Updated PO files, again

This time for the new string in the Events Filter dialog adden in commit
66cb5ae00b68 ("Show a "No Events" label when there are no events in the
filter dialog")

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

1 files changed, 93 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b9358cbf2..f2df5426a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 08:13-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-25 13:57-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:14-0800\n"
 "Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -19,12 +19,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 
+#: gtk-gui.c:973
+msgid ""
+"\n"
+"No Events\n"
+msgstr ""
+
 #: statistics.c:177
 msgctxt "Stats"
 msgid " > Month"
 msgstr " > Monat"
 
-#: webservice.c:237
+#: webservice.c:258
 msgid " Download"
 msgstr " herunterladen"
 
@@ -32,12 +38,12 @@ msgstr " herunterladen"
 msgid " Please select dive computer and device. "
 msgstr " Bitte Tauchcomputer und Anschluß auswählen. "
 
-#: profile.c:413
+#: profile.c:414
 msgctxt "Starts with space!"
 msgid " begin"
 msgstr " Anfang"
 
-#: profile.c:414
+#: profile.c:415
 msgctxt "Starts with space!"
 msgid " end"
 msgstr " Ende"
@@ -111,7 +117,7 @@ msgstr "%dst %dmin"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: profile.c:2168
+#: profile.c:2169
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -120,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "CNS:%u%%"
 
-#: profile.c:2136
+#: profile.c:2137
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -129,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s"
 
-#: profile.c:2152
+#: profile.c:2153
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -138,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Deko:%umin @ %.0f %s"
 
-#: profile.c:2155
+#: profile.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -147,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Deko:unbk Zeit @ %.0f %s"
 
-#: profile.c:2192
+#: profile.c:2193
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -160,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "END:%d%s\n"
 "EADD:%d%s"
 
-#: profile.c:2161
+#: profile.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -169,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "In Deko"
 
-#: profile.c:2185
+#: profile.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -178,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "MOD:%d%s"
 
-#: profile.c:2164
+#: profile.c:2165
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -187,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "NDL:%umin"
 
-#: profile.c:2126
+#: profile.c:2127
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -196,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "D:%d %s"
 
-#: profile.c:2144
+#: profile.c:2145
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -205,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Sicherheitsstopp:%umin @ %.0f %s"
 
-#: profile.c:2147
+#: profile.c:2148
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -227,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "basierend auf GFlow = %.0f und GFhigh = %.0f\n"
 "\n"
 
-#: profile.c:2131
+#: profile.c:2132
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -236,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "T:%.1f %s"
 
-#: profile.c:2180
+#: profile.c:2181
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "pHe:%.2fbar"
 
-#: profile.c:2176
+#: profile.c:2177
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "pN%s:%.2fbar"
 
-#: profile.c:2172
+#: profile.c:2173
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -273,7 +279,7 @@ msgstr "(%s) oder (%s)"
 msgid "(no dives)"
 msgstr "(keine Tauchgänge)"
 
-#: gtk-gui.c:2002
+#: gtk-gui.c:2010
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(nichts)"
 
@@ -329,11 +335,11 @@ msgstr ""
 msgid "AIR"
 msgstr "Luft"
 
-#: gtk-gui.c:1063 gtk-gui.c:1386
+#: gtk-gui.c:1067 gtk-gui.c:1394
 msgid "About Subsurface"
 msgstr "Info zu Subsurface"
 
-#: gtk-gui.c:1377
+#: gtk-gui.c:1385
 msgid "Add Dive..."
 msgstr "Tauchgang hinzufügen..."
 
@@ -374,7 +380,7 @@ msgstr "Apr"
 msgid "Aug"
 msgstr "Aug"
 
-#: gtk-gui.c:1399
+#: gtk-gui.c:1407
 msgid "Autogroup"
 msgstr "Automatisch gruppieren"
 
@@ -414,7 +420,7 @@ msgstr "Ø Temp"
 msgid "Avg Time"
 msgstr "Ø Dauer"
 
-#: profile.c:410
+#: profile.c:411
 #, c-format
 msgid "Bailing out to OC"
 msgstr "Notausstieg mit offenem System"
@@ -449,7 +455,7 @@ msgstr "Abgebrochen, beende..."
 msgid "Cancelled..."
 msgstr "Abgebrochen..."
 
-#: webservice.c:27
+#: webservice.c:28
 msgid "Cannot parse response!"
 msgstr "Verstehe die Antwort nicht!"
 
