CylindersModel
DiveComputerManagementDialog
Búvárkomputer becenevének szerkesztése
DiveComputerModel
Típús
DiveEventItem
Starts with space!
kezdés
Starts with space!
befejezés
DiveGasPressureItem
DiveItem
DiveListView
DiveLogImportDialog
Mélység
Idő
Dátum
Tartam
Hely
Társ
DivePlanner
DivePlannerGraphics
DivePlannerPointsModel
LÉG
Tartam
DivePlannerWidget
DivePlotDataModel
Mélység
Idő
DiveTripModel
#
DivelogsDeWebServices
DownloadFromDCWidget
Hiba
DownloadFromDiveComputer
Letöltés a Búvárkomputerből
Minden merülés kényszer letöltése
GlobeGPS
MainTab
Merülés Jegyzetek
Hely
Merülés vezető
Társ
Felszerelés
Merülés Infó
Dátum
Merülés Idő
Mélység
Tartam
Merülések
Palackok
Ment
N
MainWindow
Szűrő
Új
Ment
Bezárás
Infó
Terv Megadás
A Subsurface-ről
PreferencesDialog
Merülések
Mélység
Szűrő
PrintDialog
PrintLayout
Merülés#
Dátum
Mélység
Tartam
Vezető
Társ
Hely
PrintOptions
6 merülés laponként
2 merülés oldalanként
ProfilePrintModel
ProfileWidget2
QObject
LÉG
Bezárás
Átlag
Minimum
Maximum
RenumberDialog
Új kezdő szám
ShiftImageTimesDialog
ShiftTimesDialog
SubsurfaceAbout
A Subsurface-ről
SubsurfaceWebServices
Csatlakozás...
Csatlakozási Hiba:
Érvénytelen felhasználó azonosító
Nem lehet feldolgozni választ!
A Letöltés Sikeres!
TableView
TankInfoModel
ToolTipItem
UserManual
WSInfoModel
WebServices
Felhasználói Azonosító
WeightModel
YearlyStatisticsModel
#
gettextFromC
(%s) vagy (%s)
'%s' olvasása meghiúsult.
event showing dive is below deco floor and adding deco time
Hiba az adat regisztrálása alatt
Hiba a dátumidő feldolgozása alatt
Merülés %d: %s %d %04d
Hiba a merülési idő feldolgozása alatt
Hiba a max mélység feldolgozása alatt
Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt
Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor
Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt
Hiba a minták feldolgozása alatt
Esemény: várakozás a felhasználóra
Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt
Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt
Merülési adat importálási hiba
'%s' értelmezése meghiúsult.
'%s' értelmezése meghiúsult.
EAN%d
Gáz felhasználás:
%dn %dó %dp
%dó %dp
(nincs merülés)
H
P
Jan
Feb
Már
Ápr
Máj
Jún
Júl
Aug
Dec
2 db teljes öltözet
Kommunikáció kezdése
Mélység Limit Túllépve
Merülés Idő Infó
Merülés Idő Riasztás
Jelölő
Merülő Elem Figyelmeztetés
Merülő Elem Riasztás