Nav iespējams izveidot parsētāju priekš %s %s - + Error registering the data Kļūda reģistrējot datus - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9105,29 +9135,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9409,7 +9439,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9418,128 +9448,128 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s Ā: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekompr.: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco Dekompresijā - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -9548,120 +9578,120 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekompr.: %umin @ %.0f%s (izrēķ.) - + In deco (calc) Dekompresijā (izrēķ.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (izrēķ.) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (izrēķ.) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Aprēķināta maks. dekompr. pietura %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d azimuts: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9710,17 +9740,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ R - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10554,112 +10584,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS - + Help - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 35208c742..db9fc538d 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -322,12 +322,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Søk etter buddyer og dykkeledere @@ -335,7 +335,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Ingen buddyer @@ -1945,132 +1945,127 @@ DiveDetails - + Dive details Detaljer for dyk - + Delete dive Slett dykk - + Cancel edit Avbryt redigering - + Show on map Vis på kart - - - Multiple Buddies - Flere buddies - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Dykk %1 - + Date: Dato: - + Location: Sted: - + Coordinates: Koordinater: - + Use current GPS location: Bruk nåværende GPS-posisjon: - + Depth: Dybde: - + Duration: Lengde: - + Air Temp: Lufttemp: - + Water Temp: Vanntemp: - + Suit: Drakt: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Dykkeleder: - + Weight: Vekt: - + Cylinder: Flaske: - + Gas mix: Gassmiks: - + Start Pressure: Starttrykk: - + End Pressure: Sluttrykk: - + Rating: Vurdering: - + Visibility: Sikt: - + Notes: Notater: @@ -3023,22 +3018,22 @@ GPS-posisjon: CC settpunkt - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Stopptider @@ -3381,112 +3376,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected ingen dykk valgt - + stylesheet to export to divelogs.de is not found kunne ikke finne stilark for eksport til divelogs.de - + failed to create zip file for upload: %s klarte ikke å lage zipfil for opplasting: %s - + internal error intern feil - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Konvertering av dykk %1 til divelogs.de-format feilet - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s kunne ikke skrive zip-fil: %s zip-feil %d system-feil %d - %s - - + + Done Ferdig - + Uploading dive list... Laster opp liste over dykk... - + Downloading dive list... Laster ned liste over dykk... - + Downloading %1 dives... Laster ned %1 dykk... - + Download finished - %1 Nedlasting er ferdig - %1 - + Problem with download Kunne ikke laste ned - + The archive could not be opened: Arkivet kunne ikke åpnes: - + Corrupted download Nedlastingen er skadet - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunne ikke åpnes: %1 - + Upload finished Opplasting er ferdig - + Upload failed Opplasting feilet - + Upload successful Ferdig å laste opp - + Login failed Innlogging feilet - + Cannot parse response Kan ikke lese svar - + Error: %1 Feil: %1 @@ -3515,47 +3510,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Feil - + Find Uemis dive computer Finn Uemis dykkecomputer - + Cancel download Avbryt nedlasting - + Choose file for dive computer download logfile Velg loggfil for nedlasting fra dykkecomputer - + Log files Loggfiler - + Choose file for dive computer binary dump file Velg binær dumpfil for nedlasting fra dykkecomputer - + Dump files Dump-filer - + Retry download Prøv nedlasting på nytt - + Warning Advarsel - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Lagring av dump fra libdivecomputer vil IKKE laste ned dykk til dykkeloggen. @@ -3628,6 +3623,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Last ned @@ -3693,27 +3690,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avslutt - + + Rescan + + + + Downloaded dives Nedlastede dykk - + Info: Info: - + Accept OK - + Select All Velg alle - + Unselect All Velg ingen @@ -3785,6 +3787,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Velg alle + + + + Unselect All + Velg ingen + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3802,6 +3822,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrer denne lista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3902,7 +3927,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Sted: @@ -3943,7 +3968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Ingen sted er satt @@ -4068,8 +4093,8 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? - - + + Notes Notater @@ -4102,7 +4127,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? - + Location Sted @@ -4263,27 +4288,27 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? - + Trip notes Turnotater - + Trip location Tursted - + New dive site Nytt dykkested - + Discard the changes? Slette endringer? - + You are about to discard your changes. Du er i ferd med å droppe endringene dine. @@ -4697,7 +4722,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. @@ -4708,39 +4733,39 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? - - + + Cancel Avbryt - + Don't save an empty log to the cloud Ikke lagre en tom logg til skyen - + Traverse image directories Gå gjennom bildekataloger - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Går gjennom bilder... (dette kan ta en stund) - - - - - - + + + + + + Warning Advarsel @@ -4778,202 +4803,202 @@ templatene være skrivebeskyttet og bør ikke redigeres direkte, siden programmet kan overskrive dem. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk. - + Print runtime table Skriv ut løpetidstabel - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Prøver å re-planlegge et dykk som ikke allerede er et planlagt dykk. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Avslutt denne redigeringa før du starter en ny. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Prøver å redigere et dykk som ikke er lagt til manuelt. - + Yearly statistics Årsstatistikk - - + + Dive log files Dykkeloggfiler - - - + + + Subsurface files Subsurface-filer - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI-filer - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Alle filer - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vil du lagre endringene i fila %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vil du lagre endrinene i datafila? - + Save changes? Lagre endringer? - + Changes will be lost if you don't save them. Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer. - + Save file as Lagre fil som - + [local cache for] %1 [lokal cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 [skylager for] %1 - + Opening datafile from older version Åpner datafil fra eldre versjon - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Du åpnet en datafil fra en eldre versjon av Subsurface. Vi anbefaler at du leser manualen for å else om endringene i den nye versjonen, særlig med tanke på dykkestedsdatabasen. Subsurface har allerede konvertert dataene, men det er sikkert lurt å kikke på dykkestedsdatabasen og sjekke at alt er greit. - + Open dive log file Åpne dykkelogg - + Contacting cloud service... Kontakter skylager... @@ -5022,7 +5047,7 @@ QML-modulene QtPositioning og QtLocation mangler muligens! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter viser %1 (av %2) dykk @@ -5105,74 +5130,74 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Siste stopp ved 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdybde til 20ft - + 20ft to surface 20ft til overflaten - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Siste stopp ved 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdybde til 6m - + 6m to surface 6m til overflaten - + m m - - + + cuft/min ft³/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6159,124 +6184,124 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. QMLManager - - + + Starting... Starter... - + Open local dive data file Åpne lokal dykkelogg - + Opening local data file failed Kunne ikke åpne lokal dykkelogg - + %1 dives loaded from local dive data file %1 dykk hentet fra lokal dykkelogg - + working in no-cloud mode jobber i ikke-sky-modus - + Error parsing local storage, giving up Klarte ikke å lese fra lokalt lagring - + no cloud credentials ingen påloggingsdetaljer for skyen - - + + Please enter valid cloud credentials. Legg in påloggingsdetaljer for skyen - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Epost og passord for skylager kan bare bestå av bokstaver, tall og '.', '-', '_', og '+'. - + Invalid format for email address Feil format på epostadresse - + Attempting to open cloud storage with new credentials Prøver å åpne skylagring med nye påloggingsdetaljer - + Testing cloud credentials Tester påloggingsdetaljer for skyen - + No response from cloud server to validate the credentials Skytjener svarte ikke ved validering av påloggingsdetaljer - + Incorrect cloud credentials Feil bruker/passord for skyen - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Får ikke koblet til skylagring - konto er ikke verifisert - + Cloud credentials are invalid Påloggingsdetaljer for skyen er ugyldige - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kunne ikke åpne skylagring: Feil ved opprettelse av https-forbindelse - + Cannot open cloud storage: %1 Kan ikke åpne skylagring: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan ikke koble til skylagring - + Cloud credentials valid, loading dives... Gyldig bruker/passord, henter dykk - + Cloud storage error: %1 Feil i skylagring: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Henter dykk fra lokalt lager ('ikke-sky-modus") - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fikk ikke koblet til skylagring, skrur tilbake til lokal modus - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Tilkobling til skylagring OK. Ingen dykk i lista. @@ -6299,7 +6324,7 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. sek - + Unknown GPS location Ukjent GPS-posisjon @@ -6312,79 +6337,79 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. Venter på GPS-posisjon - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs pund - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Luft - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n dykk)(%n dykk) - + OXYGEN Oksygen - + l l - + cuft ft³ @@ -6438,32 +6463,32 @@ Eksporter denne templaten til en annen fil. Maksimum - + Invalid response from server Ugyldig svar fra tjener - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Forventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventet - + Malformed XML response. Line %1: %2 Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Ingen kategorier for dykkesteds-layout er satt i valgpanelet! - + Tags Emner @@ -6734,39 +6759,39 @@ valgte dykk. Hvilket dato og tid vises på bildet? - + Open image file Åpne bilder - + Image files Bildefiler - + Selected dive date/time Valgte dykkedato/-tid - + First selected dive date/time Første valgte dykkedato/-tid - + Last selected dive date/time Siste valgte dykkedato/-tid - + Files with inappropriate date/time Filer med upassende dykkedato/-tid - + No Exif date/time found Ingen Exif-dato/-tid funnet @@ -7084,47 +7109,47 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Skriv inn bruker-ID og trykk Last ned - + Webservice Nettjeneste - + Connecting... Kobler til... - + Download finished Nedlasting er ferdig - + Download error: %1 Feil ved nedlasting: %1 - + Connection error: Forbindelsesfeil: - + Invalid user identifier! Ugyldig bruker-ID! - + Cannot parse response! Kan ikke lese svar! - + Download successful Nedlasting ferdig @@ -7132,7 +7157,7 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid SuitFilter - + Suits: Drakter: @@ -7140,7 +7165,7 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid SuitsFilterModel - + No suit set Ingen drakt er satt @@ -7266,32 +7291,37 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid Bilder - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Hent bilde(r) fra fil(er) - + Load image(s) from web Hent bilde(r) fra web - + Delete selected images Sletter valgte bilder - + Delete all images Slett alle bilder - + Deleting Images Sletter bilder - + Are you sure you want to delete all images? Er du sikker på at du vil slette alle bilder? @@ -7461,7 +7491,7 @@ fra luft og bruker: TagFilter - + Tags: Emneord: @@ -7469,7 +7499,7 @@ fra luft og bruker: TagFilterModel - + Empty tags Ingen emneord @@ -7668,7 +7698,7 @@ fra luft og bruker: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1klikk for å besøke %2 @@ -8120,12 +8150,12 @@ Language: %1 Last opp - + Operation timed out Handlingen fikk tidsavbrudd - + Transferring data... Overfører data... @@ -8276,7 +8306,7 @@ Snitt getextFromC - + Error parsing the header Kunne ikke lese header @@ -8294,14 +8324,14 @@ Snitt - + ascent oppstigning - + battery batteri @@ -8328,7 +8358,7 @@ Snitt - + gaschange @@ -8630,13 +8660,13 @@ Snitt - + bar bar - + psi psi @@ -8652,15 +8682,15 @@ Snitt - - + + m m - - + + ft ft @@ -8686,15 +8716,15 @@ Snitt - - + + lbs pund - - + + kg kg @@ -8743,11 +8773,11 @@ Snitt - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Kunne ikke åpne '%s' @@ -8758,53 +8788,53 @@ Snitt Kunne ikke åpne CSV-fil %s. Bruk import-dialogen isteden - + Empty file '%s' Tom fil '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Posiden-import feilet: klarte ikke å lese '%s' - + Mouth piece position OC Munnstykkeposisjon OC - + Mouth piece position CC Munnstykkeposisjon CC - + Mouth piece position unknown Munnstykkeposisjon ukjent - + Mouth piece position not connected Munnstykkeposisjon ikke tilkoblet - + Power off Skru av - + O₂ calibration failed O₂-kalibrering feilet - - + + O₂ calibration O₂-kalibrering - + No dive profile found from '%s' Ingen dykkeprofil funnet i '%s' @@ -8910,22 +8940,22 @@ Snitt Koblet til skylager, henter data - + Done syncing with cloud storage Ferdig å synkroniserer med skylager - + Error connecting to Subsurface cloud storage Klarte ikke å koble til skylager for Subsurface - + git clone of %s failed (%s) git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file Synkroniserer datafil @@ -9068,67 +9098,67 @@ Snitt Kunne ikke hente dykkemodus - + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Unable to create parser for %s %s Kunne ikke lage parser for %s %s - + Error registering the data Feil ved registrering av data - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Already downloaded dive at %s Ferdig å laste ned dykk på %s - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9137,7 +9167,7 @@ I de fleste tilfeller vil en logg fra libdivecomputer være nyttig for å feils Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. - + No new dives downloaded from dive computer Ingen dykk lastet ned fra dykkecomputer @@ -9151,30 +9181,30 @@ Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. - + additional name for site: %s ytterligere navn for sted: %s - + Load dives from local cache Last inn dykk fra lokal cache - + Successfully opened dive data Åpnet dykkelogg - - + + Unknown DC in dive %d Ukjent computer i dykk %d - + Error - %s - parsing dive %d Feil - %s - leser dykk %d @@ -9456,7 +9486,7 @@ Du kan lage denne ved å velge tilsvarende sjekkboks når i nedlastingsdialogen. ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9465,84 +9495,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9551,7 +9581,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9560,168 +9590,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Tetthet: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deko: ukjent tid @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (kalk.) - + In deco (calc) I deko (kalk.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (kalk.) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (kalk.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (kalk.) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (kalk.) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Kalkulert tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Vev %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d puls: %d - + bearing: %d retning: %d - + mean depth to here %.1f%s snittdybde hit %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9770,17 +9800,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ V - + C C - + F F - + more than %1 days mer enn %1 dager @@ -10620,112 +10650,112 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Subsurface - + Dive list Liste over dykk - + Dive management Administrasjon av dyk - + Disable location service Skru av lokasjonstjeneste - + Settings Valg - + Add dive manually Legg til dykk manuelt - + Download from DC Lastet ned fra DC - + Manual sync with cloud Manuell skysynkronisering - + Offline mode Frakoblet modus - - Enable auto cloud sync - Skru på automatisk skysynkronisering - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Ved å skru av automatisk skysynkronisering vil all data bli lagret lokalt. Dette kan være nyttig ved begrenset eller ingen nettverkstilgang. Velg "Manuell synk med skyen" hvis du har nettverkstilgang og ønsker å synke til skyen. - + GPS GPS - + Help Hjelp - + Upload GPS data Last opp GPS-data - + Apply GPS fixes Legg til GPS-fiks - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Last ned GPS-data - + Show GPS fixes Vis GPS-posisjoner - + Clear GPS cache Slett GPS-cache - + Developer Utvikler - + App log Applikasjonslogg - + Theme information Temainformasjon - + About Om - + Run location service Kjør posisjonstjeneste diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 15350bad0..ac7e79fd5 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persoon: - + Searches for buddies and divemasters zoekt naar buddies en divemasters @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Geen buddies @@ -1947,132 +1947,127 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveDetails - + Dive details Duikdetails - + Delete dive Duik verwijderen - + Cancel edit Onderbreek edit - + Show on map Toon op kaart - - - Multiple Buddies - Meerdere Buddies - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Duik %1 - + Date: Datum: - + Location: Locatie: - + Coordinates: Coördinaten: - + Use current GPS location: Gebruik huidige GPS locatie: - + Depth: Diepte: - + Duration: Duur: - + Air Temp: Lucht Temp: - + Water Temp: Water Temp: - + Suit: Duikpak: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Gewicht: - + Cylinder: Fles: - + Gas mix: Gas mix: - + Start Pressure: Startdruk: - + End Pressure: Einddruk: - + Rating: Beoordeling: - + Visibility: Zicht: - + Notes: Notities: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS locatie: CC setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Stop tijden @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected geen duiken geselecteerd - + stylesheet to export to divelogs.de is not found stylesheet om naar divelogs.de te exporteren is niet gevonden - + failed to create zip file for upload: %s kan zip bestand voor upload niet aanmaken: %s - + internal error interne fout - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Conversie van duik %1 naar divelogs.de formaat is gefaald - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s Fout bij schrijven zip bestand: %s zip fout %d systeem fout %d - %s - - + + Done Klaar - + Uploading dive list... Duiklijst wordt opgeladen... - + Downloading dive list... Duiklijst wordt geladen... - + Downloading %1 dives... %1 duiken worden geladen... - + Download finished - %1 Download klaar - %1 - + Problem with download Download probleem - + The archive could not be opened: Het archief kon niet geopend worden: - + Corrupted download Beschadigde download - + The archive could not be opened: %1 Het archief kon niet geopend worden: %1 - + Upload finished Upload klaar - + Upload failed Upload mislukt - + Upload successful Upload gelukt - + Login failed Login mislukt - + Cannot parse response Kan antwoord niet correct ontleden - + Error: %1 Fout: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fout - + Find Uemis dive computer Uemis duikcomputer zoeken - + Cancel download Onderbreek downloaden - + Choose file for dive computer download logfile Kies een bestand om duikcomputer log te downloaden - + Log files Log bestanden - + Choose file for dive computer binary dump file Kies een bestand voor de duikcomputer binaire dump - + Dump files Dump bestanden - + Retry download Download opnieuw - + Warning Waarschuwing - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Duiken worden NIET in de duiklijst geladen als u de libdivecomputer dump opslaat. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Downloaden @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Afsluiten - + + Rescan + Scan opnieuw + + + Downloaded dives Geladen duiken - + Info: Informatie: - + Accept Aanvaarden - + Select All Alles selecteren - + Unselect All Selectie ongedaan maken @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Alles selecteren + + + + Unselect All + Selectie ongedaan maken + + + + Invert Selection + Wissel Selectie + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Deze lijst filteren + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Locatie: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Locatie niet ingesteld @@ -4070,8 +4095,8 @@ Bent u zeker? - - + + Notes Notities @@ -4104,7 +4129,7 @@ Bent u zeker? - + Location Locatie @@ -4265,27 +4290,27 @@ Bent u zeker? - + Trip notes Trip notities - + Trip location Trip locatie - + New dive site Nieuwe duikstek - + Discard the changes? Wijzigingen niet opslaan? - + You are about to discard your changes. U staat op het punt wijzigingen te verwijderen @@ -4699,7 +4724,7 @@ Bent u zeker? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. @@ -4710,39 +4735,39 @@ Bent u zeker? - - + + Cancel Annuleren - + Don't save an empty log to the cloud Bewaar geen lege duiklog in de cloud - + Traverse image directories Doorloop mappen met afbeeldingen - + Scan Scan - + Scanning images...(this can take a while) Scan afbeeldingen...(even geduld aub) - - - - - - + + + + + + Warning Waarschuwing @@ -4780,202 +4805,202 @@ alleen leesbaar zijn, en deze dienen niet gewerkt te worden, want de applicatie kan deze overschrijven bij opnieuw opstarten. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt. - + Print runtime table Runtime tabel afdrukken - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. U probeert een duik te herplannen die geen geplande duik is. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. U probeert een duik aan te passen die niet handmatig is toegevoegd. - + Yearly statistics Jaarlijkse statistieken - - + + Dive log files Duiklog bestanden - - - + + + Subsurface files Subsurface bestanden - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI bestanden - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Alle bestanden - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand? - + Save changes? Aanpassingen opslaan? - + Changes will be lost if you don't save them. Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart. - + Save file as Bestand bewaren als - + [local cache for] %1 [locale cache voor] %1 - + [cloud storage for] %1 [cloud opslag voor] %1 - + Opening datafile from older version Opent een databestand van een oudere versie - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. U heeft een databestand van een oudere versie van Subsurface geopend. Wij raden u aan de handleiding te lezen met betrekking tot de nieuwe versie, in het bijzonder de sterk veranderde duikstek-afhandeling. Subsurface heeft reeds gesprobeerd de data te converteren, maar het is nuttig zelf vast te stellen dat de conversie correct is verlopen. - + Open dive log file Open duiklogboek - + Contacting cloud service... Contact opnemen met cloud service... @@ -5024,7 +5049,7 @@ Mogelijk ontbreken de QML modules QtPositioning en QtLocation! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter toont %1 (van %2) duiken @@ -5107,74 +5132,74 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Laatste stop op 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% gem. diepte tot 20ft - + 20ft to surface 20ft tot oppervlakte - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Laatste stop op 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% gem. diepte tot 6m - + 6m to surface 6m tot oppervlakte - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6161,125 +6186,125 @@ Exporteer naar een ander bestand. QMLManager - - + + Starting... Starten... - + Open local dive data file Open lokale duikgegevens - + Opening local data file failed Open lokale duikgegevens mislukt - + %1 dives loaded from local dive data file %1 duiken geladen uit de lokale duikgegevens - + working in no-cloud mode werkt met lokale data - + Error parsing local storage, giving up Fout bij het verwerken van de lokale opslag, opgegeven - + no cloud credentials Geen cloud rechten - - + + Please enter valid cloud credentials. Voer geldige cloud rechten in - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Het cloud wachtwoord kan alleen letters, nummers en de volgende symbolen bevatten: '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Ongeldig formaat voor e-mailadres - + Attempting to open cloud storage with new credentials Probeert cloud opslag te openen met nieuwe rechten - + Testing cloud credentials Cloud rechten worden gecontroleerd - + No response from cloud server to validate the credentials Geen antwoord van de cloud server bij het valideren van de inlogrechten - + Incorrect cloud credentials Onjuiste cloud rechten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - cloud account niet geverifieerd - + Cloud credentials are invalid Cloud rechten zijn ongeldig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kan cloud opslag niet openen: Fout bij aanmaken https verbinding - + Cannot open cloud storage: %1 Kan cloud opslag niet openen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - + Cloud credentials valid, loading dives... Cloud rechten zijn geldig. duiken ophalen... - + Cloud storage error: %1 Cloud opslag fout: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Duiken laden uit de lokale opslag ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud opslag succesvol geopend. Geen duiken in de duiklijst. @@ -6302,7 +6327,7 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modesec - + Unknown GPS location Onbekende GPS locatie @@ -6315,79 +6340,79 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modeWacht op GPS fix - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs US pond - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR AIR - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n duik)(%n duiken) - + OXYGEN ZUURSTOF - + l l - + cuft cuft @@ -6441,32 +6466,32 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modeGrootste - + Invalid response from server Ongeldig antwoord van de server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 XML etiket 'DiveDateReader' werd verwacht, maar kreeg '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Verwacht XML etket 'DiveDates' werd niet gevonden - + Malformed XML response. Line %1: %2 Slecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Geen duikplek layout categorieën in voorkeuren! - + Tags Trefwoorden @@ -6736,39 +6761,39 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 Welke datum en tijd worden weergegeven in de afbeelding? - + Open image file Afbeelding openen - + Image files Afbeeldingen - + Selected dive date/time Geselecteerde duik datum/tijd - + First selected dive date/time Eerste geselecteerde duik datum/tijd - + Last selected dive date/time Laatste geselecteerde duik datum/tijd - + Files with inappropriate date/time Bestanden met onjuiste datum/tijd - + No Exif date/time found Geen Exif daum/tijd gevonden @@ -7086,47 +7111,47 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Geef GebruikersID en klik op Download - + Webservice Webservice - + Connecting... Verbinding wordt opgezet. - + Download finished Download klaar - + Download error: %1 Download fout: %1 - + Connection error: Verbindingsfout: - + Invalid user identifier! Ongeldige gebruikersidentificatie - + Cannot parse response! Kan antwoord niet parsen! - + Download successful Laden succesvol voltooid @@ -7134,7 +7159,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd SuitFilter - + Suits: Duikpakken: @@ -7142,7 +7167,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd SuitsFilterModel - + No suit set Geen duikpak geselecteerd @@ -7268,32 +7293,37 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd Foto's - + + Zoom level + Zoom + + + Load image(s) from file(s) Laad foto('s) van bestand(en) - + Load image(s) from web Laad foto('s) van het web - + Delete selected images Verwijder geselecteerde afbeeldingen - + Delete all images Verwijder alle afbeeldingen - + Deleting Images Afbeeldingen worden verwijderd - + Are you sure you want to delete all images? Weet je zeker dat je alle afbeeldingen wilt verwijderen? @@ -7463,7 +7493,7 @@ worden uit lucht en: TagFilter - + Tags: Trefwoorden: @@ -7471,7 +7501,7 @@ worden uit lucht en: TagFilterModel - + Empty tags Lege trefwoorden @@ -7670,7 +7700,7 @@ worden uit lucht en: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1klik om te bezoeken %2 @@ -8123,12 +8153,12 @@ Taal: %1 Uploaden - + Operation timed out Operatie duurt te lang - + Transferring data... Gegevens worden overgebracht... @@ -8279,7 +8309,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Fout bij het verwerken van de header @@ -8297,14 +8327,14 @@ Maximum - + ascent opstijging - + battery batterij @@ -8331,7 +8361,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8633,13 +8663,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8655,15 +8685,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8689,15 +8719,15 @@ Maximum - - + + lbs US pond - - + + kg kg @@ -8746,11 +8776,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Fout bij lezen van '%s' @@ -8761,53 +8791,53 @@ Maximum CSV bestand %s kan niet geopend worden; gebruik het Importeer logbestanden menu - + Empty file '%s' Leeg bestand '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import mislukt: kan '%s' niet lezen - + Mouth piece position OC Positie mondstuk OC - + Mouth piece position CC Positie mondstuk CC - + Mouth piece position unknown Positie mondstuk onbekend - + Mouth piece position not connected Positie mondstuk niet aangesloten - + Power off Uitschakelen - + O₂ calibration failed O₂ calibratie mislukt - - + + O₂ calibration O₂ calibratie - + No dive profile found from '%s' Geen duikprofiel voor '%s' gevonden @@ -8913,22 +8943,22 @@ Maximum Verbinden met cloud gelukt, wijzigingen ophalen - + Done syncing with cloud storage Synchroniseren met cloud gereed - + Error connecting to Subsurface cloud storage Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - + git clone of %s failed (%s) git clone van %s gefaald (%s) - + Synchronising data file Data bestand synchroniseren @@ -9071,67 +9101,67 @@ Maximum Fout bij bepalen duikmodus - + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Unable to create parser for %s %s Kan geen parser creëren voor %s %s - + Error registering the data Fout bij het registreren van de data - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Already downloaded dive at %s Duik al gedownload op %s - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serienummer=%u - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9140,7 +9170,7 @@ Vaak is het, om software fouten te vinden, nuttig om een libdivecomputer te make Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeveld. - + No new dives downloaded from dive computer Geen nieuwe duiken uit duikcomputer geladen @@ -9154,30 +9184,30 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve - + additional name for site: %s extra naam voor duikstek: %s - + Load dives from local cache Duiken laden uit lokale cache - + Successfully opened dive data Duik data openen gelukt - - + + Unknown DC in dive %d Onbekende duikcomputer in duik %d - + Error - %s - parsing dive %d Fout - %s - verwerking duik %d @@ -9459,7 +9489,7 @@ Dit log bestand kan worden aangemaakt door het selecteren van het juiste keuzeve EAN - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9468,84 +9498,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Veiligheidsstop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9554,7 +9584,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9563,168 +9593,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Dichtheid: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Veiligheidsstop: onbekende tijd @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deco: onbekende tijd @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (berekend) - + In deco (calc) In deco (berekend) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (berekend) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (berekend) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (berekend) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (berekend) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Berekend plafond %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Compartiment %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d hartslag: %d - + bearing: %d koers: %d - + mean depth to here %.1f%s gemiddelde diepte tot nu toe %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9773,17 +9803,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days meer dan %1 dagen @@ -10622,112 +10652,112 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Subsurface - + Dive list Duiklijst - + Dive management Beheer duiken - + Disable location service Zet locatie service uit - + Settings Instellingen - + Add dive manually Handmatig duik toevoegen - + Download from DC Download uit DC - + Manual sync with cloud Handmatig synchroniseren met cloud - + Offline mode Lokale mode - - Enable auto cloud sync - Automatische cloud synchronisatie aanzetten - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Door automatische sync uit te zetten, wordt de data alleen lokaal opgeslagen. Dit kan nuttig zijn op plekken zonder mobiele data. Door "Handmatig met de cloud synchroniseren", wordt de data alsnog met de cloud ge-synced. - + GPS GPS - + Help Help - + Upload GPS data Upload GPS data - + Apply GPS fixes Pas GPS fixes toe - + + Auto cloud sync enabled + Automatische cloud synchronisatie staat aan + + + Download GPS data GPS data downloaden - + Show GPS fixes Toon GPS fixes - + Clear GPS cache Maak GPS cache leeg - + Developer Ontwikkelaar - + App log App log - + Theme information Thema informatie - + About Over - + Run location service Draai locatie service diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 76a464362..0804a2af1 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Wyszukiwanie partnerów i divemasterów @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies brak partnerów @@ -1943,131 +1943,126 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveDetails - + Dive details - + Delete dive Usuń nurkowanie - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Data: - + Location: Miejsce: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: Głębokość: - + Duration: Długość: - + Air Temp: Temp. powietrza: - + Water Temp: Temp. wody: - + Suit: Skafander: - + Buddy: Partner: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Waga: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: Ocena: - + Visibility: - + Notes: Notatki: @@ -3020,22 +3015,22 @@ GPS location: CC setpoint - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3378,112 +3373,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nie wybrano żadnych nurkowań - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %s - + internal error błąd wewnętrzny - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Zakończ - + Uploading dive list... Wysyłanie listy nurkowań... - + Downloading dive list... Pobieranie listy nurkowań... - + Downloading %1 dives... Pobieranie %1 nurkowań... - + Download finished - %1 Zakończono pobieranie - %1 - + Problem with download Problem z pobieraniem - + The archive could not be opened: Nie udało się otworzyć archiwum: - + Corrupted download Pobrano uskodzone dane - + The archive could not be opened: %1 Archiwum nie mogło zostać otworzone: %1 - + Upload finished Wysyłanie zakończone - + Upload failed Wysyłanie nieudane - + Upload successful Wysyłanie zakończone sukcesem - + Login failed Błąd logowania - + Cannot parse response Nie można przetworzyć odpowiedzi - + Error: %1 Błąd: %1 @@ -3512,47 +3507,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Błąd - + Find Uemis dive computer Wykryj komputer Uemis - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Ostrzeżenie - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Użycie libdivecomputer w trybie diagnostycznym spowoduje, że pobrane nurkowania NIE ZOSTANĄ dodane do listy nurkowań. @@ -3625,6 +3620,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Pobierz @@ -3690,27 +3687,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wyjście - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept Zatwierdź - + Select All Wybierz wszystko - + Unselect All @@ -3782,6 +3784,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Wybierz wszystko + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3799,6 +3819,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtruj listę + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3899,7 +3924,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Miejsce: @@ -3940,7 +3965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set nie podano miejsca @@ -4065,8 +4090,8 @@ Czy na pewno kontynuować? - - + + Notes Opis @@ -4099,7 +4124,7 @@ Czy na pewno kontynuować? - + Location Miejsce @@ -4260,27 +4285,27 @@ Czy na pewno kontynuować? - + Trip notes Opis nurkowań - + Trip location Miejsce nurkowań - + New dive site Nowe miejsce nurkowe - + Discard the changes? Porzucić zmiany? - + You are about to discard your changes. Masz zamiar porzucić zmiany. @@ -4694,7 +4719,7 @@ Czy na pewno kontynuować? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. @@ -4705,39 +4730,39 @@ Czy na pewno kontynuować? - - + + Cancel Anuluj - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Katalogi zdjęć do przejrzenia - + Scan Skanuj - + Scanning images...(this can take a while) Skanowanie zdjeć... (to chwilę potrwa) - - - - - - + + + + + + Warning Ostrzeżenie @@ -4766,202 +4791,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego. - + Print runtime table Drukowanie planu nurkowego - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Próba zmiany planu nurkowania, które nie zostało utworzone przez planer. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Próba edycji nurkowania, które nie zostało dodane ręcznie. - + Yearly statistics Statystyka roczna - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany? - + Save changes? Zapisać zmiany? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz. - + Save file as Zapisz plik jako - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 [zapis w chmurze dla] %1 - + Opening datafile from older version Otwarto plik ze starszej wersji - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Otworzony plik pochodzi ze starszej wersji Subsurface. Zalecamy zapoznać się z instrukcją i opisanymi tam zmianami w najnowszej wersji programu, szczególnie z nowym sposobem zarządzania miejscami nurkowymi. Subsurface zaimportował informacje o miejscach nurkowych, ale może warto poświęcić chwilę na przejrzenia tych danych i upewnienie się, że wszytko wygląda poprawnie. - + Open dive log file Otwórz plik z logiem - + Contacting cloud service... Łączenie się z chmurą... @@ -5009,7 +5034,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtr pokazuje %1 (z %2) nurkowań @@ -5090,74 +5115,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ostatni przystanek na gł. 20 stóp - + 50% avg. depth to 20ft 50% śr. głębokości do 20ft - + 20ft to surface 20ft do powierzchni - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ostatni przystanek na 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% śr. głębokości do 6m - + 6m to surface 6m do powierzchni - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6140,124 +6165,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Adres email i hasło do przechowywania danych w chmurze może zawierać jedynie litery, cyfry oraz znaki '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6280,7 +6305,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6293,79 +6318,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR POWIETRZE - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN TLEN - + l l - + cuft cuft @@ -6419,32 +6444,32 @@ Please export this template to a different file. max. - + Invalid response from server Niepoprawna odpowiedź z serwera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Oczekiwano tagu XML 'DiveDateReader', zamiast tego odczytano '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Oczekiwany tag XML 'DiveDates' nie został znaleziony - + Malformed XML response. Line %1: %2 Uszkodzona odpowiedź XML. Linia %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Tagi @@ -6715,38 +6740,38 @@ Nie wszystkie zdjęcia mają czas w zakresie pomiędzy Jaka data i godzina jest na zdjęciu? - + Open image file Otwórz zdjęcie - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7064,47 +7089,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Podaj ID użytkownika i wciśnij Pobierz - + Webservice Usługa Internetowa - + Connecting... Łączenie... - + Download finished Pobieranie zakończone - + Download error: %1 Błąd pobierania: %1 - + Connection error: Błąd połączenia: - + Invalid user identifier! Niepoprawny identyfikator użytkownika! - + Cannot parse response! Nie można przetworzyć odpowiedzi! - + Download successful Pobieranie zakończone sukcesem @@ -7112,7 +7137,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Skafandry: @@ -7120,7 +7145,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set nie podano skafandra @@ -7246,32 +7271,37 @@ Files with inappropriate date/time Zdjęcia - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Dodaj zdjęcia z dysku - + Load image(s) from web Dodaj zdjęcia z Internetu - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7442,7 +7472,7 @@ z powietrza przy użyciu: TagFilter - + Tags: Tagi: @@ -7450,7 +7480,7 @@ z powietrza przy użyciu: TagFilterModel - + Empty tags brak tagów @@ -7649,7 +7679,7 @@ z powietrza przy użyciu: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8101,12 +8131,12 @@ Język: %1 Wyślij - + Operation timed out Przekroczony czas - + Transferring data... Transfer danych... @@ -8252,7 +8282,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Błąd podczas przetwarzania nagłówka @@ -8270,14 +8300,14 @@ Maximum - + ascent wynurzanie - + battery bateria @@ -8304,7 +8334,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8605,13 +8635,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8627,15 +8657,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8661,15 +8691,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8718,11 +8748,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Błąd odczytu '%s' @@ -8733,53 +8763,53 @@ Maximum Nie można otworzyć pliku CSV %s; Użyj opcji Importowanie logów nurkowych. - + Empty file '%s' Pusty plik '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Błąd importu: nie można odczytać '%s' - + Mouth piece position OC Pozycja ustnika: OC - + Mouth piece position CC Pozycja ustnika: CC - + Mouth piece position unknown Pozycja ustnika: nieznana - + Mouth piece position not connected Pozycja ustnika: nie podłączony - + Power off Wyłączenie - + O₂ calibration failed Kalibracja O₂ nieudana - - + + O₂ calibration Kalibracja O₂ - + No dive profile found from '%s' @@ -8885,22 +8915,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage Nie udało się połączyć z chmurą Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Nieudana operacja git clone dla %s (%s) - + Synchronising data file @@ -9043,74 +9073,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Unable to create parser for %s %s Nie udało się utworzyć parsera dla %s %s - + Error registering the data Błąd podczas przetwarzania danych - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9124,30 +9154,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s dodatkowa nazwa dla miejsca: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d Nieznany komputer nurkowy w nurkowaniu %d - + Error - %s - parsing dive %d Błąd - %s - przetwarzanie nurkowania %d @@ -9429,7 +9459,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9438,114 +9468,114 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco dekompresja @@ -9553,139 +9583,139 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (obliczone) - + In deco (calc) dekompresja (obliczone) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Obliczony sufit: %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tkanka %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d kurs: %d - + mean depth to here %.1f%s gł. średnia do teraz %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9734,17 +9764,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10583,112 +10613,112 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Subsurface - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings Ustawienia - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Pomoc - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index a798b6969..7c3a635d4 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Pessoa: - + Searches for buddies and divemasters Buscas por duplas e divemasters @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Sem dupla @@ -1947,132 +1947,127 @@ o computador de mergulho selecionado? DiveDetails - + Dive details Detalhes do mergulho - + Delete dive Remover mergulho - + Cancel edit - + Show on map Mostrar no mapa - - - Multiple Buddies - Vários duplas - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Mergulho %1 - + Date: Data: - + Location: Localidade: - + Coordinates: Coordenadas: - + Use current GPS location: Use atual Localização GPS: - + Depth: Profundidade: - + Duration: Duração: - + Air Temp: Temperatura do ar: - + Water Temp: Temperatura da água: - + Suit: Roupa: - + Buddy: Companheiro: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Cilindro: - + Gas mix: Mistura gasosa: - + Start Pressure: Pressão inicial: - + End Pressure: Pressão final: - + Rating: Classificação: - + Visibility: - + Notes: Notas: @@ -3025,22 +3020,22 @@ Localização GPS: - + min min - + m m - + ft pé(s) - + Stop times @@ -3379,111 +3374,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nenhum mergulho selecionado - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s falha ao criar arquivo zip para upload: %s - + internal error erro interno - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Finalizado - + Uploading dive list... Enviando lista de mergulhos... - + Downloading dive list... Recebendo lista de mergulhos... - + Downloading %1 dives... Recebendo %1 mergulhos... - + Download finished - %1 Recebimento terminado - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download Recebimento inválido - + The archive could not be opened: %1 O arquivo não pode ser aberto: %1 - + Upload finished Enviado finalizado - + Upload failed Envio falhou - + Upload successful Envio bem sucedido - + Login failed Abertura de sessão (login) falhou - + Cannot parse response Falha na análise da resposta - + Error: %1 Erro: %1 @@ -3512,47 +3507,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Erro - + Find Uemis dive computer Encontrar computador de mergulho Uemis - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Aviso - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Ao salvar a saída da biblioteca libdivecomputer as informações dos mergulhos recebidos NÃO serão gravadas na lista de mergulhos. @@ -3625,6 +3620,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Receber @@ -3690,27 +3687,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Encerrar - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept Aceitar - + Select All Selecionar tudo - + Unselect All @@ -3782,6 +3784,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + Selecionar tudo + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3799,6 +3819,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3899,7 +3924,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3940,7 +3965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4064,8 +4089,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Notas @@ -4098,7 +4123,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Local @@ -4259,27 +4284,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Notas da viagem - + Trip location Local do mergulho - + New dive site - + Discard the changes? Descartar alterações? - + You are about to discard your changes. Você está prestes a eliminar suas alterações. @@ -4693,7 +4718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. @@ -4704,39 +4729,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Cancelar - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan Buscar - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Aviso @@ -4765,201 +4790,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Primeiro termine a edição atual antes de editar outro. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Estatisticas Anuais - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Você quer salvar as alterações feitas no arquivo? - + Save changes? Salvar Alteraḉões? - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Save file as Salvar arquivo como - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Abrir arquivo - + Contacting cloud service... @@ -5007,7 +5032,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5088,74 +5113,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min pés/min - + Last stop at 20ft Ultima parada em 20 pés - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft pé(s) - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima parada em 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6138,124 +6163,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6278,7 +6303,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6291,79 +6316,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft pé(s) - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR AR - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l l - + cuft pés cúbicos @@ -6417,32 +6442,32 @@ Please export this template to a different file. Máximo - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperava rótulo XML 'DiveDateReader', recebido '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Rótulo XML 'DiveDates' esperado não foi encontrado - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML defeituosa. Linha %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Rótulos @@ -6711,38 +6736,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Qual dia e hora são mostrados na imagem? - + Open image file - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7054,47 +7079,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice Serviço web - + Connecting... Conectando... - + Download finished Recebimento finalizado - + Download error: %1 Erro no recebimento: %1 - + Connection error: - + Invalid user identifier! Identificador de usuário inválido! - + Cannot parse response! Não é possível analisar a resposta! - + Download successful @@ -7102,7 +7127,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7110,7 +7135,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7236,32 +7261,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotos - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7431,7 +7461,7 @@ misturados com ar usando: TagFilter - + Tags: @@ -7439,7 +7469,7 @@ misturados com ar usando: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7638,7 +7668,7 @@ misturados com ar usando: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8087,12 +8117,12 @@ Lingua: %1 Enviar - + Operation timed out Tempo limite para operação estourou - + Transferring data... @@ -8243,7 +8273,7 @@ Médio getextFromC - + Error parsing the header @@ -8261,14 +8291,14 @@ Médio - + ascent subida - + battery @@ -8295,7 +8325,7 @@ Médio - + gaschange @@ -8596,13 +8626,13 @@ Médio - + bar bar - + psi psi @@ -8618,15 +8648,15 @@ Médio - - + + m m - - + + ft pé(s) @@ -8652,15 +8682,15 @@ Médio - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8709,11 +8739,11 @@ Médio - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' @@ -8724,53 +8754,53 @@ Médio - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8876,22 +8906,22 @@ Médio - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9034,74 +9064,74 @@ Médio - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o analisador para %s %s - + Error registering the data Erro no registo dos dados - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Evento: aguardando ação do usuário - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Erro no registo do rótulo do evento. - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do rótulo de cancelamento. - + Dive data import error Erro ao importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto da libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9114,29 +9144,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9419,7 +9449,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9428,247 +9458,247 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco Em deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Teto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tecido %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9717,17 +9747,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ O - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10561,112 +10591,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Lista de mergulhos - + Dive management - + Disable location service - + Settings Configurações - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 59c055866..03245e3db 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Companheiro: - + Searches for buddies and divemasters Busca por companheiros e guias de mergulho @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Sem companheiros @@ -1947,132 +1947,127 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveDetails - + Dive details Detalhes do mergulho - + Delete dive Eliminar mergulho - + Cancel edit Cancelar edições - + Show on map Mostrar no mapa - - - Multiple Buddies - Múltiplos companheiros - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Mergulho %1 - + Date: Data: - + Location: Local: - + Coordinates: Coordenadas: - + Use current GPS location: Usar a localização do GPS actual: - + Depth: Profundidade: - + Duration: Duração: - + Air Temp: Temperatura do ar: - + Water Temp: Temperatura da água: - + Suit: Fato: - + Buddy: Companheiros: - + Divemaster: Guia: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Garrafa: - + Gas mix: Mistura respiratória: - + Start Pressure: Pressão inicial: - + End Pressure: Pressão final: - + Rating: Classificação: - + Visibility: Visibilidade: - + Notes: Notas: @@ -3025,22 +3020,22 @@ do GPS actual: Setpoint Circuito fechado - + min min - + m m - + ft pé - + Stop times Tempos das paragens @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected não foram seleccionados nenhuns mergulhos - + stylesheet to export to divelogs.de is not found não foi possível encontrar a folha de estilos para exportar para divelogs.de - + failed to create zip file for upload: %s erro ao criar um ficheiro zip para upload> %s - + internal error erro interno - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed A conversão do mergulho %1 para o formato divelogs.de falhou - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s erro na escrita do ficheiro zip: %s erro zip %d erro de sistema %d - %s - - + + Done Concluído - + Uploading dive list... A carregar a lista dos mergulhos... - + Downloading dive list... A transferir a lista dos mergulhos... - + Downloading %1 dives... A transferir %1 mergulhos... - + Download finished - %1 Transferência terminada - %1 - + Problem with download Problema ao descarregar - + The archive could not be opened: Não foi possível abrir o ficheiro: - + Corrupted download Transferência corrompida - + The archive could not be opened: %1 Não foi possível abrir o ficheiro: %1 - + Upload finished Carregamento terminado - + Upload failed A exportação falhou - + Upload successful Exportação bem sucedida - + Login failed O login falhou - + Cannot parse response Não foi possível analisar a resposta - + Error: %1 Erro: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Erro - + Find Uemis dive computer Procurar computador de mergulho Uemis - + Cancel download Cancelar a descarga - + Choose file for dive computer download logfile Seleccionar o ficheiro para descarregar o registo de mergulhos - + Log files Ficheiros de registo de mergulhos - + Choose file for dive computer binary dump file Escolher o ficheiro para a descarga do ficheiro binário do computador de mergulho - + Dump files Ficheiros dump (Registos da memória do computador de mergulho) - + Retry download Tentar a descarga novamente - + Warning Aviso - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Gravar a descarga do libdivecomputer não transfere os mergulhos para a lista @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Transferir @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sair - + + Rescan + Voltar a procurar + + + Downloaded dives Mergulhos descarregados - + Info: Informação: - + Accept Aceitar - + Select All Seleccionar todos - + Unselect All Desmarcar todos @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Seleccionar todos + + + + Unselect All + Desmarcar todos + + + + Invert Selection + Inverter selecção + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrar esta lista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Local: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Não foi definido um local @@ -4070,8 +4095,8 @@ Tem a certeza que quer continuar? - - + + Notes Notas @@ -4104,7 +4129,7 @@ Tem a certeza que quer continuar? - + Location Local @@ -4265,27 +4290,27 @@ Tem a certeza que quer continuar? - + Trip notes Notas sobre a viagem - + Trip location Local da viagem - + New dive site Novo local de mergulho - + Discard the changes? Eliminar as alterações? - + You are about to discard your changes. Está prestes a eliminar as alterações. @@ -4699,7 +4724,7 @@ Tem a certeza que quer continuar? - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. @@ -4710,39 +4735,39 @@ Tem a certeza que quer continuar? - - + + Cancel Cancelar - + Don't save an empty log to the cloud Não gravar um ficheiro vazio remotamente - + Traverse image directories Atravessar as pastas das imagens - + Scan Procurar - + Scanning images...(this can take a while) A procurar imagens... (pode demorar um pouco) - - - - - - + + + + + + Warning Aviso @@ -4778,202 +4803,202 @@ Localização: Por favor tenha em atenção que a partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são ficheiros apenas de leitura e não devem ser editados directamente, uma vez que a aplicação poderá criá-los novamente no arranque. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho. - + Print runtime table Imprimir tabela de runtime - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. A tentar editar um mergulho que não foi criado manualmente. - + Yearly statistics Estatísticas anuais - - + + Dive log files Ficheiros de registo de mergulhos - - - + + + Subsurface files Ficheiros do Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI files - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Todos os ficheiros - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados? - + Save changes? Guardar alterações? - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Save file as Guardar ficheiro como - + [local cache for] %1 [cache local para] %1 - + [cloud storage for] %1 [armazenamento remoto para] %1 - + Opening datafile from older version A abrir ficheiro de uma versão mais antiga - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Abriu um ficheiro de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que respeita a gestão de locais de mergulho, que sofreu alterações importantes. O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos locais de mergulho para garantir que tudo está correcto. - + Open dive log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos - + Contacting cloud service... A contactar o serviço remoto... @@ -5022,7 +5047,7 @@ Os módulos QML QtPositioning e QtLocation podem estar em falta! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives O filtro mostra %1 (de %2) mergulhos @@ -5105,74 +5130,74 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Última paragem aos 20 ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% da profundidade média para 6 m/20 ft - + 20ft to surface 6 m/20 ft para a superfície - + ft pé - + m/min m/min - + Last stop at 6m Última paragem aos 6 m - + 50% avg. depth to 6m 50% da profundidade média para 6 m - + 6m to surface 6 m para a superfície - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6158,124 +6183,124 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. QMLManager - - + + Starting... A inicial... - + Open local dive data file Abrir ficheiro local com dados de mergulho - + Opening local data file failed Não foi possível abrir o ficheiro local - + %1 dives loaded from local dive data file %1 mergulhos carregados a partir do ficheiro local - + working in no-cloud mode A trabalhar em modo local - + Error parsing local storage, giving up Erro na análise do armazenamento local, a cancelar - + no cloud credentials Não existem credenciais da nuvem - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor insira credenciais de nuvem válidas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. O endereço de email e a palavra-chave para o armazenamento remoto apenas pode conter letras, números e '.', '-', '_', e '+'. - + Invalid format for email address Formato de endereço de correio electrónico inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials A tentar abrir o armazenamento remoto com as novas credenciais - + Testing cloud credentials A testar as credenciais da nuvem - + No response from cloud server to validate the credentials Não houve resposta do servidor remoto para validar as credenciais - + Incorrect cloud credentials Credenciais remotas inválidas - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Não foi possível ligar-se ao armazenamento remoto - conta remota não verificada - + Cloud credentials are invalid As credenciais são inválidas - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Não foi possível abrir o armazenamento remoto: erro ao criar a ligação HTTPS - + Cannot open cloud storage: %1 Não é possível abrir o armazenamento remoto: %1 - + Cannot connect to cloud storage Não é possível ligar-se com o armazenamento remoto - + Cloud credentials valid, loading dives... Credenciais remotas válidas, a carregar os mergulhos... - + Cloud storage error: %1 Erro no armazenamento remoto: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) A carregar mergulhos do armazenamento local (modo 'no cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Falha na ligação ao servidor remoto. A passar para modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Armazenamento remoto aberto com sucesso. Não existem mergulhos na lista. @@ -6298,7 +6323,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. seg - + Unknown GPS location Localização GPS desconhecida @@ -6311,79 +6336,79 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. À espera para adquirir uma localização de GPS - - + + m m - - + + ft pé - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs libra - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Ar - + EAN EANx - + (%n dive(s)) (%n mergulho)(%n mergulhos) - + OXYGEN OXIGÉNIO - + l l - + cuft pé cúbico @@ -6437,32 +6462,32 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Máxima - + Invalid response from server Resposta inválida do servidor - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Esperada a tag XML 'DiveDateReader'. Em vez disso foi recebida a '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found A tag XML esperada 'DiveDates' não foi encontrada - + Malformed XML response. Line %1: %2 Resposta XML mal formada. Linha %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! Não foram definidas nas preferências, as categorias para o layout dos locais de mergulho! - + Tags Categorias @@ -6733,38 +6758,38 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre Que data e hora estão representados na imagem? - + Open image file Abrir imagem - + Image files Ficheiros de imagem - + Selected dive date/time Data/hora de mergulho seleccionada - + First selected dive date/time Primeira data/hora de mergulho seleccionada - + Last selected dive date/time Ùltima data/hora de mergulho seleccionada - + Files with inappropriate date/time Ficheiros com data/hora inapropriada - + No Exif date/time found Não foram encontrados dados Exif de data/hora @@ -7082,47 +7107,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Introduza o ID do utilizador e clique em "Transferir" - + Webservice Serviço web - + Connecting... A ligar ... - + Download finished Transferência terminada - + Download error: %1 Erro na transferência: %1 - + Connection error: Erro de ligação: - + Invalid user identifier! Identificação de utilizador inválida ! - + Cannot parse response! Não foi possível analisar a resposta ! - + Download successful Transferência bem sucedida @@ -7130,7 +7155,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Fatos: @@ -7138,7 +7163,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Fato não definido @@ -7264,32 +7289,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotos - + + Zoom level + Nível de zoom + + + Load image(s) from file(s) Carregar imagens do(s) ficheiro(s) - + Load image(s) from web Carregar imagens da web - + Delete selected images Apagar imagens seleccionadas - + Delete all images Apagar todas as imagens - + Deleting Images A eliminar imagens - + Are you sure you want to delete all images? Tem a certeza que quer apagar todas as imagens? @@ -7459,7 +7489,7 @@ obtidos a partir do ar usando: TagFilter - + Tags: Categorias: @@ -7467,7 +7497,7 @@ obtidos a partir do ar usando: TagFilterModel - + Empty tags Categorias vazias @@ -7666,7 +7696,7 @@ obtidos a partir do ar usando: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1clicar para visitar %2 @@ -8119,12 +8149,12 @@ Linguagem: %1 Carregar - + Operation timed out A operação demorou demasiado tempo - + Transferring data... A transferir dados... @@ -8275,7 +8305,7 @@ Média getextFromC - + Error parsing the header Erro ao analisar o cabeçalho @@ -8293,14 +8323,14 @@ Média - + ascent subida - + battery bateria @@ -8327,7 +8357,7 @@ Média - + gaschange @@ -8629,13 +8659,13 @@ Média - + bar bar - + psi psi @@ -8651,15 +8681,15 @@ Média - - + + m m - - + + ft pés @@ -8685,15 +8715,15 @@ Média - - + + lbs libras - - + + kg kg @@ -8742,11 +8772,11 @@ Média - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Falha na leitura de '%s' @@ -8757,53 +8787,53 @@ Média Não foi possível abrir o ficheiro CSV %s; por favor usar a opção Importar log no menu Ficheiro - + Empty file '%s' Ficheiro vazio '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Falha ao importar Poseidon: não foi possíve ler '%s' - + Mouth piece position OC Posição do bocal circuito aberto - + Mouth piece position CC Posição do bocal circuito fechado - + Mouth piece position unknown Posição do bocal desconhecida - + Mouth piece position not connected Posição do bocal não ligada - + Power off Desligado - + O₂ calibration failed A calibração de O₂ falhou - - + + O₂ calibration Calibração de O₂ - + No dive profile found from '%s' Não foi encontrado um perfil de mergulho em '%s' @@ -8909,22 +8939,22 @@ Média Ligação remota bem sucedida, a descarregar dados - + Done syncing with cloud storage Sincronização com o armazenamento remoto concluída - + Error connecting to Subsurface cloud storage Erro ao ligar ao armazenamento remodo do Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Falha (%s) no git clone %s - + Synchronising data file A sincronizar o ficheiro de dados @@ -9067,67 +9097,67 @@ Média Erro ao obter o modo de mergulho - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Already downloaded dive at %s Mergulho já descarregado em %s - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%s firmware=%u serial=%u modelo=%s firmware=%u numserie=%u - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9136,7 +9166,7 @@ Na maioria dos cados, será útil obter um ficheiro log do libdivecomputer para Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de download. - + No new dives downloaded from dive computer Não foram descarregados novos mergulhos do computador de mergulho @@ -9150,30 +9180,30 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + additional name for site: %s nome adicional para o local: %s - + Load dives from local cache Carregar dados do armazenamento local - + Successfully opened dive data Dados de mergulho abertos com sucesso - - + + Unknown DC in dive %d Computador de mergulho desconhecido no mergulho %d - + Error - %s - parsing dive %d Erro - %s - ao analisar o mergulho %d @@ -9455,7 +9485,7 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9464,84 +9494,84 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Descompressão: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Paragem de segurança: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9550,7 +9580,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9559,168 +9589,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Densidade: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Paragem de segurança: duração desconhecida @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Descompressão: duração desconhecida @ %.0f%s - + In deco Em descompressão - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Descompressão: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em descompressão (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Tecto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Compartimento %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d frequência cardíaca: %d - + bearing: %d Rumo: %d - + mean depth to here %.1f%s profundidade média até aqui %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9769,17 +9799,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ O - + C C - + F F - + more than %1 days mais de %1 dias @@ -10618,112 +10648,112 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? Subsurface - + Dive list Lista de mergulhos - + Dive management Gestão de mergulhos - + Disable location service Desactivar serviços de geolocalização - + Settings Definições - + Add dive manually Adicionar um mergulho manualmente - + Download from DC Descarregar do computador de mergulho - + Manual sync with cloud Sincronizar manualmente com a nuvem - + Offline mode Modo offline - - Enable auto cloud sync - Ligar sincronização automática com a nuvem - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Desligar a sincronização automática para o armazenamento remoto faz com que todos os dados sejam armazenados localmente. Isto pode ser útil em situações em que não haja internet ou com ligações limitadas. Por favor escolha 'Sincronização manual com o armazenamento remoto' se tem ligação à rede e deseja sincronizar os seus dados com a nuvem. - + GPS GPS - + Help Ajuda - + Upload GPS data Carregar dados GPS - + Apply GPS fixes Aplicar as posições de GPS - + + Auto cloud sync enabled + Ligada a sincronzação automática com a nuvem + + + Download GPS data Descarregar dados GPS - + Show GPS fixes Mostrar pontos GPS - + Clear GPS cache Limpar a memória GPS - + Developer Desenvolvedores - + App log Registo da app - + Theme information Informações sobre o tema - + About Sobre - + Run location service Activar serviço de localização diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index 0f92ab379..f9763cc53 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persoană: - + Searches for buddies and divemasters Căutare de însoțitori și experți în scufundări @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Niciun însoțitor @@ -1947,132 +1947,127 @@ computerul de scufundări selectat? DiveDetails - + Dive details Detalii scufundare - + Delete dive Stergere scufundare - + Cancel edit - + Show on map Afisare pe harta - - - Multiple Buddies - Mai mult de 1 buddy - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Scufundare %1 - + Date: Dată: - + Location: Locație: - + Coordinates: Coordonate: - + Use current GPS location: Foloseste posizitia GPS curenta: - + Depth: Adancime: - + Duration: Durată: - + Air Temp: Temperatura aer: - + Water Temp: Temperatura apa: - + Suit: Costum: - + Buddy: Însoțitor: - + Divemaster: Maestru scufundare: - + Weight: Lest: - + Cylinder: Butelie: - + Gas mix: Mix de gaze: - + Start Pressure: Presiune initiala: - + End Pressure: Presiune finala: - + Rating: Rating: - + Visibility: - + Notes: Notițe: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS curenta: Valorare CC de refetință - + min min - + m m - + ft picioare - + Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected nu a fost selectată nicio scufundare - + stylesheet to export to divelogs.de is not found Fișierul style pentru export la divelogs.de nu a fost găsit - + failed to create zip file for upload: %s nu a reușit să se creeze fișierul zip pentru upload: %s - + internal error eroare internă - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Conversia scufundării %1 in formatul divelogs.de a eșuat - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s eroare la scrierea fișierului zip: %s eroare zip %d eroare sistem %d - %s - - + + Done Finalizat - + Uploading dive list... Se uploadează lista de scufundări... - + Downloading dive list... Se descarcă lista de scufundări... - + Downloading %1 dives... Se descarcă scufundările %1... - + Download finished - %1 Descărcarea s-a terminat - %1 - + Problem with download Problema legată de descărcare - + The archive could not be opened: Arhiva nu a putut fi deschisă: - + Corrupted download Descărcarea a fost coruptă. - + The archive could not be opened: %1 Arhiva nu a putut fi deschisă: %1 - + Upload finished Upload-ul a fost finalizat - + Upload failed Upload-ul a eșuat - + Upload successful Upload-ul a avut succes - + Login failed Logarea a eșuat - + Cannot parse response Nu s-a putut parsa răspunsul - + Error: %1 Eroare: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eroare - + Find Uemis dive computer Găsește calculatorul de scufundări Uemis - + Cancel download Anulare descărcare - + Choose file for dive computer download logfile Alege-ți fișier pentru descărcarea logului computerului - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file Alege-ți fișier pentru fișierul sursa binar al computerului - + Dump files - + Retry download Reîncearcă descărcarea - + Warning Avertizare - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Salvând dump-ul libdivecomputer nu se vor mai descărca scufundările din listă. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Descarcă @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ieșire - + + Rescan + + + + Downloaded dives Scufundari descarcate: - + Info: Informație: - + Accept Acceptă - + Select All Selectează totul - + Unselect All Deselecteaza tot @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Selectează totul + + + + Unselect All + Deselecteaza tot + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrează lista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Locație: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Nu a fost setată nicio locație @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Notițe @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Locație @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Notițe excursie - + Trip location Locație excursie - + New dive site Locație de scufundare nouă - + Discard the changes? Renunțați la modificări? - + You are about to discard your changes. Sunteți pe cale să renunțați la modificări. @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Anulează - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Imagine direcții traverse - + Scan Scanare - + Scanning images...(this can take a while) Scanare imagini ... (poate dura mai mult timp) - - - - - - + + + + + + Warning Avertizare @@ -4771,202 +4796,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare. - + Print runtime table Printați tabelul de execuție - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Încercare de replanificare scufundare ce nu este o scufundare planificată - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Vă rugăm să terminați editarea curentă înainte de a începe una nouă. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Încercare de modificare a unei scufundări ce nu a fost adăugată manual. - + Yearly statistics Statistici anuale - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Doriți să salvați modificările efectuare în fișierul de date? - + Save changes? Doriți să salvați modificările? - + Changes will be lost if you don't save them. Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați. - + Save file as Salvează ca - + [local cache for] %1 [cache local pentru] %1 - + [cloud storage for] %1 [intregistrare din cloud pentru] %1 - + Opening datafile from older version Deschidere fisier de date din o versiune mai veche - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. A-ți deschis un fisier cu date din o versiune mai veche a Subsurface. Recomandăm citirea manualului pentru a afla despre schimbările din noua versiune, în special despre administrarea locurilor de scufundare, modul a suferit modificări majore. Subsurface a încercat deja să pre-populeze datele dar ar trebui să verificați noul sistem de administrare a locurilor de scufundare și să vă asigurați că totul a decurs fără erori. - + Open dive log file Deschideți înregistrările scufundărilor - + Contacting cloud service... Se contactează serviciul cloud @@ -5014,7 +5039,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtrele afișează %1 (din %2) scufundări @@ -5097,74 +5122,74 @@ Dacă dispozitivul dvs. folosește Bluetooth, faceți aceleași pregatiri ca și pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Ultima oprire la 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% adâncime medie până la 20ft - + 20ft to surface 20ft pană la suprafață - + ft picioare - + m/min m/min - + Last stop at 6m Ultima oprire la 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% adâncime medie pană la 6m - + 6m to surface 6m pană la suprafață - + m m - - + + cuft/min metri cubi/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi livre pe inch pătrat @@ -6147,124 +6172,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Se incarcă... - + Open local dive data file Deschide fișier local cu scufundări - + Opening local data file failed Eroare deschidere fișier cu scufundări local - + %1 dives loaded from local dive data file %1 scufundări încărcate din fișier local - + working in no-cloud mode operare în mod local - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-mailul și parola de cloud pot conține doar litere, numere și '.', '-', '_', și '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6287,7 +6312,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location Locatie GPS necunoscuta @@ -6300,79 +6325,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft picioare - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs livre - - + + bar bar - - + + psi livre pe inch pătrat - - + + AIR AER - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN OXIGEN - + l l - + cuft picioare cubice @@ -6426,32 +6451,32 @@ Please export this template to a different file. Maxim - + Invalid response from server Răspuns invalid de la server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Tag XML așteptat 'DiveDateReader', dar s-a întâmpinat „%1” - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Tag-ul XML așteptat 'DiveDates' nu a fost găsit - + Malformed XML response. Line %1: %2 Răspuns XML incorect. Linia %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Etichete @@ -6720,38 +6745,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Ce dată și ce oră sunt afișate pe imagine? - + Open image file Deschide fișierul cu imaginea - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7069,47 +7094,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Introduceți ID-ul utilizatorului si apăsați pe butonul de Descărcare - + Webservice Serviciu Web - + Connecting... Se conectează... - + Download finished S-a terminat descărcarea - + Download error: %1 Eroare la descărcare: %1 - + Connection error: Eroare la conectare: - + Invalid user identifier! Identificator de utilizator invalid! - + Cannot parse response! Nu se poate parsa răspunsul! - + Download successful Descărcare cu succes @@ -7117,7 +7142,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Costume: @@ -7125,7 +7150,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Niciun costum setat @@ -7251,32 +7276,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotografii - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Încărcarea imaginilor din fișier - + Load image(s) from web Încărcarea imaginilor de pe web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7445,7 +7475,7 @@ mixate cu aer și folosite: TagFilter - + Tags: Etichete: @@ -7453,7 +7483,7 @@ mixate cu aer și folosite: TagFilterModel - + Empty tags Etichete goale @@ -7652,7 +7682,7 @@ mixate cu aer și folosite: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8104,12 +8134,12 @@ Limba: %1 Uploadează - + Operation timed out Operațiunea a expirat - + Transferring data... Se transferă datele... @@ -8260,7 +8290,7 @@ Medie getextFromC - + Error parsing the header @@ -8278,14 +8308,14 @@ Medie - + ascent ascensiune - + battery baterie @@ -8312,7 +8342,7 @@ Medie - + gaschange @@ -8613,13 +8643,13 @@ Medie - + bar bar - + psi livre pe inch pătrat @@ -8635,15 +8665,15 @@ Medie - - + + m m - - + + ft picioare @@ -8669,15 +8699,15 @@ Medie - - + + lbs livre - - + + kg kg @@ -8726,11 +8756,11 @@ Medie - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Nu s-a putut citi '%s' @@ -8741,53 +8771,53 @@ Medie Nu s-a putut deschide fișierul CSV %s;vă rugăm să folosiți dialogul Importă fișierul cu înregistrări - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Importul Poseidon a esuat: nu s-a putut citi '%s' - + Mouth piece position OC Poziția muștiucului OC - + Mouth piece position CC Poziția muștiucului OC - + Mouth piece position unknown Poziția muștiucului necunoscută - + Mouth piece position not connected Poziția muștiucului nu s-a conectat - + Power off Stinge - + O₂ calibration failed Calibrarea O₂ a eșuat - - + + O₂ calibration Calibrare O₂ - + No dive profile found from '%s' @@ -8893,22 +8923,22 @@ Medie - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9051,74 +9081,74 @@ Medie - + Error parsing the gas mix Eroare parsând amestecul de gaz - + Unable to create parser for %s %s Nu s-a putut crea parser pentru %s %s - + Error registering the data Eroare înregistrând datele - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9131,29 +9161,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9435,7 +9465,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9444,250 +9474,250 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Decompresie: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco În decompresie - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Decompresie: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) În decompresie (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Limita calculată %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Țesut %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d producere: %d - + mean depth to here %.1f%s adâncimea medie pana aici %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9736,17 +9766,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ V - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10583,112 +10613,112 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? Subsurface - + Dive list Lista scufundari - + Dive management - + Disable location service - + Settings Parametri - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help - + Upload GPS data Incarcă datele GPS - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Descarcă datele GPS - + Show GPS fixes Arată cache GPS - + Clear GPS cache Goliți cache GPS - + Developer Dezvoltator - + App log Jurnal aplicație - + Theme information Informații despre tip interfață - + About Despre - + Run location service Porniți serviciul de localizare diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 7b4610f6c..b25211ad2 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Люди: - + Searches for buddies and divemasters Поиск партнеров и инструкторов @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Без напарника @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details Детали погружения - + Delete dive Удалить погружение - + Cancel edit - + Show on map Показать на карте - - - Multiple Buddies - Несколько напарников - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Погружение %1 - + Date: Дата: - + Location: Место: - + Coordinates: Координаты: - + Use current GPS location: Использовать текущее местоположение GPS: - + Depth: Глубина: - + Duration: Длительность: - + Air Temp: Темп. воздуха: - + Water Temp: Темп. воды: - + Suit: Костюм: - + Buddy: Напарник: - + Divemaster: Инструктор: - + Weight: Вес: - + Cylinder: Баллон: - + Gas mix: Смесь: - + Start Pressure: Нач. давление: - + End Pressure: Кон. давление: - + Rating: Рейтинг: - + Visibility: - + Notes: Заметки: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS location: Установка ребризера - + min мин - + m м - + ft фут - + Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected не выбраны погружения - + stylesheet to export to divelogs.de is not found Не найден стиль для экспорта в divelogs.de - + failed to create zip file for upload: %s не удалось создать ZIP файл для загрузки: %s - + internal error внутренняя ошибка - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Ошибка преобразования погружения %1 в формат divelogs.de - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s ошибка сохранения zip-файла: %s ошибка %d системная ошибка %d - %s - - + + Done Готово - + Uploading dive list... Выгрузка списка погружений... - + Downloading dive list... Загрузка списка погружений... - + Downloading %1 dives... Загрузка %1 погружений... - + Download finished - %1 Загрузка завершена - %1 - + Problem with download Ошибка загрузки - + The archive could not be opened: Невозможно открыть архив: - + Corrupted download Поврежденная загрузка - + The archive could not be opened: %1 Невозможно открыть архив: %1 - + Upload finished Выгрузка завершена - + Upload failed Выгрузка не удалась - + Upload successful Выгрузка завершена - + Login failed Ошибка входа - + Cannot parse response Ошибка разбора ответа - + Error: %1 Ошибка: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ошибка - + Find Uemis dive computer Найти дайвкомпьютер Uemis - + Cancel download Отменить загрузку - + Choose file for dive computer download logfile Выберите файл для протокола загрузки из дайв-компьютера - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file Выберите файл для двоичного дампа из дайв-компьютера - + Dump files - + Retry download Повторить загрузку - + Warning Предупреждение - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. При сохранении дампа, погружения в журнал НЕ загружаются. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Загрузить @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Выход - + + Rescan + + + + Downloaded dives Загруженные погружения - + Info: - + Accept Принять - + Select All Выбрать все - + Unselect All Отменить выделение @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Выбрать все + + + + Unselect All + Отменить выделение + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Отфильтровать список + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Места: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Место не указано @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Основное @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Местонахождение @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Поездка - + Trip location Местоположение - + New dive site Новый дайв-сайт - + Discard the changes? Отменить изменения? - + You are about to discard your changes. Вы собираетесь отменить свои изменения. @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Отмена - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Сканировать директории с фото - + Scan Сканировать - + Scanning images...(this can take a while) Поиск изображений, подождите... - - - - - - + + + + + + Warning Предупреждение @@ -4771,202 +4796,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения. - + Print runtime table Печать плана погружения - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Попытка перепланирования погружения, созданного не в планировщике. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Попытка редактирования погружения, созданного не вручную. - + Yearly statistics Статистика по годам - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала? - + Save changes? Сохранить изменения? - + Changes will be lost if you don't save them. Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их. - + Save file as Сохранить как - + [local cache for] %1 [локальный кэш для] %1 - + [cloud storage for] %1 [облачное хранилище для] %1 - + Opening datafile from older version Журнал создан в старой версии - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Вы открыли журнал, созданный в старой версии Subsurface. Мы рекомендуем прочитать руководство, чтобы узнать о последних изменения, особенно что касается управления сайтами погружений. Subsurface попытался перенести уже существующие данные, но тем не менее стоит проверить, что все информация выглядит корректно. - + Open dive log file Открыть журнал погружений - + Contacting cloud service... Соединение с облачным сервисом... @@ -5014,7 +5039,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Показано %1 (из %2) погружений @@ -5097,74 +5122,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min фут/мин - + Last stop at 20ft Последняя остановка на 20фт - + 50% avg. depth to 20ft 50% ср. глубины - 20фут - + 20ft to surface 20фут - поверхность - + ft фут - + m/min м/мин - + Last stop at 6m Последняя остановка на 6м - + 50% avg. depth to 6m 50% ср. глубины - 6м - + 6m to surface 6м - поверхность - + m м - - + + cuft/min куб.фут/мин - - + + ℓ/min л/мин - + bar бар - + psi psi @@ -6147,124 +6172,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Запуск... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode работа без облачного хранилища - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials нет учетных данных для облака - - + + Please enter valid cloud credentials. Укажите правильные учетные данные для облака - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Адрес почты и пароль для могут содержать только буквы, цифры и '.', '-', '_', и '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Попытка открыть облачное хранилище с новыми учетными данными - + Testing cloud credentials Проверка учетных данных - + No response from cloud server to validate the credentials Нет ответа от сервера в облаке чтобы проверить учетные данные - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Невозможно подключиться к облачному хранилищу - учетная запись не проверена - + Cloud credentials are invalid Учетные данные неверны - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Невозможно открыть облачное хранилище: Ошибка защищенного подключения - + Cannot open cloud storage: %1 Невозможно открыть облачное хранилище: %1 - + Cannot connect to cloud storage Невозможно подключиться к облачному хранилищу - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Ошибка облачного хранилища: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ошибка подключения к серверу в облаке, работа в обычном режиме - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облачное хранилище открыто. Погружения отсутствуют. @@ -6287,7 +6312,7 @@ Please export this template to a different file. с - + Unknown GPS location Неизвестное местоположение GPS @@ -6300,79 +6325,79 @@ Please export this template to a different file. Ожидание местоположения GPS - - + + m м - - + + ft фут - + C C - + F F - - + + kg кг - - + + lbs фунт - - + + bar бар - - + + psi psi - - + + AIR воздух - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n дайв)(%n дайва)(%n дайвов)(%n dive(s)) - + OXYGEN КИСЛОРОД - + l л - + cuft куб. фут @@ -6426,32 +6451,32 @@ Please export this template to a different file. Максимум - + Invalid response from server Неверный ответ сервера - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 XML тег 'DiveDateReader' не найден, получен '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found XML тег 'DiveDates' не найден - + Malformed XML response. Line %1: %2 Неверный XML ответ. Строка %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Метки @@ -6722,38 +6747,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Какое время и дата отображены на изображении? - + Open image file Открыть файл с изображением - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7071,47 +7096,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Укажите КЛЮЧ и нажмите Загрузить - + Webservice Вебсервис - + Connecting... Соединение... - + Download finished Загрузка завершена - + Download error: %1 Ошибка загрузки: %1 - + Connection error: Ошибка соединения: - + Invalid user identifier! Неверный идентификатор пользователя! - + Cannot parse response! Невозможно разобрать ответ! - + Download successful Загрузка завершена @@ -7119,7 +7144,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Костюмы: @@ -7127,7 +7152,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Костюм не указан @@ -7253,32 +7278,37 @@ Files with inappropriate date/time Фотографии - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Загрузить фото из файлов - + Load image(s) from web Загрузить фото из Web - + Delete selected images Удалить выбранные изображения? - + Delete all images Удалить все изображения - + Deleting Images Удаление изображений - + Are you sure you want to delete all images? Удалить все изображения? @@ -7448,7 +7478,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Метки: @@ -7456,7 +7486,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags Без меток @@ -7655,7 +7685,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1нажмите чтобы перейти к %2 @@ -8108,12 +8138,12 @@ Language: %1 Выгрузить - + Operation timed out Таймаут выполнения - + Transferring data... Передача данных... @@ -8264,7 +8294,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Ошибка разбора заголовка @@ -8282,14 +8312,14 @@ Maximum - + ascent подъем - + battery батарея @@ -8316,7 +8346,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8617,13 +8647,13 @@ Maximum - + bar бар - + psi psi @@ -8639,15 +8669,15 @@ Maximum - - + + m м - - + + ft фут @@ -8673,15 +8703,15 @@ Maximum - - + + lbs фунт - - + + kg кг @@ -8730,11 +8760,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Ошибка чтения '%s' @@ -8745,53 +8775,53 @@ Maximum Невозможно открыть CSV-файл %s; воспользуйтесь функцией Импорт - + Empty file '%s' Пустой файл '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Импорт из Poseidon не удался: невозможно прочесть '%s' - + Mouth piece position OC Режим загубника ОЦ - + Mouth piece position CC Режим загубника ЗЦ - + Mouth piece position unknown Режим загубника неизвестен - + Mouth piece position not connected Переключатель загубника не подключен - + Power off Выключение - + O₂ calibration failed Калибровка O₂ не удалась - - + + O₂ calibration Калибровка O₂ - + No dive profile found from '%s' @@ -8897,22 +8927,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage Ошибка подключения к облачному хранилищу Subsurface - + git clone of %s failed (%s) Клонирование git-репозитория %s не удалось (%s) - + Synchronising data file @@ -9055,74 +9085,74 @@ Maximum Ошибка при получении режима погружения - + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Unable to create parser for %s %s Невозможно создать анализатор для %s %s - + Error registering the data Ошибка регистрации данных - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9136,30 +9166,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s другое название дайв-сайта: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d Неизвестный дайв-компьютер в погружении %d - + Error - %s - parsing dive %d Ошибка %s в погружении %d @@ -9441,7 +9471,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9450,257 +9480,257 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s Т: %.1f%s - + V: %.1f%s С: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбар - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбар - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Деко: %uмин @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Ост. без-ти: %uмин @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Ост. без-ти: неизв. время @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Деко: неиз. время @ %.0f%s - + In deco В деко - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Деко: %uмин @ %.0f%s (вычисл.) - + In deco (calc) В деко (вычисл.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (вычисл.) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2ч (вычисл.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (вычисл.) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2ч (вычисл.) - + RBT: %umin RBT: %uмин - + Calculated ceiling %.0f%s Расчетный потолок %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Ткань %.0fмин: %.1f%s - + heart rate: %d пульс: %d - + bearing: %d азимут: %d - + mean depth to here %.1f%s средная глубина здесь %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sС:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sС:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sД:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9749,17 +9779,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ З - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10598,112 +10628,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Список погружений - + Dive management - + Disable location service - + Settings Настройки - + Add dive manually Добавить погружение вручную - + Download from DC - + Manual sync with cloud Ручная синхронизация с облаком - + Offline mode Режим "Без Интернета" - - Enable auto cloud sync - Включить синхронизацию с облаком - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Справка - + Upload GPS data Выгрузить данные GPS - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Загрузить данные GPS - + Show GPS fixes Показать точки GPS - + Clear GPS cache Очистить кэш GPS - + Developer Разработчик - + App log Журнал приложения - + Theme information Тема оформления - + About О программе - + Run location service Запустить службу позиционирования diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index a0d664729..ce4a262a5 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Vyhľadávanie partnerov a divemastrov @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Žiaden partner @@ -1943,131 +1943,126 @@ vybraný počítač? DiveDetails - + Dive details - + Delete dive Zmazať ponor - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Dátum: - + Location: Miesto: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: Hĺbka: - + Duration: Trvanie: - + Air Temp: Teplota vzduchu: - + Water Temp: Teplota vody: - + Suit: Oblek: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Závažie: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: Hodnotenie: - + Visibility: - + Notes: Poznámky: @@ -3020,22 +3015,22 @@ GPS location: - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3374,112 +3369,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected neboli vybrané žiadne ponory - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s vytvorenie zip súboru pre upload zlyhalo: %s - + internal error interná chyba - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Hotovo - + Uploading dive list... Nahrávanie zoznamu ponorov... - + Downloading dive list... Sťahovanie zoznamu ponorov... - + Downloading %1 dives... Sťahovanie %1 ponorov... - + Download finished - %1 Sťahovanie ukončené %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: Nemôžem otvoriť archív: - + Corrupted download Poškodené sťahovanie - + The archive could not be opened: %1 Nemôžem otvoriť archív: %1 - + Upload finished Nahrávanie ukončené - + Upload failed Nahrávanie zlýhalo - + Upload successful Úspešne nahrávanie - + Login failed Prihlásenie zlýhalo - + Cannot parse response Neviem spracovať odpoveď - + Error: %1 Chyba: %1 @@ -3508,47 +3503,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chyba - + Find Uemis dive computer Hladať Uemis DC - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Upozornenie - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Uloženie dump súboru pre libdivecomputer spôsobí nenahratie ponorov do zoznamu ponorov. @@ -3621,6 +3616,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Stiahnutie @@ -3686,27 +3683,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Koniec - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept Akceptovať - + Select All Vybrať všetky - + Unselect All @@ -3778,6 +3780,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + Vybrať všetky + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3795,6 +3815,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtruj zoznam + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3895,7 +3920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Miesto: @@ -3936,7 +3961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4060,8 +4085,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Poznámky @@ -4094,7 +4119,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Miesto @@ -4255,27 +4280,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Poznámky - + Trip location Lokalita - + New dive site - + Discard the changes? Vymazať zmeny? - + You are about to discard your changes. Chystáš sa vymazať zmeny. @@ -4689,7 +4714,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. @@ -4700,39 +4725,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Zrušiť - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Upozornenie @@ -4761,201 +4786,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru. - + Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Ročná štatistika - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore? - + Save changes? Uložiť zmeny? - + Changes will be lost if you don't save them. Zmeny budu stratené ak ich neuložíš. - + Save file as Uložiť súbor ako - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Otvoriť log súbor - + Contacting cloud service... @@ -5003,7 +5028,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zobrazuje %1 (z %2) ponorov @@ -5084,74 +5109,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Posledná zastávka v 20 stopách - + 50% avg. depth to 20ft 50% priemernej hĺbky do 20ft - + 20ft to surface 20ft na hladinu - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Posledná zastávka v 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% priemernej hĺbky do 6m - + 6m to surface 6m na povrch - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6134,124 +6159,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6274,7 +6299,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6287,79 +6312,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs US libra - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR Vzduch - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN KYSLÍK - + l l - + cuft cuft @@ -6413,32 +6438,32 @@ Please export this template to a different file. Maximum - + Invalid response from server Neplatná odpoveď zo servera - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Očakávaný XML tag 'DiveDates' nebol nájdený - + Malformed XML response. Line %1: %2 Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Značky @@ -6707,38 +6732,38 @@ Not all images have timestamps in the range between Aký dátum a čas je zobrazený na fotke? - + Open image file Otvoriť súbory s obrázkami - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7050,47 +7075,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Zadaj ID užívateľa a klikni na Stiahnutie - + Webservice Webservis - + Connecting... Pripájam... - + Download finished Sťahovanie ukončené - + Download error: %1 Chyba sťahovania: %1 - + Connection error: Chyba spojenia: - + Invalid user identifier! Neplatný identifikátor užívateľa! - + Cannot parse response! Nemôžem spracovať odpoveď! - + Download successful Sťahovanie úspešné @@ -7098,7 +7123,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Obleky: @@ -7106,7 +7131,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7232,32 +7257,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotografie - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7427,7 +7457,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: TagFilter - + Tags: Značky: @@ -7435,7 +7465,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: TagFilterModel - + Empty tags Žiadne značky @@ -7634,7 +7664,7 @@ vytvorene zo vzduchu a: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8083,12 +8113,12 @@ Jazyk: %1 Nahratie - + Operation timed out Čas operácie vypršal - + Transferring data... Prenášanie dát... @@ -8236,7 +8266,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8254,14 +8284,14 @@ Maximum - + ascent výstup - + battery batéria @@ -8288,7 +8318,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8589,13 +8619,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8611,15 +8641,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8645,15 +8675,15 @@ Maximum - - + + lbs US libra - - + + kg kg @@ -8702,11 +8732,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Chyba pri načítaní '%s' @@ -8717,53 +8747,53 @@ Maximum - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon import zlyhal: neviem načítať '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off Vypnúť - + O₂ calibration failed O₂ kalibrácia zlýhala - - + + O₂ calibration O₂ kalibrácia - + No dive profile found from '%s' @@ -8869,22 +8899,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9027,74 +9057,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9107,29 +9137,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9417,7 +9447,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9426,249 +9456,249 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) V deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tkanivo %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d smer: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9717,17 +9747,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10561,112 +10591,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings Nastavenia - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Pomoc - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index e13cd2b11..5451f2817 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sök efter parkamrater och divemasters @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies Inga parkamrater @@ -1947,132 +1947,127 @@ radera den valda dykdatorn? DiveDetails - + Dive details Dykdetaljer - + Delete dive Radera dyk - + Cancel edit Avbryt redigering - + Show on map Visa på kartan - - - Multiple Buddies - Flera kamrater - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Dyk %1 - + Date: Datum: - + Location: Plats: - + Coordinates: Koordinater: - + Use current GPS location: Använd nuvarande GPS position: - + Depth: Djup: - + Duration: Varaktighet: - + Air Temp: Lufttemp: - + Water Temp: Vattentemperatur: - + Suit: Dräkt: - + Buddy: Parkamrat: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Vikt: - + Cylinder: Flaska: - + Gas mix: Gasblandning: - + Start Pressure: Starttryck: - + End Pressure: Sluttryck: - + Rating: Ranking: - + Visibility: Sikt: - + Notes: Anteckningar: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS position: CC setpoint - + min Min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected inga dyk var markerade - + stylesheet to export to divelogs.de is not found mallen för export till divelogs.de kan inte hittas - + failed to create zip file for upload: %s misslyckades med att skapa zipfilen för uppladdning: %s - + internal error internt fel - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed Konvertering av dyk %1 till divelogs.de format misslyckades - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s fel vid skrivning av zip fil: %s zip fel %d system fel %d - %s - - + + Done Klar - + Uploading dive list... Laddar upp dyklista... - + Downloading dive list... Laddar ner dyklista... - + Downloading %1 dives... Laddar ner %1 dyk... - + Download finished - %1 Nedladdning klar - %1 - + Problem with download Problem med nerladdningen - + The archive could not be opened: Arkiver kunde inte öppnas: - + Corrupted download Misslyckad nedladdning - + The archive could not be opened: %1 Arkivet kunde inte öppnas: %1 - + Upload finished Uppladdning klar - + Upload failed Uppladdning misslyckades - + Upload successful Uppladdningen lyckades - + Login failed Inloggning misslyckades - + Cannot parse response Kan inte tolka respons - + Error: %1 Fel: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - + Find Uemis dive computer Hitta Uemis dykdator - + Cancel download Avbryt nerladdning - + Choose file for dive computer download logfile Välj fil som loggfil för nerladdningen ifrån dykdatorn - + Log files Loggfiler - + Choose file for dive computer binary dump file Välj fil för binär dumpning av nerladdningen ifrån dykdatorn - + Dump files - + Retry download Försök igen med nerladdningen - + Warning Varning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Att spara en libdivecomputer-dump kommer inte att ladda ner dyken till dyklistan. @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download Ladda ned @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Avsluta - + + Rescan + + + + Downloaded dives Nerladdade dyk: - + Info: Info: - + Accept Acceptera - + Select All Markera Samtliga - + Unselect All Avmarkera alla @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Markera Samtliga + + + + Unselect All + Avmarkera alla + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list Filtrera denna lista + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Plats: @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set Ingen plats angiven @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Anteckningar @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Plats @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Reseanteckningar - + Trip location Resmål - + New dive site Ny dykplats - + Discard the changes? Kassera ändringarna? - + You are about to discard your changes. Du är påväg att kasta bort dina förändringar @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel Avbryt - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories Traversera bild kataloger - + Scan Sök - + Scanning images...(this can take a while) Scannar bilder...(detta kan ta ett tag) - - - - - - + + + + + + Warning Varning @@ -4771,202 +4796,202 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk. - + Print runtime table Skriv ut körtidstabell - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Försöker planera om ett dyk som inte är en dykplan. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. Försöker ändra ett dyk som inte är ett manuellt inlagt dyk. - + Yearly statistics Årsstatistik - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files Alla filer - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vill du spara ändringarna som du gjort i filen? - + Save changes? Spara ändringar? - + Changes will be lost if you don't save them. Ändringar förloras om du inte sparar dom. - + Save file as Spara fil som - + [local cache for] %1 [lokal cache för] %1 - + [cloud storage for] %1 [molnlatgring för] %1 - + Opening datafile from older version Öppnar datafil från en äldre version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Du öppnade en datafil från en äldre version av Subsurface. Vi rekommenderar att du läser manualen för att lära dig om förändringarna i den nya versionen, speciellt om dykplats administrationen som har ändrats signifikant. Subsurface har redan försökt att fylla i datat men det kan vara värt besväret att titta på den nya dykplats administrationen och se till att allt ser bra ut. - + Open dive log file Öppna dyklogg - + Contacting cloud service... Kontaktar molntjänst... @@ -5014,7 +5039,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter visar %1 (av %2) dyk @@ -5097,74 +5122,74 @@ On din enhet använder blåtand, gör samma förberedelser som för loggboks ner pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft Sista stoppet på 20ft - + 50% avg. depth to 20ft 50% av snittdjup till 20ft - + 20ft to surface 20ft till ytan - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Sista stoppet på 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% av snittdjup till 6m - + 6m to surface 6m till ytan - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6147,124 +6172,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... Startar... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Arbetar i molnfritt läge - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials inga moln referenser - - + + Please enter valid cloud credentials. Vänligen ange giltiga moln referenser - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Molnlagrings email och lösenord kan bara beså av bokstäver, siffror samt '.', '-', '_' och '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Försöker öppna moln lagring med nya referenser - + Testing cloud credentials Testar moln referenser - + No response from cloud server to validate the credentials Inget svar från molnservern för verifiering av referenser - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Kan inte ansluta till moln lagring - molnkonto inte verifierat - + Cloud credentials are invalid Moln referenser är ogiltiga - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kan inte öppna moln lagring: Gick inte skapa https koppling - + Cannot open cloud storage: %1 Kan inte öppna molnlagring: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan inte ansluta till moln lagring - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Molnlagrings fel: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Misslyckades ansluta till moln server, återgår till molnfri status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Molnlagring öppnades framgångsrikt. Inga dyk i dyklistan @@ -6287,7 +6312,7 @@ Please export this template to a different file. sek - + Unknown GPS location Okänd GPS position @@ -6300,79 +6325,79 @@ Please export this template to a different file. Väntar på att få GPS position - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs pund - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR LUFT - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n dyka)(%n dyk) - + OXYGEN OXYGEN - + l l - + cuft ft³ @@ -6426,32 +6451,32 @@ Please export this template to a different file. Maximum - + Invalid response from server Ogiltigt svar från server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Förväntade XML tag 'DiveDateReader' men fick istället '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Förväntad XML tagg 'DiveDates' gick ej att finna - + Malformed XML response. Line %1: %2 Felformaterat XML svar. Rad %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Taggar @@ -6722,38 +6747,38 @@ Alla bilder har inte en tidstämpel mellan Vilket datum och tid visas på bilden? - + Open image file Öppna bildfler - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found Inget Exif datum/tid hittat @@ -7071,47 +7096,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Mata in användarid och klicka på nerladdning - + Webservice Webbtjänst - + Connecting... Ansluter... - + Download finished Nedladdning klar - + Download error: %1 Nedladdningsfel: %1 - + Connection error: Kontaktfel: - + Invalid user identifier! Ogiltigt användarid! - + Cannot parse response! Kan inte tolka respons - + Download successful Nedladdningen lyckades @@ -7119,7 +7144,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: Dräkter: @@ -7127,7 +7152,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set Ingen dräkt vald @@ -7253,32 +7278,37 @@ Files with inappropriate date/time Bilder - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) Laddar bild(er) från fil(er) - + Load image(s) from web Ladda bild(er) från nätet - + Delete selected images Radera valda bilder - + Delete all images Radera alla bilder - + Deleting Images Raderar bilder - + Are you sure you want to delete all images? Är du säker på att du vill radera alla bilder? @@ -7448,7 +7478,7 @@ mixas av luft och: TagFilter - + Tags: Taggar: @@ -7456,7 +7486,7 @@ mixas av luft och: TagFilterModel - + Empty tags Toma taggar @@ -7655,7 +7685,7 @@ mixas av luft och: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1klicka för att besöka %2 @@ -8107,12 +8137,12 @@ Language: %1 Ladda upp - + Operation timed out Begäran tog för lång tid - + Transferring data... Överför data... @@ -8260,7 +8290,7 @@ Medel getextFromC - + Error parsing the header Misslyckades läsa sidhuvudet @@ -8278,14 +8308,14 @@ Medel - + ascent uppstigning - + battery batteri @@ -8312,7 +8342,7 @@ Medel - + gaschange @@ -8613,13 +8643,13 @@ Medel - + bar bar - + psi psi @@ -8635,15 +8665,15 @@ Medel - - + + m m - - + + ft ft @@ -8669,15 +8699,15 @@ Medel - - + + lbs pund - - + + kg kg @@ -8726,11 +8756,11 @@ Medel - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Kunde inte öppna '%s' @@ -8741,53 +8771,53 @@ Medel Kunde inte öppna CSV-fil %s; var vänlig och använd dialogen för att importera logfiler - + Empty file '%s' Tom fil '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon inläsning misslyckades: kunde inte läsa '%s' - + Mouth piece position OC Bitmunstycke i position OC - + Mouth piece position CC Bitmunstycke i position CC - + Mouth piece position unknown Bitmunstycke i position okänd - + Mouth piece position not connected Bitmunstycke i position, ingen kontakt - + Power off Ström av - + O₂ calibration failed O₂ kalibrering misslyckades - - + + O₂ calibration O₂ kalibrering - + No dive profile found from '%s' @@ -8893,22 +8923,22 @@ Medel - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage Fel på uppkopplingen mot Subsurface molntjänst - + git clone of %s failed (%s) git clone av %s misslyckades (%s) - + Synchronising data file @@ -9051,74 +9081,74 @@ Medel Misslyckades läsa dykläge - + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Unable to create parser for %s %s Kan inte skapa parser för %s %s - + Error registering the data Kunde inte registrera parser-data - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9132,30 +9162,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s alternativt namn för platsen: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d Okänd dykdator i dyk %d - + Error - %s - parsing dive %d Fel - %s - vid läsning av dyk %d @@ -9437,7 +9467,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9446,255 +9476,255 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco I Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) I deko (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (beräknad) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (beräknad) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s Beräknat tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Vävnad %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d hjärtrytm: %d - + bearing: %d kurs: %d - + mean depth to here %.1f%s medeldjup fram tills hit %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9743,17 +9773,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days @@ -10592,112 +10622,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list Dyklista - + Dive management - + Disable location service - + Settings Inställningar - + Add dive manually Lägg till dyk manuellt - + Download from DC Ladda ner från dykdator - + Manual sync with cloud Manuellt synkronisera med molnet - + Offline mode Ouppkopplat läge - - Enable auto cloud sync - Aktivera automatisk molnsynkronisering - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help Hjälp - + Upload GPS data Ladda upp GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data Ladda ner GPS data - + Show GPS fixes Visa GPS position - + Clear GPS cache Rensa GPS cache - + Developer Utvecklare - + App log App logg - + Theme information Tema information - + About Om - + Run location service Kör positions tjänst diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 1f9350114..ce80b09cf 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1941,131 +1941,126 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? DiveDetails - + Dive details - + Delete dive - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Tarih: - + Location: Konum: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: - + Duration: Süre: - + Air Temp: Hava Sıcaklığı: - + Water Temp: Su Sıcaklığı: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: Divemaster(Dalış lideri): - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: Değerlendirme: - + Visibility: - + Notes: Notlar: @@ -3018,22 +3013,22 @@ GPS location: - + min dak - + m m - + ft fit - + Stop times @@ -3372,111 +3367,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected Hiçbir dalış seçilmedi - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s yükleme için zip dosyası oluşturma başarısız oldu: %s - + internal error iç hata - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done Bitti - + Uploading dive list... Dalış listesi yükleniyor ... - + Downloading dive list... Dalış listesi indiriliyor ... - + Downloading %1 dives... %1 dalış indiriliyor... - + Download finished - %1 İndirme bitti- %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download İndirme bozuk - + The archive could not be opened: %1 Arşiv açılamadı: %1 - + Upload finished Yükleme bitti - + Upload failed Yükleme başarısız oldu - + Upload successful Yükleme başarılı - + Login failed Giriş başarısız - + Cannot parse response - + Error: %1 Hata: %1 @@ -3505,47 +3500,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hata - + Find Uemis dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning Uyarı - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3618,6 +3613,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download İndir @@ -3683,27 +3680,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept Uygula - + Select All Tümünü Seç - + Unselect All @@ -3775,6 +3777,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + Tümünü Seç + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3792,6 +3812,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3892,7 +3917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: Konum: @@ -3933,7 +3958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4057,8 +4082,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Notlar @@ -4091,7 +4116,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Konum @@ -4252,27 +4277,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes Gezi notları - + Trip location Gezi konumu - + New dive site - + Discard the changes? Değişiklikleri silinsin mi ? - + You are about to discard your changes. @@ -4686,7 +4711,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. @@ -4697,39 +4722,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel İptal - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning Uyarı @@ -4758,201 +4783,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Contacting cloud service... @@ -5000,7 +5025,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5081,74 +5106,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min fit/dak - + Last stop at 20ft 20 fit son durak - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface Yüzeye 20 fit - + ft fit - + m/min m/dak - + Last stop at 6m 6m son durak - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface yüzeye 6m - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6131,124 +6156,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6271,7 +6296,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6284,79 +6309,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft fit - + C - + F - - + + kg kg - - + + lbs libre - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR HAVA - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l - + cuft fitküp @@ -6410,32 +6435,32 @@ Please export this template to a different file. Azami - + Invalid response from server Sunucudan geçersiz yanıt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags Etiketler @@ -6704,38 +6729,38 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Open image file Görüntü dosyası aç - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7050,47 +7075,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download Kullanıcı kimliğini gir ve indir tıkla - + Webservice Webservisi - + Connecting... Bağlanıyor... - + Download finished İndirme bitti - + Download error: %1 İndirme hatası: %1 - + Connection error: Bağlantı hatası: - + Invalid user identifier! Geçersiz kullanıcı tanımlayıcı! - + Cannot parse response! Yanıt ayrıştırılamaz! - + Download successful İndirme başarılı @@ -7098,7 +7123,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7106,7 +7131,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7232,32 +7257,37 @@ Files with inappropriate date/time Fotoğraflar - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7425,7 +7455,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: Etiketler: @@ -7433,7 +7463,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7632,7 +7662,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8084,12 +8114,12 @@ Lisan: %1 Yükle - + Operation timed out İşlem zaman aşımı - + Transferring data... @@ -8239,7 +8269,7 @@ Ortalama getextFromC - + Error parsing the header @@ -8257,14 +8287,14 @@ Ortalama - + ascent çıkış - + battery @@ -8291,7 +8321,7 @@ Ortalama - + gaschange @@ -8592,13 +8622,13 @@ Ortalama - + bar bar - + psi @@ -8614,15 +8644,15 @@ Ortalama - - + + m m - - + + ft fit @@ -8648,15 +8678,15 @@ Ortalama - - + + lbs libre - - + + kg kg @@ -8705,11 +8735,11 @@ Ortalama - - - - - + + + + + Failed to read '%s' @@ -8720,53 +8750,53 @@ Ortalama - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8872,22 +8902,22 @@ Ortalama - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9030,74 +9060,74 @@ Ortalama - + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Veri kaydedilirken hata - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9110,29 +9140,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9413,244 +9443,244 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% MSS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %udak @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin YZ: %udak - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) YZ: %udak (hesap) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9699,17 +9729,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ B - + C - + F - + more than %1 days @@ -10543,112 +10573,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings Ayarlar - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS GPS - + Help - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index fb7f28304..38c52a70e 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -319,12 +319,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -332,7 +332,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies @@ -1941,131 +1941,126 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? DiveDetails - + Dive details - + Delete dive Xóa lần lặn - + Cancel edit - + Show on map - - - Multiple Buddies - - DiveDetailsEdit - + Dive %1 - + Date: Ngày tháng: - + Location: - + Coordinates: - + Use current GPS location: - + Depth: Độ sâu: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: Cân nặng: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: @@ -3018,22 +3013,22 @@ GPS location: - + min nhỏ nhất - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3372,110 +3367,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected - + stylesheet to export to divelogs.de is not found - + failed to create zip file for upload: %s - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - + The archive could not be opened: - + Corrupted download - + The archive could not be opened: %1 - + Upload finished - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - + Cannot parse response - + Error: %1 @@ -3504,47 +3499,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lỗi - + Find Uemis dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. @@ -3617,6 +3612,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download @@ -3682,27 +3679,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Thoát - + + Rescan + + + + Downloaded dives - + Info: - + Accept Chấp nhậ - + Select All - + Unselect All @@ -3774,6 +3776,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + FilterBase + + + Select All + + + + + Unselect All + + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3791,6 +3811,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list + + + ... + + FilterWidget2 @@ -3891,7 +3916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: @@ -3932,7 +3957,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set @@ -4056,8 +4081,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes Ghi chú @@ -4090,7 +4115,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location Địa điểm @@ -4251,27 +4276,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes - + Trip location - + New dive site - + Discard the changes? - + You are about to discard your changes. @@ -4685,7 +4710,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. @@ -4696,39 +4721,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel - + Don't save an empty log to the cloud - + Traverse image directories - + Scan - + Scanning images...