@@ -461,11 +467,11 @@ msgstr "Celsius"
 msgid "Choose Default XML File"
 msgstr "Standard XML-Datei auswählen"
 
-#: gtk-gui.c:1904
+#: gtk-gui.c:1912
 msgid "Choose XML Files To Import Into Current Data File"
 msgstr "Bitte XML-Dateien auswählen, die in die aktuelle Datei eingefügt werden sollen"
 
-#: gtk-gui.c:1372
+#: gtk-gui.c:1380
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -473,11 +479,11 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Alle einfalten"
 
-#: webservice.c:119
+#: webservice.c:120
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinde..."
 
-#: webservice.c:23
+#: webservice.c:24
 msgid "Connection Error: "
 msgstr "Verbindungsfehler: "
 
@@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "Flasche für Tauchplanung"
 msgid "Cylinders"
 msgstr "Flaschen"
 
-#: profile.c:2122
+#: profile.c:2123
 #, c-format
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "T:%.1f %s"
@@ -534,7 +540,7 @@ msgstr "Dez"
 msgid "Default XML Data File"
 msgstr "Standard XML Datei"
 
-#: gtk-gui.c:1319
+#: gtk-gui.c:1327
 msgid "Delete a dive computer information entry"
 msgstr "Lösche die Informationen zu einem Tauchcomputer"
 
@@ -563,7 +569,7 @@ msgstr "Tiefenbegrenzung überschritten"
 msgid "Depth:"
 msgstr "Tiefe:"
 
-#: gtk-gui.c:1278
+#: gtk-gui.c:1286
 msgid "Device Id"
 msgstr "Gerätebezeichnung"
 
@@ -587,15 +593,15 @@ msgstr "Tauchgang #%d - "
 msgid "Dive %d: %s %d %04d"
 msgstr "Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d"
 
-#: gtk-gui.c:1984
+#: gtk-gui.c:1992
 msgid "Dive Computer Nickname"
 msgstr "Bezeichnung für den Tauchcomputer"
 
-#: gtk-gui.c:1616 info.c:998 statistics.c:829
+#: gtk-gui.c:1624 info.c:998 statistics.c:829
 msgid "Dive Info"
 msgstr "Informationen"
 
-#: gtk-gui.c:1608
+#: gtk-gui.c:1616
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -651,7 +657,7 @@ msgstr "Tauchgruppenleiter"
 msgid "Dives"
 msgstr "Tauchgänge"
 
-#: gtk-gui.c:1382
+#: gtk-gui.c:1390
 msgid "Dives Locations"
 msgstr "Tauchplätze"
 
@@ -659,19 +665,19 @@ msgstr "Tauchplätze"
 msgid "Download From Dive Computer"
 msgstr "Von Tauchcomputer laden"
 
-#: gtk-gui.c:1375
+#: gtk-gui.c:1383
 msgid "Download From Dive Computer..."
 msgstr "Von Tauchcomputer laden..."
 
-#: webservice.c:210
+#: webservice.c:229
 msgid "Download From Web Service"
 msgstr "Vom Webserver laden"
 
-#: gtk-gui.c:1376
+#: gtk-gui.c:1384
 msgid "Download From Web Service..."
 msgstr "Vom Webserver laden..."
 
-#: webservice.c:29
+#: webservice.c:30
 msgid "Download Success!"
 msgstr "Erfolgreich geladen!"
 
@@ -704,11 +710,11 @@ msgstr "EAN36"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gtk-gui.c:1391
+#: gtk-gui.c:1399
 msgid "Edit Device Names"
 msgstr "Gerätename bearbeiten"
 
-#: gtk-gui.c:1251
+#: gtk-gui.c:1259
 msgid "Edit Dive Computer Nicknames"
 msgstr "Tauchcomputer Bezeichnung bearbeiten"
 
@@ -720,7 +726,7 @@ msgstr "Reise-Informationen bearbeiten"
 msgid "Edit Trip Summary"
 msgstr "Reise-Übersicht bearbeiten"
 
-#: gtk-gui.c:1311
+#: gtk-gui.c:1319
 msgid "Edit a dive computer nickname by double-clicking the in the relevant nickname field"
 msgstr "Der Name des Tauchcomputers kann durch Doppelklick bearbeitet werden"
 
@@ -756,11 +762,11 @@ msgstr "Ende"
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Tiefe am Ende"
 
-#: webservice.c:223
+#: webservice.c:244
 msgid "Enter a user identifier and press 'Download'. Once the download is complete you can press 'Apply' if you wish to apply the changes."
 msgstr "Benutzerkennung eingeben und 'Laden' drücken. Bei Erfolg 'Anwenden' drücken um die Daten zu übernehmen."
 
