From e06f9c4e88fb8c15bc20d1ea41fe3153ac8aa0f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Fri, 3 Jan 2014 02:52:42 -0800 Subject: Translation updates As always, I am not the author, these are from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_da_DK.ts | 272 +++++++++++++++++++------------------- translations/subsurface_de_CH.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_de_DE.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_es_ES.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_et_EE.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_fr_FR.ts | 180 ++++++++++++------------- translations/subsurface_he.ts | 199 ++++++++++++++-------------- translations/subsurface_it_IT.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 158 +++++++++++----------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_pt_BR.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_ru_RU.ts | 176 ++++++++++++------------ translations/subsurface_sk_SK.ts | 178 ++++++++++++------------- translations/subsurface_source.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 146 ++++++++++---------- translations/subsurface_zh_TW.ts | 146 ++++++++++---------- 20 files changed, 1698 insertions(+), 1689 deletions(-) (limited to 'translations') diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 68c162851..b0e010de8 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + CSV файлове (*.csv);;Всички файлове(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Кликнете тук за да изтриете бутилка - + Cylinder cannot be removed Бутилката не може да бъде премахната - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Този газ се използвза. Само бутилки, които не се използват в гмуркане могат да бъдат премахнати. @@ -155,22 +155,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модел - + Device ID Име на устройство - + Nickname Прякор - + Clicking here will remove this divecomputer. Кликнете тук за да изтриете гмуркачески компютър. @@ -178,12 +178,12 @@ DiveItem - + l/min л/мин - + cuft/min кб.фута/мин @@ -408,67 +408,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # № - + date дата - + m м - + ft фута - + min мин - + kg кг - + lbs паунда - + suit водолазен костюм - + cyl бут. - + location местонахождение - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс CNS @@ -498,27 +498,27 @@ Please, remove them first. no dives were selected - + няма избрани гмуркания failed to create zip file for upload: %1 - + не може да бъде създаден ZIP файл: %1 cannot create temporary file: %1 - + не може да бъде създаден файл: %1 internal error: %1 - + вътрешна грешка: %1 internal error - + вътрешна грешка @@ -610,12 +610,12 @@ Please, remove them first. Choose file for divecomputer download logfile - + Изберете регистър файл при изтегляне Log files (*.log) - + Регистър файлове (*.log) @@ -625,17 +625,17 @@ Please, remove them first. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Записването на libdivecomputer дъмп НЕ обновява списъка на гмуркания Choose file for divecomputer binary dump file - + Изберете файл за libdivecomputer дъмп Dump files (*.bin) - + Дъмп файлове (*.bin) @@ -690,12 +690,12 @@ Please, remove them first. Save libdivecomputer logfile - + Запиши libdivecomputer регистър файл Save libdivecomputer dumpfile - + Запиши libdivecomputer дъмп файл @@ -1880,7 +1880,7 @@ Please, remove them first. Unhide all events - + Покажи всички събития @@ -1986,72 +1986,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Гмуркане №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. дълбочина: %1 %2 - + Duration: %1 min Времетраене: %1 мин - + Gas Used: Използван газ: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Макс. CNS - + Weights: Тежести: - + Notes: Бележки: - + Divemaster: Водач: - + Buddy: Партньор: - + Suit: Водолазен костюм: - + Viz: Видимост: - + Rating: Оценка: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл. - + bar бара @@ -2238,12 +2238,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -2299,17 +2299,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Тип - + Weight Тежест - + Clicking here will remove this weigthsystem. Кликнете тук за да изтриете система за тежест. @@ -2317,79 +2317,79 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Година > Месец / Пътуване - + # № - + Duration Total Продължителност Общо - + Average Средно - + Shortest Най-късо - + Longest Най-дълго - + Depth (%1) Average Дълбочина (%1) Средно - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Средно - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Maximum - + bar бара - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Maximum - + cuft кб.фута @@ -2743,49 +2743,49 @@ Maximum Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Неразпозната стойност за проценти %s - + Failed to parse '%s'. Не може да бъде напревен разбор на '%s'. - + Failed to parse '%s' Не може да бъде напревен разбор на '%s' - + Database query get_events failed. Базата данни не може да изпълни get_events. - + Database connection failed '%s'. Няма връзка към базата данни '%s'. - + Database query failed '%s'. Грешка при заява към база данни '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Не може да бъде отворен стилов файл %s @@ -3066,24 +3066,24 @@ TTS:%uмин (калк,) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 гмуркания) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 гмуркане) diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 6958469c7..241e961b1 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + CSVImportDialog @@ -59,7 +61,7 @@ Pre-configured imports - For konfigurerede imports + For-konfigurerede imports @@ -115,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. - Klik vil fjerne flasken + Klik her vil fjerne flasken - + Cylinder cannot be removed Flasken kan ikke fjernes - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne flaske er i brug. Kun flasker som ikke er i brug kan slettes @@ -153,22 +155,22 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Enheds ID - + Nickname Kaldenavn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klik her, vil fjerne denne dykkercomputer @@ -176,12 +178,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -216,7 +218,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? create new trip above - Lav ny tur over + Opret ny tur over @@ -226,12 +228,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? merge trip with trip above - Flet tur med tur over + Flet tur med ovenstående merge trip with trip below - Flet tur med tur under + Flet tur med efterstående @@ -406,67 +408,67 @@ slet dem venligst først. DiveTripModel - + # # - + date Dato - + m m - + ft fod - + min min. - + kg kg - + lbs lbs - + suit Dragt - + cyl Flaske - + location - Position + Sted - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS MaxCNS @@ -496,7 +498,7 @@ slet dem venligst først. no dives were selected - ingen valgte dyk + ingen dyk var valgt @@ -564,7 +566,7 @@ slet dem venligst først. Upload successful - Uploadet korrekt + Uploadet med succes @@ -608,7 +610,7 @@ slet dem venligst først. Choose file for divecomputer download logfile - Vælg logfil for dykkercomputer download + Vælg logfil for computer download @@ -623,7 +625,7 @@ slet dem venligst først. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Gem af libdivecomputer dump vil IKKE downloade dyk til listen @@ -633,7 +635,7 @@ slet dem venligst først. Dump files (*.bin) - + Dump filer (*.bin) @@ -710,7 +712,7 @@ slet dem venligst først. Dive Notes - Dyk + Dyk Noter @@ -741,12 +743,12 @@ slet dem venligst først. Air temp - Luft temperatur + Luft temp Water temp - Vand temperatur + Vand temp @@ -924,17 +926,17 @@ slet dem venligst først. This trip is being edited. - Denne tur er ved at blive editeret + Turen er ved at blive rettet. Multiple dives are being edited. - Flere dyk bliver editeret + Flere dyk bliver rettet. This dive is being edited. - Dette dyk bliver editeret + Dette dyk bliver rettet. @@ -1001,7 +1003,7 @@ slet dem venligst først. &Import - &Import + &Importer @@ -1085,7 +1087,7 @@ slet dem venligst først. Export &UDDF - Export & UDDF + Export &UDDF @@ -1100,7 +1102,7 @@ slet dem venligst først. Ctrl+, - Ctrl+ + Ctrl+, @@ -1115,7 +1117,7 @@ slet dem venligst først. Import &GPS data from Subsurface Service - Importer &GPS data fra Subsurface services + Importer GPS data fra Subsurface WeBServices @@ -1135,7 +1137,7 @@ slet dem venligst først. &Renumber - &Renumber + &Re-Nummerer @@ -1145,7 +1147,7 @@ slet dem venligst først. Toggle &Zoom - Vælg %Zoom + Vælg &Zoom @@ -1160,7 +1162,7 @@ slet dem venligst først. Dive List - Dyk liste + Liste @@ -1190,7 +1192,7 @@ slet dem venligst først. P&lan Dive - P&lan Dive + Plan Dive @@ -1317,7 +1319,7 @@ slet dem venligst først. Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - Gem eller Fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen + Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen @@ -1362,7 +1364,7 @@ slet dem venligst først. First finish the current edition before trying to do another. - Færdiggør først dette dyk før du laver et nyt + Færdiggør først dette dyk før du laver/retter et nyt @@ -1547,7 +1549,7 @@ slet dem venligst først. System Default - System Default + System Standard @@ -1587,7 +1589,7 @@ slet dem venligst først. Ascent/Descent speed denominator - Fælles nævner for op/nedstignings hastighed + Vis op- og nedstignings hastighed i @@ -1664,7 +1666,7 @@ slet dem venligst først. GFLow at max depth - GFLav på max dybde + GFLow på max dybde @@ -1717,17 +1719,17 @@ slet dem venligst først. &Preview - &Preview + &Vis Udskrift P&rint - P&rint + U&dskriv &Close - &Close + &Luk @@ -1818,7 +1820,7 @@ slet dem venligst først. Profile on top - Profile øverst + Profil øverst @@ -1924,12 +1926,12 @@ slet dem venligst først. Measure properties of dive segments - Mål præferencer for dykker segmentet + Præferencer for segmentet Scale your dive to screen size - Skaler dykket til skræmstørrelsen + Skaler dykket til skærmstørrelsen @@ -1966,7 +1968,7 @@ slet dem venligst først. Bailing out to OC - Bailing out to OC + BailOut til OC @@ -1984,72 +1986,72 @@ slet dem venligst først. ProfilePrintModel - + unknown Ukendt - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighed: %1 min - + Gas Used: Gas brugt: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: - Max CNS: + Max. CNS: - + Weights: Vægt: - + Notes: Noter: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: - Buddy: + Makker: - + Suit: Dragt: - + Viz: Sigt: - + Rating: Vurdering: @@ -2089,7 +2091,7 @@ slet dem venligst først. Move the map and double-click to set the dive location - Flyt rundt med kortet med musen og dobbelt klik for at sætte positionen + Dobbelt klik for at sætte positionen @@ -2097,12 +2099,12 @@ slet dem venligst først. Renumber - Gen-nummerer + Re-nummerer New starting number - Nyt begyndelsesnummer + Nyt start nummer @@ -2210,17 +2212,17 @@ slet dem venligst først. TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -2236,12 +2238,12 @@ slet dem venligst først. WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -2251,7 +2253,7 @@ slet dem venligst først. Webservice Connection - Webservice connection + Webservice forbindelse @@ -2286,7 +2288,7 @@ slet dem venligst først. Operation timed out - Tiden er udøbet + Tiden er udløbet @@ -2297,17 +2299,17 @@ slet dem venligst først. WeightModel - + Type Type - + Weight Vægt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klik her, vil fjerne dette vægtsystem @@ -2315,79 +2317,79 @@ slet dem venligst først. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År >Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighed Ialt - + Average Gennemsnit - + Shortest Kortest - + Longest Længst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Gennemsnit - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Gennemsnit - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2403,13 +2405,13 @@ Gennemsnit - + bar bar - + psi psi @@ -2421,7 +2423,7 @@ Gennemsnit - + cuft cuft @@ -2505,13 +2507,13 @@ Gennemsnit Failed to read '%s'. Use import for CSV files. - Kunne ikke læse '%s'. Brug omport for CSV filer. + Kunne ikke læse '%s'. Brug import for CSV filer. Maximum number of supported columns on CSV import is %d - Maximum antal of kolonner i CSV import er %d + Maksimum antal kolonner i CSV import er %d @@ -2638,12 +2640,12 @@ Gennemsnit tissue level warning - Vævs niveau advarsel + Vævs advarsel non stop time - nostop tid + non stop tid @@ -2741,47 +2743,47 @@ Gennemsnit Kan ikke åbne %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Mærkelig procent læsning %s - - Failed to parse '%s'. + + Failed to parse '%s'. Kunne ikke fortolke '%s'. - + Failed to parse '%s' Fejl i fortolkning af '%s' - + Database query get_events failed. Database forespørgsel get_events fejlede - - Database connection failed '%s'. + + Database connection failed '%s'. Database forbindelse fejlede '%s'. - - Database query failed '%s'. + + Database query failed '%s'. Database forespørgsel fejlede '%s'. - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åbne stylesheet %s @@ -2936,8 +2938,8 @@ Deko:unkn time @ %.0f %s %s In deco - %s⏎ -In deko + %s +I deko @@ -3067,24 +3069,24 @@ TTS:%umin (beregn) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dyk) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dyk) @@ -3096,7 +3098,7 @@ TTS:%umin (beregn) shore - strand + Kyst @@ -3136,7 +3138,7 @@ TTS:%umin (beregn) pool - swimming pool + svømmehal @@ -3166,7 +3168,7 @@ TTS:%umin (beregn) photo - fotografering + foto @@ -3216,7 +3218,7 @@ TTS:%umin (beregn) for selected dive - for det valgte dyk + for valgt dyk @@ -3356,7 +3358,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Reading %s %s - Læst %s %s + Læser %s %s @@ -3401,7 +3403,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? vest - Vest + vest @@ -3486,7 +3488,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? RGT Alert - RGT Alert + RGT Alarm @@ -3534,4 +3536,4 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Lav batteri alarm - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 870f0223a..3793f274f 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + CSV Dateien (*.csv);;Alle Dateien(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -154,22 +154,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this divecomputer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -177,12 +177,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -407,67 +407,67 @@ Bitte entferne diese zuerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + suit Anzug - + cyl Flasche - + location Tauchplatz - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -497,27 +497,27 @@ Bitte entferne diese zuerst. no dives were selected - + keine Tauchgänge ausgewählt failed to create zip file for upload: %1 - + konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %1 cannot create temporary file: %1 - + kann keine temporäre Datei erstellen: %1 internal error: %1 - + Interner Fehler: %1 internal error - + Interner Fehler @@ -609,12 +609,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Choose file for divecomputer download logfile - + Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird Log files (*.log) - + Log Dateien (*.log) @@ -624,17 +624,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt. Choose file for divecomputer binary dump file - + Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird Dump files (*.bin) - + Dump Dateien (*.bin) @@ -689,12 +689,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Save libdivecomputer logfile - + Log Datei der libdivecomputer Übertragung speichern Save libdivecomputer dumpfile - + Dump Datei der libdivecomputer Übertragung speichern @@ -1879,7 +1879,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Unhide all events - + Alle Ereignisse einblenden @@ -1985,72 +1985,72 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas Used: Verw. Gas: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Blei: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -2211,17 +2211,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -2237,12 +2237,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -2298,17 +2298,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -2316,79 +2316,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Reise - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2404,13 +2404,13 @@ Mittel - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2422,7 @@ Mittel - + cuft cuft @@ -2742,49 +2742,49 @@ Mittel Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s'. Fehler beim Lesen von '%s'. - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. - + Database connection failed '%s'. Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'. - + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -3066,24 +3066,24 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 Tauchgänge) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 Tauchgang) diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 19f53fad7..74ed36077 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + CSV Dateien (*.csv);;Alle Dateien(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -154,22 +154,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this divecomputer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -177,12 +177,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -407,67 +407,67 @@ Bitte entferne diese zuerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + suit Anzug - + cyl Flasche - + location Tauchplatz - + SAC AMV - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -497,27 +497,27 @@ Bitte entferne diese zuerst. no dives were selected - + keine Tauchgänge ausgewählt failed to create zip file for upload: %1 - + konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %1 cannot create temporary file: %1 - + kann keine temporäre Datei erstellen: %1 internal error: %1 - + ein interner Fehler ist aufgetreten: %1 internal error - + ein interner Fehler ist aufgetreten @@ -609,12 +609,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Choose file for divecomputer download logfile - + Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird Log files (*.log) - + Log Dateien (*.log) @@ -624,17 +624,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt. Choose file for divecomputer binary dump file - + Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird Dump files (*.bin) - + Dump Dateien (*.bin) @@ -689,12 +689,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. Save libdivecomputer logfile - + Log Datei der libdivecomputer Übertragung speichern Save libdivecomputer dumpfile - + Dump Datei der libdivecomputer Übertragung speichern @@ -1879,7 +1879,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Unhide all events - + Alle Ereignisse einblenden @@ -1985,72 +1985,72 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas Used: Verw. Gas: - + SAC: AMV: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Blei: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Tauchgruppenleiter: - + Buddy: Partner: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -2211,17 +2211,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -2237,12 +2237,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -2298,17 +2298,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -2316,79 +2316,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Reise - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average AMV (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2404,13 +2404,13 @@ Mittel - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2422,7 @@ Mittel - + cuft cu.ft. @@ -2742,49 +2742,49 @@ Mittel Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s'. Fehler beim Lesen von '%s'. - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. - + Database connection failed '%s'. Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'. - + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -3066,24 +3066,24 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 Tauchgänge) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 Tauchgang) diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index d07ac4bd8..e4c112af3 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Cylinder cannot be removed La botella no puede borrarse - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Gas en uso. Solo pueden borrarse botellas que no se usan en la inmersión. @@ -155,22 +155,22 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID del dispositivo - + Nickname Nombre - + Clicking here will remove this divecomputer. Pulsar aquí borrará este ordenador de buceo. @@ -178,12 +178,12 @@ el ordenador de buceo seleccionado? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min Pie³/min @@ -408,67 +408,67 @@ Por favor, bórralas antes. DiveTripModel - + # N.º - + date Fecha - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit traje - + cyl bot - + location Ubicación - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -1986,72 +1986,72 @@ Por favor, bórralas antes. ProfilePrintModel - + unknown desconocido - + Dive #%1 - %2 Inmersión n.º %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidad máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duración: %1 min - + Gas Used: Gas usado: - + SAC: CAS: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Lastre: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compañero: - + Suit: Traje: - + Viz: Visibilidad: - + Rating: Calificación: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Por favor, bórralas antes. TankInfoModel - + Description Descripción - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ Por favor, bórralas antes. WSInfoModel - + Description Descripción - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ Por favor, bórralas antes. WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Pulsar aquí borrará este sistema de lastre. @@ -2317,79 +2317,79 @@ Por favor, bórralas antes. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Año > Mes / Viaje - + # N.º - + Duration Total Duración Total - + Average Media - + Shortest Más corta - + Longest Más larga - + Depth (%1) Average Profundidad (%1) Media - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average CAS (%1) Medio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Media - + bar bar - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Media - + cuft pie³ @@ -2743,47 +2743,47 @@ Media No se pudo abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Porcentaje extraño al leer %s - + Failed to parse '%s'. No se pudo analizar «%s». - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar «%s» - + Database query get_events failed. Falló la petición get_events a la base de datos. - + Database connection failed '%s'. Falló la conexión a la base de datos «%s». - + Database query failed '%s'. Falló la petición a la base de datos «%s». - + Can't open stylesheet %s @@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 inmersiones) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 inmersión) diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 664eb12a9..75e70755a 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Siin klikkamine eemaldab selle ballooni - + Cylinder cannot be removed Ballooni ei saa eemaldada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. See gaas on kasutusel. Eemaldada saab ainult neid balloone mida ei kasutata sellel sukeldumisel. @@ -155,22 +155,22 @@ DiveComputerModel - + Model Mudel - + Device ID Seadme ID - + Nickname Hüüdnimi - + Clicking here will remove this divecomputer. Siin klikkamine eemaldab selle kompuutri. @@ -178,12 +178,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min kuupjalga/min @@ -408,67 +408,67 @@ palun eemalda need esmalt. DiveTripModel - + # # - + date kuupäev - + m m - + ft jalg - + min min - + kg kg - + lbs nael - + suit ülikond - + cyl ball - + location asukoht - + SAC SAC - + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) - + maxCNS maxCNS @@ -1986,72 +1986,72 @@ palun eemalda need esmalt. ProfilePrintModel - + unknown tundmatu - + Dive #%1 - %2 Sukeldumine #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max sügavus: %1 %2 - + Duration: %1 min Kestus: %1 min - + Gas Used: Kasutatud gaas: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Raskused: - + Notes: Märkmed: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Semu: - + Suit: Ülikond: - + Viz: Nähtavus: - + Rating: Hinne: @@ -2212,17 +2212,17 @@ palun eemalda need esmalt. TankInfoModel - + Description Kirjeldus - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ palun eemalda need esmalt. WSInfoModel - + Description Kirjeldus - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ palun eemalda need esmalt. WeightModel - + Type Tüüp - + Weight Raskus - + Clicking here will remove this weigthsystem. Siin klikkamine kõrvaldab selle raskuste süsteemi @@ -2317,79 +2317,79 @@ palun eemalda need esmalt. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Aasta > Kuu / väljasõit - + # # - + Duration Total Kestus kokku - + Average Keskmine - + Shortest Lühim - + Longest Pikim - + Depth (%1) Average Sügavus (%1) keskmine - - - + + + Minimum Miinimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) keskmine - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Maksimum - + bar bar - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Maksimum - + cuft kuupjalg @@ -2743,47 +2743,47 @@ Maksimum Ei saa avada %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Imelik protsendilugem %s - + Failed to parse '%s'. '%s' tuvastamine ebaõnnestus. - + Failed to parse '%s' '%s' tuvastamine ebaõnnestus - + Database query get_events failed. Andmebaasi päring get_events ebaõnnestus. - + Database connection failed '%s'. Andmebaasi ühendus ebaõnnestus '%s'. - + Database query failed '%s'. Andmebaasi päring ebaõnnestus '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3065,24 +3065,24 @@ TTS:%umin (arvutatud) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 sukeldumist) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 sukeldumine) diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 22b7679b1..db72e72e9 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + CSVImportDialog @@ -115,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Poista säiliö. - + Cylinder cannot be removed Säiliötä ei voida poistaa - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. @@ -153,22 +155,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveComputerModel - + Model Malli - + Device ID Laite ID - + Nickname Lempinimi - + Clicking here will remove this divecomputer. Poista sukellustietokone. @@ -176,12 +178,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min jalkaa/min @@ -406,67 +408,67 @@ poista ensin pysähdykset. DiveTripModel - + # # - + date päiväys - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pauna - + suit puku - + cyl säiliöt - + location kohde - + SAC Pintakulutus - + OTU Happikertymä - + maxCNS maxCNS @@ -608,12 +610,12 @@ poista ensin pysähdykset. Choose file for divecomputer download logfile - + Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen purun tietojen tallennukseen Log files (*.log) - + Lokitiedostot (*.log) @@ -623,17 +625,17 @@ poista ensin pysähdykset. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Kun sukellustietokoneen latauksesta tallennetaan raakatiedosto, sukelluksia EI tallenneta sukelluslistaan. Choose file for divecomputer binary dump file - + Valitse tiedosto sukellustietokoneen latauksen raakatiedostolle Dump files (*.bin) - + Raakatiedostot (*.bin) @@ -688,12 +690,12 @@ poista ensin pysähdykset. Save libdivecomputer logfile - + Tallenna sukellustietokoneen lokitiedosto Save libdivecomputer dumpfile - + Tallenna sukellustietokoneen raakatiedosto @@ -1879,7 +1881,7 @@ poista ensin pysähdykset. Unhide all events - + Näytä kaikki tapahtumat @@ -1985,72 +1987,72 @@ poista ensin pysähdykset. ProfilePrintModel - + unknown tuntematon - + Dive #%1 - %2 Sukellus #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Suurin syvyys: %1 %2 - + Duration: %1 min Kesto: %1 min - + Gas Used: Kaasu: - + SAC: Pintakulutus: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Painot: - + Notes: Muistiinpanot: - + Divemaster: Sukellusvanhin: - + Buddy: Sukelluspari: - + Suit: Puku: - + Viz: Näkyvyys: - + Rating: Yleisarvio: @@ -2211,17 +2213,17 @@ poista ensin pysähdykset. TankInfoModel - + Description Kuvaus - + ml ml - + bar bar @@ -2237,12 +2239,12 @@ poista ensin pysähdykset. WSInfoModel - + Description Kuvaus - + kg kg @@ -2298,17 +2300,17 @@ poista ensin pysähdykset. WeightModel - + Type Tyyppi - + Weight Painot - + Clicking here will remove this weigthsystem. Poista painojärjestelmä näpäyttämällä ikonia. @@ -2316,79 +2318,79 @@ poista ensin pysähdykset. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Vuosi > Kuukausi / Retki - + # # - + Duration Total Kesto Kokonais - + Average Keskim. - + Shortest Lyhin - + Longest Pisin - + Depth (%1) Average Dyvyys (%1) Keski - - - + + + Minimum Alin - - - + + + Maximum Suurin - + SAC (%1) Average SAC (%1) Keski - + Temp. (%1) Average Lämpö (%1) @@ -2404,13 +2406,13 @@ Keski - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2424,7 @@ Keski - + cuft ft³ @@ -2742,49 +2744,49 @@ Keski Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Outo prosenttiosuus: %s - - Failed to parse '%s'. + + Failed to parse '%s'. Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Failed to parse '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Database query get_events failed. Tietokantakysely 'get_events' (nouda tapahtumat) epäonnistui. - - Database connection failed '%s'. + + Database connection failed '%s'. Tietokantayhteys epäonnistui '%s'. - - Database query failed '%s'. + + Database query failed '%s'. Tietokantakysely epäonnistui '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu @@ -3066,24 +3068,24 @@ TTS:%umin (lask.) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %3.%2.%4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %2.%1.%3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dive) @@ -3533,4 +3535,4 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Hälytys: heikko paristo - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index ee49fac36..29f75af0c 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + Fichiers CSV (*.csv);;Tous les fichiers (*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Cliquer ici retirera ce bloc. - + Cylinder cannot be removed Le bloc ne peut être retiré. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ce gaz est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés. @@ -137,7 +137,7 @@ Edit Dive Computer Nicknames - Modifier le surnom de l'ordinateur de plongée + Modifier le nom de l'ordinateur de plongée @@ -155,22 +155,22 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveComputerModel - + Model Modèle - + Device ID Identifiant du périphérique - + Nickname - Surnom + Nom - + Clicking here will remove this divecomputer. Cliquer ici retirera cet ordinateur de plongée. @@ -178,12 +178,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -408,67 +408,67 @@ Veuillez d'abord les supprimer. DiveTripModel - + # N° - + date date - + m m - + ft pied - + min min - + kg kg - + lbs livre US - + suit combinaison - + cyl blk - + location lieu - + SAC Consommation d'air - + OTU OTU - + maxCNS SNCmax @@ -498,27 +498,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer. no dives were selected - + Aucune plongée sélectionnée failed to create zip file for upload: %1 - + Erreur de création du fichier zip pour téléchargement : %1 cannot create temporary file: %1 - + Impossible de créer le fichier temporaire : %1 internal error: %1 - + Erreur interne : %1 internal error - + Erreur interne @@ -610,12 +610,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Choose file for divecomputer download logfile - + Choisir le fichier pour le téléchargement du fichier log de l'ordinateur Log files (*.log) - + Fichier de log (*.log) @@ -625,17 +625,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Sauvegarder le déchargement de libdivecomputer ne téléchargera pas les plongées dans la liste des plongées Choose file for divecomputer binary dump file - + Choisir le fichier pour le fichier de déchargement de libdivecomputer Dump files (*.bin) - + Fichiers de décharge (*.bin) @@ -690,12 +690,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Save libdivecomputer logfile - + Sauvegarder le fichier log de libdivecomputer Save libdivecomputer dumpfile - + Sauvegarder le fichier de décharge de libdivecomputer @@ -1880,7 +1880,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Unhide all events - + Dé-sélectionner tous les évènements @@ -1986,72 +1986,72 @@ Veuillez d'abord les supprimer. ProfilePrintModel - + unknown inconnu - + Dive #%1 - %2 Plongée #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profondeur max: %1 %2 - + Duration: %1 min Durée: %1 min - + Gas Used: Gaz utilisé: - + SAC: Consommation d'air: - + Max. CNS: SNC Max.: - + Weights: Poids: - + Notes: Notes: - + Divemaster: Chef de palanquée: - + Buddy: Binôme: - + Suit: Combinaison: - + Viz: Visi: - + Rating: Évaluation: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. TankInfoModel - + Description Description - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. WSInfoModel - + Description Description - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. WeightModel - + Type Type - + Weight Poids - + Clicking here will remove this weigthsystem. Cliquer ici retirera ce système de poids. @@ -2317,79 +2317,79 @@ Veuillez d'abord les supprimer. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Année > Mois / Groupe - + # N° - + Duration Total Durée Totale - + Average Moyenne - + Shortest Plus courte - + Longest Plus longue - + Depth (%1) Average Pronfondeur (%&) Moyenne - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Moyenne - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Moyenne - + bar bar - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Moyenne - + cuft pied³ @@ -2743,49 +2743,49 @@ Moyenne Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Valeur de pourcentage étrange %s - + Failed to parse '%s'. Impossible d'analyser « %s ». - + Failed to parse '%s' Impossible d'analyser « %s » - + Database query get_events failed. Échec de la requête. - + Database connection failed '%s'. Connexion à la base de données impossible '%s'. - + Database query failed '%s'. Échec de la requête '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Impossible d'ouvrir le feuille de style %s @@ -3067,24 +3067,24 @@ TRS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 plongées) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 plongée) diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index bad75a0e4..bc9fce4c0 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + CSV קבצי (*.csv);;כל הקבצים(*) @@ -114,20 +114,20 @@ O - + O - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -154,22 +154,22 @@ DiveComputerModel - + Model דגם - + Device ID מזהה התקן - + Nickname כינוי - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -177,12 +177,12 @@ DiveItem - + l/min ליטר לדקה - + cuft/min רגל מעוקב לדקה @@ -407,67 +407,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date תאריך - + m מטר - + ft רגל - + min דקה - + kg קילוגרם - + lbs - ליברה + lbs - + suit חליפה - + cyl - + location מיקום - + SAC צריכת אוויר - + OTU OTU - + maxCNS @@ -487,37 +487,37 @@ Please, remove them first. Expected XML tag 'DiveDates' not found - + תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא Malformed XML response. Line %1: %2 - + תגובת XML פגומה. שורה %1: %2 no dives were selected - + שום צלילות נבחרו failed to create zip file for upload: %1 - + נכשל ביצירת קובץ zip להעלאה: 1% cannot create temporary file: %1 - + לא ניתן ליצור קובץ זמני: 1% internal error: %1 - + שגיאה פנימית: %1 internal error - + שגיאה פנימית @@ -614,7 +614,7 @@ Please, remove them first. Log files (*.log) - + קבצי יומן (*.log) @@ -1518,7 +1518,7 @@ Please, remove them first. cu ft - + רגל מ"ק @@ -1578,7 +1578,7 @@ Please, remove them first. lbs - ליברה + lbs @@ -1625,7 +1625,7 @@ Please, remove them first. max ppO₂ - + ppO₂ המקסימאלי @@ -1879,7 +1879,7 @@ Please, remove them first. Unhide all events - + חשוף את כל האירועים @@ -1985,72 +1985,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown לא ידוע - + Dive #%1 - %2 צלילות מס %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 עומק מקסימלי: %1 %2 - + Duration: %1 min זמן: %1 דקות - + Gas Used: אוויר שנוצל: - + SAC: צריכת אויר: - + Max. CNS: - + Weights: משקולות: - + Notes: הערות: - + Divemaster: מדריך צלילה: - + Buddy: בן זוג: - + Suit: חליפה: - + Viz: - + ראות: - + Rating: @@ -2211,17 +2211,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description תיאור - + ml - + bar bar @@ -2237,12 +2237,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description תיאור - + kg קילוגרם @@ -2298,17 +2298,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type סוג - + Weight משקל - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2316,79 +2316,79 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip שנה > חודש / טיול - + # # - + Duration Total משך כולל - + Average ממוצע - + Shortest קצר ביותר - + Longest ארוך ביותר - + Depth (%1) Average עומק (%1) ממוצע - - - + + + Minimum מינימום - - - + + + Maximum מקסימום - + SAC (%1) Average צריכת אויר (%1) ממוצע - + Temp. (%1) Average טמפ' (%1) @@ -2404,13 +2404,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2422,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -2445,7 +2445,7 @@ Maximum lbs - ליברה + lbs @@ -2669,7 +2669,7 @@ Maximum Dive %d: %s %d %04d - + צלילה %d: %s %d %04d @@ -2742,47 +2742,47 @@ Maximum לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. שאילתת מסד נתונים של Get_events נכשל - + Database connection failed '%s'. החיבור למסד הנתונים נכשל '%s'. - + Database query failed '%s'. שאילתת מסד נתונים נכשל '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s @@ -2904,19 +2904,22 @@ Safetystop:unkn time @ %.0f %s %s Deco:%umin @ %.0f %s - + %s +דקומפרסיה:%uדקות @ %.0f %s %s Deco:unkn time @ %.0f %s - + %s +דקומפרסיה: זמן לא ידוע @ %.0f %s %s In deco - + %s +בתוך דקומפרסיה @@ -3034,26 +3037,26 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (%3 צלילות) - + %1 %2 (1 dive) - + %1 %2 (1 צלילה) @@ -3148,7 +3151,7 @@ TTS:%umin (calc) deco - + דקומפרסיה diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 9ad34c919..a5c1d15ef 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -117,17 +117,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Facendo click qui si rimuove la bombola. - + Cylinder cannot be removed La bombola non può essere rimossa - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Questo gas è in uso. Solo le bombole che non sono usate nell'immersione possono essere rimosse. @@ -155,22 +155,22 @@ il computer seleizonato? DiveComputerModel - + Model Modello - + Device ID ID della periferica - + Nickname Nickname - + Clicking here will remove this divecomputer. Facendo click qui si rimuove questo computer. @@ -178,12 +178,12 @@ il computer seleizonato? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min piedi cubi/min @@ -408,67 +408,67 @@ Per favore, rimuovile prima. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit muta - + cyl - + location Luogo - + SAC CAS - + OTU OTU - + maxCNS max CNS @@ -1985,72 +1985,72 @@ Per favore, rimuovile prima. ProfilePrintModel - + unknown sconosciuto - + Dive #%1 - %2 Immersione #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Massima profondità: %1 %2 - + Duration: %1 min Durata: %1 min - + Gas Used: Miscela usata: - + SAC: CAS: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Pesi: - + Notes: Note: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compagno: - + Suit: Muta: - + Viz: - + Rating: Valutazione: @@ -2211,17 +2211,17 @@ Per favore, rimuovile prima. TankInfoModel - + Description Descrizione - + ml ml - + bar bar @@ -2237,12 +2237,12 @@ Per favore, rimuovile prima. WSInfoModel - + Description Descrizione - + kg kg @@ -2298,17 +2298,17 @@ Per favore, rimuovile prima. WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Facendo click qui si rimuove il sistema di pesi. @@ -2316,79 +2316,79 @@ Per favore, rimuovile prima. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Anno > Mese / Viaggio - + # # - + Duration Total Durata Totale - + Average Media - + Shortest Più corta - + Longest Più lunga - + Depth (%1) Average Profondità (%1) Media - - - + + + Minimum Minimo - - - + + + Maximum Massimo - + SAC (%1) Average SAC (%1) Media - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2404,13 +2404,13 @@ Media - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2422,7 @@ Media - + cuft piedi cubi @@ -2742,7 +2742,7 @@ Media Impossibile aprire %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Lettura di strane percentuali %s @@ -2750,40 +2750,40 @@ Media - + Failed to parse '%s'. Impossibile analizzare '%s'. - + Failed to parse '%s' Impossibile analizzare '%s' - + Database query get_events failed. Interrogazione get_events fallita. - + Database connection failed '%s'. Connessione al database fallita '%s'. - + Database query failed '%s'. Interrogazione al database fallita '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3049,24 +3049,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 immersioni) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 immersione) diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 6ea0fe2dd..5db831792 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Klikk her for å fjerne denne flaska. - + Cylinder cannot be removed Flaska kan ikke fjernes - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne gassen er i bruk. Du kan bare fjerne flasker som ikke er i bruk. @@ -154,22 +154,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhets-ID - + Nickname Navn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klikk her for å fjerne denne computeren. @@ -177,12 +177,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min ft³/min @@ -407,67 +407,67 @@ Fjern dem før du gjør dette. DiveTripModel - + # # - + date dato - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pund - + suit drakt - + cyl flaske - + location sted - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maks CNS @@ -1985,72 +1985,72 @@ Fjern dem før du gjør dette. ProfilePrintModel - + unknown ukjent - + Dive #%1 - %2 Dykk nr. %1- %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighet: %1 min - + Gas Used: Gass brukt: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Mac. CNS: - + Weights: Vekter: - + Notes: Notater: - + Divemaster: Dykkeleder: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Drakt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Vurdering: @@ -2211,17 +2211,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -2237,12 +2237,12 @@ Fjern dem før du gjør dette. WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -2298,17 +2298,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. WeightModel - + Type Type - + Weight Vekt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klikk her for å fjerne dette vektsystemet @@ -2316,79 +2316,79 @@ Fjern dem før du gjør dette. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighet Total - + Average Snitt - + Shortest Kortest - + Longest Lengst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Snitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Snitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2404,13 +2404,13 @@ Snitt - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2422,7 @@ Snitt - + cuft ft³ @@ -2742,47 +2742,47 @@ Snitt Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Rar lesing av prosent %s - + Failed to parse '%s'. Kunne ikke lese '%s'. - + Failed to parse '%s' Kunne ikke lese '%s' - + Database query get_events failed. Databasespørring get_events feilet. - + Database connection failed '%s'. Databaseforbindelse feilet '%s'. - + Database query failed '%s'. Databasespørring feilet '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3066,24 +3066,24 @@ TTS:%umin (kalk.) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dykk) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dykk) diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 823f0a979..d39cff705 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + CSVImportDialog @@ -115,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Klik hier om de fles te verwijderen. - + Cylinder cannot be removed Fles kan niet verwijderd worden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden kunnen verwijderd worden. @@ -153,22 +155,22 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Toestel ID - + Nickname Apparaatnaam - + Clicking here will remove this divecomputer. Klik hier om deze duikcomputer te verwijderen. @@ -176,12 +178,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -406,67 +408,67 @@ Verwijder deze eerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US pond - + suit duikpak - + cyl fles - + location locatie - + SAC Gasverbruik - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -1984,72 +1986,72 @@ Verwijder deze eerst. ProfilePrintModel - + unknown onbekend - + Dive #%1 - %2 Duik #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max diepte: %1 %2 - + Duration: %1 min Duur: %1 min - + Gas Used: Verbruikt gas: - + SAC: Gasverbruik: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Gewichten: - + Notes: Nota's: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Duikpak: - + Viz: Zichtbaarheid: - + Rating: Beoordeling: @@ -2210,17 +2212,17 @@ Verwijder deze eerst. TankInfoModel - + Description Beschrijving - + ml ml - + bar bar @@ -2236,12 +2238,12 @@ Verwijder deze eerst. WSInfoModel - + Description Beschrijving - + kg kg @@ -2297,17 +2299,17 @@ Verwijder deze eerst. WeightModel - + Type Type - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klikken om het gewichtssysteem te verwijderen @@ -2315,79 +2317,79 @@ Verwijder deze eerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jaar > Maand / Trip - + # Nr. - + Duration Total Duur Totaal - + Average Gemiddeld - + Shortest Kortste - + Longest Langste - + Depth (%1) Average Diepte (%1) Gemiddeld - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average Gasverbruik (%1) Gemiddeld - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2403,13 +2405,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -2421,7 +2423,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -2741,47 +2743,47 @@ Maximum Fout bij openen van %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Vreemde percentage %s - - Failed to parse '%s'. + + Failed to parse '%s'. Fout bij analyseren van '%s'. - + Failed to parse '%s' Fout bij analyse van '%s' - + Database query get_events failed. Database-query get_events mislukt. - - Database connection failed '%s'. + + Database connection failed '%s'. Databaseconnectie is mislukt '%s'. - - Database query failed '%s'. + + Database query failed '%s'. Database-query mislukt: '%s' - + Can't open stylesheet %s Kan de stylesheet %s niet openen @@ -3065,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (berekend) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 duiken) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 duik) @@ -3532,4 +3534,4 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? Alarm: Lege batterij - \ No newline at end of file + diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index b3859cbf7..28cae8181 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + Pliki CSV (*.csv);;Wszytkie pliki(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknięcie tu usunie butlę z listy. - + Cylinder cannot be removed Butla nie może być usunięta. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz. @@ -155,22 +155,22 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID urządzenia - + Nickname Nazwa - + Clicking here will remove this divecomputer. Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy. @@ -178,12 +178,12 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -408,67 +408,67 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit skafander - + cyl butla - + location miejsce - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -498,27 +498,27 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. no dives were selected - + nie wybrano żadnych nurkowań failed to create zip file for upload: %1 - + nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %1 cannot create temporary file: %1 - + nie można utworzyć pliku tymczasowego: %1 internal error: %1 - + błąd wewnętrzny: %1 internal error - + błąd wewnętrzny @@ -610,12 +610,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Choose file for divecomputer download logfile - + Wybierz plik używany do logowania postępu pobierania danych Log files (*.log) - + Pliki logów (*.log) @@ -625,17 +625,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Użycie libdivecomputer w trybie diagnostycznym spowoduje, że pobrane nurkowania NIE ZOSTANĄ dodane do listy nurkowań. Choose file for divecomputer binary dump file - + Wybierz plik do którego zapisane zostaną dane binarne Dump files (*.bin) - + Pliki binarne (*.bin) @@ -690,12 +690,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Save libdivecomputer logfile - + Zapisz log postępu libdivecomputer Save libdivecomputer dumpfile - + Zapisz zrzut danych libdivecomputer @@ -1880,7 +1880,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Unhide all events - + Odkryj wszystkie znaczniki @@ -1986,72 +1986,72 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ProfilePrintModel - + unknown nieznana - + Dive #%1 - %2 Nurkownie #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max głębokość: %1 %2 - + Duration: %1 min Czas: %1 min - + Gas Used: Użyty gaz: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Balast: - + Notes: Opis: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Partner: - + Suit: Skafander: - + Viz: Widzialność: - + Rating: Ocena: @@ -2212,17 +2212,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. TankInfoModel - + Description Opis - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WSInfoModel - + Description Opis - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WeightModel - + Type Rodzaj - + Weight Balast - + Clicking here will remove this weigthsystem. Kliknięcie tu usunie ten balast z listy. @@ -2317,74 +2317,74 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Miesiąc / grupa - + # # - + Duration Total Czas trwania całkowity - + Average średni - + Shortest najkrótszy - + Longest najdłuższy - + Depth (%1) Average Głębokość (%1) średnia - - - + + + Minimum minimalna - - - + + + Maximum maksymalna - + SAC (%1) Average SAC (%1) średni - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -2400,13 +2400,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -2418,7 +2418,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -2738,49 +2738,49 @@ Maximum Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Podejrzany skład procentowy %s - + Failed to parse '%s'. Nie udało się przetworzyć '%s'. - + Failed to parse '%s' Nie udało się przetworzyć '%s' - + Database query get_events failed. Zapytanie bazy danych get_events nie powiodło się.⏎ - + Database connection failed '%s'. Błąd połączenia z bazą danych '%s'.⏎ - + Database query failed '%s'. Błąd komunikacji z bazą danych '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Nie można otworzyć arkusza stylów %s @@ -3062,24 +3062,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 nurkowanie) diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 04f556d17..986b16a80 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -117,17 +117,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho. @@ -155,22 +155,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Apelido - + Clicking here will remove this divecomputer. Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho. @@ -178,12 +178,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min pés cúbicos/min @@ -408,67 +408,67 @@ Por favor, remova-os primeiro DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit fato - + cyl garrafa - + location local - + SAC Consumo - + OTU OTU - + maxCNS CNS máx @@ -1985,72 +1985,72 @@ Por favor, remova-os primeiro ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidade máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas Used: Gás usado: - + SAC: Consumo: - + Max. CNS: CNS máximo: - + Weights: Lastro: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Guia: - + Buddy: Companheiro: - + Suit: Fato: - + Viz: Visibilidade: - + Rating: Classificação: @@ -2211,17 +2211,17 @@ Por favor, remova-os primeiro TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -2237,12 +2237,12 @@ Por favor, remova-os primeiro WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -2298,17 +2298,17 @@ Por favor, remova-os primeiro WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro @@ -2316,79 +2316,79 @@ Por favor, remova-os primeiro YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2404,13 +2404,13 @@ Médio - + bar bar - + psi psi @@ -2422,7 +2422,7 @@ Médio - + cuft pés cúbicos @@ -2742,7 +2742,7 @@ Médio Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Leitura estranha das percentagens %s @@ -2750,40 +2750,40 @@ Médio - + Failed to parse '%s'. Falha na análise de '%s'. - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Database query get_events failed. A consulta "obter eventos" falhou. - + Database connection failed '%s'. Falha na ligação à base de dados '%s' - + Database query failed '%s'. A consulta da base de dados falhou '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 mergulhos) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 mergulho) diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 1a8bc9a0e..b8cbf7816 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + Ficheiros CSV (*.csv);;Todos os ficheiros(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho. @@ -155,22 +155,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Alcunha - + Clicking here will remove this divecomputer. Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho. @@ -178,12 +178,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min pés cúbicos/min @@ -408,67 +408,67 @@ Por favor, remova-os primeiro DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft pés - + min min - + kg kg - + lbs libras - + suit fato - + cyl garrafa - + location local - + SAC Consumo - + OTU OTU - + maxCNS CNS máx @@ -498,27 +498,27 @@ Por favor, remova-os primeiro no dives were selected - + não foram seleccionados nenhuns mergulhos failed to create zip file for upload: %1 - + falha na criação do ficheiro zip para upload: %1 cannot create temporary file: %1 - + não foi possível criar o ficheiro temporário: %1 internal error: %1 - + erro interno: %1 internal error - + erro interno @@ -610,12 +610,12 @@ Por favor, remova-os primeiro Choose file for divecomputer download logfile - + Seleccione o ficheiro para descarregar os mergulhos do computador de mergulho Log files (*.log) - + Ficheiros log (*.log) @@ -625,17 +625,17 @@ Por favor, remova-os primeiro Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Gravar a descarga do libdivecomputer não vai descarregar os mergulhos para a lista Choose file for divecomputer binary dump file - + Seleccione o ficheiro para gravar a descarga binária do libdivecomputer Dump files (*.bin) - + Ficheiros dump (*.bin) @@ -690,12 +690,12 @@ Por favor, remova-os primeiro Save libdivecomputer logfile - + Gravar registo do libdivecomputer Save libdivecomputer dumpfile - + Gravar ficheiro de descarga do libdivecomputer @@ -1880,7 +1880,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Unhide all events - + Mostrar todos os eventos @@ -1986,72 +1986,72 @@ Por favor, remova-os primeiro ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Prof. Máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas Used: Gás usado: - + SAC: Consumo: - + Max. CNS: CNS máximo: - + Weights: Lastro: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Guia: - + Buddy: Companheiros: - + Suit: Fato: - + Viz: Visibilidade: - + Rating: Classificação: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Por favor, remova-os primeiro TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ Por favor, remova-os primeiro WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ Por favor, remova-os primeiro WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro @@ -2317,79 +2317,79 @@ Por favor, remova-os primeiro YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Média - + bar bar - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Média - + cuft pés cúbicos @@ -2743,7 +2743,7 @@ Média Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Leitura estranha das percentagens %s @@ -2751,42 +2751,42 @@ Média - + Failed to parse '%s'. Falha na análise de '%s'. - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Database query get_events failed. A consulta "obter eventos" falhou. - + Database connection failed '%s'. Falha na ligação à base de dados '%s' - + Database query failed '%s'. A consulta da base de dados falhou '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Não é possível abrir a folha de estilos %s @@ -3068,24 +3068,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 mergulhos) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 mergulho) diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 21bfb99f9..4a8db693a 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + CSV файлы (*.csv);;Все файлы(*) @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Удалить этот баллон. - + Cylinder cannot be removed Баллон не может быть удален - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Нельзя удалять баллоны, которые используются в погружении. @@ -155,22 +155,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модель - + Device ID Идентификатор - + Nickname Имя устройства - + Clicking here will remove this divecomputer. Удалить этот дайв-компьютер. @@ -178,12 +178,12 @@ DiveItem - + l/min л/мин - + cuft/min куб.фут/мин @@ -408,67 +408,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # № - + date дата - + m м - + ft фут - + min мин - + kg кг - + lbs фунт - + suit костюм - + cyl баллон - + location местоположение - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс.CNS @@ -498,27 +498,27 @@ Please, remove them first. no dives were selected - + не выбраны погружения failed to create zip file for upload: %1 - + ошибка создания zip-файла для выгрузки: %1 cannot create temporary file: %1 - + ошибка создания временного файла: %1 internal error: %1 - + внутренняя ошибка: %1 internal error - + внутренняя ошибка @@ -610,12 +610,12 @@ Please, remove them first. Choose file for divecomputer download logfile - + Выберите файл для журнала загрузки из дайв-компьютера Log files (*.log) - + Файлы журналов (*.log) @@ -625,17 +625,17 @@ Please, remove them first. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + При сохранении дампа, погружения в журнал НЕ загружаются. Choose file for divecomputer binary dump file - + Выберите файл для двоичного дампа из дайв-компьютера Dump files (*.bin) - + Дамп-файлы (*.bin) @@ -690,12 +690,12 @@ Please, remove them first. Save libdivecomputer logfile - + Сохранить журнал libdivecomputer Save libdivecomputer dumpfile - + Сохранить дамп-файл libdivecomputer @@ -1880,7 +1880,7 @@ Please, remove them first. Unhide all events - + Показать все события @@ -1986,72 +1986,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Погружение №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. глубина: %1 %2 - + Duration: %1 min Длительность: %1 мин - + Gas Used: Газы: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Макс. CNS: - + Weights: Грузы: - + Notes: Заметки: - + Divemaster: Инструктор: - + Buddy: Напарник: - + Suit: Костюм: - + Viz: Видимость: - + Rating: Рейтинг: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл - + bar Бар @@ -2238,12 +2238,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -2299,17 +2299,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Тип - + Weight Вес - + Clicking here will remove this weigthsystem. Удалить эту грузовую систему. @@ -2317,79 +2317,79 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Год > Месяц / Поездка - + # № - + Duration Total Длительность Общее - + Average Среднее - + Shortest Кратчайшее - + Longest Самое долгое - + Depth (%1) Average Глубина (%1) Среднее - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Среднее - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Maximum - + bar Бар - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Maximum - + cuft куб. фут @@ -2743,49 +2743,49 @@ Maximum Невозможно открыть %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Странное значение процентов %s - + Failed to parse '%s'. Ошибка разбора '%s'. - + Failed to parse '%s' Ошибка разбора '%s' - + Database query get_events failed. Ошибка запроса get_events в БД. - + Database connection failed '%s'. Ошибка соединения с БД '%s'. - + Database query failed '%s'. Ошибка запроса к БД '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Невозможно открыть файл преобразования %s @@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%uмин (расч) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 погружений) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 погружение) diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index e8da4324a..c28b3b35f 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -56,7 +56,7 @@ Stopdepth - + Deco stop @@ -71,7 +71,7 @@ CSV Files (*.csv);;All Files(*) - + CSV súbory (*.csv);;Všetky súbory @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknutím sem vymažeš fľašu - + Cylinder cannot be removed Flaša nemôže byť vymazaná - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Táto fľaša sa používa. Len fšaše nepoužité na ponor môžu byť vymazané. @@ -155,22 +155,22 @@ vybraný počítač? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID zariadenia - + Nickname Voliteľný názov - + Clicking here will remove this divecomputer. Kliknutín sem vymažeš počítač. @@ -178,12 +178,12 @@ vybraný počítač? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -408,67 +408,67 @@ Vymaž ich prosím. DiveTripModel - + # # - + date dátum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US libra - + suit oblek - + cyl fl. - + location lokalita - + SAC Spotreba plynu - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -498,27 +498,27 @@ Vymaž ich prosím. no dives were selected - + neboli vybrané žiadne ponory failed to create zip file for upload: %1 - + zlyhanie pri vytváraní zip súboru pre nahratie: %1 cannot create temporary file: %1 - + nie je možné vytvoriť dočasný súbor internal error: %1 - + interná chyba internal error - + interná chyba @@ -615,7 +615,7 @@ Vymaž ich prosím. Log files (*.log) - + Log súbory @@ -635,7 +635,7 @@ Vymaž ich prosím. Dump files (*.bin) - + Dump súbory @@ -690,12 +690,12 @@ Vymaž ich prosím. Save libdivecomputer logfile - + Uložiť libdivecomputer logfile Save libdivecomputer dumpfile - + Uložiť @@ -1147,7 +1147,7 @@ Vymaž ich prosím. Toggle &Zoom - + Označit &Zväčšiť @@ -1880,7 +1880,7 @@ Vymaž ich prosím. Unhide all events - + Zobraziť všetky udalosti @@ -1986,72 +1986,72 @@ Vymaž ich prosím. ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 Ponor #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max hĺbka: %1 %2 - + Duration: %1 min Trvanie: %1 min - + Gas Used: Použitá zmes: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Závažia: - + Notes: Poznámky: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Oblek: - + Viz: - + Viď: - + Rating: Hodnotenie: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Vymaž ich prosím. TankInfoModel - + Description Popis - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ Vymaž ich prosím. WSInfoModel - + Description Popis - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ Vymaž ich prosím. WeightModel - + Type Typ - + Weight Hmotnosť - + Clicking here will remove this weigthsystem. Kliknutim sem vymažeš záťažový systém. @@ -2317,76 +2317,76 @@ Vymaž ich prosím. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Mesiac / Akcia - + # # - + Duration Total Trvanie Celkové - + Average Priemer - + Shortest Najkratší - + Longest Najdlhší - + Depth (%1) Average Hĺbka (%1) Priemer - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Priemer - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2402,13 +2402,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -2420,7 +2420,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -2602,7 +2602,7 @@ Maximum below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + pod stropom @@ -2740,49 +2740,49 @@ Maximum Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Zvláštne percenta v %s - + Failed to parse '%s'. Chyba pri spracovaní '%s'. - + Failed to parse '%s' Chyba pri spracovaní '%s' - + Database query get_events failed. Neúspešná požiadavka: get_events.⏎ - + Database connection failed '%s'. Spojenie s databázou zlýhalo '%s'. - + Database query failed '%s'. Požiadavka na databázu zlyhala '%s'. - + Can't open stylesheet %s - + Neviem otvoriť šablónu @@ -3064,24 +3064,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 ponorov) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 ponor) diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index f4ae73dcf..e8c084810 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -117,17 +117,17 @@ - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -154,22 +154,22 @@ DiveComputerModel - + Model - + Device ID - + Nickname - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -177,12 +177,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -406,67 +406,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # - + date - + m - + ft - + min - + kg - + lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC - + OTU - + maxCNS @@ -1983,72 +1983,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -2209,17 +2209,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -2235,12 +2235,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg @@ -2296,17 +2296,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type - + Weight - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2314,70 +2314,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average @@ -2392,13 +2392,13 @@ Maximum - + bar - + psi @@ -2410,7 +2410,7 @@ Maximum - + cuft @@ -2730,42 +2730,42 @@ Maximum - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s'. - + Failed to parse '%s' - + Database query get_events failed. - + Database connection failed '%s'. - + Database query failed '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3014,23 +3014,23 @@ TTS:%umin (calc) - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) - + %1 %2 (1 dive) diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index c1acfcfd8..6d027d622 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. Klicka här för att ta bort denna flaska - + Cylinder cannot be removed Flaska kan inte tas bort - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort @@ -155,22 +155,22 @@ radera den valda dykdatorn? DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhetsid - + Nickname Enhetsnamn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klicka här för att ta bort denna dykdator @@ -178,12 +178,12 @@ radera den valda dykdatorn? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -408,67 +408,67 @@ vänligen ta bort dessa först. DiveTripModel - + # # - + date datum - + m m - + ft ft - + min Min - + kg kg - + lbs pund - + suit dräkt - + cyl flaska - + location plats - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -1986,72 +1986,72 @@ vänligen ta bort dessa först. ProfilePrintModel - + unknown okänd - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Maxdjup: %1 %2 - + Duration: %1 min Varaktighet: %1 min - + Gas Used: Gas använd: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Vikter: - + Notes: Anteckningar: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Parkamrat: - + Suit: Dräkt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Ranking: @@ -2212,17 +2212,17 @@ vänligen ta bort dessa först. TankInfoModel - + Description Beskrivning - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ vänligen ta bort dessa först. WSInfoModel - + Description Beskrivning - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ vänligen ta bort dessa först. WeightModel - + Type Typ - + Weight Vikt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klicka här för att ta bort detta viktsystem @@ -2317,76 +2317,76 @@ vänligen ta bort dessa först. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Månad / Resmål - + # # - + Duration Total Varaktighet Total - + Average Genomsnitt - + Shortest Kortaste - + Longest Längsta - + Depth (%1) Average Djup (%1) Medel - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Medel - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2402,13 +2402,13 @@ Medel - + bar bar - + psi psi @@ -2420,7 +2420,7 @@ Medel - + cuft ft³ @@ -2740,47 +2740,47 @@ Medel Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s Konstig procent läsning %s - + Failed to parse '%s'. Kunde inte läsa '%s'. - + Failed to parse '%s' Kunde inte läsa '%s' - + Database query get_events failed. Databasfråga get_events misslyckades. - + Database connection failed '%s'. Databasanslutning misslyckades '%s'. - + Database query failed '%s'. Databasfråga misslyckades '%s'. - + Can't open stylesheet %s @@ -3064,24 +3064,24 @@ TTS:%umin (calc) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 dyk) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 dyk) diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 67cbef410..e34c8310a 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -117,17 +117,17 @@ O - + Clicking here will remove this cylinder. 於此處按下將移除此氣瓶. - + Cylinder cannot be removed 氣瓶無法移除 - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. 此為使用氣體. 只有在潛水時, 未使用的氣體才可以被移除. @@ -155,22 +155,22 @@ DiveComputerModel - + Model 型號 - + Device ID 裝置 ID - + Nickname 別名 - + Clicking here will remove this divecomputer. 於此處按下將會移除此潛水電腦. @@ -178,12 +178,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -408,67 +408,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date 日期 - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit 防寒衣 - + cyl 氣瓶 - + location 位置 - + SAC 耗氣率 - + OTU 氧容許量 OTU - + maxCNS 最大 CNS @@ -1986,72 +1986,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown 未知 - + Dive #%1 - %2 潛水 #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 最大深度: %1 %2 - + Duration: %1 min 區間: %1 min - + Gas Used: 消耗氣體: - + SAC: 耗氣率: - + Max. CNS: 最大 CNS: - + Weights: 配重: - + Notes: 記錄: - + Divemaster: 導潛: - + Buddy: 潛伴: - + Suit: 防寒衣： - + Viz: Viz: - + Rating: 評分: @@ -2212,17 +2212,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description 描述 - + ml ml - + bar bar @@ -2238,12 +2238,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description 描述 - + kg kg @@ -2299,17 +2299,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type 類型 - + Weight 重量 - + Clicking here will remove this weigthsystem. 按此處移除配重系統 @@ -2317,79 +2317,79 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip 年 > 月 / 旅程 - + # # - + Duration Total 區間 全部 - + Average 平均 - + Shortest 最短 - + Longest 最長 - + Depth (%1) Average 深度 (%1) 平均 - - - + + + Minimum 最小 - - - + + + Maximum 最大 - + SAC (%1) Average 耗氣率 (%1) 平均 - + Temp. (%1) Average 溫度 (%1) @@ -2405,13 +2405,13 @@ Maximum - + bar bar - + psi psi @@ -2423,7 +2423,7 @@ Maximum - + cuft cuft @@ -2743,47 +2743,47 @@ Maximum 無法開啟 %s %s (%s) - + Strange percentage reading %s 有問題的讀取比例 %s - + Failed to parse '%s'. 無法解析訊息 '%s' . - + Failed to parse '%s' 無法解析訊息 '%s' - + Database query get_events failed. 資料庫讀取 get_events 失敗. - + Database connection failed '%s'. 資料庫連結錯誤 '%s' . - + Database query failed '%s'. 資料庫要求錯誤 '%s' . - + Can't open stylesheet %s @@ -3067,24 +3067,24 @@ TTS:%umin (預計) F - + %1, %2 %3, %4 %5:%6 %1, %2 %3, %4 %5:%6 - + %1 %2, %3 %4:%5 %1 %2, %3 %4:%5 - + %1 %2 (%3 dives) %1 %2 (%3 潛水) - + %1 %2 (1 dive) %1 %2 (1 潛水) -- cgit v1.2.3-70-g09d2