(this can take a while) - - - - - - + + + + + + Warning @@ -4757,201 +4782,201 @@ can overwrite them on startup. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Print runtime table - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran + + + + DiveLogs.de + + + + + + JDiveLog + + - DiveLogs.de + Liquivision - JDiveLog + Suunto - Liquivision + UDCF - Suunto - + UDDF + UDDF - UDCF + XML - UDDF - UDDF + Divesoft + - XML + Datatrak/WLog - Divesoft + MkVI files - Datatrak/WLog + APD log viewer - MkVI files + OSTCtools - APD log viewer - - - - - - OSTCtools - - - - - DAN DL7 - + CSV CSV - + All files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Save changes? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Contacting cloud service... @@ -4999,7 +5024,7 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -5080,74 +5105,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m m - - + + cuft/min - - + + ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6130,124 +6155,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect cloud credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. @@ -6270,7 +6295,7 @@ Please export this template to a different file. - + Unknown GPS location @@ -6283,79 +6308,79 @@ Please export this template to a different file. - - + + m m - - + + ft ft - + C - + F - - + + kg ký - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR KHÔNG KHÍ - + EAN - + (%n dive(s)) - + OXYGEN - + l l - + cuft cuft @@ -6409,32 +6434,32 @@ Please export this template to a different file. Tối đa - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! - + Tags @@ -6703,38 +6728,38 @@ Not all images have timestamps in the range between - + Open image file - + Image files - + Selected dive date/time - + First selected dive date/time - + Last selected dive date/time - + Files with inappropriate date/time - + No Exif date/time found @@ -7046,47 +7071,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download - + Webservice Dịch vụ web - + Connecting... Đang kết nối... - + Download finished - + Download error: %1 - + Connection error: - + Invalid user identifier! Nhận dạng người dùng không hợp lệ! - + Cannot parse response! Không nhận được trả lời! - + Download successful @@ -7094,7 +7119,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: @@ -7102,7 +7127,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set @@ -7228,32 +7253,37 @@ Files with inappropriate date/time - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) - + Load image(s) from web - + Delete selected images - + Delete all images - + Deleting Images - + Are you sure you want to delete all images? @@ -7421,7 +7451,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: @@ -7429,7 +7459,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags @@ -7628,7 +7658,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -8076,12 +8106,12 @@ Language: %1 - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -8222,7 +8252,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -8240,14 +8270,14 @@ Maximum - + ascent đường dốc - + battery @@ -8274,7 +8304,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8575,13 +8605,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8597,15 +8627,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8631,15 +8661,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg ký @@ -8688,11 +8718,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' Thất bại khi đọc dữ liệu '%s' @@ -8703,53 +8733,53 @@ Maximum - + Empty file '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Mouth piece position OC - + Mouth piece position CC - + Mouth piece position unknown - + Mouth piece position not connected - + Power off - + O₂ calibration failed - - + + O₂ calibration - + No dive profile found from '%s' @@ -8855,22 +8885,22 @@ Maximum - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -9013,74 +9043,74 @@ Maximum - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -9093,29 +9123,29 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data - - + + Unknown DC in dive %d - + Error - %s - parsing dive %d @@ -9397,236 +9427,236 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s @@ -9675,17 +9705,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C - + F - + more than %1 days @@ -10519,112 +10549,112 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface - + Dive list - + Dive management - + Disable location service - + Settings Thiết lập - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - - Enable auto cloud sync - - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + GPS - + Help Trợ giúp - + Upload GPS data - + Apply GPS fixes - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Developer - + App log - + Theme information - + About - + Run location service diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index e1aaf0a51..676ea7480 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -323,12 +323,12 @@ BuddyFilter - + Person: 人名: - + Searches for buddies and divemasters 搜尋潛伴與潛導 @@ -336,7 +336,7 @@ BuddyFilterModel - + No buddies 無潛伴 @@ -1947,132 +1947,127 @@ DiveDetails - + Dive details 潛水細節 - + Delete dive 刪除此潛水 - + Cancel edit 取消編輯 - + Show on map 顯示於地圖 - - - Multiple Buddies - 複數潛伴 - DiveDetailsEdit - + Dive %1 Dive %1 - + Date: 日期: - + Location: 位置: - + Coordinates: 座標: - + Use current GPS location: 使用目前 GPS位置: - + Depth: 深度: - + Duration: 時間: - + Air Temp: 氣溫: - + Water Temp: 水溫: - + Suit: 防寒衣： - + Buddy: 潛伴: - + Divemaster: 潛導： - + Weight: 重量: - + Cylinder: 氣瓶: - + Gas mix: 氣體混合: - + Start Pressure: 起始壓力: - + End Pressure: 結束壓力: - + Rating: 評分: - + Visibility: 能見度: - + Notes: 記錄: @@ -3025,22 +3020,22 @@ GPS位置: CC 設定點 - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times @@ -3383,112 +3378,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - + no dives were selected 未選取任何潛水 - + stylesheet to export to divelogs.de is not found 輸出至 divelogs.de 的表格格式不存在 - + failed to create zip file for upload: %s 建立 zip 壓縮檔上傳失敗: %s - + internal error 內部錯誤 - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed 轉換潛水 %1 至 divelogs.de 格式錯誤 - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s 寫入 ZIP 檔案: %s 發生錯誤 %d 系統錯誤 %d - %s - - + + Done 完成 - + Uploading dive list... 上傳潛水列表... - + Downloading dive list... 下載潛水列表... - + Downloading %1 dives... 下載 %1 潛水... - + Download finished - %1 下載結束 - %1 - + Problem with download 下載發生錯誤 - + The archive could not be opened: 存檔無法被開啟: - + Corrupted download 中斷下載 - + The archive could not be opened: %1 此存檔無法被開啟: %1 - + Upload finished 上傳結束 - + Upload failed 上傳失敗 - + Upload successful 上傳成功 - + Login failed 登入失敗 - + Cannot parse response 回覆無法解析 - + Error: %1 錯誤: %1 @@ -3517,47 +3512,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 錯誤 - + Find Uemis dive computer 搜索Uemis潛水設備 - + Cancel download 取消下載 - + Choose file for dive computer download logfile 選取潛水電腦下載日誌檔案 - + Log files 日誌檔案 - + Choose file for dive computer binary dump file 選取潛水電腦二進制資料檔 - + Dump files 傾印檔案 - + Retry download 重試下載 - + Warning 提醒 - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. 儲存潛水電腦傾印資訊並不會下載潛水記錄 @@ -3630,6 +3625,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Download 下載 @@ -3695,27 +3692,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 結束 - + + Rescan + + + + Downloaded dives 下載潛水 - + Info: 資訊: - + Accept 同意 - + Select All 選擇全部 - + Unselect All 取消選取 @@ -3787,6 +3789,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Facebook + + FilterBase + + + Select All + 選擇全部 + + + + Unselect All + 取消選取 + + + + Invert Selection + + + FilterWidget @@ -3804,6 +3824,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter this list 過濾列表 + + + ... + ... + FilterWidget2 @@ -3904,7 +3929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilter - + Location: 位置： @@ -3945,7 +3970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } LocationFilterModel - + No location set 無位置組合 @@ -4070,8 +4095,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Notes 記錄 @@ -4104,7 +4129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Location 位置 @@ -4265,27 +4290,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trip notes 旅程筆記 - + Trip location 旅程位置 - + New dive site 新的潛點 - + Discard the changes? 取消變更？ - + You are about to discard your changes. 您將要放棄您的變更。 @@ -4699,7 +4724,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前，請儲存或取消此次潛水的編輯。 @@ -4710,39 +4735,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Cancel 取消 - + Don't save an empty log to the cloud 無法上傳空白日誌至雲端 - + Traverse image directories 經過照片路徑 - + Scan 掃描 - + Scanning images...(this can take a while) 掃描影像...(需要稍待一段時間) - - - - - - + + + + + + Warning 提醒 @@ -4779,202 +4804,202 @@ can overwrite them on startup. 且是自程式啟動覆蓋設定後, 無法直接編輯. - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. 在關閉檔案前，請儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. 在新增潛水前，請先儲存或取消此次潛水的編輯。 - + Print runtime table 列印操作表格 - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. 嘗試針對非原計畫的潛水進行重新規畫. - - + + Please, first finish the current edition before trying to do another. 請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯 - + Trying to edit a dive that's not a manually added dive. 嘗試編輯非手動建立的潛水記錄. - + Yearly statistics 年統計 - - + + Dive log files 潛水日誌檔案 - - - + + + Subsurface files Subsurface檔案 - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI檔案 - - + + APD log viewer APD日誌瀏覽器 - - + + OSTCtools OSTC工具 - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - + All files 全部檔案 - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? 您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? 您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存? - + Save changes? 儲存變更? - + Changes will be lost if you don't save them. 如果不進行儲存，所做變更將會遺失。 - + Save file as 另存新檔 - + [local cache for] %1 [本地端暫存] %1 - + [cloud storage for] %1 [雲端裝置] %1 - + Opening datafile from older version 從較舊的版本中開啟資料檔案 - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. 自舊版的 Subsurface 開啟資料檔案. 建議請先在新版程式中, 閱讀相關變更, 特別是有關潛點管理的部分. Subsurface 已嘗試預先填寫部分資料, 值得花些時間看看新的潛點管理系統, 並確認資料是否正確. - + Open dive log file 打開潛水日誌檔案 - + Contacting cloud service... 聯絡雲端服務... @@ -5023,7 +5048,7 @@ QML 組件 QtPositioning 和 QtLocation 可能遺失! MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives 過濾器顯示 %1 (of %2) 潛水 @@ -5106,74 +5131,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa pSCR - + ft/min ft/min - + Last stop at 20ft 上一次在20英呎停留 - + 50% avg. depth to 20ft 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface 水面下 20 英尺 - + ft ft - + m/min m/min - + Last stop at 6m Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface 水面下 6m - + m m - - + + cuft/min cuft/min - - + + ℓ/min ℓ/min - + bar bar - + psi psi @@ -6159,124 +6184,124 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - - + + Starting... 開始... - + Open local dive data file 開啟本機端潛水資料檔 - + Opening local data file failed 開啟本機端檔案失敗 - + %1 dives loaded from local dive data file %1 潛水記錄載入自本機端潛水資料檔案 - + working in no-cloud mode 於非雲端模式工作 - + Error parsing local storage, giving up 本機端解析錯誤, 中斷 - + no cloud credentials 無雲端憑證 - - + + Please enter valid cloud credentials. 請輸入合法的雲端憑證 - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. 雲端裝置 email 與密碼只接受使用字母, 數字, 與 '.', '-', '_', 和 '+'. - + Invalid format for email address 錯誤的email格式 - + Attempting to open cloud storage with new credentials 嘗試使用新的憑證開啟雲端儲存 - + Testing cloud credentials 測試雲端憑證 - + No response from cloud server to validate the credentials 雲端伺服器認證憑證無回應 - + Incorrect cloud credentials 不正確的雲端憑證 - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified 無法連結雲端儲存 - 未認證的帳號 - + Cloud credentials are invalid 不合法的雲端憑證 - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection 無法開啟雲端儲存: 建立 https 連線錯誤 - + Cannot open cloud storage: %1 無法開啟雲端儲存: %1 - + Cannot connect to cloud storage 無法連結雲端儲存 - + Cloud credentials valid, loading dives... 雲端認證成功, 載入日誌 - + Cloud storage error: %1 雲端儲存錯誤: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) 從本機端載入日誌 (本機模式) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status 連結雲端伺服器失敗, 返回非雲端狀態 - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. 成功開啟雲端儲存. 列表無潛水記錄. @@ -6299,7 +6324,7 @@ Please export this template to a different file. sec - + Unknown GPS location 未知的GPS位置 @@ -6312,79 +6337,79 @@ Please export this template to a different file. 等待擷取 GPS 位置 - - + + m m - - + + ft ft - + C C - + F F - - + + kg kg - - + + lbs lbs - - + + bar bar - - + + psi psi - - + + AIR 空氣 - + EAN EAN - + (%n dive(s)) (%n dive(s)) - + OXYGEN OXYGEN - + l l - + cuft cuft @@ -6438,32 +6463,32 @@ Please export this template to a different file. 最高 - + Invalid response from server 主機回傳不正確的回應. - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 預期的 XML 標籤 'DiveDateReader', 取代了 '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found 無法找到預期的 XML 標籤 'DiveDates' - + Malformed XML response. Line %1: %2 異常的 XML 回應. 第 %1 行: %2 - + No dive site layout categories set in preferences! 設置頁面裡無潛點輸出類別設定 - + Tags 標籤 @@ -6734,39 +6759,39 @@ Not all images have timestamps in the range between 哪個日期和時間將會被顯示在圖片上? - + Open image file 開啟影像檔 - + Image files 影像檔案 - + Selected dive date/time 潛水日期/時間選擇 - + First selected dive date/time 最初選擇的潛水日期/時間 - + Last selected dive date/time 上次選擇的潛水日期/時間 - + Files with inappropriate date/time 檔案日期/時間不正確 - + No Exif date/time found 無 Exif 日期/時間 @@ -7084,47 +7109,47 @@ Files with inappropriate date/time SubsurfaceWebServices - + Enter User ID and click Download 輸入使用者 ID 並點選下載 - + Webservice 網頁服務 - + Connecting... 連結... - + Download finished 下載結束 - + Download error: %1 下載失敗: %1 - + Connection error: 連結錯誤: - + Invalid user identifier! 錯誤的使用者 Id ! - + Cannot parse response! 回覆無法解析! - + Download successful 下載成功 @@ -7132,7 +7157,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitFilter - + Suits: 潛水衣: @@ -7140,7 +7165,7 @@ Files with inappropriate date/time SuitsFilterModel - + No suit set 無套裝組合 @@ -7266,32 +7291,37 @@ Files with inappropriate date/time 照片 - + + Zoom level + + + + Load image(s) from file(s) 從多檔案載入圖片 - + Load image(s) from web 從網路載入圖片 - + Delete selected images 刪除選取的影像 - + Delete all images 刪除全部影像 - + Deleting Images 刪除影像 - + Are you sure you want to delete all images? 你確定要刪除所有的影像? @@ -7461,7 +7491,7 @@ mixed from Air and using: TagFilter - + Tags: 標籤: @@ -7469,7 +7499,7 @@ mixed from Air and using: TagFilterModel - + Empty tags 空標籤 @@ -7668,7 +7698,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 按下 %1 前往 %2 @@ -8121,12 +8151,12 @@ Language: %1 上傳 - + Operation timed out 操作時間結束 - + Transferring data... 傳送資料... @@ -8277,7 +8307,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header 檔頭解析錯誤 @@ -8295,14 +8325,14 @@ Maximum - + ascent 上升 - + battery 電池 @@ -8329,7 +8359,7 @@ Maximum - + gaschange @@ -8631,13 +8661,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -8653,15 +8683,15 @@ Maximum - - + + m m - - + + ft ft @@ -8687,15 +8717,15 @@ Maximum - - + + lbs lbs - - + + kg kg @@ -8744,11 +8774,11 @@ Maximum - - - - - + + + + + Failed to read '%s' 無法讀取 '%s' @@ -8759,53 +8789,53 @@ Maximum 無法開啟 CSV 檔案 %s；請使用匯入 log 檔案對話盒 - + Empty file '%s' 空檔案 '%s' - + Poseidon import failed: unable to read '%s' Poseidon 匯入失敗：無法讀取 '%s' - + Mouth piece position OC OC 咬嘴位置 - + Mouth piece position CC OC 咬嘴位置 - + Mouth piece position unknown 未知咬嘴位置 - + Mouth piece position not connected 無法連結咬嘴位置 - + Power off 關閉電源 - + O₂ calibration failed O₂ 校正失敗 - - + + O₂ calibration O₂ 校正 - + No dive profile found from '%s' '%s' 無潛水資料 @@ -8911,22 +8941,22 @@ Maximum 雲端連結成功, 取得控制 - + Done syncing with cloud storage 雲端空間同步結束 - + Error connecting to Subsurface cloud storage 錯誤連結至 Subsurface 雲端裝置 - + git clone of %s failed (%s) git clone %s 失敗 (%s) - + Synchronising data file 同步資料檔案 @@ -9069,67 +9099,67 @@ Maximum 取得潛水模式錯誤 - + Error parsing the gas mix 混合氣體解析錯誤 - + Unable to create parser for %s %s 無法建立解析 %s %s - + Error registering the data 錯誤的登錄資料 - + Error parsing the samples 樣本解析錯誤 - + Already downloaded dive at %s 已自 %s 下載潛水 - + Event: waiting for user action 事件: 等待使用者動作 - + model=%s firmware=%u serial=%u 機型=%s 韌體=%u 序號=%u - + Error registering the event handler. 錯誤的註冊程序. - + Error registering the cancellation handler. 錯誤的註冊取消程序. - + Dive data import error 匯入潛水資料錯誤 - + Unable to create libdivecomputer context 無法建立 libdivecomputer 上下文 - + Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -9138,7 +9168,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl 您可以在下載頁面勾選相對應的選項, 來建立日誌檔案. - + No new dives downloaded from dive computer 潛水電腦無新的潛水日誌下載 @@ -9152,30 +9182,30 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + additional name for site: %s 潛點別名: %s - + Load dives from local cache 自本機端載入潛水 - + Successfully opened dive data 成功開啟潛水資料 - - + + Unknown DC in dive %d 未知 DC 於潛水 %d - + Error - %s - parsing dive %d 錯誤 - %s - 解析潛水 %d @@ -9457,7 +9487,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -9466,77 +9496,77 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: %umin @ %.0f%s 安全停留: %umin @ %.0f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9545,7 +9575,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -9554,168 +9584,168 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ 密度: %.1fg/ℓ - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s 安全停留: 未知時間 @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s 減壓: 未知時間 @ %.0f%s - + In deco 減壓中 - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) 減壓: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) 減壓 (計算) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (預計) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + Calculated ceiling %.0f%s 計算的上限深度 %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s 組織 %.0fmin: %.1f%s - + heart rate: %d 心率: %d - + bearing: %d 方位: %d - + mean depth to here %.1f%s 至此的平均深度 %.1f%s - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s - + %s SAC: %.*f%s %s SAC: %.*f%s @@ -9764,17 +9794,17 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ W - + C C - + F F - + more than %1 days 超過 %1 日 @@ -10613,112 +10643,112 @@ Uemis Zurich 已正確插入？ Subsurface - + Dive list 潛水列表 - + Dive management 潛水管理 - + Disable location service 關閉定位功能 - + Settings 設定 - + Add dive manually 手動增加潛水 - + Download from DC 自潛水電腦下載 - + Manual sync with cloud 手動雲端同步 - + Offline mode 離線模式 - - Enable auto cloud sync - 啟動自動雲端同步 - - - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. 關閉雲端自動同步會使資料僅能在本機端使用. 在無網路連結情況下, 此為有效的解決對策. 若有網路連結, 需要同步資料至雲端, 請選擇 '手動雲端同步'. - + GPS GPS - + Help 幫助 - + Upload GPS data 上傳 GPS 資料 - + Apply GPS fixes 套入GPS座標點 - + + Auto cloud sync enabled + + + + Download GPS data 下載 GPS 資料 - + Show GPS fixes 顯示 GPS 位置 - + Clear GPS cache 清除 GPS 暫存 - + Developer 開發人員 - + App log App 日誌 - + Theme information 主題資訊 - + About 關於 - + Run location service 啟動位置服務 -- cgit v1.2.3-70-g09d2