-#: gtk-gui.c:1612 info.c:833
+#: gtk-gui.c:1620 info.c:833
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ausrüstung"
 
@@ -854,11 +860,11 @@ msgstr "Feb"
 msgid "Feet"
 msgstr "Fuß"
 
-#: gtk-gui.c:1362
+#: gtk-gui.c:1370
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: gtk-gui.c:1365
+#: gtk-gui.c:1373
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -918,19 +924,19 @@ msgstr "Gasgemisch"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allg. Einstellungen"
 
-#: gtk-gui.c:1367
+#: gtk-gui.c:1375
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: webservice.c:244
+#: webservice.c:265
 msgid "Idle"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: gtk-gui.c:1374
+#: gtk-gui.c:1382
 msgid "Import XML File(s)..."
 msgstr "XML Datei(en) einlesen..."
 
-#: gtk-gui.c:1389
+#: gtk-gui.c:1397
 msgid "Info"
 msgstr "Informationen"
 
@@ -938,7 +944,7 @@ msgstr "Informationen"
 msgid "Init Communication"
 msgstr "Verbindung aufbauen"
 
-#: gtk-gui.c:1394
+#: gtk-gui.c:1402
 msgid "Input Plan"
 msgstr "Plan eingeben"
 
@@ -960,7 +966,7 @@ msgstr "Ungültiges Gasgemisch in Zeile %d"
 msgid "Invalid starttime"
 msgstr "Ungültige Anfangszeit"
 
-#: webservice.c:25
+#: webservice.c:26
 msgid "Invalid user identifier!"
 msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
 
@@ -977,11 +983,11 @@ msgstr "Jul"
 msgid "Jun"
 msgstr "Jun"
 
-#: gtk-gui.c:1069
+#: gtk-gui.c:1073
 msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013"
 msgstr "Linus Torvalds, Dirk Hohndel und andere, 2011, 2012, 2013"
 
-#: gtk-gui.c:1387
+#: gtk-gui.c:1395
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -993,7 +999,7 @@ msgstr "Liter"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: gtk-gui.c:1363
+#: gtk-gui.c:1371
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
@@ -1132,7 +1138,7 @@ msgstr "Min."
 msgid "Misc. Options"
 msgstr "Verschiedene Optionen"
 
-#: gtk-gui.c:1273
+#: gtk-gui.c:1281
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
@@ -1140,7 +1146,7 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Mon"
 msgstr "Mo"
 
-#: gtk-gui.c:1065
+#: gtk-gui.c:1069
 msgid "Multi-platform divelog software in C"
 msgstr "Multi-Plattform Tauchprogramm in C"
 
@@ -1148,19 +1154,19 @@ msgstr "Multi-Plattform Tauchprogramm in C"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: gtk-gui.c:1368
+#: gtk-gui.c:1376
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: gtk-gui.c:1017
+#: gtk-gui.c:1021
 msgid "New starting number"
 msgstr "Neue erste Nummer"
 
-#: gtk-gui.c:1393
+#: gtk-gui.c:1401
 msgid "Next DC"
 msgstr "Nächster TC"
 
-#: gtk-gui.c:1283 gtk-gui.c:2006
+#: gtk-gui.c:1291 gtk-gui.c:2014
 msgid "Nickname"
 msgstr "Gerätename"
 
@@ -1193,7 +1199,7 @@ msgstr "Okt"
 msgid "Odd pthread error return"
 msgstr "Unbekannter pthread Fehlercode"
 
-#: gtk-gui.c:1330
+#: gtk-gui.c:1338
 msgid "Ok to delete the selected entry?"
 msgstr "Ausgewählten Eintrag löschen?"
 
@@ -1201,7 +1207,7 @@ msgstr "Ausgewählten Eintrag löschen?"
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: gtk-gui.c:1369
+#: gtk-gui.c:1377
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
@@ -1234,7 +1240,7 @@ msgstr "psi"
 msgid "Pick on map"
 msgstr "Auf Karte auswählen"
 
-#: gtk-gui.c:1366
+#: gtk-gui.c:1374
 msgid "Planner"
 msgstr "Planer"
 
@@ -1242,7 +1248,7 @@ msgstr "Planer"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: gtk-gui.c:1378
+#: gtk-gui.c:1386
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
@@ -1254,7 +1260,7 @@ msgstr "Druck"
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Druck:"
 
-#: gtk-gui.c:1392
+#: gtk-gui.c:1400
 msgid "Prev DC"
 msgstr "Vorh. TC"
 
@@ -1270,11 +1276,11 @@ msgstr "Auswahl drucken"
 msgid "Print type"
 msgstr "Art des Ausdrucks"
 
-#: gtk-gui.c:1373
+#: gtk-gui.c:1381
 msgid "Print..."
 msgstr "Drucken..."
 
