Fix broken translations in dive list filter plus simplify strings

Fix some broken translations in the dive list filter UI by adding
Q_OBJECT line to the class definitions of filter classes.

Plus simplify some strings given to translation by separating parts
like ": ".

Suggested-by: Berthold Stoeger <bstoeger@mail.tuwien.ac.at>
Suggested-by: Jan Mulder <jlmulder@xs4all.nl>
Signed-off-by: Stefan Fuchs <sfuchs@gmx.de>

1 files changed, 5 insertions, 0 deletions

diff --git a/desktop-widgets/simplewidgets.h b/desktop-widgets/simplewidgets.h
index aec7303b1..3604a847e 100644
--- a/desktop-widgets/simplewidgets.h
+++ b/desktop-widgets/simplewidgets.h
@@ -167,6 +167,7 @@ public:
 };
 
 class FilterBase : public QWidget {
+	Q_OBJECT
 	void addContextMenuEntry(const QString &s, void (FilterModelBase::*)());
 protected:
 	FilterBase(FilterModelBase *model, QWidget *parent = 0);
@@ -178,21 +179,25 @@ protected:
 };
 
 class TagFilter : public FilterBase {
+	Q_OBJECT
 public:
 	TagFilter(QWidget *parent = 0);
 };
 
 class BuddyFilter : public FilterBase {
+	Q_OBJECT
 public:
 	BuddyFilter(QWidget *parent = 0);
 };
 
 class SuitFilter : public FilterBase {
+	Q_OBJECT
 public:
 	SuitFilter(QWidget *parent = 0);
 };
 
 class LocationFilter : public FilterBase {
+	Q_OBJECT
 public:
 	LocationFilter(QWidget *parent = 0);
 };