-#: gtk-gui.c:1388
+#: gtk-gui.c:1396
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -1282,7 +1288,7 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Profile Settings"
 msgstr "Profil Einstellungen"
 
-#: gtk-gui.c:1385
+#: gtk-gui.c:1393
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -1315,11 +1321,11 @@ msgstr "Tauchgang aus Reise entfernen"
 msgid "Remove selected dives from trip"
 msgstr "Ausgewählte Tauchgänge aus Reise entfernen"
 
-#: gtk-gui.c:1008
+#: gtk-gui.c:1012
 msgid "Renumber"
 msgstr "Neu nummerieren"
 
-#: gtk-gui.c:1379
+#: gtk-gui.c:1387
 msgid "Renumber..."
 msgstr "Neu nummerieren..."
 
@@ -1352,7 +1358,7 @@ msgstr "Verletzung des Sicherheitsstopps"
 msgid "Sat"
 msgstr "Sa"
 
-#: gtk-gui.c:1371
+#: gtk-gui.c:1379
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern unter..."
 
@@ -1368,7 +1374,7 @@ msgstr "Datei speichern unter"
 msgid "Save as"
 msgstr "Speichern unter"
 
-#: gtk-gui.c:1370
+#: gtk-gui.c:1378
 msgid "Save..."
 msgstr "Speichern..."
 
@@ -1380,7 +1386,7 @@ msgstr "Segment Dauer"
 msgid "Select Events"
 msgstr "Ereignisse auswählen"
 
-#: gtk-gui.c:1384
+#: gtk-gui.c:1392
 msgid "Select Events..."
 msgstr "Ereignisse auswählen..."
 
@@ -1476,11 +1482,11 @@ msgstr "Statistiken"
 msgid "Statistics %s"
 msgstr "Statistiken %s"
 
-#: gtk-gui.c:1620
+#: gtk-gui.c:1628
 msgid "Stats"
 msgstr "Statistiken"
 
-#: webservice.c:243
+#: webservice.c:264
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1544,7 +1550,7 @@ msgstr "Temperatur"
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatur:"
 
-#: gtk-gui.c:1390
+#: gtk-gui.c:1398
 msgid "Three"
 msgstr "Drei"
 
@@ -1556,7 +1562,7 @@ msgstr "Do"
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: gtk-gui.c:1506
+#: gtk-gui.c:1514
 msgid ""
 "To edit dive information\n"
 "double click on it in the dive list"
@@ -1564,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "Zum Tauchgangsdaten bearbeiten\n"
 "Doppelklick in der Tauchgangsliste"
 
-#: gtk-gui.c:1400
+#: gtk-gui.c:1408
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Zoom ein-/ausschalten"
 
@@ -1657,11 +1663,11 @@ msgstr "Einheiten"
 msgid "Use right click to mark dive location at cursor"
 msgstr "Der Tauchplatz kann mittels rechter Maustaste an der Mausposition markiert werden"
 
-#: webservice.c:230
+#: webservice.c:251
 msgid "User Identifier"
 msgstr "Benutzerkennung"
 
-#: gtk-gui.c:1364
+#: gtk-gui.c:1372
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
@@ -1689,7 +1695,7 @@ msgstr "Warnung - extrem tiefe Tauchgänge können zu sehr langen Berechnungszei
 msgid "Water Temp"
 msgstr "Wassertemperatur"
 
-#: webservice.c:258
+#: webservice.c:153
 msgid "Webservice"
 msgstr "Webservice"
 
@@ -1718,11 +1724,11 @@ msgstr "XML-Datei"
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: gtk-gui.c:1380 statistics.c:384
+#: gtk-gui.c:1388 statistics.c:384
 msgid "Yearly Statistics"
 msgstr "Jahresstatistiken"
 
-#: gtk-gui.c:1992
+#: gtk-gui.c:2000
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have a dive computer of this model\n"
@@ -1753,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "Sollen Änderungen vor dem Schließen der Datei gespeichert werden?"
 
 #: divelist.c:574 planner.c:127 planner.c:798 planner.c:799 print.c:178
-#: profile.c:399
+#: profile.c:400
 #, c-format
 msgid "air"
 msgstr "Luft"
@@ -2008,7 +2014,7 @@ msgid "tissue level warning"
 msgstr "Gewebewarnung"
 
 #. ++GETTEXT the term translator-credits is magic - list the names of the tranlators here
-#: gtk-gui.c:1071
+#: gtk-gui.c:1075
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dirk Hohndel"